Carl Valentin Dynacode II IP Series Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 166

background image

Dynacode II IP

Ελληνικά

91

Καλώδια σύνδεσης με εξωτερικές συσκευές

Όλες οι συνδέσεις πρέπει να εκτελούνται με τη χρήση μονωμένων καλωδίων. Η μονωτική πλεξούδα πρέπει να συνδέεται και
στις δύο πλευρές, σε μεγάλη επιφάνεια, με το περίβλημα του βύσματος.
Η διάταξη συνδεσμολογίας ακροδεκτών δεν πρέπει να είναι παράλληλη προς τα καλώδια ηλεκτρισμού. Εάν αυτό δεν μπορεί να
αποφευχθεί πρέπει να διασφαλίζεται ελάχιστη απόσταση 0,5 m.
Εύρος θερμοκρασίας των καλωδίων: -15 … +80 °C.
Οι συσκευές επιτρέπεται να συνδέονται αποκλειστικά με ηλεκτρικά κυκλώματα τα οποία πληρούν την απαίτηση ‘Safety Extra
Low Voltage’ (SELV). Κατά κανόνα, πρόκειται για συσκευές οι οποίες έχουν δοκιμαστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 62368-1.

Εγκατάσταση καλωδίων δεδομένων

Τα καλώδια δεδομένων πρέπει να είναι πλήρως μονωμένα και να διαθέτουν μεταλλικά ή επιστρωμένα με μέταλλο περιβλήματα
φίσας. Η μόνωση των καλωδίων και των φισών είναι απαραίτητη για την αποφυγή ακτινοβολίας και λήψης ηλεκτρικών
παρεμβολών.
Επιτρεπόμενα καλώδια

Μονωμένο καλώδιο:

4 x 2 x 0,14 mm² ( 4 x 2 x AWG 26)
6 x 2 x 0,14 mm² ( 6 x 2 x AWG 26)
12 x 2 x 0,14 mm² (12 x 2 x AWG 26)

Τα καλώδια εκπομπής και λήψης πρέπει να είναι συστραμμένα ανά ζεύγη.
Μέγιστο μήκος καλωδίων:

για διεπαφή V 24 (RS232C) - 3 m (με μόνωση)
για USB - 3 m
για Ethernet - 100 m

Εξαερισμός

Για την αποφυγή μη επιτρεπόμενης αύξησης της θερμοκρασίας, πρέπει να είναι δυνατή η κατασκευή ελεύθερου εξαερισμού
γύρω από τη συσκευή.

Οριακές τιμές

Κλάση προστασίας κατά IP:

20

Θερμοκρασία περιβάλλοντος °C (λειτουργία):

Ελάχ. +5
Μέγ. +40

Θερμοκρασία περιβάλλοντος °C (μεταφορά,
αποθήκευση):

Ελάχ. −25
Μέγ. +60

Σχετική υγρασία αέρα % (λειτουργία):

Μέγ. 80

Σχετικά υγρασία αέρα % (μεταφορά, αποθήκευση):

Μέγ. 80 (απαγορεύεται ο σχηματισμός συμπυκνώματος στις συσκευές)

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание Dynacode II IP Series

Страница 1: ...DYNACODE II IP Quick Reference Guide Eastern Europe...

Страница 2: ...4 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Phone Fax 49 7720 9712 0 49 7720 9712 9901 E Mail Internet info carl valentin de www carl valentin de Copyright by C...

Страница 3: ...BG 5 CZ E TINA 25 DE DEUTSCH 45 GB ENGLISH 65 GR 85 HU MAGYAR 105 PL POLSKI 125 RU 145...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...arl valentin de Carl Valentin GmbH 2014 35 EU 2014 30 EU Carl Valentin GmbH Postfach 3744 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Phone Fax 49 7720 9712 0 49...

Страница 7: ...Dynacode II IP 7 8 8 9 9 10 13 13 14 15 IP65 15 16 16 16 16 17 18 18 19 20 22 23 23 24...

Страница 8: ...Dynacode II IP 8 110 V AC 230 V AC EN 62368 1...

Страница 9: ...Dynacode II IP 9 9 12 kg 23 03 2006 2 13 08 2005 Carl Valentin GmbH Valentin Carl Valentin GmbH WEEE www carl valentin de...

Страница 10: ...Dynacode II IP 10 CENELEC VDE VDE 6 10 2 2 5...

Страница 11: ...Dynacode II IP 11 0 5 m 15 80 C SELV EN 62368 1 4 x 2 x 0 14 4 x 2 x AWG 26 6 x 2 x 0 14 6 x 2 x AWG 26 12 x 2 x 0 14 12 x 2 x AWG 26 V 24 RS232C 3 USB 3 Ethernet 100 65 C 5 40 C 25 60 80 80...

Страница 12: ...Dynacode II IP 12...

Страница 13: ...Dynacode II IP 13 9 12 kg I O I O IP65 1 CD...

Страница 14: ...Dynacode II IP 14 EN 62368 1 M8 8 10 2 3 2 40 50 Shore A 60 5 Shore A Ra 3 2 4 6 6 6...

Страница 15: ...r 8 8 8 Druckmechanik Druckluftversorgung Pneumatikschlauch min 4 bar max 7 bar Druckregler mit Manometer Print mechanics Pneumatic power supply Pneumatic tube 8x1 Pressure regulator with manometer IP...

Страница 16: ...Dynacode II IP 16 110 230 V AC 50 60 Hz O USB Ethernet...

Страница 17: ...Dynacode II IP 17 97 20 002 IPA A 90 D A 90 A 90 D A 90...

Страница 18: ...Dynacode II IP 18 IP65 IP65 A B A B A B A B...

Страница 19: ...Dynacode II IP 19 Favorites Configuration Memory Card Print Test Print Formfeed Info...

Страница 20: ...e 1 60 dB A 65 dB A 68 dB A 98 82 75 25 4 1 25 4 1 25 4 1 900 600 450 55 110 130 204 x 182 x 235 204 x 182 x 290 204 x 182 x 310 314 x 230 x 100 314 x 350 x 100 9 5 11 11 7 7 32 RAM 16 MB Compact I RS...

Страница 21: ...128 Identcode ITF 14 Leitcode Pharmacode PZN 7 Code PZN 8 Code UPC A UPC E 2D Aztec Code CODABLOCK F DataMatrix GS1 DataMatrix MAXICODE PDF 417 QR Code GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Limited GS1 Da...

Страница 22: ...Dynacode II IP 22 IPA A A...

Страница 23: ...Dynacode II IP 23 2 3 B B C C B...

Страница 24: ...Dynacode II IP 24 26 3...

Страница 25: ...Zkr cen n vod a pokyny pro bezpe nost produktu e tina...

Страница 26: ...d n najdete na str nk ch www carl valentin de Ochrann zn mka V echny jmenovan obchodn zna ky nebo zna ky zbo jsou registrovan obchodn zna ky nebo zna ky zbo jejich p slu n ch vlastn k a p p nemus b t...

Страница 27: ...jen stla en m vzduchem 35 Mont ochrann ho poklopu pro ovl dac elektroniku IP65 35 Zapojte tisk rnu p m ho tisku 36 P pravy k uveden do provozu 36 zen tisku 36 Uveden tisk rny p m ho tisku do provozu...

Страница 28: ...lu n p stroje po ta modul a p slu enstv Provozujte tuto tisk rnu p m ho tisku pouze v such m prost ed a nevystavujte ji vlhkosti ost ikov voda mlha atd Neprovozujte p stroj ve v bu n ch atmosf r ch a...

Страница 29: ...esm odevzd vat v komun ln ch sb rn ch m stech Pouze v robce je sm organizovan zhodnotit a zlikvidovat P slu n ozna en v robky Valentin se proto v budoucnu mohou odevzd vat zp t do firmy Carl Valentin...

Страница 30: ...lace by m la b t rovn plocha prost ot es vibrac a pr vanu P stroje je nutno um stit tak aby byla mo n optim ln obsluha a dobr p stupnost za elem dr by Stavebn instalace elektrick ch p vod Instalace el...

Страница 31: ...letn chr n n a m t kovov nebo pokoven kryty konektor St n n kabely a konektory jsou nutn kv li zabr n n vyza ov n a p jmu elektrick ch ruch P pustn veden Odst n n veden 4 x 2 x 0 14 mm 4 x 2 x AWG 26...

Страница 32: ...ci Kontrolujte odborn zach zen s na imi produkty a opakujte kolen Nep eb r me zodpov dnost za to e jsou u v ech model k dispozici v echny v tomto n vodu popsan vlastnosti Proto e neust le usilujeme o...

Страница 33: ...ozena p i p eprav Odstra te transportn pojistku z p nov hmoty v oblasti tiskov hlavy Zkontrolujte zda je dod vka kompletn Objem dod vky Tiskov mechanika dic elektronika S ov kabel istic kazeta Spojova...

Страница 34: ...poru uje se vzd lenost 2 mm Men vzd lenost nen z d vodu t snic li ty na spodn stran tlakov mechaniky mo n nebo jinak by tato dosedala na protitlakovou desku nebo tlakov v lec Nejlep v sledk tisku dos...

Страница 35: ...e k tiskov mechanice Regul tor tlaku se sm provozovat pouze ve sm ru ipky nati t n na spodn stran Sm r ipky ukazuje cestu proud c ho vzduchu Pneumatickou hadici v dn m p pad nep eh bejte Zkr cen pneum...

Страница 36: ...iku a zajist te proti ne mysln mu vyta en P ipojte pneumatick veden Zajist te propojen mezi dic elektronikou a PC p es rozhran modulu Zajist te propojen mezi dic elektronikou a balic m strojem p es di...

Страница 37: ...br zku P enosovou f lii p ilepte lepic p skou k pr zdn roli a napn te ji n kolika ot kami role Kazetu s p enosovou f li op t nasu te na tiskovou mechaniku a p itom d vejte pozor abyste nep etrhli p en...

Страница 38: ...tic kazeta Kazeta p enosov f lie istic kazeta A B A B A T snic profil B Spodn kryc plech s dodate n mi d ly Pou ijte istic kazetu Je nutno odstranit kazetu p enosov f lie nutnou pro tiskov provoz Stej...

Страница 39: ...a v nab dce zobrazuje nastaven p stroje Volbou sp nac ch ploch na displeji dotekov obrazovky se prov d nastaven Favorites Zobraz seznam obl ben ch listin Configuration Volba nastaven parametr Memory C...

Страница 40: ...Rozm ry ka x v ka x hloubka Tiskov mechanika bez mont n ho r mu 204 x 182 x 235 mm 204 x 182 x 290 mm 204 x 182 x 310 mm s mont n m r mem v z vislosti na pr chodn ce d c elektronika 314 x 230 x 100 b...

Страница 41: ...a znaky Dal znakov sady na vy d n Bitmapov fonty Velikost v ce a v ce 0 8 5 6 Koeficient zv t en 2 9 Orientace 0 90 180 270 Vektorov fonty TrueType Fonts Velikost v ce a v ce 1 99 mm Koeficient zv t e...

Страница 42: ...tiskov hlavy OZN MEN P i pou it isopropanolu IPA je nutn db t p edpis pro manipulaci P i kontaktu s poko kou nebo o ima vymyjte pe liv proudem vody P i p etrv vaj c m podr d n vyhledejte l ka e Zajis...

Страница 43: ...n te nap p ilo en m uzemn n ho n ramku Nedot kejte se kontakt na konektorech Tiskov li ty se nedot kejte tvrd mi p edm ty nebo rukou Demont tiskov hlavy Sejm te kazetu s p enosovou f li Jednotku tisko...

Страница 44: ...trh n m Tov rn nastaven m te jen ve v jime n ch p padech roub s vnit n m estihranem A lehce povolte Posu te nastavovac d l B m nastav te hel mezi tiskovou hlavou a dr kem tiskov hlavy Posunut sm rem...

Страница 45: ...Kurzanleitung und Hinweise zur Produktsicherheit Deutsch...

Страница 46: ...Die aktuelle Version ist unter www carl valentin de zu finden Warenzeichen Alle genannten Marken oder Warenzeichen sind eingetragene Marken oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer...

Страница 47: ...der Druckluftversorgung 55 Montage der Schutzhaube f r die Ansteuerelektronik 55 Anschlie en des Direktdruckwerks 56 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 56 Druckansteuerung 56 Inbetriebnahme des Direktd...

Страница 48: ...zen die vor Schleifst uben Metallsp nen und hnlichen Fremdk rpern gesch tzt sind Wartungs und Instandhaltungsma nahmen d rfen nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Bedienpersonal muss du...

Страница 49: ...tellen abgegeben werden Sie d rfen nur vom Hersteller organisiert verwertet und entsorgt werden Entsprechend gekennzeichnete Valentin Produkte k nnen daher zuk nftig an Carl Valentin GmbH zur ckgegebe...

Страница 50: ...dingungen an den Aufstellungsort Die Aufstellfl che sollte eben ersch tterungs schwingungs und luftzugsfrei sein Die Ger te sind so anzuordnen dass eine optimale Bedienung und eine gute Zug nglichkeit...

Страница 51: ...irmt und mit Metall oder metallisierten Steckverbindergeh usen versehen sein Geschirmte Kabel und Steckverbinder sind erforderlich um Ausstrahlung und Empfang elektrischer St rung zu vermeiden Zul ssi...

Страница 52: ...ng mit unseren Produkten und wiederholen Sie Schulungen Wir bernehmen keine Garantie daf r dass alle in dieser Anleitung beschriebenen Eigenschaften bei allen Modellen vorhanden sind Bedingt durch uns...

Страница 53: ...ortsch den pr fen Transportsicherung aus Schaumstoff im Druckkopfbereich entfernen Lieferung auf Vollst ndigkeit pr fen Lieferumfang Druckmechanik Ansteuerelektronik Netzkabel Reinigungskassette Verbi...

Страница 54: ...empfehlenswert Ein geringerer Abstand ist auf Grund der Dichtleiste an der Unterseite der Druckmechanik nicht m glich da diese sonst auf der Gegendruckplatte oder Druckwalze aufsitzt Die besten Drucke...

Страница 55: ...ieren Druckregler darf nur in Pfeilrichtung betrieben werden auf der Unterseite aufgedruckt Pfeilrichtung zeigt den Weg der str menden Luft an Pneumatikschlauch keinesfalls abknicken Das K rzen des Pn...

Страница 56: ...tronik und PC ber Druckerschnittstellen herstellen Verbindung zwischen Ansteuerelektronik und Verpackungsmaschine ber Steuereing nge und Steuerausg nge herstellen Netzkabel der Ansteuerelektronik ansc...

Страница 57: ...m der Abbildung einlegen Transferband mit einem Klebestreifen an der Leerh lse festkleben und durch einige Umdrehungen der H lse straffen Transferband Kassette wieder auf die Druckmechanik schieben da...

Страница 58: ...skassette A B A B A Dichtprofil B Deckblech unten mit Anbauteilen Reinigungskassette verwenden Die f r den Druckbetrieb notwendige Transferbandkassette muss entfernt werden Reinigungskassette auf die...

Страница 59: ...igt die Ger teeinstellungen im Men an Durch Ausw hlen der Schaltfl chen auf dem Touchscreen Display werden Einstellungen vorgenommen Favorites Zeigt die Favoritenliste an Configuration Parameter Einst...

Страница 60: ...mm 130 mm Abmessungen Breite x H he x Tiefe Druckmechanik ohne Einbaurahmen 204 x 182 x 235 mm 204 x 182 x 290 mm 204 x 182 x 310 mm mit Einbaurahmen abh ngig von der Durchlassbreite Ansteuerelektron...

Страница 61: ...eitere Zeichens tze auf Anfrage Bitmap Fonts Gr e in Breite und H he 0 8 5 6 Vergr erungsfaktor 2 9 Ausrichtung 0 90 180 270 Vektor Fonts TrueType Fonts Gr e in Breite und H he 1 99 mm Vergr erungsfak...

Страница 62: ...s Druckkopfs HINWEIS Die Handhabungsvorschriften zur Verwendung von Isopropanol IPA sind zu beachten Bei Kontakt mit der Haut oder den Augen mit flie endem Wasser gr ndlich auswaschen Bei anhaltender...

Страница 63: ...nes geerdeten Handgelenkgurts Kontakte an den Steckverbindungen nicht ber hren Druckleiste nicht mit harten Gegenst nden oder der Hand ber hren Druckkopf ausbauen Transferbandkassette entfernen Druckk...

Страница 64: ...rband durch schnelleres Rei en Werksseinstellung nur in Ausnahmef llen ver ndern Innensechskantschrauben A leicht l sen Stellst ck B verschieben um den Winkel zwischen Druckkopf und Druckkopfhalter zu...

Страница 65: ...Quick reference guide and product safety English...

Страница 66: ...epancies between manual and device can occur Please check www carl valentin de for the latest update Trademarks All named brands or trademarks are registered brands or registered trademarks of their r...

Страница 67: ...Machines 74 Connect the Pneumatic Power Supply 75 Install the Protective Cover for Control Unit IP65 75 Connect the Direct Print Module 76 Before Initial Operation 76 Print Control 76 Print Settings...

Страница 68: ...abrasive dust swarf and other similar impurity Maintenance and servicing work can only be carried out by trained personnel Operating personnel must be trained by the operator on the basis of the oper...

Страница 69: ...ered to communal collecting points It may only be organised used and disposed of by the manufacturer Valentin products accordingly labelled can therefore be returned to Carl Valentin GmbH This way you...

Страница 70: ...n free of vibration and currents of air are to be avoided The direct print module have to be installed to ensure optimal operation and servicing Installation of Power Supply The installation of the po...

Страница 71: ...cted and provide with metal or metallised connector housings Shielded cables and connectors are necessary in order to avoid radiant emittance and receipt of electrical disturbances Allowable lines Shi...

Страница 72: ...print modules Control the correct handling of our products and repeat training We do not guarantee that all features described in this manual exist in all models Caused by our efforts to continue fur...

Страница 73: ...for transport damages Remove the foam transportation safeguards near the printhead Check delivery for completeness Scope of Delivery Print mechanics Control unit Power cable Cleaning cassette Connect...

Страница 74: ...stance is not possible due to the sealing strip at the bottom of the print mechanics otherwise the counter pressure plate or pressure roller can touch the print mechanics The best print results can be...

Страница 75: ...regulator as near as possible to the print mechanics The pressure regulator is only to operate in the direction that is indicated on its underside The direction shows the way of the streaming air It...

Страница 76: ...he print mechanics and control unit Protect the cables against unintentional unscrewing Connect the compressed air line Connect the control unit and PC by printer interface Connect the control unit an...

Страница 77: ...r as it will go onto the rewinding unit D Insert the ribbon according to illustration Fix the ribbon with an adhesive tape at the empty roll and tighten it by some turns of the core Push the ribbon ca...

Страница 78: ...st Transfer Ribbon Cassette Cleaning Cassette Transfer ribbon cassette Cleaning cassette A B A B A Sealing profile B Cover plate below with mounted parts Use the Cleaning Cassette Remove the transfer...

Страница 79: ...n case of an error and indicates the device settings in the menu The desired settings are made by selecting the buttons on the touch screen display Favorites Display favorites list Configuration Selec...

Страница 80: ...depth Print mechanics without mounting frame 204 x 182 x 235 mm 204 x 182 x 290 mm 204 x 182 x 310 mm with mounting frame depends on passage width Control unit 314 x 230 x 100 w o protective cover w o...

Страница 81: ...other character sets on demand Bitmap fonts size in width and height 0 8 5 6 zoom 2 9 orientation 0 90 180 270 Vektor fonts TrueType fonts size in width and height 1 99 mm variable zoom orientation 0...

Страница 82: ...intout Adjust the angle In case of an unequal use of the printhead NOTICE The handling instructions for the use of Isopropanol IPA must be observed In the case of skin or eye contact immediately wash...

Страница 83: ...nded wristband Do not touch the contacts on the plug connections Do not touch the printing line with hard objects or your hands Remove the printhead Remove the ribbon cassette Move the printhead unit...

Страница 84: ...of ribbon by faster ripping Only change the factory settings in exceptional cases Loosen slightly two Allen head screws A Move the adjusting part B to adjust the angle between the printhead and print...

Страница 85: ......

Страница 86: ...bH www carl valentin de Carl Valentin GmbH 2014 35 EU 2014 30 EU Carl Valentin GmbH Postfach 3744 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Fax 49 7720 9712 0 4...

Страница 87: ...Dynacode II IP 87 88 88 89 89 90 93 93 94 95 IP65 95 96 96 96 96 97 98 98 99 100 102 103 103 104...

Страница 88: ...Dynacode II IP 88 110 230 V AC EN 62368 1...

Страница 89: ...Dynacode II IP 89 9 12 kg B2B 23 03 2006 13 08 2005 Valentin Carl Valentin GmbH Carl Valentin GmbH WEEE www carl valentin de...

Страница 90: ...Dynacode II IP 90 IEC CENELEC VDE VDE 6 10 2 2 5...

Страница 91: ...0 5 m 15 80 C Safety Extra Low Voltage SELV EN 62368 1 4 x 2 x 0 14 mm 4 x 2 x AWG 26 6 x 2 x 0 14 mm 6 x 2 x AWG 26 12 x 2 x 0 14 mm 12 x 2 x AWG 26 V 24 RS232C 3 m USB 3 m Ethernet 100 m IP 20 C 5...

Страница 92: ...Dynacode II IP 92...

Страница 93: ...Dynacode II IP 93 9 12 kg I Os IP65 1 CD...

Страница 94: ...Dynacode II IP 94 EN 62368 1 M8 M8 10 mm 2 3 mm 2 mm 40 50 Shore A 60 5 Shore A Ra 3 2 mm M6 M6 6 mm...

Страница 95: ...mm 8 mm 8 mm Druckmechanik Druckluftversorgung Pneumatikschlauch min 4 bar max 7 bar Druckregler mit Manometer Print mechanics Pneumatic power supply Pneumatic tube 8x1 Pressure regulator with manomet...

Страница 96: ...Dynacode II IP 96 110 230 V AC 50 60 Hz O USB Ethernet...

Страница 97: ...Dynacode II IP 97 97 20 002 IPA A 90 B C D A 90 A 90 B C D A 90...

Страница 98: ...Dynacode II IP 98 IP65 IP65 A B A B A B A B...

Страница 99: ...ard A mem riak rtya men j nek el r se Print Nyomtat si feladat ind t sa Test Print Tesztnyomtat s ind t sa Formfeed Layout eltol s kiv lt sa Info K sz l kinform ci k megjelen t se Aktu lis d tum s rai...

Страница 100: ...mm 82 mm 75 mm 25 4 mm 1 25 4 mm 1 25 4 mm 1 900 m 600 m 450 m 55 mm 110 mm 130 mm x x 204 x 182 x 235 mm 204 x 182 x 290 mm 204 x 182 x 310 mm 314 x 230 x 100 314 x 350 x 100 9 5 kg 11 kg 11 7 kg 7...

Страница 101: ...ON GS1 128 Identcode ITF 14 Leitcode Pharmacode PZN 7 Code PZN 8 Code UPC A UPC E 2D Barcodes Aztec Code CODABLOCK F DataMatrix GS1 DataMatrix MAXICODE PDF 417 QR Code Composite Barcodes GS1 DataBar E...

Страница 102: ...Dynacode II IP 102 IPA A A...

Страница 103: ...Dynacode II IP 103 2 3 service A Allen B B C A A A C B Service...

Страница 104: ...Dynacode II IP 104 26 A B A 3 C...

Страница 105: ...R vid bevezet s s tmutat a term kbiztons ggal kapcsolatban Magyar...

Страница 106: ...atnak a dokument ci s a k sz l k k z tt Az aktu lis kiad st a k vetkez c men tal lj k www carl valentin de ruv djegy A megnevezett m rk k s v djegyek az rintett tulajdonos m rk i s v djegyei Ezek nem...

Страница 107: ...sa 115 A v d fed l felszerel se az IP65 s v detts g vez rl elektronika eset n 115 A k zvetlen nyomtat rendszer csatlakoztat sa 116 Az zembe helyez s el k sz letei 116 A k zvetlen nyomtat rendszer vez...

Страница 108: ...t s a tartoz kokat A k zvetlen nyomtat g pet csak sz raz k rnyezetben szabad m k dtetni s nem szabad azt nedvess g freccsen v z k d stb hat s nak kitenni A k zvetlen nyomtat g pet tilos robban svesz l...

Страница 109: ...Csak a gy rt ltal szervezett m don szabad rt kes teni s megsemmis teni Ennek megfelel en a jel lt Valentin term keket a j v ben vissza kell adni a Carl Valentin GmbH nak Ekkor a r gi k sz l keket sza...

Страница 110: ...sz l keket gy helyezze el hogy optim lisan lehessen kezelni s a karbantart sn l j l hozz lehessen f rni H l zati energiaell t s felszerel se a fel ll t s hely n A k sz l keink csatlakoz s ra szolg l...

Страница 111: ...kezzenek f m vagy f mezett csatlakoz dug kkal Az elektromos zavarok sug rz s nak s v tel nek elker l se rdek ben rny kolt k belekre s csatlakoz dug kra van sz ks g Haszn lhat vezet kek rny kolt vezet...

Страница 112: ...at rs kezelheti Ellen rizze hogy szakszer en kezelik e a term keinket s ism telje meg a betan t st Nem garant ljuk hogy minden t pusunk rendelkezik a haszn lati utas t sban le rt valamennyi tulajdons...

Страница 113: ...si k rok szempontj b l Vegye el a nyomtat fejn l l v habanyagb l k sz lt sz ll t si biztos t st Ellen rizze a sz ll tm ny teljess g t Sz ll tott elemek Nyomtat mechanika Vez rl elektronika H l zati k...

Страница 114: ...zerint a t vols g 2 mm legyen Kisebb t vols g a nyom mechanika als r sz n l v t m t l c miatt nem lehets ges mivel az ellenkez esetben az ellennyom t rcs n vagy a nyom hengeren lenne A legjobb nyomtat...

Страница 115: ...mtat mechanik hoz A nyom sszab lyoz t csak az als fel re r nyomtatott ny l ir ny ba szabad m k dtetni A ny l az raml leveg ir ny t mutatja A pneumatikat ml t semmik ppen se t rje meg A pneumatikat ml...

Страница 116: ...nul ne lehessen kih zni Csatlakoztassa a s r tett leveg vezet k t Hozza l tre a vez rl elektronika s a sz m t g p nyomtat portja k z tti sszek ttet st Hozza l tre a vez rl elektronika s a csomagol g p...

Страница 117: ...re F zze be a tov bb t szalagot az bra szerint A tov bb t szalagot egy ragaszt szalaggal r gz tse az res pap rh velyhez s tekerje r a szalagot hogy feszes legyen A tov bb t szalag kazett t ism t cs sz...

Страница 118: ...ov bb t szalag kazetta Tiszt t kazetta A B A B A Szigetel profil B Als fed lemez a szerelv nyekkel A tiszt t kazetta haszn lata T vol tsa el a nyomtat zemhez sz ks ges tov bb t szalag kazett t Tolja f...

Страница 119: ...a a k sz l k be ll t sait Az rint k perny s kijelz kapcsol fel leteinek kiv laszt s val be ll t sok v gezhet k Favorites Megjelen ti a kedvencek list t Configuration Param ter be ll t sok v laszt sa M...

Страница 120: ...s g x magass g x m lys g Nyomtat szerkezet be p tett keret n lk l 204 x 182 x 235 mm 204 x 182 x 290 mm 204 x 182 x 310 mm be p tett kerettel f gg az tereszt si sz less gt l Vez rl elektronika 314 x 2...

Страница 121: ...Tov bbi jelk szletek k v ns gra Bitmap fontok M ret sz less gben s magass gban 0 8 5 6 Nagy t si t nyez 2 9 Ir ny 0 90 180 270 Vektor fontok TrueType fontok M ret sz less gben s magass gban 1 99 mm N...

Страница 122: ...ll t sa A nyomtat fej egyenetlen kop sa eset n MEGJEGYZ S Tartsa be az izopropanol IPA haszn lat ra vonatkoz kezel si el r sokat Ha a szer a b r vel vagy szem vel rintkezett mossa meg az rintkez si f...

Страница 123: ...e meg a dug s csatlakoz k rintkez it Az nyomtat l cet ne rintse meg kem ny t rgyakkal vagy a kez vel Nyomtat fej kiszerel se Vegye ki a tov bb t szalag kazett t A nyomtat fej egys get tolja a megfelel...

Страница 124: ...m rt kben kopik A gy ri be ll t sokat csak kiv teles esetekben v ltoztassa meg Az A imbuszcsavarokat laz n oldja ki A B k zdarabot tolja el hogy a nyomtat fej s a tart ja k z tti sz get t tudja ll tan...

Страница 125: ...Skr cona instrukcja i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa wyrobu Polski...

Страница 126: ...entacj a urz dzeniem Aktualn wersj mo na znale na stronie www carl valentin de Znak firmowy Wszystkie wymienione marki i znaki towarowe s markami zastrze onymi b d zastrze onymi znakami towarowymi nal...

Страница 127: ...134 Pod czenie zasilania spr onym powietrzem 135 Monta pokrywy ochronnej dla elektroniki steruj cej IP 135 Pod czenie modu u 136 Przygotowania do uruchomienia 136 Sterowanie wydrukiem 136 Uruchomieni...

Страница 128: ...iem lub od czeniem nale y wy czy komputer modu akcesoria Modu mo na u ytkowa wy cznie w suchym otoczeniu i nie wolno wystawia go na dzia anie wilgoci wody mg y itp Mechanizm drukuj cy nie mo e by eksp...

Страница 129: ...ych zu ytych urz dze zasadniczo nie wolno oddawa do lokalnych punkt w zbi rki Mog one by tylko utylizowane i usuwane w spos b zgodny z procedurami producenta Odpowiednio oznaczone produkty Valentin mo...

Страница 130: ...iedztwie nie powinny wyst powa przeci gi Urz dzenia nale y ustawia w taki spos b aby umo liwi optymaln ich obs ug i dobry dost p w przypadku prac konserwacyjnych Przy cze zasilaj ce Monta przy cza zas...

Страница 131: ...wicie zabezpieczone i zaopatrzone w metalowe lub metalizowane obudowy z czek Konieczne s ekranowane przewody i z czki aby unika emisji promieniowania oraz odbioru zak ce elektrycznych Dopuszczalne prz...

Страница 132: ...cownik w Nale y sprawdzi czy spos b obchodzenia si z naszymi wyrobami jest w a ciwy i powt rzy szkolenia Nie dajemy gwarancji e wszystkie w a ciwo ci opisane w tej instrukcji wyst puj w ka dym modelu...

Страница 133: ...owsta ych w czasie transportu Z obszaru g owicy drukuj cej usun zabezpieczenia transportowe z pianki Sprawdzi czy zestaw jest kompletny Zakres dostawy Mechanizm drukuj cy Elektronika steruj ca Kabel s...

Страница 134: ...FIKACJA Zaleca si odst p 2 mm Mniejszy odst p w dolnej cz ci mechanizmu drukuj cego nie jest mo liwy ze wzgl du na listw uszczelniaj c i w przeciwnym przypadku mechanizm mog aby si styka z p ytk docis...

Страница 135: ...drukuj cego Regulator ci nienia mo e pracowa tyko w kierunku strza ki znajduje si ona w cz ci dolnej Strza ka wskazuje kierunek przep ywu powietrza W a pneumatycznego nigdy nie wolno za amywa W pneuma...

Страница 136: ...m Pod czy spr one powietrze Po czy elektronik steruj c z komputerem poprzez porty modu u Po czy elektronik steruj c z maszyn pakuj c poprzez wej cia i wyj cia steruj ce Pod czy kabel sieciowy elektron...

Страница 137: ...prowadzi w spos b pokazany na rysunku Ta m transferow przyklei paskiem ta my klej cej do pustej tulejki i obr ci kilka razy aby napr y ta m Kaset ta my transferowej ponownie za o y na mechanizm drukuj...

Страница 138: ...ta my transferowej Kaseta czyszcz ca A B A B A Profil uszczelniaj cy B Dolna blacha pokrywy z zamontowanymi elementami Stosowanie kasety czyszcz cej Nale y wyj kaset ta my transferowej niezb dn do dru...

Страница 139: ...w menu Za pomoc przycisk w na wy wietlaczu dotykowym mo na wprowadza ustawienia Favorites Wy wietla list ulubionych Configuration Wyb r ustawie parametr w Memory Card A mem riak rtya men j nek el r se...

Страница 140: ...235 mm 204 x 182 x 290 mm 204 x 182 x 310 mm wz ram mocuj c W zale no ci od szeroko ci przej cia Modu steruj cy 314 x 230 x 100 bez pokrywy ochronnej z przewodami przy czeniowymi 314 x 350 x 100 z po...

Страница 141: ...bskie opcja Inne zestawy znak w na zapytanie Czcionki bitmapowe Szeroko i wysoko 0 8 5 6 Faktor powi kszenia 2 9 Wyr wnanie 0 90 180 270 Czcionki wektorowe czcionki true type Szeroko i wysoko 1 99 mm...

Страница 142: ...ycia g owicy drukuj cej NOTYFIKACJA Przestrzega przepisy dotycz ce post powania podczas stosowania izopropanolu IPA W przypadku kontaktu ze sk r lub oczami nale y je bardzo dok adnie przemy bie c wod...

Страница 143: ...k na nadgarstek Nie dotyka styk w z czy wtykowych Listwy drukuj cej nie dotyka twardymi przedmiotami ani r koma Demonta g owicy drukuj cej Wyj kaset z ta m transferow Karetk przesun do odpowiedniej po...

Страница 144: ...cie ta my transferowej z powodu ocierania Ustawienie fabryczne zmienia tylko w wyj tkowych przypadkach Lekko poluzowa ruby imbusowe A Przesun element nastawny aby zmieni k t pomi dzy g owic drukuj c a...

Страница 145: ......

Страница 146: ...carl valentin de Carl Valentin GmbH 2014 35 EU 2014 30 EU Carl Valentin GmbH Postfach 3744 78026 Villingen Schwenningen Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Phone Fax 49 7720 9712 0 49...

Страница 147: ...Dynacode II IP 147 148 148 149 149 150 153 153 154 155 IP65 155 156 156 156 156 157 158 158 159 160 162 163 163 164...

Страница 148: ...Dynacode II IP 148 110 230 AC EN 62368 1...

Страница 149: ...Dynacode II IP 149 9 12 23 03 2006 2 business to business 13 08 2005 Valentin Carl Valentin GmbH Carl Valentin GmbH WEEE www carl valentin de...

Страница 150: ...Dynacode II IP 150 IEC CENELEC VDE VDE 6 10 2 2 5...

Страница 151: ...acode II IP 151 0 5 15 80 C SELV EN 62368 1 4 x 2 x 0 14 mm 4 x 2 x AWG 26 6 x 2 x 0 14 mm 6 x 2 x AWG 26 12 x 2 x 0 14 mm 12 x 2 x AWG 26 V 24 RS232C 3 C USB 3 C Ethernet 100 IP 65 C 5 40 C 25 60 80...

Страница 152: ...Dynacode II IP 152...

Страница 153: ...Dynacode II IP 153 9 12 IP65 1...

Страница 154: ...Dynacode II IP 154 EN 62368 1 M8 8 10 2 3 2 40 50 Shore A 60 5 Shore A Ra 3 2 6 6 6...

Страница 155: ...Druckmechanik Druckluftversorgung Pneumatikschlauch min 4 bar max 7 bar Druckregler mit Manometer Print mechanics Pneumatic power supply Pneumatic tube 8x1 Pressure regulator with manometer IP65 IP65...

Страница 156: ...Dynacode II IP 156 110 230 AC 50 60 0 USB Ethernet...

Страница 157: ...Dynacode II IP 157 97 20 002 D 90 D 90...

Страница 158: ...Dynacode II IP 158 IP65 IP65 A B A B A B A B...

Страница 159: ...Dynacode II IP 159 Favorites Configuration Memory Card Print Test Print Formfeed Info...

Страница 160: ...ner Type Corner Type Corner Type 1 60 65 68 98 82 75 25 4 1 25 4 1 25 4 1 900 600 450 55 110 130 204 x 182 x 235 204 x 182 x 290 204 x 182 x 310 314 x 230 x 100 314 x 350 x 100 9 5 11 11 7 7 32 16 I R...

Страница 161: ...S1 128 Identcode ITF 14 Leitcode Pharmacode PZN 7 Code PZN 8 Code UPC A UPC E Aztec Code CODABLOCK F DataMatrix GS1 DataMatrix MAXICODE PDF 417 QR Code GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Limited GS1 Dat...

Страница 162: ...Dynacode II IP 162 A A...

Страница 163: ...Dynacode II IP 163 2 3 A B A A A B Dot...

Страница 164: ...Dynacode II IP 164 26 B 3...

Страница 165: ......

Страница 166: ...Carl Valentin GmbH Neckarstra e 78 86 u 94 78056 Villingen Schwenningen Phone 49 7720 9712 0 Fax 49 7720 9712 9901 info carl valentin de www carl valentin de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Dynacode II IP Series

Бренд: EasyThreed Страницы: 4

Бренд: EASYPRINT Страницы: 37

WorkCentre 7232

Бренд: Xerox Страницы: 13

CX PRINT SERVER 550

Бренд: Xerox Страницы: 166

Бренд: Xerox Страницы: 4

Бренд: Kyocera Страницы: 157

WorkCentre XD Series

Бренд: Xerox Страницы: 63

Бренд: Oki Страницы: 198

Бренд: SEWOO Страницы: 13

Бренд: Z Corporation Страницы: 12

Бренд: MIMAKI Страницы: 30

S510 - ScanSnap - Document Scanner

Бренд: Fujitsu Страницы: 295

Бренд: InfoSight Страницы: 35

imageCLASS MF6500 Series

Бренд: Canon Страницы: 213

Бренд: WOOSIM Страницы: 26

FOTO 970627-510489-(04)

Бренд: FARGO electronics Страницы: 40

Бренд: WOOSIM Страницы: 27

Бренд: Toshiba Страницы: 242

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды