B
A
SE
VARNING: Överlast kan leda till instabilitet
• Dra kardborre banden runt sidorören på chassit.
FÖR ATT FÄLLA UPP SUFFLETTEN
• Öppna suffletten (A) säkra sufflettens lägen genom att trycka
ner sufflettspännerna på bägge sidorna. (B).
FI
VAROITUS: Liiallinen paino saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
• Aseta tarranauhat kädensijojen ympärille.
NOSTAAKSESI HUPUN
• Avaa huppu (A) ja kiinnitä se painamalla kaksipuoleista
lukkomekanismia (B).
NO
FORSIKTIG: Overlast kan føre til farlige og ustabile situasjoner.
Pakk/Strekk borrelåsene rundt håndtaksrørene.
LØFTE KALESJE
• Åpne kalesjen (A) og sikre den ved å presse inn de to
sidelåsmekanismene(B).
DK
BEMÆRK: Overbelastning kan forårsage skade og gøre vognen
ustabil.
• Vikl velcro-remmene omkring styrrørene.
UDFOLDNING AF KALECEN
• Træk kalechen fremad (A) og pres sidehåndtagene ned til de er
låst (B).
GB
CAUTION: Overloading may cause a hazardous unstable
condition to exist.
• Wrap velcro strips around handle tubes.
TO LIFT HOOD
• Open the hood (A) and secure it by pressing the two-side
locking mechanisms (B).
NL
LET OP: Overbelasting kan onstabiele en gevaarlijke situaties
veroorzaken.
• Wikkel het klittenband rond de buizen van het handvat.
OMHOOG TILLEN VAN DE KAP
• Open de kap(A) en maak vast door middel van de tweekantige
vergrendel mechanisme (B).
8
MONTERING AV SUFFLETTEN / HUPUN KIINNITYS / FESTE KALESJE / MONTERING AF KALECHE / TO
ATTACH THE HOOD / BEVESTIGEN VAN DE KAP
16
Orust_manual_1653115-36.indd 16
2016-01-04 16:20
