Carel PCOS00KXN0 Скачать руководство пользователя страница 3

3

KNX serial card 

+030220326- rel. 1.0 - 16.05.2017

ITA

AVVERTENZE

CAREL basa lo sviluppo dei suoi prodotti su una esperienza pluridecennale nel 
campo HVAC, sull’investimento continuo in innovazione tecnologica di prodotto, 
su procedure e processi di qualità rigorosi con test in-circuit e funzionali sul 100% 
della sua produzione, sulle più innovative tecnologie di produzione disponibili nel 
mercato. CAREL e le sue filiali/affiliate non garantiscono tuttavia che tutti gli aspetti 
del prodotto e del software incluso nel prodotto risponderanno alle esigenze 
dell’applicazione finale, pur essendo il prodotto costruito secondo le tecniche dello 
stato dell’arte. 
Il cliente (costruttore, progettista o installatore dell’equipaggiamento finale) si 
assume ogni responsabilità e rischio in relazione alla configurazione del prodotto 
per il raggiungimento dei risultati previsti in relazione all’installazione e/o 
equipaggiamento finale specifico. 
CAREL in questo caso, previ accordi specifici, può intervenire come consulente per la 
buona riuscita dello start-up macchina finale/applicazione, ma in nessun caso può 
essere ritenuta responsabile per il buon funzionamento dell’ equipaggiamento/
impianto finale.

Il prodotto CAREL è un prodotto avanzato, il cui funzionamento è specificato nella 
documentazione tecnica fornita col prodotto o scaricabile, anche anteriormente 
all’acquisto, dal sito internet www.carel.com. 
Ogni prodotto CAREL, in relazione al suo avanzato livello tecnologico,  necessita di 
una fase di qualifica / configurazione / programmazione / commissioning affinché 
possa funzionare al meglio per l’applicazione specifica. La mancanza di tale fase di 
studio, come indicata nel manuale, può generare malfunzionamenti nei prodotti 
finali di cui CAREL non potrà essere ritenuta responsabile.
Soltanto personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza 
tecnica sul prodotto.
Il cliente finale deve usare il prodotto solo nelle modalità descritte nella 
documentazione relativa al prodotto stesso.

Senza che ciò escluda la doverosa osservanza di ulteriori avvertenze presenti nel 
manuale, si evidenza che è in ogni caso necessario, per ciascun Prodotto di CAREL:

• 

evitare che i circuiti elettronici si bagnino. La pioggia, l’umidità e tutti i tipi di 
liquidi o la condensa contengono sostanze minerali corrosive che possono 
danneggiare i circuiti elettronici. In ogni caso il prodotto va usato o stoccato 
in ambienti che rispettano i limiti di temperatura ed umidità specificati nel 
manuale;

• 

non installare il dispositivo in ambienti particolarmente caldi. Temperature 
troppo elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiarli 
e deformare o fondere le parti in plastica. In ogni caso il prodotto va usato o 
stoccato in ambienti che rispettano i limiti di temperatura ed umidità specificati 
nel manuale;

• 

non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi da quelli indicati nel manuale;

• 

non fare cadere, battere o scuotere il dispositivo, poiché i circuiti interni e i 
meccanismi potrebbero subire danni irreparabili;

• 

non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire 
il dispositivo;

• 

non utilizzare il prodotto in ambiti applicativi diversi da quanto specificato nel 
manuale tecnico.

Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi altresì per il controllo, schede 
seriali, chiavi di programmazione o comunque per qualunque altro accessorio del 
portfolio prodotti CAREL.
CAREL adotta una politica di continuo sviluppo. Pertanto CAREL si riserva il diritto 
di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente 
documento senza previo preavviso.

I dati tecnici presenti nel manuale possono subire modifiche senza obbligo di 
preavviso.

La responsabilità di CAREL in relazione al proprio prodotto è regolata dalle condizioni 
generali di contratto CAREL editate nel sito www.carel.com e/o da specifici accordi 
con i clienti; in particolare, nella misura consentita dalla normativa applicabile, in 
nessun caso CAREL, i suoi dipendenti o le sue filiali/affiliate saranno responsabili 
di eventuali mancati guadagni o vendite, perdite di dati e di informazioni, costi 
di merci o servizi sostitutivi, danni a cose o persone, interruzioni di attività, o 
eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, patrimoniali, di copertura, punitivi, 
speciali o consequenziali in qualunque modo causati, siano essi contrattuali, extra 
contrattuali o dovuti a negligenza o altra responsabilità derivanti dall’installazione, 
utilizzo o impossibilità di utilizzo del prodotto, anche se CAREL o le sue filiali/affiliate 
siano state avvisate della possibilità di danni.

SMALTIMENTO

INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO TRATTAMENTO DEI RIFIUTI 

DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

In riferimento alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo e del 
Consiglio del 27 gennaio 2003 e alle relative normative nazionali di attuazione, 
Vi informiamo che:

• 

sussiste l’obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani e di effettuare, per 
detti rifiuti, una raccolta separata;

• 

per lo smaltimento vanno utilizzati i sistemi di raccolta pubblici o privati previsti 
dalla leggi locali. È inoltre possibile riconsegnare al distributore l’apparecchiatura 
a fine vita in caso di acquisto di una nuova;

• 

questa apparecchiatura può contenere sostanze pericolose: un uso improprio o 
uno smaltimento non corretto potrebbe avere effetti negativi sulla salute umana 
e sull’ambiente;

• 

il simbolo (contenitore di spazzatura su ruote barrato) riportato sul prodotto 
o sulla confezione e sul foglio istruzioni indica che l’apparecchiatura è stata 
immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di 
raccolta separata;

• 

in caso di smaltimento abusivo dei rifiuti elettrici ed elettronici sono previste 
sanzioni stabilite dalle vigenti normative locali in materia di smaltimento.

Garanzia sui materiali: 

2 anni (dalla data di produzione, escluse le parti di 

consumo).

Omologazioni:

 la qualità e la sicurezza dei prodotti CAREL S.P.A. sono garantite 

dal sistema di progettazione e produzione certificato ISO 9001.

NO POWER 

& SIGNAL 

CABLES 

TOGETHER

READ CAREFULLY IN THE TEXT!

ATTENZIONE:

 separare quanto più possibile i cavi delle sonde e degli 

ingressi digitali dai cavi dei carichi induttivi e di potenza per evitare 
possibili disturbi elettromagnetici. Non inserire mai nelle stesse canaline 
(comprese quelle dei quadri elettrici) cavi di potenza e cavi di segnale.

Содержание PCOS00KXN0

Страница 1: ...ormai una realt diffusa nel settore dell automazione e controllo di edifici ad uso terziario e residenziale The KNX technological standard is now widely used in building automation and control for com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...essivi per pulire il dispositivo non utilizzare il prodotto in ambiti applicativi diversi da quanto specificato nel manuale tecnico Tutti i suggerimenti sopra riportati sono validi altres per il contr...

Страница 4: ......

Страница 5: ...9 5 USO DEL DCA CAREL 10 5 1 Menu General Settings 10 5 2 Menu Datapoints Settings 11 5 3 Menu String Tables 12 5 4 Assegnazione indirizzo individuale 13 5 5 Download configurazione 13 6 IMPOSTAZIONI...

Страница 6: ......

Страница 7: ...to tecnico relativo al pacchetto possibile contattare l indirizzo email konnex carel com 1 2 Descrizione La scheda KNX si inserisce nella gamma delle schede opzionali per controlli pCO c pCO ed e drof...

Страница 8: ...connettori potrebbero risultare difficoltosi a causa dello spazio esiguo e dei due appoggi plastici Si consiglia l inserimento obliquo della scheda e la sua rotazione fino a far combaciare i connetto...

Страница 9: ...soluzione software per la progettazione e la messa in servizio di un impianto KNX ETS5 un tool software indipendente dai singoli costruttori ed commercializzato dall Associazione KNX International www...

Страница 10: ...multiple regs deve valere 1 max multiple coils pu essere ignorato dato che e drofan non gestisce coil Dal medesimo menu anche possibile impostare alcuni parametri di comunicazione KNX l intervallo di...

Страница 11: ...uale saranno visibili tutti i parametri Modbus definiti nel file 2cf con le relative traduzioni se presenti nella colonna Description La funzione di filtro consente di facilitare la ricerca per nome d...

Страница 12: ...enuto secondo la regola X Y B A I valori di default di A e B sono rispettivamente 1 e 0 nessuna trasformazione Rounding metodo di arrotondamento da applicare dopo la conversione lineare Il metodo adot...

Страница 13: ...e il pulsante sulla scheda per poter procedere con l operazione Lo spegnimento del LED verde sulla scheda conferma l avvenuta conclusione dell operazione Se l indirizzo della scheda gi stato configura...

Страница 14: ...I 129 10128 COM_PROTOCOL_BMS 33 BMS_EXTENSION 1 5001 D 1 2048 A 1 5000 I 1 10000 D 1 2048 A 1 5000 I 5002 15001 COM_PROTOCOL_BMS 33 Tab 6 a Inoltre L indirizzo delle variabili Modbus si ottiene dall...

Страница 15: ...fisso stato premuto il tasto per l assegnazione dell indirizzo e la scheda in attesa che da ETS si proceda con la relativa procedura Lampeggiante veloce Non stata caricata la configurazione Un lampeg...

Страница 16: ...delle parti isolanti Lungo Protezione contro le scosse elettriche il dispositivo garantisce isolamento tra SELV e la sorgente di alimentazione del controllo Tab 8 a Al fine di garantire il corretto fu...

Страница 17: ...damaged do not use corrosive chemicals solvents or aggressive detergents to clean the device do not use the product for applications other than those specified in the technical manual All of the abov...

Страница 18: ......

Страница 19: ...mmunication 9 3 2 Modbus communication 9 4 USING ETS5 9 5 USING THE CAREL DCA 10 5 1 General Settings menu 10 5 2 Datapoints Settings menu 11 5 3 String Tables menu 12 5 4 Assigning an individual addr...

Страница 20: ......

Страница 21: ...on and technical support regarding this package please contact us by email at konnex carel com 1 2 Description The KNX card is part of the range of optional cards for pCO c pCO and e drofan controller...

Страница 22: ...arning The card and the connectors may be hard to install due to the space available and the two plastic supports the card should be inserted obliquely and then rotated until the connectors are aligne...

Страница 23: ...ation of a KNX network requires a specific bus power supply that supplies the bus 29 volts DC The network is configured using a personal computer Windows OS running the ETS5 program and an interface b...

Страница 24: ...controller s firmware and should be set manually max multiple regs must be 1 max multiple coils can be ignored given that e drofan does not manage coils The same menu can be used to set some KNX comm...

Страница 25: ...ntaining all the Modbus parameters defined in the 2cf file with the corresponding translations if available in the Description column The filter function can be used to refine the search by variable n...

Страница 26: ...Modbus value is determined using the rule X Y B A The default values of A and B are 1 and 0 respectively no transformation Rounding method for rounding off the result of linear conversion The method a...

Страница 27: ...n requires the button on the card to be pressed before proceeding with the operation The green LED on the card will switch off to confirm that the operation has been completed If the card s address ha...

Страница 28: ...A 1 127 I 1 10000 D 1 2048 A 1 127 I 129 10128 COM_PROTOCOL_BMS 33 BMS_EXTENSION 1 5001 D 1 2048 A 1 5000 I 1 10000 D 1 2048 A 1 5000 I 5002 15001 COM_PROTOCOL_BMS 33 Tab 6 a In addition the address...

Страница 29: ...not supported Green On steady The button has been pressed for assignment of the address and the card is awaiting the corresponding procedure from ETS Flashing fast The configuration has not been load...

Страница 30: ...nd structure A Period of stress across the insulating parts Long Protection against electric shock the device guarantees insulation between SELV and the power supply to the controller Tab 8 a To guara...

Страница 31: ......

Страница 32: ...EL INDUSTRIES S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency KNX serial card 030220326 rel 1 0 16 05 2...

Отзывы: