Carena BODA Series Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 20

MONTERA FRAMHJULEN

Varning! Innan du använder vagnen måste du se

till att hjulen sitter säkert på plats. Sätt framhju-

lsdelen mitt för vagnens framdel och snäpp fast

den.

Gör samma sak med alla fyra hjulpar.

ETUPYÖRIEN KOKOAMINEN

VAROITUS: Varmista ennen käyttöä, että pyörät

ovat turvallisesti lukittuina asentoon.

Aseta etupyörä rattaisiin ja lukitse se asentoon.

Tee sama toiselle etupyörälle.

HVORDAN MONTERE FORHJULENE

ADVARSEL: Sørg for at hjulene er låst på plass

før bruk. Monter forhjulet i vognen og lås det på

plass.

Gjenta denne operasjonen med det andre

forhjulet

MONTERING AF FORHJULENE

ADVARSEL: Vær sikker på, at hjuldelene er helt

fastlåste, inden vognen tages i brug. Sæt det ene

forhjul på plads og lås det fast i den korrekte

position. Gentag øvelsen med det andet hjul.

HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS

WARNING: Before use, ensure that the wheel

units are safely locked into position.

Fit the front wheel unit to the stroller and lock it

into position.

Repeat this operation for the other wheel unit.

Het bevestigen van de voorwielen

WAARSCHUWING: Verzeker u er voor gebruik

van dat de wielgedeeltes veilig in hun positie

vergrendeld zijn. Zet het voorwielgedeelte op

de wagen en vergrendel het. Herhaal deze

handeling voor het andere wielgedeelte.

LÅSA HJULEN

Lås hjulen genom att trycka upp spärren enligt

bilden. Lås upp dem igen genom att trycka ner

den.

MITEN ETUPYÖRÄN LUKKO TOIMII

Nosta molemmat kääntyvät lukitusvivut lukitak-

sesi pyörät:

Avaa lukitus päinvastaisella tavalla.

HVORDAN BRUKE FORHJULETS SVINGLÅS

Løft opp begge låsehendlene for å låse av hju-

lene. Trykk ned hendlene for å løse ut.

Boda_stroller_manual_1553128_o_1553129.indd 10

2015-09-18 11:58

Содержание BODA Series

Страница 1: ...BODA STROLLER Item number 1553128 1553129 SE FI NO DK GB NL Boda_stroller_manual_1553128_o_1553129 indd 1 2015 09 18 11 58 ...

Страница 2: ... du går upp på en trottoar eller annan kant Undvik stryprisk häng aldrig snören runt barnets hals och häng aldrig leksaker eller lösa snören så att de dinglar i vagnen Använd inte vagnen för barn som väger mer än 15 kg Den klarar inte så tung belastning Låt bara ett barn i taget använda vagnen Vagnen är bara gjord för ett barn Häng inget på vagnens handtag den riskerar att falla Sufflettens påse k...

Страница 3: ...ysten kohdalla VARO KURISTUMISTA Älä laita nauhallisia osia lapsesi kaulan ympärille irrota ne rattaista tai laita naruihin leluja JOS NÄISSÄ RATTAISSA TYÖNNETÄÄN yli 15 kg painavaa lasta ne kuluvat ja rasittuvat voimakkaasti VAROITUS Työnnä rattaissa vain yhtä lasta kerrallaan VAROITUS Nämä lastenrattaat on tarkoitettu vain yhden lapsen käyttöön Estääksesi rattaiden keikahtamista älä ripusta lauk...

Страница 4: ...Ikke plasser ting med tråder eller hyssing i nærheten av barnets hode feste tråder eller hyssing til dette produktet eller feste trådleker BRUK AV VOGNEN med et barn som veier mer enn 15 kg vil medfører stor slitasje og stress på vognen ADVARSEL Kun ett barn i vognen om gangen ADVARSEL Vognen er kun beregnet på ett barn om gangen For å unngå av vognen tipper skal man ikke henge poser og lignende f...

Страница 5: ... ELLER SVING UNDGÅ KVÆLNING HÆNG IKKE TING I EN SNOR OM BARNETS HALS FRIGØR IKKE SNØRE PÅ PRODUKTET OG HÆNG IKKE LEGETØJ I SNOR PÅ VOGNEN KØRSEL MED KLAPVOGNEN MED ET BARN DER VEJER MERE END 15 KG KAN MEDFØRE EKSTRA SLITAGE OG BELASTNING AF VOGNEN ADVARSEL DER MÅ KUN SIDDE ET BARN I VOGNEN AD GANGEN ADVARSEL VOGNEN MÅ KUN BRUGES TIL ET BARN HÆNG IKKE TASKER POSER ELLER ANDRE TING PÅ KLAPVOGNENS ST...

Страница 6: ...a string around your child s neck suspend strings from this product or attach strings toys USE OF THE STROLLER with a child weighing more than 15kg will cause excessive wear and stress on the stroller WARNING Use the stroller with only One child at a time WARNING The vehicles shall be used only for up one child To prevent tipping do not hang any bags or other object on the stroller s handles Do no...

Страница 7: ...n voorwerpen met een touwtje om de hals van uw kind hang geen touwtjes aan de wagen en bevestig geen speeltje met touwtjes GEBRUIK VAN DE WAGEN voor een kind van over de 15 kilo zorgt voor excessieve slijtage en belas ting van de wagen WAARSCHUWING Gebruik de wagen met slechts één kind tegelijk WAARSCHUWING Het voertuig mag slechts voor één kind gebruikt worden Hang om kanteling te voorkomen geen ...

Страница 8: ...erer vognen skal barnet børn i det hele taget hold es på sikker afstand af klapvognens bevægelige dele GB HOW TO OPEN THE STROLLER WARNING When opening the stroller en sure that your child or other child is at a safe distance Ensure that during these operations the movable parts of the stroller do not come into contact with your child NL HET OPENEN VAN DE WAGEN WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat uw...

Страница 9: ...utton below step B NL Trek de knop naar links Stap A en druk op de knop eronder stap B SE Dra upp hela handtaget Det hörs ett klick när det är på plats FI RATTAIDEN AVAAMINEN Vedä kädensijaa ylöspäin Kuulet klik äänen kun kädensija on kokonaan ylhäällä NO HVORDAN ÅPNE VOGNEN Trekk ut bøylen til håndtaket Du vil høre et klikk når den låser i posisjon DK FOLD KLAPVOGNEN UD Træk styrstangen opad og u...

Страница 10: ...position Gentag øvelsen med det andet hjul GB HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS WARNING Before use ensure that the wheel units are safely locked into position Fit the front wheel unit to the stroller and lock it into position Repeat this operation for the other wheel unit NL Het bevestigen van de voorwielen WAARSCHUWING Verzeker u er voor gebruik van dat de wielgedeeltes veilig in hun positie vergr...

Страница 11: ...oskohdistaan paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla 2 Paina kuvan osoittamaa muoviosaa poistaak sesi turvatuen NO HVORDAN BRUKE STØTFANGEREN 1 Sett inn støtfangeren i leddet som vist på bildet for å feste støtfangeren 2 Trykk inn plasten som vist på bildet for å løse ut støtfangeren DK MONTERING AF FRONTBØJLE 1 Før frontbøjlen ind i de to led som vist på illustrationen 2 Tryk på plastikknappen når...

Страница 12: ...he canopy to the plastic part until they click into place Repeat this operation for the other side 2 Operate in opposite way to remove the canopy NL KAP 1 Druk de kap op het plastic gedeelte totdat hij op zijn plaats klikt Herhaal deze handeling voor de andere kant 2 Maak een tegengestelde beweging om de kap te verwijderen SE JUSTERA BENSTÖDET Tryck på knappen bredvid sätet för att sätta benstödet...

Страница 13: ...WHEEL Push the braker levers on the left side down to park push the braker levers up to loosen NL ACHTERWIEL Druk de vergrendelingshendels aan de linker kant naar beneden om te vergrendelen Druk de vergrendelingshendels omhoog om te ontgrendelen SE JUSTERING AV RYGGSTÖD 1 Tryck på spännet för att fälla ner ryggstödet 2 Dra säkerhetsbältet uppåt med båda händer för att höja ryggstödet FI MAKUU JA P...

Страница 14: ...asemmalle soljen nappia vapauttaaksesi vasemman puolen vyöstä 2 Tee sama oikealle puolelle vyösolkea NO JJUSTERING AV 5 PUNKTSBELTET 1 Trykk på venste side av knappen for å løse ut venstre midjebelte 2 Samme prosedyre for høyre side DK JUSTERING AF FEMPUNKTSSELEN 1 Tryk på spændeknappens venstre side når sikkerhedsselen skal åbnes i venstre side 2 Følg samme procedure for sikkerhedsselens højre si...

Страница 15: ...ognene er helt slått sam men med låsen 4 Vognen kan stå etter at den er lukket DK SAMMENKLAPNING AF VOGNEN 1 Pres den øverste knap mod højre side trin A og tryk på den underste knap trin B 2 Skub dernæst styret nedad og fremad 3 Sørg for at klapvognens låsemekanisme er helt fastlåst 4 Når klapvognen er klappet korrekt sammen kan den selv stå GB HOW TO CLOSE THE STROLLER SYSTEM 1 Pull the button to...

Страница 16: ...uhdistusaineita käytä sen si jaan hellävaraista puhdistusainetta tai erityiselle tekstiileille suunnattuja puhdistustuotteita Muoviosat ja runko voidaan myös pestä saippu vedellä Rattaiden altistuessa sateelle tai muuten märkiin olosuhteisiin puhdista ja kuivaa runko hyvin Jos kangasosa on kastunut läpimäräksi anna rattaiden kuivua rauhassa koottuna Irrota säännöllisesti pyörät ja akselit kuten mu...

Страница 17: ... use a mild soap solution or a special textile cleaning products The plastic parts and the frame can also be cleaned with a soap solution After using the pram in rain or wet conditions always clean an dry the frame If the fabric cover is soaked allow the pram to fry in its assembled state The wheels should be regularly be deatached and the axles as well as all moving connections and the suspension...

Страница 18: ...ss og støv når det skal lagres Materialet er 100 polyester DK Beskyttende taske til Carena Boda inkluderet i denne pakke Det bes kytter mod snavs og støv når den skal opbevares Materialet er 100 polyester ENG Protective bag to Carena Boda included in this package It protects against dirt and dust when it is to be stored Material is 100 polyester NL Beschermende zak om Carena Boda in dit pakket Het...

Страница 19: ...Boda_stroller_manual_1553128_o_1553129 indd 19 2015 09 18 11 58 ...

Страница 20: ...Sep 2015 Designed in Sweden Made in China for Scandinavian Kids Group AB Sveavägen 151 SE 113 46 Sweden www carenababy com customerservice carenababy com Boda_stroller_manual_1553128_o_1553129 indd 20 2015 09 18 11 58 ...

Результаты поиска

Содержание BODA Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Carena BODA Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BODA Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды