1
5
-0
2
9
-2
0
Photoline
Type PX15IX
User Manual
Bedienungsanleitung / Manuel
Utilisateur / Manual del Usuario /
Manuale d'istruzione /
Brugervejledning
CARLO GAVAZZI INDUSTRI A/S
Over Hadstenvej 40, DK-8370 Hadsten
Phone/Telefon: +45 89 60 61 00
Fax: +45 86 98 25 22
www.carlogavazzi.com/ac
Certified in accordance with ISO 9001
Gerätehersteller mit dem
ISO 9001/EN 29 001 Zertifikat
Une société qualifiée selon ISO 9001
Empresa que cumple con ISO 9001
Certificato in conformità con
l’ISO 9001
Kvalificeret i overensstemmelse med
ISO 9001
MAN PX15 MUL 12 08.04
A: For adjustment of sensing
distance.
The
enclosed
screwdriver
is
intended for adjusting the Px15Ix.
A: Fur die Einstellung des Tast-
abstandes.
Bitte fur die Justage den mit-
gelieferten Schraubendreher ver-
wenden.
A: Pour réglage de la distance de
détection.
Le tournevis est fourni à l'intention
du réglage de la Px15Ix.
A: Til justering af tasteafstanden.
Den medfølgende skruetrækker er
beregnet til justering af Px15Ix.
Justering
DK
Adjustments
GB
Justage
D
Réglages
F
PA15Ix
PB15Ix
A
LED
A
LED
A: Para ajustar la distancia de
detección
Con el destornillador que se
incluye se realizan los ajustes en
la fotocélula.
Ajustes
E
A: Regolazione distanza di
attivazione
Utilizzare il cacciavite incluso per
effettuare le regolazioni.
Regolazioni
I
Electrical Installation
Elektrische Anschlussbelegung / Installation électrique /
Instalación eléctrica / Installazione elettrica / Elektrisk installation
+
-
+
-
BN = brown / braun / marron / marrón / marrone
WH = white / weiss / blanc / blanco / bianco / hvid
BK = black / schwarz / noir / negro / nero / sort
BU = blue / blau / bleu / blå / azul / azurro / blå
Px15Ix NPA
Px15Ix PPA
1 BN
2 WH
4 BK
3 BU
2 WH
4 BK
3 BU
1 BN
MAN PX15 MUL.qxd:MAN PX15 MUL.qxd 11/05/09 14:30 Page 1