Carena VISBY Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

VIKTIGT

Spara dessa instruktioner för framtida bruk.

Ditt barns säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa instruktioner. Det är viktigt att alla

som ska använda vagnen och dess tillbehör vet hur de ska hanteras även om vederbörande

endast ska använda vagnen en kort stund. Det bör betonas att denna bruksanvisning inte

kan eliminera alla möjliga risker som barn kan utsättas för vid användning av denna produkt.

Det är du själv som är ansvarig för ditt barns säkerhet. Om något är oklart står din Carena

återförsäljare gärna till tjänst.

VARNING

• Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt.

• Se till att alla lås är korrekt låsta före användning.

• För att undvika skada, håll ditt barn borta från vagnen när den fälls upp eller fälls ihop.

• Låt inte ditt barn leka med denna produkt.

• Som sittvagn är denna vagn inte avsedd för barn under 6 månader.

• Använd alltid sele.

• Barnvagnen är inte lämplig att använda tillsammans med rullskridskor/inlines eller när du

springer.

• Använd alltid regnskydd vid regn och snö för att skydda vagnens tyg.

Allt som hängs på skjutstången och/eller ryggstödet och/eller sidorna påverkkar vagnens

stabilitet. Överlast, felaktigt handhavande och användning av tillbehör som inte godkänts av

producenten kan skada vagnen. Använd endast reservdelar eller tillbehör som godkänts av

producenten. Använd aldrig vagnen om någon del är sönder eller saknas. Om vagnen blivit

skadad, vänd dig omedelbart till din Carena återförsäljare för att få den lagad.

Carena Visby kan kompletteras med liggdel, som liggvagn är Carena Visby avsedd för barn

från 0 år upp till 9 kg. Som sittvagn är Carena Visby avsedd för barn från 6 månader upp till

25 kg. Använd endast vagnen för det max. antal (2) barn den är avsedd för.

Denna produkt uppfyller kraven enligt EN 1888:2012.

TÄRKEÄÄ

Säilytä tämä ohje myöhempää käyttöä varten.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vaarantaa lapsesi turvallisuuden. On er-

ittäin tärkeää huolehtia siitä, että kaikki rattaita ja sen varusteita (myös tilapäisesti) käyttävät

henkilöt osaavat käyttää vaunuja oikein. Haluamme korostaa, että tällä käyttöohjeella ei vält-

tämättä pystytä eliminoimaan kaikkia mahdollisia vaunujen käyttöön liittyviä vaaratilanteita.

Olet itse vastuussa lapsesi turvallisuudesta. Jos jokin asia jää epäselväksi, ota yhteyttä siihen

Carenan jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

VAROITUS

• Älä jätä lasta koskaa rattaisiin ilman valvontaa.

• Varmista, että kaikki lukot mukana ennen käyttöä.

• Loukkaantumisten välttämiseksi, älä päästä lasta rattaiden lähettyville rattaiden

kokoamisen tai kasaamisen aikana.

• Älä anna lapsesi leikkiä tämän tuotteen kanssa.

• Nämä vaunut eivät sovellu alle 6 kuukauden ikäisille lapsille.

• Käytä aina valjaita.

• Lastenrattaita ei saa työntää rullaluistellen tai juosten.

• Käytä aina sadesuojaa vesi- ja lumisateella lastenvaunujen kangasosien suojaamiseksi.

Kaikki ylimääräinen joka ripustetaan työntöaisaan, selkänojaan ja rattaiden sivuille vaikuttaa

rattaiden vakauteen. Ylikuorma, käyttövirhe ja muiden kuin valmistajan hyväksymät lisä-

varusteet voivat vahingoittaa rattaita. Näissä rattaissa saa käyttää ainoastaan valmistajan

Visbty_manual.indd 3

2016-12-06 14:41

Содержание VISBY

Страница 1: ...VISBY TWIN STROLLER CARRY COT SE FI NO DK ENG Visbty_manual indd 1 2016 12 06 14 41...

Страница 2: ...emsen Applying the parking brake 17 Justera ryggst det Selk nojan s t minen Slik justeres ryggen Justering af rygst tte Adjusting the backrest 18 Justera handtagets vinkel Ty nt aisan korkeuden s t mi...

Страница 3: ...lagad Carena Visby kan kompletteras med liggdel som liggvagn r Carena Visby avsedd f r barn fr n 0 r upp till 9 kg Som sittvagn r Carena Visby avsedd f r barn fr n 6 m nader upp till 25 kg Anv nd end...

Страница 4: ...t alltid sele Barnevognen m ikke brukes sammen med rullesk yter inlines eller n r du springer Bruk alltid regntrekk ved regn og sn for beskytte vognens trekk Alt som blir hengt p h ndtaket og eller p...

Страница 5: ...going to use the pushchair for a short while Obviously these instructions cannot eliminate all possible risks when using this pushchair You are of course responsible for your child s safety If anythi...

Страница 6: ...paikassa l autokatoksessa tai vastaavassa Jos olet k ytt nyt rattaita sateessa tai muuten kostealla s ll kuivaa runko v litt m sti ja vie rattaat sis tiloihin tai huoneenl mp n ja nosta kuomu yl s jo...

Страница 7: ...strikker er i god behold Parkeringsbremsene virker DK VEDLIGEHOLDELSES INFORMATIONER Opbevar vognen et t rt sted ikke i en carport eller lign Hvis vognen benyttes i regnvejr eller fugtigt vejr skal st...

Страница 8: ...nts Polish the chassis with car wax or similar if required All fabrics are tested to official standards Despite this fading of the fabric may occur especially on parts that are exposed Never expose yo...

Страница 9: ...Carena Visby A E G I O R P C J K L N H M B D F 9 Visbty_manual indd 9 2016 12 06 14 41...

Страница 10: ...n lukitus Kuomun pidike Turvavaljaat Runkolukko Tavarakori Pys k intijarru Py r Pyyd j lleenmyyj lt si tuote esittely mik li k ytt o hjeet her tt v t kysymyksi A B C D A B C D E F G H I J A B C D E F...

Страница 11: ...ille Istumarattaina Visby soveltuu lapsille 6 kuukauden i st alkaen aina 25 kg painoon saakka MITAT Istuin 26 x 26 cm x 2 cm Ty nt aisan korkeus 82 114 cm Kokoontaitettuna Runko py r t K 40 cm P 95 cm...

Страница 12: ...3 2 kg Totalv gt 23 5 kg Barnevognskasse Lift 4 kg V GTKAPACITET MAX S de r 2 x 25 kg Barnevognskasse Lift 9 kg Varekurv 2 kg Teleskopstyr 0 kg ADVARSEL Alt som man h nger p styr indvirker p vognens s...

Страница 13: ...kunnolla kiinni NO L sesperren frigj res A Sl opp under stellet ved l fte i h ndtaket P se at understells l sen l ser p begge sidene som vist p bildet ADVARSEL Hold barnet borte fra vognen n r underst...

Страница 14: ...et Trekk opp sikkerhetsl sen A Trekk kalesjen tilbake mot h ndtaket Trykk ned knappen B p h yre sikkerhetsl s samtidig trekker du l sene p begge sider av h ndtaket mot deg Press s h ndtaket nedover L...

Страница 15: ...sjekk at hjulet er skikkelig festet ADVARSEL P se alltid f r du bruker vognen at hjulene er skikkelig festet og at de ikke kan trekkes av hjulfestene Slik fjernes hjulene Skyv inn l seknappen og trekk...

Страница 16: ...se alltid f r du bruker vognen at hjulene er skikkelig festet og at de ikke kan trekkes av hjulfestene B Avmonter hjulet ved trykke sammen l se tappene p festet og dra samtidig av hjulet T rk av event...

Страница 17: ...LSE AV PARKERINGSBREMSEN BRUG AF PARKERINGS BREMSE APPLYING THE PARKING BRAKE SE Tryck ner och dra upp bromsr ret f r att aktivera respektive sl ppa parkerings bromsen Se till att bromstr darna l ser...

Страница 18: ...g res hurtig med h ndtaget bag p rygl net A V lg den nskede position og slip h ndtaget B P billedet vises rygl net fra siden C ENG To change easy between sitting and rest position grab the handle in t...

Страница 19: ...ntaksreguleringen p begge sider av h ndtaket Hev sent vnkelen p h ndtaket til den nskede posisjon slipp kanppene og h ndtaket vil l se seg i den nye posisjonen ADVARSEL F r vognen tas i bruk sjekk all...

Страница 20: ...ilta puolilta ja vet m ll turvakaarta ulosp in NO Ta av frontb ylen ved trykke inn knappene p begge sider og trekk frontb ylen utover DK Afmonter frontb jlen ved at trykke knapperne p begge sider ind...

Страница 21: ...isar VARNING Anv nd alltid sele s fort ditt barn kan sitta utan st d Anv nd alltid grenbandet i kombination med midjeb ltet N r selen monteras demonteras r det viktigt att sm delarna h lls utom r ckh...

Страница 22: ...a in b ltesknapparna och samtidigt dra b ltet ut t FI Avaa valjaiden lukko painamalla lukon painikkeita ja vet m ll samalla vy t ulosp in NO L sne selen ved holde inn beltel sene og samtidig dra belte...

Страница 23: ...n NO Trykk inn begge innstikksdelene en p hver side av kalesjen ned i plastikkholderne p siderammen en p hver side P se at de l ses p plass Fest Kalesjeposen med borre l s mot ryggst tten Trykk inn he...

Страница 24: ...este beslag A sorte p billedet og tryk derefter s det nedad DEMONTERA VARUKORGENS TYG TAVARAKORIN KANKAAN IRROTTAMINEN SLIK DEMONTERES HANDLEKURVENS TEKSTIL AFMONTERING AF VAREKURVENS STOF BASKET COVE...

Страница 25: ...r bar cover SE Lossa trycknapparna som f ster kl dseln i ramen 5 p var sida FI Avaa painonapit jotka kiinnitt v t kankaan runkoon 5 molemmilla puolilla NO Knepp opp knappene som fester trekket til ram...

Страница 26: ...ino on 9 kg Kantokahvat tulee j tt kantokassin ulko puolelle kun sit k ytet n NO Dette produktet er kun beregnet p barn som ikke kan sitte rulle seg rundt eller st p hender og kn r ved egen hjelp Maks...

Страница 27: ...esim pesua varten VAROITUS l miss n tapauksessa k yt yli 3 cm paksuista patjaa NO Madrassen kan tas ut og bagens f r kan tas av L sne f rets bottel sb nd og l ft ut stoffet til f eks vask ADVARSEL Ikk...

Страница 28: ...ARNING Kontrollera alltid innan du an v nder vagnen att liggkorgen sitter ordent ligt fast Anv nd aldrig madrass tjockare n 3 cm FI Irrota istuinosa rungosta ja asenna ma kuuosa paikalleen A Aseta mak...

Страница 29: ...t og vognen kan tages i brug D Barnevognskassens liftens underside ADVARSEL Kontroll r altid f r brug at bar nevognsoverdelen er korrekt monteret Anvend aldrig en madras som er tykkere end 3 cm ENG Ta...

Страница 30: ...lelle Varmista ett ne napsahtavat paikalleen A Kiinnit kuomun kangas tarranauhalla runkoon NO Trykk inn begge innstikksdelene en p hver side av kalesjen i plastikkholderne p siderammen en p hver side...

Страница 31: ...31 Visbty_manual indd 31 2016 12 06 14 41...

Страница 32: ...Designed in Sweden Made in China for Scandinavian Kids Group AB Sveav gen 151 SE 113 46 Sweden www carenababy com customerservice carenababy com Visbty_manual indd 32 2016 12 06 14 41...

Результаты поиска

Содержание VISBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carena VISBY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VISBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды