manualshive.com logo in svg

Carlton C22FPS09E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Carlton C22FPS09E Скачать руководство пользователя страница 31

31

SE

Snabbrengöring av mixern 

Häll i ljummet vatten (inte mer än 0.5 liter) och lite diskmedel i mixerbehållaren.

1. 

Stäng locket.

2. 

Låt apparaten stå på i några sekunder genom att vrida på pulse (vibrations) kontrollen. 

3. 

(Apparaten slutar att fungera när kontrollen försätts till OFF (AV)).
Avskilj mixerbehållaren och skölj av den med rent vatten.

4. 

Att genomgående rengöra skivan som är anpassad för att 
klyva och strimla samt knivbladen:

Skivan som är anpassad till att klyva och strimla samt knivbladen kan rengöras i varmt 
tvålvatten eller i en diskmaskin.

Råd och Tips

Vad är en Pulse (Vibrations) funktion?

Pulse (Vibrations) kontrollen används när du är i behov av korta utbrott av kraft under 

• 

optimal hastighet. Detta kontrolleras av användaren, vilket betyder att du bestämmer hur 
länge apparaten ska fortgå. Det är ett användbart sätt för att förhindra överbearbetning. 
T ex kan funktionen användas för att hacka frukt till en kakmix i slutet av processen.

Vad är skillnaden mellan en matberedare och en brödmakningsmaskin?

En brödbakningsmaskin är primärt avsedd för att mixa deg och kakmixar. En 

• 

matberedare kan också utföra detta men inte med samma effektivitet som med en 
brödbakningsmaskin. Om du planerar att göra kakor bör du överväga hur ofta du 
kommer att utföra detta arbete. Om det kommer att vara ett vanlig händelse så är en 
brödbakningsmaskin ett bättre val.

Varför startar inte min beredare eller mixer?

Försök att kontrollera att låsningssystemet är korrekt applicerad. Både beredaren och 

• 

mixern måste ha bunken och locket regelrätt på plats för att processen ska kunna 
påbörjas, detta är pga. säkerhetsskäl så att inte knivbladen kan sättas igång. Låsningen 
kommer kunna utföras då markörerna på bunken, locket och på motorenheten är korrekt 
justerade.
Kontrollera att motorenheten har skyddslocket eller mixern korrekt positionerad. 

• 

Apparaten kommer inte att fungera om ingen av dessa är riktigt monterade på 
motorenheten.

Kan jag bearbeta varma ingredienser?

Varma vätskor (ej kokande) och varm mat kan bearbetas i bunken.

• 

Содержание C22FPS09E

Страница 1: ...C22FPS09E FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONMANUAL GB KJ KKENMASKIN INSTRUKSJONSH NDBOK MATBEREDARE INSTRUKTIONSMANUAL MONITOIMIKONE K YTT OHJE K KKENMASKINE BRUGSANVISNING NO SE FI DK...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fikasjoner 24 Sikkerhet F rst 55 Inneh ll SE Packa upp produkten 25 F rsta g ngen produkten anv nds 26 Produkt versikt 26 Matberedningsbunke 26 Inbyggt s kerhetsl s 27 Tillf rselr r och p skjutare 27...

Страница 4: ...ood Processor Sk l 46 Indbygget Sikkerhedsl s 47 P fyldningsr r og Skubber 47 Knivsblad 47 Skive strimlekniv 48 Mixer 49 Blender 49 Reng ring 50 Reng ring af Blender 51 Reng ring af Skive og strimlekn...

Страница 5: ...erstand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction man...

Страница 6: ...tions Wash the parts see Cleaning 3 Product Overview Lid Feed Tube Filler Cap Food Pusher Lid for Blender Jar Blender Jar Bowl Safety Interlock PULSE OFF LOW HIGH Control Motor Unit Food Processing Bo...

Страница 7: ...d Processor and Blender The Motor Unit the Bowl and the Lid have been provided with lock and unlock marks The appliance will only function if the lock mark on the Motor Unit is directly opposite the l...

Страница 8: ...Do not use the blade to chop very hard ingredients like coffee beans turmeric nutmeg and ice cubes as this may cause the blade to get blunt If food sticks to the blade or to the inside of the Bowl Tur...

Страница 9: ...appliance without the Blender the Safety Screw Cap needs to be fitted in place properly To attach the Blender Jar remove the Safety Screw Cap above 1 Mount the Blender Jar onto the Motor Unit 2 by tu...

Страница 10: ...ring the ingredients with a spatula not while the blender is running or by pouring some of the contents out in order to process a smaller amount In some cases the ingredients are easier to blend if yo...

Страница 11: ...is the difference between a Food Processor and a Breadmaker A Breadmaker is Primarily for mixing dough and cake mixtures A Food Processor can do these jobs but not with the efficiency of a Breadmaker...

Страница 12: ...00g Use dry crispy bread Breadcrumbed dishes au gratin dishes Butter cream creme au beurre whisking 300g Use soft butter for a light result Deserts toppings Cheese Parmesan chop ping 200g Use a piece...

Страница 13: ...ore chopping Sauces soups garnishing herb butter Juices e g made of apple carrots etc Juicing blending 500ml Total amount Juice the fruits in the juicer Fruit juices Mayonnaise emulsifing 3 eggs All t...

Страница 14: ...food stir fries garnishing Onions slicing 300g Peel the onions and cut them into pieces that fit into the tube Note use at least 100g Salad cooked food stir fries garnishing Poultry mincing 200g Firs...

Страница 15: ...ftsfunksjonene den tilbyr Du vil ogs finne hint og tips for hjelpe deg til l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsinstruksjonene n ye f r bruk og ta vare p denne instruksjonsh ndboken for fremti...

Страница 16: ...lering Vask delene se Rengj ring 3 Produktoversikt Lokk Mater r Traktlokk Matutst ter Lokk til miksebolle Miksebolle Beholder Sikkerhetssperre Kontroll for PULSE puls OFF av LOW lavt HIGH h yt Motoren...

Страница 17: ...kkenmaskin og mikser Motorenheten beholderen og lokket er utstyrt med markeringer for l sing og oppl sing Apparatet vil bare fungere dersom l semerket p motorenheten er direkte overfor l semerket p s...

Страница 18: ...rm begynne smelte og bli klumpete Ikke bruk bladet til hakke opp sv rt harde ingredienser slik som kaffeb nner gurkemeie muskat og isbiter da disse kan gj re knivbladet sl vt Hvis mat fester seg til b...

Страница 19: ...estet til motorenheten Hvis du bruker apparatet uten mikseren m sikkerhetsskrulokket festes ordentlig For feste miksebollen fjerner du sikkerhetsskrulokket ovenfor 1 Monter miksebollen p motorenheten...

Страница 20: ...oppn et bedre resultat ved r re ingrediensene sammen med en slikkepott ikke mens mikseren er i gang eller ved helle noe av innholdet ut for bearbeide en mindre porsjon I noen tilfeller er ingrediense...

Страница 21: ...br dbakemaskin En br dbakemasin er f rst og fremst for blanding av deig og kakeingredienser En kj kkenmaskin kan gj re disse jobbene men ikke like effektivt som en br dbakemaskin Hvis du nsker lage k...

Страница 22: ...Br dsmuler hakking 100g Bruk t rt spr tt br d Panerte retter gratinerte retter Sm rkrem visping 300g Bruk mykt sm r for et luftig resultat Deserter fyll Ost parmesan hakking 200g Bruk et stykke parme...

Страница 23: ...sk og t rk krydderurtene f r hakking Sauser supper garnityr urtesm r Juice f eks laget av epler gulr tter osv Pressing miksing 500 ml total mengde Press fruktene i saftpressen Fruktjuice Majones emulg...

Страница 24: ...tatet Salater kokt mat wokretter garnityr L k kutting 300g Skrell l ken og skj r den i biter som passer i trakten Merk bruk minst 100 g Salater kokt mat wokretter garnityr Fj rfe oppmaling 200g Fjern...

Страница 25: ...som produkten tillhandah ller Du kommer ocks finna en del r d och tips som kan hj lpa dig att l sa olika problem L s igenom noggrant alla de s kerhetsinstruktioner innan anv ndning och f rvara denna i...

Страница 26: ...larna se Reng ring 3 Produkt versikt Lock Tillf rselr r P fyllningskopp Matp skjutare Lock f r mixerbeh llaren Mixerbeh llare Bunke L sbart skyddslock Kontroll f r PULSE VIBRATION OFF AV LOW L G HIGH...

Страница 27: ...s F r b de matberedaren och mixern Motorenheten bunken och locket har anpassats med l snings och uppl sningsmark rer Apparaten kommer endast att fungera n r l sningsmark ren p motorenheten r i direkt...

Страница 28: ...digt h rda ingredienser som t ex kaffeb nor gurkmeja muskot och isbitar pga att detta kan g ra knivbladen trubbiga och sl a Om mat fastnar p knivbladen eller p bunkens insida St ng av apparaten Avl gs...

Страница 29: ...nder apparaten utan mixern m ste skyddslocket ordentligt placeras p sin plats F r att ansluta mixerbeh llaren ska du avl gsna skyddslocket ovan 1 Montera mixerbeh llaren p motorenheten genom att vrida...

Страница 30: ...n Du kan ocks stadkomma ett b ttre resultat genom att r ra om ingredienserna med en spackelspade inte medan mixern r ig ng eller s kan du h lla ut lite av inneh llet i syfte att bearbeta en mindre m n...

Страница 31: ...rukt till en kakmix i slutet av processen Vad r skillnaden mellan en matberedare och en br dmakningsmaskin En br dbakningsmaskin r prim rt avsedd f r att mixa deg och kakmixar En matberedare kan ocks...

Страница 32: ...d hackning 100g Anv nd torrt krispigt br d Str br dsformar grat ngformar Sm rkr m creme au beurre vispning 300g Anv nd mjukt sm r f r ett milt resultat Efterr tter toppnings Ost Parmesan hackning 200g...

Страница 33: ...ser soppor garnityr rtsm r Juicer t ex gjord av pplen mor t ter etc Juice mixning 500ml Total m ngd Pressa frukten i mixern Fruktjuice Majonn s emulgering 3 gg Alla ingredienser m ste vara i en rumst...

Страница 34: ...wokning garnityr L k skivning 300g Skala l ken och sk r den i bitar som passar i r ret Obs Anv nd tminstone 100g Sallader kokad mat wokning garnityr H ns finhackning 200g B rja med att avl gsna f rek...

Страница 35: ...tteen tarjoamat ominaisuudet K ytt ohje sis lt my s ohjeita ja vinkkeja eri ongelmiin ja tilanteisiin Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt ohje my hemp k ytt varten Tur...

Страница 36: ...en mukaisesti Pese osat katso Puhdistus 3 Tuotteen yleiskatsaus Kansi Sy tt putki Annostelukorkki Ruoansy tt kappale Tehosekoittimen kannun kansi Tehosekoittimen kannu Kulho Turvalukitus PULSE OFF LOW...

Страница 37: ...nkin verran voimaa Sis nrakennettu turvalukitus Sek Yleiskoneessa ett tehosekoittimessa Moottoriosassa kulhossa sek kannessa on lock lukko ja unlock auki merkinn t Laite toimii ainoastaan silloin kun...

Страница 38: ...kkuiseksi l k yt leikkuria eritt in kovien ainesosien kuten kahvipapujen maustekurkuman muskotin tai j palojen hienontamiseen T m voi tylsytt ter n Jos ruokaa tarttuu leikkuriin tai kulhon sis pintaan...

Страница 39: ...ollessa sek kiinnitettyn laitteeseen ett ilman Jos k yt t laitetta ilman tehosekoitinta turvakannen tulee olla kiinnitettyn paikoilleen kunnolla Kiinnitt ksesi tehosekoittimen kannun irroita turvakans...

Страница 40: ...sen h mment m ll ainesosia lastalla ei tehosekoittimen ollessa k ynniss tai kaatamalla osan sis ll st ulos ja k sittelem ll pienemm n m r n kerrallaan Joissain tapauksissa aineosat sekoittuvat helpomm...

Страница 41: ...kakkujauhoseokseen k sittelyn loppuvaiheessa Mit eroa on yleiskoneella ja leip koneella Leip konetta k ytett n p asiassa taikinan ja kakkujauhoseosten vaivaamiseen Yleiskoneella voi my s tehd n m toim...

Страница 42: ...rukakut gratiinit Kermavaahto creme au beurre vatkaus 300g K yt pehme voita J lkiruoat kuorrutukset Juusto Parmesan paloittelu 200g K yt kuoretonta palaa Parmesania ja leikkaa se noin 3 x 3 cm paloiks...

Страница 43: ...sittely Kastikkeet keitot koristelu yrttivoi Mehujen valmistaminen esim omena porkkana sekoittaminen 500ml Kokona ism r Mehusta hedelm t mehulingolla Hedelm mehut Majoneesi emulgoiminen 3 eggs Kaikkie...

Страница 44: ...tokset koristelu Sipulit leikkaaminen 300g Kuori sipulit ja leikkaa ne sy tt putkeen sopiviksi paloiksi Huomio k yt v hint n 100g Salaatit keitetty ruoka paistokset koristelu Siipikarja jauhaminen 200...

Страница 45: ...d de enkelte funktioner kan Du vil ogs finde hints og tips til l sning af forskellige problemer L s alle sikkerhedsforanstaltningerne f r brug og behold denne manual Sikkerhedsl g P N 211202 001 Skaft...

Страница 46: ...de lokale 2 genbrugsregler p omr det Reng r delene se Reng ring 3 Produktoversigt L g P fyldningsr r P fyldningsl g Skubber L g til blender Blenderglas Sk l Sikkerhedsl s T ND SLUK LAV H J Knap Motore...

Страница 47: ...orenheden Sk len og L get Apparatet virker kun n r l sem rket p Motorenheden sidder direkte overfor l sem rket p Sikkerhedsl get S rg for at l sem rket p L get og l sem rket p Sk len sidder lige overf...

Страница 48: ...rug ikke bladet til at sk re meget h rde ingredienser som kaffeb nner gurkemeje muskatn d og isterninger da det sl ver bladet Hvis maden sidder fast p bladet inden i Sk len Sluk for apparatet Fjern L...

Страница 49: ...lender sat ovenp Motorenheden Hvis du bruger apparatet uden Blender skal Sikkerhedsl get s ttes p For at s tte Blenderglasset p fjernes Sikkerhedsl get 1 S t Blenderglasset fast ovenp Motorenheden ved...

Страница 50: ...ed at r re i ingredienserne med en spatel n r blenderen ikke k rer eller ved at h lde nogle af ingredienserne ud s der bliver mindre at blende Nogle gange er ingredienserne lettere at blende n r der h...

Страница 51: ...j Hvad er forskellen mellem en Food Processor og en Br dmaskine En Br dmaskine bruges prim rt til at bland dej og kagedej En Food Processor kan g re det samme men ikke s effektivt som en br dmaskine H...

Страница 52: ...ummer gratinerede retter Sm rcreme creme au beurre piske 300g Brug bl dt sm r for et let resultat Desserter garnering Ost parmesan sk re 200g Brug et stykke parmesan uden skorpe og sk r det ud i stykk...

Страница 53: ...ersille hakket Min 50g Vask og t r persillen f r det hakkes Saucer supper garnering kryddersm r Juice f eks lavet af bler guler dder blende 500ml total Blend frugterne i juiceren Frugtjuice Mayonnaise...

Страница 54: ...lat tilberedt mad wokmad garnering L g skive 300g Pil l get og sk r det i stykker som passer i r ret Note brug mindst 100g Salat tilberedt mad wokmad garnering Fjerkr hakke 200g Fjern f rst sener og b...

Страница 55: ...ender Jar to avoid spillage Unplug the appliance immediately after use For application time see the table further on in these instructions for use Noise level Lc 90 dB A Sikkerheten F rst NO Bladene o...

Страница 56: ...v tska som r varm eller som tenderar att skumma se till att inte stoppa ner mer n 1 25 liter i mixerbeh llaren f r att undvika spill Dra ur sladden fr n apparaten direkt efter det att du anv nt den F...

Страница 57: ...og forberedelsestiden der er vist i tabellen Overskrid ikke maksimumindholdet i sk len dvs fyld den ikke over maksimum m rket Brug aldrig dine finger til at presse maden ned i P fyldningsr ret Brug a...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...informasjon SE Den h r symbolen p produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska sl ngas separat fr n annat hush llsavfall n r den inte fungerar l ngre...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды