Carena VISBY Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 32

JUSTERA HANDTAGETS VINKEL / TYÖNTÖAISAN KORKEUDEN

SÄÄTÄMINEN / REGULERING AV VINKELN PÅ HÅNDTAKET / REGULERING AF KNÆKSTYR /

ADJUSTING HANDLE ANGLE

Ställ vinkeln på handtaget genom att

trycka in knapparna på vinkelreglagen på

handtagets båda sidor. Ställ handtagets

vinkel i önskat läge, släpp knapparna och

handtaget låser i det nya läget.

VARNING

Kontrollera alltid, innan du

använder vagnen, att skjutstången är i låst

läge.
Allt som hängs på skjutstången minskar

vagnens stabilitet.

Säädä työntöaisan korkeus painamalla

työntöaisan molemmilla puolilla oleivista

napeista. Nosta/laske työntöaisan korkeus

haluttuun asentoon, vapauta napit ja

työntöaisa loksahtaa uuteen asentoon.

VAROITUS

Tarkista aina ennen

vaunujen käyttöä, että työntöaisa on

lukittuna.
Kaikki työntöaisan varaan ripustamasi

tavarat heikentävät vaunujen tasapainoa.

Juster vinkelen på håndtaket ved å

trykke inn knappene på håntaksreguleringen

på begge sider av håndtaket. Hev/sent

vnkelen på håndtaket til den ønskede

posisjon, slipp kanppene og håndtaket vil

låse seg i den nye posisjonen.

ADVARSEL

Før vognen tas i bruk, sjekk

alltid at håndtaket befinner seg i låst

posisjon.

Alt som blir hengt på det justerbare

håndtaket reduserer vognens stabilitet.

Vinklen på styret kan justeres ved,

samtidig, at trykke knapperne ind på

knækbeslagene og hæve eller sænke styret

til den ønskede position. Derefter slippes

knapperne, og styret vil låse sig i den nye

position.

ADVARSEL

Før vognen tages i brug, tjek

altid at styret er fastlåst.
Alt som man hænger på det justerbare styr

indvirker på vognens stabilitet.

ENG

Adjust the height of the handle by

pressing in the buttons on the height

adjuster on both sides of the handle. Raise/

Lower the handle to the required position,

release the buttons and the handle will lock

into its new position.

WARNING

Ensure that the handle is in

locked position before use.
Any load attached to the handle affects the

stability of the pushchair.

Visbty_manual.indd 19

2016-12-06 14:41

Содержание VISBY

Страница 1: ...VISBY TWIN STROLLER CARRY COT SE FI NO DK ENG Visbty_manual indd 1 2016 12 06 14 41...

Страница 2: ...emsen Applying the parking brake 17 Justera ryggst det Selk nojan s t minen Slik justeres ryggen Justering af rygst tte Adjusting the backrest 18 Justera handtagets vinkel Ty nt aisan korkeuden s t mi...

Страница 3: ...lagad Carena Visby kan kompletteras med liggdel som liggvagn r Carena Visby avsedd f r barn fr n 0 r upp till 9 kg Som sittvagn r Carena Visby avsedd f r barn fr n 6 m nader upp till 25 kg Anv nd end...

Страница 4: ...t alltid sele Barnevognen m ikke brukes sammen med rullesk yter inlines eller n r du springer Bruk alltid regntrekk ved regn og sn for beskytte vognens trekk Alt som blir hengt p h ndtaket og eller p...

Страница 5: ...going to use the pushchair for a short while Obviously these instructions cannot eliminate all possible risks when using this pushchair You are of course responsible for your child s safety If anythi...

Страница 6: ...paikassa l autokatoksessa tai vastaavassa Jos olet k ytt nyt rattaita sateessa tai muuten kostealla s ll kuivaa runko v litt m sti ja vie rattaat sis tiloihin tai huoneenl mp n ja nosta kuomu yl s jo...

Страница 7: ...strikker er i god behold Parkeringsbremsene virker DK VEDLIGEHOLDELSES INFORMATIONER Opbevar vognen et t rt sted ikke i en carport eller lign Hvis vognen benyttes i regnvejr eller fugtigt vejr skal st...

Страница 8: ...nts Polish the chassis with car wax or similar if required All fabrics are tested to official standards Despite this fading of the fabric may occur especially on parts that are exposed Never expose yo...

Страница 9: ...Carena Visby A E G I O R P C J K L N H M B D F 9 Visbty_manual indd 9 2016 12 06 14 41...

Страница 10: ...n lukitus Kuomun pidike Turvavaljaat Runkolukko Tavarakori Pys k intijarru Py r Pyyd j lleenmyyj lt si tuote esittely mik li k ytt o hjeet her tt v t kysymyksi A B C D A B C D E F G H I J A B C D E F...

Страница 11: ...ille Istumarattaina Visby soveltuu lapsille 6 kuukauden i st alkaen aina 25 kg painoon saakka MITAT Istuin 26 x 26 cm x 2 cm Ty nt aisan korkeus 82 114 cm Kokoontaitettuna Runko py r t K 40 cm P 95 cm...

Страница 12: ...3 2 kg Totalv gt 23 5 kg Barnevognskasse Lift 4 kg V GTKAPACITET MAX S de r 2 x 25 kg Barnevognskasse Lift 9 kg Varekurv 2 kg Teleskopstyr 0 kg ADVARSEL Alt som man h nger p styr indvirker p vognens s...

Страница 13: ...kunnolla kiinni NO L sesperren frigj res A Sl opp under stellet ved l fte i h ndtaket P se at understells l sen l ser p begge sidene som vist p bildet ADVARSEL Hold barnet borte fra vognen n r underst...

Страница 14: ...et Trekk opp sikkerhetsl sen A Trekk kalesjen tilbake mot h ndtaket Trykk ned knappen B p h yre sikkerhetsl s samtidig trekker du l sene p begge sider av h ndtaket mot deg Press s h ndtaket nedover L...

Страница 15: ...sjekk at hjulet er skikkelig festet ADVARSEL P se alltid f r du bruker vognen at hjulene er skikkelig festet og at de ikke kan trekkes av hjulfestene Slik fjernes hjulene Skyv inn l seknappen og trekk...

Страница 16: ...se alltid f r du bruker vognen at hjulene er skikkelig festet og at de ikke kan trekkes av hjulfestene B Avmonter hjulet ved trykke sammen l se tappene p festet og dra samtidig av hjulet T rk av event...

Страница 17: ...LSE AV PARKERINGSBREMSEN BRUG AF PARKERINGS BREMSE APPLYING THE PARKING BRAKE SE Tryck ner och dra upp bromsr ret f r att aktivera respektive sl ppa parkerings bromsen Se till att bromstr darna l ser...

Страница 18: ...g res hurtig med h ndtaget bag p rygl net A V lg den nskede position og slip h ndtaget B P billedet vises rygl net fra siden C ENG To change easy between sitting and rest position grab the handle in t...

Страница 19: ...ntaksreguleringen p begge sider av h ndtaket Hev sent vnkelen p h ndtaket til den nskede posisjon slipp kanppene og h ndtaket vil l se seg i den nye posisjonen ADVARSEL F r vognen tas i bruk sjekk all...

Страница 20: ...ilta puolilta ja vet m ll turvakaarta ulosp in NO Ta av frontb ylen ved trykke inn knappene p begge sider og trekk frontb ylen utover DK Afmonter frontb jlen ved at trykke knapperne p begge sider ind...

Страница 21: ...isar VARNING Anv nd alltid sele s fort ditt barn kan sitta utan st d Anv nd alltid grenbandet i kombination med midjeb ltet N r selen monteras demonteras r det viktigt att sm delarna h lls utom r ckh...

Страница 22: ...a in b ltesknapparna och samtidigt dra b ltet ut t FI Avaa valjaiden lukko painamalla lukon painikkeita ja vet m ll samalla vy t ulosp in NO L sne selen ved holde inn beltel sene og samtidig dra belte...

Страница 23: ...n NO Trykk inn begge innstikksdelene en p hver side av kalesjen ned i plastikkholderne p siderammen en p hver side P se at de l ses p plass Fest Kalesjeposen med borre l s mot ryggst tten Trykk inn he...

Страница 24: ...este beslag A sorte p billedet og tryk derefter s det nedad DEMONTERA VARUKORGENS TYG TAVARAKORIN KANKAAN IRROTTAMINEN SLIK DEMONTERES HANDLEKURVENS TEKSTIL AFMONTERING AF VAREKURVENS STOF BASKET COVE...

Страница 25: ...r bar cover SE Lossa trycknapparna som f ster kl dseln i ramen 5 p var sida FI Avaa painonapit jotka kiinnitt v t kankaan runkoon 5 molemmilla puolilla NO Knepp opp knappene som fester trekket til ram...

Страница 26: ...ino on 9 kg Kantokahvat tulee j tt kantokassin ulko puolelle kun sit k ytet n NO Dette produktet er kun beregnet p barn som ikke kan sitte rulle seg rundt eller st p hender og kn r ved egen hjelp Maks...

Страница 27: ...esim pesua varten VAROITUS l miss n tapauksessa k yt yli 3 cm paksuista patjaa NO Madrassen kan tas ut og bagens f r kan tas av L sne f rets bottel sb nd og l ft ut stoffet til f eks vask ADVARSEL Ikk...

Страница 28: ...ARNING Kontrollera alltid innan du an v nder vagnen att liggkorgen sitter ordent ligt fast Anv nd aldrig madrass tjockare n 3 cm FI Irrota istuinosa rungosta ja asenna ma kuuosa paikalleen A Aseta mak...

Страница 29: ...t og vognen kan tages i brug D Barnevognskassens liftens underside ADVARSEL Kontroll r altid f r brug at bar nevognsoverdelen er korrekt monteret Anvend aldrig en madras som er tykkere end 3 cm ENG Ta...

Страница 30: ...lelle Varmista ett ne napsahtavat paikalleen A Kiinnit kuomun kangas tarranauhalla runkoon NO Trykk inn begge innstikksdelene en p hver side av kalesjen i plastikkholderne p siderammen en p hver side...

Страница 31: ...31 Visbty_manual indd 31 2016 12 06 14 41...

Страница 32: ...Designed in Sweden Made in China for Scandinavian Kids Group AB Sveav gen 151 SE 113 46 Sweden www carenababy com customerservice carenababy com Visbty_manual indd 32 2016 12 06 14 41...

Результаты поиска

Содержание VISBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carena VISBY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VISBY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды