5
Safety warnings
After use, the hot water/steam wand is very hot. Do
not touch! Risk of burns!
Always close the lever. Never open the lever while the
appliance is operating. Always use the appliance with
the drip tray and grill in place.
Se si programma l’erogazione di caffè superiore a 150
ml, bisogna attendere 5 minuti prima di procedere
alla preparazione di un nuovo caff è.
If the program is set to dispense more than 150 ml
per cup of coffee, you must wait 5 minutes before
preparing another cup.
Never place your hands inside the capsule
compartment. Danger of injury! Never remove
parts of the appliance. Do not insert objects into
the openings. This could cause electric shocks! Any
operation that is not described in this instruction
manual should only be performed by an Authorized
Service Center!
Mai mettere le mani dentro il vano portacapsule.
Pericolo di lesioni! Mai rimuovere parti della
macchina. Non inserire alcun oggetto nelle aperture.
Questo potrebbe causare scosse elettriche! Qualsiasi
intervento non illustrato in queste istruzioni non deve
essere eseguito
Pulire scrupolosamente e regolarmente l’apparecchio.
Il deposito che si crea in caso di mancata pulizia,
potrebbe essere dannoso per la salute. Scollegare
l’apparecchio e lasciarlo raff reddare prima di
procedere alla pulizia.
Clean the appliance carefully and regularly. If it is not
cleaned, the build-up that forms may be hazardous to
your health. Unplug the appliance and allow it to cool
before cleaning.
Procedere con la decalcifi cazione ad intervalli regolari,
come indicato dalle istruzioni. In caso contrario
l’apparecchio potrebbe danneggiarsi e potrebbe
provocare danni alla salute.
Descale the appliance regularly, following the
instructions provided. If you do not, the appliance
may be damaged and may become harmful to your
health.
Make sure the electrical elements, plug and cord
are dry.
Never submerge the appliance in water. Protect the
appliance from sprays and drips. Water and electricity
together constitute a risk of electrocution
Assicurarsi che gli elementi elettrici, spine e cavi siano
asciutti.
Mai immergere l’apparecchio in acqua. Proteggere
l’apparecchio da schizzi o gocciolamenti. Elettricità
e acqua insieme provocano pericolo di morte per
scariche elettriche.
Avvertenze di sicurezza
Dopo l’uso, il tubo erogatore di acqua calda/vapore è
molto caldo. Non toccare! Rischio di scottature!
Richiudere sempre la leva. Mai aprire la leva quando
l’apparecchio è in funzione. Utilizzare l’apparecchio
sempre con la vasca raccogligocce e la sua griglia
inserite.
IT EN
If you do not expect to use the appliance for a long
period of time (leaving on vacation, etc.), unplug it.
Nel caso si preveda di non utilizzare l’apparecchio per
lunghi periodi (vacanze, ecc.), scollegare la spina dalla
presa elettrica.
Before using for the first time
to avoid overheat to the pump if working without
water,please fill the water tank to Maximum level or
at least not less than MINIMUM level. Pls always
place the drip tray set in place, in particularly, when
opening the handle to eject the used capsule into
the used capule container. Do not open the handle
when the machine is brewing coffe.
Capsule type can be used:
-This capsule coffee machine can use Nespresso
compatible capsules such as Gimoka, if to use others,
please contact service to check if the type of your
compatible capsule has been verified or not, the machine
does not work with all compatible capsules.* Nespresso
is the trademark of Nespresso. S.A. which has no
connection with this machine distributor.
Note bene:
Per evitare che la pompa funzioni a vuoto e si
surriscaldi, mantenere sempre acqua nel serbatoio entro
il livello di Massimo oppure Minimo.Utilizzare
l’apparecchio sempre con la vasca raccogligocce e griglia
inserite, in particolare, quando si apre la leva per
espellere la la capsula che cade neel’apposito
contenitore. Mai aprire la leva quando l’apparecchio é in
funzione e sta erogando caffè
Tipi di capsule da utilizzare:
Questo apparecchioè compatibile con capsule
Nespresso*, o formati analoghi per esempio, Gimoka, se
vengono utilizzate altre capsule, bisogna controllare con
il centro Assitenza autorizzato. L’apparecchio potrebbe
non funzionare con tutte le capsule.
*Nespresso é il marchio di Nespresso. S.A, che non ha
collegamento a questo distributore di macchina.