manualshive.com logo in svg

Carel uAD, Руководство пользователя, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Carel uAD Скачать руководство пользователя страница 1

µAD

controllo elettronico per condizionamento

controllo elettronico per condizionamento
electronic control for air-conditioning

Manuale d’uso

User manual

Содержание uAD

Страница 1: ...µAD controllo elettronico per condizionamento controllo elettronico per condizionamento electronic control for air conditioning Manuale d uso User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manuale d uso ...

Страница 4: ... In riferimento alla Direttiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 e alle relative normative nazionali di attuazione Vi informiamo che 1 sussiste l obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani e di effettuare per detti rifiuti una raccolta separata 2 per lo smaltimento vanno utilizzati i sistemi di raccolta pubblici o privati previsti dalla leggi locali È in...

Страница 5: ...to 10 4 2 Avvertenze preliminari 11 4 3 Prima accensione 11 5 FUNZIONI DI UTILIZZO 12 5 1 Modi di funzionamento 12 5 2 Funzione ON STAND BY 12 5 3 Set point temperatura 13 5 4 Raffreddamento 13 5 5 Riscaldamento 13 5 6 Auto 14 5 7 Deumidificazione 14 5 8 Umidificazione 14 5 9 Impostazione set point umidità 14 5 10 Funzione sleep 15 5 11 Fasce orarie 15 5 12 Regolazione dell orologio 16 5 13 Compen...

Страница 6: ...ioni sono collegati all impostazione dei parametri vedi capitoli sucessivi 1 3 Compatibilità La seguente tabella indica i codici dei controlli dei controlli compatibili con il µAD o RS485 Codice controllo Denominazione MCH200000 Micro Chiller 2 µC2 MCH200001 MCH200003 Micro Chiller 2 Second Edition µC2 SE MCH200103 Tab 1 a 1 4 Definizioni ed Abbreviazioni Brevi definizioni dei termini ed abbreviaz...

Страница 7: ...studiata per poter fissare il µAD ad una scatola da incasso 503E con forme alle normative CEI C 431 IEC 670 Se questa non è presente usare i fori di montaggio sul guscio come guida per la foratura sul muro e utilizzare poi il kit di viti e tasselli in dotazione I cavi di collegamento devono passare attraverso il foro presente nel centro del guscio posteriore del µAD e devono venire fissati ai mors...

Страница 8: ...recchio potrebbe essere compromessa Attenzione µAD e µC2 µC2 SE devono essere collegati con lo stesso tipo di alimentazione corrente continua o alternata Verificare se sul manuale d uso del µC2 µC2 SE la corrente continua è ammessa Utilizzare un trasformatore di sicurezza in classe 2 di 4 VA o superiore L alimentatore o il trasformatore di alimentazione utilizzato deve garantire un isolamento dopp...

Страница 9: ...SE indicato dalla sigla rSt 7 UP Incrementa il valore selezionato Aumento del set point di temperatura 8 DOWN Decrementa il valore selezionato Diminuzione del set point di temperatura Tab 3 a 1 utilizzato solo nei modelli dotati di sonda di umidità 2 utilizzato solo nei modelli dotati di orologio 3 2 Display I simboli sono visualizzati in funzione della configurazione del sistema e del modello di ...

Страница 10: ...te Impostazioni dei parametri obbligatori Parametro Pr01 0 Impianto con µAD connesso con µC2 SE in modalità Ambiente Impostazioni dei parametri obbligatori Parametro Pr01 0 Impianto con µAD connesso con µC2SE o µC2 in modalità PROCESS Impostazioni dei parametri obbligatori Parametro Pr01 1 on off allarmi ambiente umidificatore ambiente allarmi mode deumidificazione compensazione umidificatore on o...

Страница 11: ...nte Se dopo l accensione compare sul display il simbolo Allarme 20 attivo individuare il codice che compare sul display nella tabella Gestione allarmi Paragrafo 6 5 Nel caso in cui non fosse possibile impostare l ora o le fasce orarie verificare che il parametro del µAD En01 1 Nel caso in cui la comunicazione con il µchiller non si stabilisca entro 20 secondi compare l allarme Och fino al ripristi...

Страница 12: ...ei setpoint di regolazione compressori parametri µChiller R1 ed R3 µAD funge prevalentemente da terminale remoto e nei modelli con RTC permette anche l attivazio ne tramite fasce orarie Il set point impostato dall utente tramite µAD viene copiato nei parametri R1 R3 del µChiller e viceversa Il valore può essere impostato a step di 0 1 C F entro i limiti definiti dai parametri del µChiller R13 R14 ...

Страница 13: ...izzare il set point temperatura impostare il set point di temperatura desiderato utilizzando i tasti UP e DOWN il valore viene memorizzato dopo 3 secondi dal rilascio dei pulsanti UP e DOWN e diventa il set point di temperatura corrente Nota Il funzionamento del raffreddamento con µC2 e µC2 SE varia a seconda della modalità in uso process o set point ambiente vedi parametro Pr01 e paragrafo 5 1 5 ...

Страница 14: ...RAFFREDDAMENTO Il display visualizza il simbolo DEUMIDIFICA 12 assieme ai simboli RAFFREDDAMENTO 10 o AUTO 11 Per disattivare completamente la funzione deumidificazione automatica impostare il parametro Hu02 a 40 limite superiore Deumidificazione manuale Impostare il parametro En04 1 premere ripetutamente il tasto MODE fino a quando nel display compa re il simbolo DEUMIDIFICA 12 La funzione rimane...

Страница 15: ... ed il campo 14 visualizza il differenziale sleep corrispondente alla stagione corrente estate o inverno Fig 5 q Premere il tasto UP o DOWN per modificare il valore Premere il tasto SLEEP per terminare la procedura di impostazione 5 11 Fasce orarie Prerequisiti µAD dotato di orologio RTC Real Time Clock Parametro En01 1 valore di default Le fasce orarie permettono di impostare automaticamente ad o...

Страница 16: ...l set point Il µChiller per ricavare il valore dell offset dell acqua eseguirà il seguente calcolo offset dell acqua R14 R1 T ambiente Tset point R13 R14 Co02 Il valore ottenuto viene limitato tra R13 R1 e R14 R1 Per evitare oscillazioni nella regolazione della temperatura si limita nel tempo la variazione dell offset tipicamente circa 0 5 C max ogni 5 min Fig 5 u Attenzione Questa funzione è pens...

Страница 17: ... 5 10 Valore Descrizione 0 Disattiva la modalità di compensazione default 1 Attiva la modalità di compensazione Co01 è utilizzato soltanto quando µAD è collegato a µC2 SE Co02 Compensazione in rafreddamento Indica al µAD il valore massimo del differenziale per la compensazione in modalità raffreddamento vedi 5 10 Range 1 20 C F default 2 Co02 è utilizzato soltanto quando µAD è collegato a µC2 SE C...

Страница 18: ... ora quando non è presente l orologio hardware verrà invece visualizzata la temperatura locale Pc01 Calibrazione sonda ambiente Permette di correggere la temperatura misurata dalla sonda interna al µAD visualizzata a display parametro En05 ed utilizzata per la regolazione Il valore assegnato a questo parametro viene infatti aggiunto valore positivo o tolto valore negativo alla temperatura rilevata...

Страница 19: ...µAD AtE Allarme temperatura Segnala un guasto della sonda di temperatura µAD CEr Errore di configurazione Presenza di un errore di configurazione Och Off line del chiller Il µChiller risulta disconnesso dalla seriale di comunicazione con il terminale µAD Viene visualizzato l allarme fino al ripristino di tale connessione Quando appare verificare che il µChiller sia alimentato e correttamente conne...

Страница 20: ...sistenza al calore e al fuoco A Classe e struttura del software A Grado di protezione contro gli agenti atmosferici IP30 Temperatura della ball pressure test sulle plastiche dell involucro 100 C Classificazione secondo protezione contro scosse elettriche EN 60730 1 III da integrare in apparecchi di classe I o II Periodo sollecitazioni elettriche delle parti isolanti lungo Dispositivo di comando pr...

Страница 21: ...User manual ...

Страница 22: ... 27 January 2003 and relative national implementation regulations we inform you that 1 the obligation exists not to dispose of WEEE as urban waste and to collect such waste separately 2 public or private collection systems envisioned by local laws must be used It is also possible to return the appliance to the distributor at the end of its life if a new one is purchased 3 this appliance can contai...

Страница 23: ... 1 Types of plant 10 4 2 Preliminary warnings 11 4 3 Commissioning 11 5 USER FUNCTIONS 12 5 1 Functioning modes 12 5 2 ON STAND BY function 12 5 3 Temperature set point 13 5 4 Cooling 13 5 5 Heating 13 5 6 Auto 14 5 7 De humidification 14 5 8 Humidification 14 5 9 Setting humidity set point 14 5 10 Sleep function 15 5 11 Time periods 15 5 12 Clock adjustments 16 5 13 Compensation Co01 1 16 5 14 Fa...

Страница 24: ...ons are connected to the setting of parameters see following chapters 1 3 Compatibility The following table indicates the codes of the compatible with µAD or RS485 Control code Name MCH200000 Micro Chiller 2 µC2 MCH200001 MCH200003 Micro Chiller 2 Second Edition µC2 SE MCH200103 Tab 1 a 1 4 Definitions and Abbreviations Brief definition of most common terms and abbreviations µC2 abbreviation of CA...

Страница 25: ...e mounting holes has been studied in order to fix the µAD to a 503E built in box in compliance with CEI C 431 IEC 670 Standards If this is not present use the mounting holes on the shell as a guide for drilling the wall and then used the supplied screws and plugs The connection cables must pass through the hole present in the centre of the rear shell of the µAD and must be fixed to the clamps on t...

Страница 26: ...e appliance could be jeopardised Attention µAD e µC2 µC2 SE must be connected with the same type of power supply direct or alternating current Check in the µC2 µC2 SE user manual if direct current is allowed Use a 4 VA or larger class 2 safety transformer The feeder or power supply transformer used must guarantee double or reinforced isolation between the dangerous voltage network and the terminal...

Страница 27: ... arm of the alarms active on µChiller 2SE indica ted by rSt 7 UP Increases the value selected Increase of the temperature set point 8 DOWN Decreases the value selected Decrease of the temperature set point Tab 3 a 1 only used in models with humidity probe 2 only used inmodels with clock 3 2 Display The symbols are displayed depending on the configuration of the system and the µAD model description...

Страница 28: ...ted to µC2 in Environment mode Setting compulsory parameters Parameter Pr01 0 Plant with µAD connected to µC2 SE in Enviroment mode Setting compulsory parameters Parameter Pr01 0 Plant with µAD connected to µC2SE or µC2 in PROCESS mode Setting compulsory parameters Paramer Pr01 1 environment alarms mode de humidification compensation humidifier on off on off alarms environment CHILLER OR HEAT PUMP...

Страница 29: ...s paragraph If the alarm activated symbol appears on the display after start up 20 identify the code that appears on the display using the Alarms Management table Paragraph 6 5 If the time and time period cannot be set check that the parameter of the µAD En01 1 If communication with the µchiller is not established within 20 seconds the Och alarm appears until the communication is restored in absen...

Страница 30: ... on the compressor adjustment set points µChiller R1 and R3 parameters µAD mainly acts as a remote terminal and in the models with RTC also allows the activation by means of time periods The set point set by the user by means of the µAD is copied into the R1 R3 parameters of the µChiller and vice versa The value can be set by steps of 0 1 C F within the limits established by the parameters of the ...

Страница 31: ...the UP or DOWN keys of the µAD o display the temperature set point set the desired temperature set point using the UP and DOWN keys the value is memorised after 3 seconds from release of the UP and DOWN buttons and it becomes the current temperature set point Note The cooling function with µC2 and µC2 SE varies according to the mode in use process or environment set point see parameter Pr01 and pa...

Страница 32: ...G mode The display shows the DE HUMIDIFY symbol 12 together with the COOLING 10 or AUTO 11 symbols To completely deactivate the automatic de humidification function set the Hu02 function at 40 upper limit Manual de humidification Set the En04 1 parameter press the MODE key repeatedly until the DE HUMIDIFY symbol 12 appears on the display The function remains active until the MODE key is pressed ag...

Страница 33: ...tial Press the SLEEP key for 3 seconds the field 16 displays diff and field 14 displays the sleep diffe rential corresponding to the current season summer or winter Fig 5 q Press the UP or DOWN key to modify the value Press the SLEEP key to end the setting procedure 5 11 Time periods Prerequisites µAD with a Real Time Clock Parameter En01 1 default value The time periods allow to automatically set...

Страница 34: ...To obtain the water offset value the µChiller will carry out the following calculation water offset R14 R1 T environment Tset point R13 R14 Co02 The value obtained is limited between R13 R1 and R14 R1 To prevent oscillations in the temperature adjustment the offset variation is limited in time typically about 0 5 C max every 5 min Fig 5 u Attention This function has been designed for air water or ...

Страница 35: ...Value Description 0 Deactivates the compensation mode default 1 Activates the compensation mode Co01 is only used when µAD is connected to µC2 SE Co02 Compensation in cooling Informs the µAD of the maximum value of the differential for compensation in cooling mode see5 10 Range 1 20 C F default 2 Co02 is only used when µAD is connected to µC2 SE Co03 Compensation in heating Informs the µAD of the ...

Страница 36: ...isplay of the time is set when the clock hardware is not present the room temperature will be displayed Pc01 Calibration of the environmental probe Allows to correct the temperature measured by the probe inside the µAD shown on the display En05 Parameter and used for adjustment The value assigned to this parameter is in fact added to positi ve value or removed negative value from the temperature d...

Страница 37: ...tE Temperature alarm Indicates a fault in the µAD temperature probe CEr Configuration error Presence of a configuration error Och Chiller off line The µChiller results disconnected from the communication serial with the µAD terminal The alarm is displayed until the connection has been restored When it appears check that the µChiller is powered and connected correctly to the µAD Ad01 UEr Unrecognis...

Страница 38: ...A Class and structure of the software A Level of protection against atmospheric agents IP30 Temperature of the ball pressure test on the plastic casing 100 C Classification according to protections against electric shocks EN 60730 1 III to integrate into class I or II appliances Period of electrical stress of the isolated parts s long Control device envisioned to be supplied to manufacturers insta...

Страница 39: ...NOTE ...

Страница 40: ...NOTE ...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...CAREL Industries HQs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency 030220465 rel 1 1 15 12 2010 ...

Отзывы:

Нет отзывов