2
IV.
Einführung – Deutsch ....................................................... 30
Kofferinhalt ..................................................................... 31
Installation von SPCS ....................................................... 32
Operation ....................................................................... 33
Reinigen des Messwandlers ............................................... 34
Service ........................................................................... 35
Yerbrauchsgüter/Unterstützungsprodukte ........................... 36
Schulung ........................................................................ 36
Specification of the SpiroUSB ............................................ 37
V.
Introducción – Espanol ..................................................... 38
Contenido del paquete ...................................................... 39
Instalación del SPCS......................................................... 40
Funcionamiento ............................................................... 41
Limpieza del transductor ................................................... 42
Servicio .......................................................................... 43
Fungibles / Productos complementarios .............................. 44
Especificación del SpiroUSB ............................................... 45
VI.
Introdução – Português .................................................... 46
Conteúdo da embalagem .................................................. 47
Instalação do SPCS .......................................................... 48
Funcionamento ................................................................ 49
Limpeza do transdutor ...................................................... 50
Manutenção .................................................................... 51
Consumíveis/produtos de suporte ...................................... 52
Formação ........................................................................ 52
Especificações do SpiroUSB ............................................... 53
