Cardin RPQ S504 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 56

• Mémorisation rapide

Ce procédé consiste en la mémorisation à distance d’un nouvel émetteur au moyen d’un autre émetteur déjà mémorisé dans

l’installation. Vu qu'il n'est pas nécessaire de se placer à proximité du récepteur, ce procédé peut être effectué n’importe où

(par exemple auprès d’un quelconque point de vente).

L’activation ou la désactivation du procédé de "mémorisation rapide" s’effectue au moyen du cavalier R.MEMO

sur le récepteur:

• Cavalier

R.MEMO

connecté: mémorisation rapide validée.

• Cavalier

R.MEMO

déconnecté: mémorisation rapide invalidée.

- Enlever la partie supérieure des émetteurs à mémoriser et de celui qui est déjà mémorisé en faisant levier avec un

tournevis, comme le montre la figure (dét. a).

- Placer l'émetteur déja mémorisé

à côté du nouvel émetteur

(dét. b).

- Avec un objet pointu, appuyer et relâcher le bouton

qui se trouve sur les deux émetteurs (un après l’autre ou

simultanément).

Les leds oranges sur les deux

émetteurs

se mettent à clignoter lentement

Sur l'émetteur

, appuyer sur une touche de canal qui est déjà activée sur le récepteur et la relâcher (dét. c).

- La led du nouvel émetteur

reste allumée pour 3 secondes

pour confirmer la mémorisation (dét

. d). À ce stade, l'émetteur

est validé pour la commande du récepteur exactement comme l'émetteur

MEMORIZZAZIONE CODICE TX-TX

TRQ504

29-10-2013

DM0910

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft :

MEMORIZZAZIONE CODICE TX-TX

TXQ504C4

29-10-2013

DM0911

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft :

MEMORIZZAZIONE CODICE TX-TX

TXQ504C4

29-10-2013

DM0912

Description :

Product Code :

Date :

Drawing number :

P.J.Heath

CARDIN ELETTRONICA S.p.A

- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831

Draft :

Содержание RPQ S504 Series

Страница 1: ...pagine 2 11 Disegni tecnici d installazione e riferimento pagine 52 54 OUTDOOR RADIOPROGRAMMER FOR AWNINGS AND ROLLING SHUTTERS Set up and user instructions pages 12 21 Installation and reference dra...

Страница 2: ...e contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazion...

Страница 3: ...ria in base alle caratteristiche del luogo di postazione Per portata si intende la distanza tra segnale trasmesso e o ricevuto a buon fine consigliato l utilizzo dell antenna Cardin ANS400 ANQ800 1 pe...

Страница 4: ...r 8 secondi finch lampeggia il led arancione a questo punto per attuare un comando sar necessario premere tre volte consecutive il tasto voluto perripristinarelafunzionestandardtenerepremuto MR per8se...

Страница 5: ...etti 1 6 per circuiti esterni devono essere collegati solo circuiti a bassissima tensione di sicurezza 1 Massa antenna ricevitore radio 2 Centrale antenna con filo rigido da 17 cm in dotazione nel cas...

Страница 6: ...lazione gestione codici dei trasmettitori M1 Modulo di memoria P1 Pulsante di programmazione codici Se il led L2 lampeggia a gruppi di cinque continuamente significa che la memoria mancante o guasta S...

Страница 7: ...smettitori memorizzati possibile memorizzare un nuovo trasmettitore solamente dopo averne cancellato completamente uno esistente o tramite la cancellazione completa della memoria Cancellazione di un c...

Страница 8: ...i memorizzazione rapida viene abilitata o disabilitata sul ricevitore tramite l inserimento disinserimento del jumper R MEMO Jumper R MEMO inserito memorizzazione rapida abilitata Jumper R MEMO disins...

Страница 9: ...o 42 km ora Dip 3 ON Dip 4 ON Velocit vento 50 km ora Con l anemometro installato si pu programmare la chiusura automatica in condizioni di vento forte Il dip switch D1 fig 2 ha quattro livelli di sel...

Страница 10: ...OS 1 APRE CHIUDE BLOCCO DINAMICO POS 2 POS 1 APRE CHIUDE APRE CHIUDE POS 1 POS 2 DINAMICO DINAMICO DINAMICO DINAMICO J3 Jumper abilitazione buzzer POS 1 Buzzer abilitato POS 2 Buzzer escluso J4 Jumper...

Страница 11: ...433 92 868 3 MHz potenza apparente irradiata 10 7dBm 100 200 W modulazione FM FSK alimentazione batteria litio 3V 1 x CR2032 assorbimento 18 mA temperatura di esercizio 10 55 C umidit relativa 95 tipo...

Страница 12: ...ing negative effects on the ambientandconsequentlyhealthaswellasfavouringtherecyclingofmaterials Illicitlydisposingofthisproductbythe ownerispunishablebylawandwillbedealtwithaccordingtothelawsandstand...

Страница 13: ...e aerial installed The range is therefore closely linked to the technical characteristics of the system and varies according to the characteristics of the site in which the system is located For best...

Страница 14: ...nttoactivateacommandyouwillneedtopressthe required key three times consecutively to reset the function to standard operation standard press and hold down MR for 8 seconds until the orange led starts f...

Страница 15: ...age circuits may be wired to the external circuit binding posts 1 6 1 Outer conductor for radio receiver antenna 2 Inner conductor for radio receiver antenna with a 17 cm piece of rigid wire if an ext...

Страница 16: ...tter code management LED M1 Memory module P1 Programming button If led L2 flashes continuously in groups of five the memory module is either missing or damaged If instead led L2 flashes continuously y...

Страница 17: ...0 transmitters memorised you may only memorise a new transmitter after you have completely cancelled an existing transmitter or after cancelling the entire memory content Deleting a channel code via a...

Страница 18: ...n memorised as shown in the drawing below det a Place the transmitter A that has already been memorised in the receiver beside the new transmitter B det b Using a pointed object press and release the...

Страница 19: ...Wind speed 50 km hour With a windspeed sensor installed you may program automatic closing in strong wind conditions The dip switch D1 fig 2 has four settings 20 35 42 and 50 km hour When the anemomet...

Страница 20: ...CLOSE BLOCK SEQUENTIAL POS 2 POS 1 OPEN CLOSE OPEN CLOSE POS 1 POS 2 SEQUENTIAL SEQUENTIAL SEQUENTIAL SEQUENTIAL J3 Buzzer enable jumper POS 1 Buzzer enabled POS 2 Buzzer disabled J4 Jumper to block...

Страница 21: ...radiated power 10 7dBm 100 200 W modulation FM FSK power supply lithium battery 3V 1 x CR2032 power consumption 18 mA operating temperature range 10 55 C relative humidity 95 type of encoding rolling...

Страница 22: ...tetleur liminationdanslerespectdel environnementcontribue viter la nocivit desdits quipements pour l environnement et pour la sant et encourager leur recyclage L limination abusive de l quipement de l...

Страница 23: ...me et varie en fonction des caract ristiques du lieu d implantation Par port e nous entendons la distance n cessaire entre les signaux transmis et re u pour une issue positive Pour optimiser le foncti...

Страница 24: ...la led orange se met clignoter apr s quoi pour d livrer une commande il faudra appuyer trois fois de suite sur la touche souhait e pour r tablir la fonction standard garder le bouton MR appuy pendant...

Страница 25: ...6 pour circuits externes ne doivent tre branch s que des circuits tr s basse tension 1 me antenne avec fil rigide de 17 cm fourni en dotation en cas d utilisation d une antenne externe la brancher au...

Страница 26: ...L2 Led de signalisation gestion codes des metteurs M1 Module de m moire P1 Bouton de programmation codes Si la led L2 clignote en continu par groupes de cinq ceci signifie que la m moire est absente o...

Страница 27: ...eurs m moris s il est possible de m moriser un nouvel metteur condition d en effacer compl tement toutes les touches un qui se trouve en m moire ou toute la m moire Effacement d un code de canal au mo...

Страница 28: ...gure d t a Placer l metteur d ja m moris A c t du nouvel metteur B d t b Avec un objet pointu appuyer et rel cher le bouton MR qui se trouve sur les deux metteurs un apr s l autre ou simultan ment Les...

Страница 29: ...ON Vitesse du vent 50 km heure Avec an mom tre install il est possible de programmer la fermeture automatique en cas de vent fort Le dip switch D1 fig 2 offre quatre valeurs de s lection 20 35 42 et 5...

Страница 30: ...ENTIEL POS 2 POS 1 OUVRE FERME OUVRE FERME POS 1 POS 2 S QUENTIEL S QUENTIEL S QUENTIEL S QUENTIEL J3 Cavalier de validation avertisseur sonore POS 1 Avertisseur sonore valid POS 2 Avertisseur sonore...

Страница 31: ...se 433 92 868 3 MHz puissance mise apparente 10 7dBm 100 200 W modulation FM FSK alimentation pile au lithium 3V 1 x CR2032 courant absorb 18 mA temp rature de fonctionnement 10 55 C humidit relative...

Страница 32: ...rt das Recycling der Materialien Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer f hrt zur Anwendung der von den geltenden Vorschriften im Mitgliedstaat der Europ ischen Gemeinschaft vo...

Страница 33: ...genschaften des Systems und ver ndert sich je nach den Eigenschaften des Installationsortes Unter der Reichweite wird der Abstand zwischen gesendetem und richtig empfangenem Signal verstanden F rdenop...

Страница 34: ...gedr ckt halten bis die orangefarbene Led blinkt F r die Ausf hrung eines Befehls muss dann drei Mal nacheinander die gew nschte Taste gedr ckt werden F r die R cksetzung der Standardfunktion MR f r...

Страница 35: ...An die Klemmen 1 6 f r die externen Schaltungen d rfen nur Schaltungen mit niedrigster Spannung angeschlossen werden 1 Innenleiter Antenne 2 Au enleiter Funkantenne mit mitgeliefertes starres Kabel 17...

Страница 36: ...L2 LED f r Sendercodesverwaltung M1 Speichermodul P1 Zeitenprogrammiertaste Wenn die LED L2 wiederholt 5 mal hintereinander blinkt deutet dies auf einen fehlenden oder defekten Speicher hin Wenn die...

Страница 37: ...icherte Sender kann ein neuer Sender nur nach vorheriger vollst ndiger L schung alle Tasten eines gespeicherten Senders oder nach der L schung des gesamten Speichers gespeichert werden L schung eines...

Страница 38: ...ungen Detail a abnehmen Den schon auf dem Empf nger gespeicherten Sender A neben den neuen Sender B bringen Detail b Mit einem geeigneten spitzen Gegenstand die Taste MR auf den beiden Sendern dr cken...

Страница 39: ...chwindigkeit 50 km Std Mit einem installierten Windgeschwindigkeitsmesser kann das automatische Schlie en bei starkem Wind programmiert werden Der Dip Schalter D1 Abb 2 gestattet vier Wahlm glichkeite...

Страница 40: ...en dynamische POS 2 POS 1 ffnen schlie en ffnen schlie en POS 1 POS 2 dynamische dynamische dynamische dynamische J3 Jumper Freischaltung Summer POS 1 Summer aktiviert POS 2 Summer ausgeschlossen J4 J...

Страница 41: ...68 3 MHz Scheinstrahlungsleistung 10 7dBm 100 200 W Modulation FM FSK Versorgung Lithium Batterie 3V 1 x CR2032 Aufnahme 18 mA Betriebstemperatur 10 55 C Relative Feuchtigkeit 95 Kodierungsart rolling...

Страница 42: ...ctos negativos para el medio ambiente y la salud y favorece el reciclado de los materiales La gesti n abusiva del producto por parte del posesor implica la aplicaci n de las sanciones administrativas...

Страница 43: ...temayvar aseg n lascaracter sticasdellugardeubicaci n Poralcanceseentiendeladistanciaentrelase altransmitidayla se al recibida correctamente Se conseja el uso de la antena Cardin ANS400 ANQ800 1 para...

Страница 44: ...anja empiece a parpadear ahora para accionar un mando ser necesario pulsar tres veces consecutivas la tecla deseada pararestablecerlafunci nest ndarmantenerpulsado MR durante8segundos hasta que el led...

Страница 45: ...1 6 para circuitos exteriores se deben conectar nicamente circuitos de baj sima tensi n de seguridad 1 Masa antena radiorreceptor radio 2 Central antena con cable r gido de 17 cm suministrado si se u...

Страница 46: ...de la se al gesti n c digos de los transmisores M1 M dulo de memoria P1 Tecla de programaci n Si el led L2 parpadea continuamente en grupos de cinco significa que no hay memoria o est averiada Si en...

Страница 47: ...etada 1000transmisoresmemorizados esposiblelamemorizaci ndeunnuevotransmisorsolamentedespu s dehabercanceladocompletamente todaslasteclas unoexistenteomediantelacancelaci ncompletadelamemoria Cancelac...

Страница 48: ...a como se ilustra en la figura det a Acercar el transmisor A ya memorizado en el receptor al transmisor B det b Con un objeto puntiagudo apropiado pulsar y soltar la tecla MR en los dos transmisores e...

Страница 49: ...N Velocidad viento 50 km hora Con el anem metro instalado se puede programar el cierre autom tico en condiciones de fuerte viento El Dip switch D1 fig 2 tiene cuatro niveles de selecci n 20 35 42 y 50...

Страница 50: ...RE BLOQUEO DINAMICA POS 2 POS 1 APERTURA CIERRE APERTURA CIERRE POS 1 POS 2 DINAMICA DINAMICA DINAMICA DINAMICA J3 Puente habilitaci n zumbador POS 1 Zumbador habilitado POS 2 Zumbador desactivado J4...

Страница 51: ...transmisi n 433 92 868 3 MHz potencia radiada aparente 10 7dBm 100 200 W modulaci n FM FSK alimentaci n bater a de litio 3V 1 x CR2032 absorci n 18 mA temperatura de funcionamiento 10 55 C humedad re...

Страница 52: ...DIMENSIONI D INGOMBRO TXQ504C2 C4 29 11 2013 DM0913 Description Product Code Date Drawing number P J Heath CARDIN ELETTRONICA S p A 31020 San Vendemiano TV Italy via Raffaello 36 Tel 0438 401818 Fax...

Страница 53: ...53 CAMBIO BATTERIA CHANGING THE BATTERY REMPLACEMENT DE LA PILE BATTERIEWECHSEL SUSTITUCI N DE LA PILA A TXQPRO B C D 1 2 x4 4 3 6 5 NEW 6 V 2xCR123A 7 A TXQPRO B C D x4 8 2 2b 4 1a 1b 5 6 3b NEW...

Страница 54: ...54 SELEZIONE DEI CANALI CHANNEL SELECTION S LECTION DES CANAUX ANORDNUNG DER KAN LE DISPOSICI N DE LOS CANALES CH A CH B CH C C H D A T X Q P R O B C D 3 CH A CH B CH C CH D CH A CH B...

Страница 55: ...55 Notes...

Страница 56: ...IN BE CARDIN HOTLINE BELGIUM 014 368 368 014 368 368 CARDIN ELETTRONICA S P A VIA DEL LAVORO 73 Z I CIMAVILLA 31013 CODOGN TV ITALY GPS 45 864 12 375 T L 39 04 38 40 40 11 FAX 39 04 38 40 18 31 E MAIL...

Результаты поиска

Содержание RPQ S504 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RPQ S504 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Cardin RPQ S504 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RPQ S504 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RPQ S504 Series

Бренды по названию

Популярные бренды