background image

Índice · Index · Index

Introducción

 - Introduction - Introduction

Una buena base, la clave del éxito

 · A good base, the key to success · Une bonne base, la clé du succès

Cuidando las zonas más delicadas

 · Caring for sensitive areas · Prendre soin des zones sensibles

Protección: un paso imprescindible

 · Protection: an essential step · Protection: une étape essentielle

Divide y triunfarás

 · Divide and you’ll triumph · Divisez pour mieux régner

Una ayuda extra

 · Extra help · Une aide supplémentaire

Formas sin límites

 · Unlimited shapes · Coiffures à l´infini

Fijación y últimos retoques

 · Fixing and finishing touches · Fixation et finition

Otros productos SculpBy

 - Other Sculp products - Autres produits Sculp

Precauciones de seguridad y garantía

 - Important safety instructions and Guarantee - Consignes de Sécurité et Garantie

Uso de las planchas

 - Hair Straighteners Use - Utilisation de l´appareil

Datos del comprador

 - Purchaser data - Les données de l’acheteur

4
6
8
9

10
11
12
13
14
16
25
27

3

Содержание SculpBy

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...d you ll triumph Divisez pour mieux r gner Una ayuda extra Extra help Une aide suppl mentaire Formas sin l mites Unlimited shapes Coiffures l infini Fijaci n y ltimos retoques Fixing and finishing tou...

Страница 4: ...scubrir una perfec ta armon a y equilibrio entre su equipamiento m s completo y un dise o moderno y atractivo En esta Gu a de Uso de las planchas SculpBy de Carobels Cosmetics queremos ofrecerte algun...

Страница 5: ...lpBy you re the artist I m the tool FR Carobels est sp cialis dans la cr ation de produits et outils professionnels pour la coiffure et l esth ti que Nous utilisons des technologies de pointe afin d o...

Страница 6: ...result with your straightener you should have healthy hair Try the restructuring D vinity Violet Moon cocktail with its delicious sweet summer fruit aroma it combines unique ingredients to nourish an...

Страница 7: ...ral ENIf you re looking for more volume D vinity Citrus Caipiris sima is the mix with lime aroma wich will give your hair elasticity while strenthening the capillary structure You will obtain volume n...

Страница 8: ...vide the necessary care that your hair requires the hair tips are getting damaged Repair it before each use of your styler with Tread Ends a complex ba sed on the ION ACTIVE techno logy wich brings to...

Страница 9: ...recom mended to use a heat pro tector Apply it throughout the hair before drying with a blow dryer Spray it throu gh hair section by section before using your straigh tener Warm to Works en sure you a...

Страница 10: ...er to get better results with your straightener use it on small hair section about 2 3 cm wide Divide up your hair with a A statik rat tail comb manufactured in antistatic carbon it avoids frizz and i...

Страница 11: ...ouch clips and clamp to keep your hair up and free hair section by section in this way you can manage your tool with more confort The new silicon touch clips are manufactured with a silicon inner stri...

Страница 12: ...als to create different style You d prefer straight curly wavy or styled from casual to pin up Subscribe and do not let your fancy side be limited FRSur notre cha ne Youtube vous trouverez des tu tori...

Страница 13: ...Fix it to have a strong hold The Xtra Control hairspray from Xpyrience and Fix Shape from ca roprod fix without visible residue Set while keeping the smooth of the hair and bringing volumen For a stro...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Este producto tiene voltaje dual puede usarse en cualquier pa s con un adap tador espec fico para ello b Para reducir el riesgo de electrocuci n util celo solamente con fuentes de alimentaci n de 11...

Страница 17: ...leccionada antes de usarlo Se debe sujetar la plancha por la parte m s cercana al cable f Antes de utilizar la plancha SculpBy aseg rese de tener el cabello seco Divida el cabello en secciones y ponga...

Страница 18: ...de uso del aparato 4 En caso de que personas ajenas a Carobels Cosmetics o su servicio t cnico autorizado hayan realizado reparaciones o hayan intentado reparar el aparato 5 Da os que se puedan causar...

Страница 19: ...into water f Do not spray or apply wet styling aids directly onto the SculpBy hair straightener 3 Warning electricity a This product is multi voltage it can be used worldwide at the locations specifie...

Страница 20: ...s the handle closing the hair straightener and then slide it down towards the end of the hair g Do not use the device for any other purpose than its intended use 7 The SculpBy hair straightener has th...

Страница 21: ...ternal actions 3 Defects caused by not to follow the instructions of use of the device 4 If outsiders from Carobels Cosmetics or its Technical Service have been repair or have at tempted to repair th...

Страница 22: ...risez ou n appliquez pas de produits coiffants liquides directement sur le fer lisser SculpBy 3 Avertissement Electricit a Ce produit a une double tension il peut tre utilis dans n importe quel pays d...

Страница 23: ...marche arr t jusqu ce que le mot OFF apparaisse dans l cran LCD e Attendre que les plaques atteignent la temp rature s lectionn e avant de l utiliser Tenir le fer cheveux par la zone la plus proche d...

Страница 24: ...onque abus ou d utilisation inad quate 3 La garantie sera nulle s il a t r par ant rieurement par un agent autre que celui indiqu par le fabricant 4 Cette garantie ne couvre uniquement et exclusivemen...

Страница 25: ...25 Uso de las planchas Hair Straighteners Use Utilisation de l appareil SculpBy Neon Chroma Stylist SculpBy Dark Purple...

Страница 26: ......

Страница 27: ...a de compra Date of purchase Date d achat Data de compra Establecimiento de compra Purchase store Lieu d achat Loja Comprador Purchase Acheteur Comprador Nombre Name Nom Nome Direcci n Address Adresse...

Страница 28: ...nica de lunes a viernes de 9 30 a 13 30 y de 16 00 a 20 00 h EN For more information about our products and services please visit our website or contact us Phone service from Monday to Friday from 9 3...

Отзывы: