Cardigo 60050 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 44

Cardigo 60050 Скачать руководство пользователя страница 37

37

7. Veelgestelde vragen

Waarom hoor ik geen geluid?

Het apparaat zendt geluidsgolven uit in het bereik 20.000 – 27.000 Hz. Mensen horen
normaliter tot max. 18.000 Hz, daarom is dit geluid voor mensen niet waarneembaar.
De functie van het apparaat kunt u controleren met de testknop. (hoofdstuk 5, gebruik)

Na ingebruikname knippert een rode led, is het apparaat defect?

De led signaleert de functionaliteit van het apparaat. Het knipperen van de led wordt
veroorzaakt door de wijziging van de frequentie. Dit is normaal.

Ik hoor een abnormaal geluid uit het apparaat, waardoor komt dat?

De oorzaak is een verslapping van de batterijen. Vervang in dit geval de batterijen vol-
gens de voorschriften.

Hoe lang gaan batterijen mee?

Afhankelijk van het type batterij en activering van het apparaat kunnen de batterijen
tussen 4 weken en 6 maanden meegaan. Wij adviseren alkalinebatterijen. Naast de
kwaliteit van de batterijen is het essentieel, hoe vaak het apparaat actief wordt. Als
het op een plaats geplaatst is waar ook veel mensen lopen, worden de batterijen meer
belast.

8. Algemene instructies

1. Elektroapparaten, verpakkingsmateriaal horen niet in het actiebereik van kinderen.
2. Verpakkings- en slijtagemateriaal (folie, versleten producten) milieuvriendelijk ver-

wijderen.

3. Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende gebruiksaanwijzing te ge-

beuren.

4. Wijzigingen in het design en de technische gegevens kunnen mits productverbete-

ringen zonder aankondiging vooraf worden doorgevoerd.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 60050

Страница 1: ...Hunde Katzen Abwehr Art Nr 60050 Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 9 Notice d utilisation 15 Manual de instrucciones 21 Istruzioni per l uso 27 Instructies 33 Návod k používání 39 ...

Страница 2: ...2 PRODUKTZEICHNUNG ...

Страница 3: ...n viel Erfolg mit diesem Gerät 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Vertreiben von Hunden und Katzen konzipiert Es erfasst die vor beilaufenden Tiere mit dem eingebauten Infrarot Sensor und erzeugt dann Schallwel len die zwischen 20 000 Hz und 27 000 Hz variieren Diese Töne empfinden die Tiere als unangenehm Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig Bei Schäden di...

Страница 4: ...heits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Außerdem erlischt dadurch die Garan tie Gewährleistung Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben Bei evtl Reparaturen sollten nur Original Ersatzteile verwendet werden um ernst hafte Schäden zu vermeiden Zuleitungen und spannungsführende Kabel mit denen das Gerät verbunden ist...

Страница 5: ...er Reichweite von 7 m Tiere die an dem Gerät vorbeigehen und erzeugt dann Ultraschall Töne im Frequenzbereich 20 25 KHz Diese Frequenzen empfinden die Tiere als störend und werden auf Dauer den Bereich meiden Batterien einsetzen Das Gerät benötigt zum Betrieb 6 Stück Mignon AA 1 5 V Batterien Verwenden Sie bitte keine Akkus da diese häufig eine geringere Spannung haben und dies die Funkti on des G...

Страница 6: ...hließend das Gerät auf die Halterung Betrieb Schalten Sie das Gerät mit dem I O Schalter ein Wenn eine Bewegung vor dem Bewegungssensor registriert wird leuchtet die rote LED Kontrollleuchte auf Schieben Sie das Gerät auf die Wandhalterung oder stellen Sie es auf einen Tisch oder in ein Regal Zum Aufstellen drehen Sie das Gerät auf den Kopf Dies beeinflusst nicht die Funktion da der Erfassungswink...

Страница 7: ...n ordnungsgemäß aus Wie lange halten Batterien Je nach Batterietyp und Aktivierung des Gerätes können die Batterien zwischen 4 Wo chen und 6 Monaten halten Wir empfehlen Alkaline Batterien Neben der Qualität der Batterien ist ausschlaggebend wie oft das Gerät aktiv wird Ist es an einem Ort platziert an dem auch viel Menschenbetrieb herrscht werden die Batterien mehr beansprucht 8 Allgemeine Hinwei...

Страница 8: ...über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchs anweisung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich nung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertu...

Страница 9: ...others and we hope you enjoy using this unit 1 Designated use This device is designed to repel dogs and cats It will detect a passing animal with the integrated motion sensor and emit an ultrasonic sound of 20 000 to 27 000 Hz The sound is most uncomfortable for cats and it will startle them Any other use as the mentioned is not permitted No liabilities will be taken for damages or consequential d...

Страница 10: ...rs only use original spare parts to avoid serious damage Check feed cables and conducting cables connected to the device for breaks or insu lation defects If you find a defect or there is visible damage do not use the device Repairs or other works e g changing a fuse etc may only be carried out by an appro priately trained skilled person It must be noted that operator or connecting errors lie outs...

Страница 11: ...mance of the device Open the battery compartment at the back of the device with a screw driver Insert 6 pieces of 1 5 V AA batteries Please pay attention to the polarity The minus end of the battery always connects to the spring in the battery compartment Close the battery compartment again The device is now ready for use The Cat Repellent can also be powered with a power supply A 9 V 100 mA power...

Страница 12: ...otion sensor has a clear view of the area it is intended to cover The test button allows you to check if the device is fully functioning You cannot hear the ultrasonic sound but the device will emit a functional test sound that is audible to humans Do not hold the device directly to your ear 6 Specifications Frequency response 20 000 27 000 Hz Detection angle 70 7 m range Effective coverage up to ...

Страница 13: ...y and in an environmentally friend ly way 4 Do only pass on the device including the operation manual 5 Subject to change of design and technical data without notice for the sake of cons tant product improvement 9 Guarantee The guarantee covers the elimination of all shortcomings which can be attributed to imperfect materials or manufacturing errors As Gardigo has no influence on the correct and p...

Страница 14: ...f the environment Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre Environmental protection notice Consumers are legally obligated to return used and rechargeable batteries whether they contain harmful substances or not to designated recycling areas disposal sites or stores where batteries rechargeable batteries can be bought By doing so you are fulfilling all legal ba...

Страница 15: ...st conçu pour éloigner les chiens et les chats Grâce à son détecteur inf rarouge il détecte les animaux à proximité et génère des ondes sonores entre 20 000 Hz et 27 000 Hz Ces sons incommodent les animaux Toute utilisation autre que celle prévue est interdite En cas de mauvaise utilisation du dispositif de non respect des instructions ou de transformation non autorisée du dispositif nous déclinon...

Страница 16: ...la garantie deviendra nulle L appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue Dans le cas de réparations seules des pièces détachées d origine doivent être utili sées pour exclure des dommages sérieux Les conduites d alimentation et les câbles conducteurs de tension reliés à l appareil doivent être contrôlés pour savoir s ils présentent des ruptures ou des défauts d isolation Si un d...

Страница 17: ...les animaux passant à proximité du dispositif et génère des ultrasons dans un domaine de fréquences de 20 à 25 KHz L angle de détection est de 70 degrés pour une portée de 7 mètres Les ultrasons gé nérés incommodent les animaux qui après un certain temps éviteront cet endroit Insertion des piles Le dispositif fonctionne avec 6 piles Mignon AA 1 5 V N utilisez pas de piles recharge ables car leur t...

Страница 18: ...n l insérant sur le support Fonctionnement Allumez et éteignez le dispositif à l aide de l interrupteur I O Lorsque le dé tecteur détecte un mouvement le témoin lumineux rouge s illumine Faites glisser le dispositif dans le support mural ou posez le sur une table ou une étagère Lorsque vous placez le dispositif tournez le tête en bas Cela n a aucune in cidence sur le bon fonctionnement du disposit...

Страница 19: ...est ce Les piles sont faibles Replacez les en suivant les instructions fournies dans ce mode d emploi Quelle est la durée de vie des piles En fonction du type de piles et de l activation de dispositif les piles peuvent durer de 4 semaines à 6 mois Nous recommandons des piles alcalines Outre le type de piles utilisé la fréquence d activation du dispositif influence la durée de vie des piles Si le d...

Страница 20: ...es défauts causés par un vice matériel ou de fabrication Étant donné que Gardigo n a pas d influence sur le montage ou la commande correcte et conforme la garantie s applique uniquement à l intégralité et à la qualité irréprochable de l appareil L entreprise décline toute responsabilité pour les dommages et dommages consécutifs liés à ce produit Cela vaut notamment lorsque des modifications ou ten...

Страница 21: ...ste aparato 1 Uso previsto Este dispositivo está concebido para ahuyentar perros y gatos Con su sensor infrarrojo integrado se detectan animales cercanos que están en movimiento después de lo cual se emiten ondas sonoras de entre 20 000 y 27 000 Hz Estos sonidos son muy molestos para los animales Se prohíbe usarlo para fines no previstos En caso de daños provocados por un uso inadecuado del dispos...

Страница 22: ... Per motivi di sicurezza e di autorizzazione CE non sono consentite la conversione e o la modifica del prodotto che ne invalidano la garanzia e le prestazioni in garanzia El aparato sólo debe ser accionado con la tensión prevista En caso de realizarse reparaciones se deben utilizar exclusivamente piezas de re cambio originales para evitar daños de importancia Compruébese si las conducciones o cabl...

Страница 23: ...gulo de detección de 70 detecta animales cercanos y emite un ultrasonido con una gama de frecuencias de 20 a 25 kHz Estas frecuencias son molestas para los animales por lo cual con el tiempo dejarán de frecuentar el área en cuestión Insertar pilas El dispositivo requiere 6 pilas Mignon AA 1 5 V Por favor no utilice baterías recargab les ya que estas a menudo tienen una tensión más baja lo cual pue...

Страница 24: ...do A continuación monte el dispositivo sobre el soporte Funcionamiento Encienda el dispositivo mediante el interruptor I O Cuando se detecta un movi miento delante del sensor de movimiento se enciende el LED rojo de control Monte el dispositivo sobre el soporte mural o colóquelo sobre una mesa o estante Para montarlo ponga el dispositivo de cabeza Esto no afectará su buen funciona miento ya que el...

Страница 25: ...unto de agotarse En este caso cambie las pilas de la manera prevista Cuánto tiempo duran las pilas Dependiendo del tipo de pilas y de las activaciones diarias del dispositivo las pilas pue den durar entre 4 y 6 meses Recomendamos el uso de pilas alcalinas Aparte de la calidad de las baterías es importante tener en cuenta la frecuencia con la que se activa el dispositivo En caso de estar montado en...

Страница 26: ...ue debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos El símbolo que aparece en el producto en las instrucciones de uso o en el pa quete hace referencia a esto Los materiales son reutilizables de acuerdo con su identifica ción Al reutilizar utilizar como material o utilizar de alguna otra forma aparatos antiguos está prestando un importante servicio ...

Страница 27: ... rileva gli animali presenti nelle vicinanze grazie ad un sensore ad infrarossi ed emette onde sonore tra i 20 000 Hz e i 27 000 Hz Queste frequenze vengono percepite dagli animali come sgradevoli Qualsiasi uso diverso da quello specificato non è consentito Non verrà assunta alcuna responsabilità in caso di eventuali danni causati da uso improprio e o non seguendo le istruzioni e o attraverso modi...

Страница 28: ...te con la tensione prevista Utilizzare in caso di riparazioni esclusivamente pezzi di ricambio originali per esclu dere la possibilità di danni seri Verificare che le linee d alimentazione ed i cavi sotto tensione collegati all apparecchio non mostrino punti di rottura o difetti d isolamento Non mettere in funzione l apparecchio quando si osservino difetti o danni visibili Affidare esclusivamente ...

Страница 29: ... di 20 25 Khz Queste frequenze vengono percepite dagli animali come sgradevoli i quali con il tempo si allontaneranno dalla zona interessata Inserimento delle batterie L apparecchio necessita di 6 batterie Mignon AA 1 5 V per il funzionamento Si prega di non impiegare batterie ricaricabili in quanto queste presentano spesso una tensione più bassa che influenzerebbe sul funzionamento dell apparecch...

Страница 30: ... consegna Posizionare il dispositivo alla staffa Funzionamento Accendere l apparecchio con l interruttore I O Una luce a LED rossa di controllo lampeggerà non appena verrà rilevato un movimento dal rilevatore di movimento Far scorrere l unità al supporto alla parete o posizionarla su un tavolo o ripiano Per la configurazione girare il dispositivo sottosopra Questa operazione non influenza il funzi...

Страница 31: ... del tipo di batterie e l attivazione dell apparecchiatura si suppone una du rata di queste tra le 4 settimane e i 6 mesi Si consiglia l utilizzo di batterie alcaline Oltre alla qualità delle batterie è fondamentale quanto spesso il dispositivo è attivo Le batterie vengono più sollecitate nel caso in cui l apparecchio venga posizionato in un luogo nel quale si registra una cospicua presenza di per...

Страница 32: ...dicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso nel manuale di istruzioni oppure sulla confezione I diversi materiali potran no essere riciclati secondo le modalità riportate sulla loro marcatura Attraverso il riutilizzo il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre forme di recycling delle apparecchiature usate apporterete un valido contributo alla protezione del nostro ambiente Siete pregat...

Страница 33: ...et toegestane ombouw wordt geen aansprakelijkheid voor een ontstane schade of gevolgschade voldaan en de garantie vervalt 2 Belangrijke informatie over de werking en gebruik Het apparaat voorkomt niet het verblijf van dieren op een bepaalde plaats Andere plaatsen echter zullen de dieren aangenamer lijken Ze beginnen steeds meer het betrokken bereik te mijden De wijziging van de frequenties voorkom...

Страница 34: ...tbare schade mag het apparaat niet in werking worden gesteld Een reparatie of andere werkzaamheden zoals bijv het uitwisselen van een zekering enz mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien Men dient in acht te nemen dat bedienings en aansluitingsfouten buiten het inv loedbereik van Gardigo liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aanspra kelijkheid wordt overgenomen In ieder geva...

Страница 35: ...het apparaat kan beïnvloeden Open met een kruisschroevendraaier de batterijbehuizing op de achterkant Plaats 6 stuks 1 5 V AA batterijen Let daarbij op de polariteit Ze is in de behuizing weergegeven Het minus einde van de batterij wijst daarbij altijd op de veer in het batterijvak Sluit het batterijvak weer Het apparaat is klaar voor gebruik De honden en kattenverjager kan ook worden gebruikt met...

Страница 36: ... de wandhouder of zet het op een tafel of in een rek Voor het opstellen draait u het apparaat op zijn kop Dit beïnvloedt niet de functie daar de detectiehoek van de bewegingsmelder 70 in alle richtingen is Zorg ervoor dat de bewegingsmelder een vrij gezichtsveld heeft Met de testknop kunt u de ultrasoon handmatig in werking stellen U kunt het ultrasone geluid echter niet zelf horen Dat wat u hoort...

Страница 37: ...eval de batterijen vol gens de voorschriften Hoe lang gaan batterijen mee Afhankelijk van het type batterij en activering van het apparaat kunnen de batterijen tussen 4 weken en 6 maanden meegaan Wij adviseren alkalinebatterijen Naast de kwaliteit van de batterijen is het essentieel hoe vaak het apparaat actief wordt Als het op een plaats geplaatst is waar ook veel mensen lopen worden de batterije...

Страница 38: ... worden afgevoerd Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit aan De materialen zijn in overeenstemming met hun aanduiding recyclebaar Met het recyclen het verwerken van materiaal of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bij...

Страница 39: ...e převzata žádná záruka za vzniklé škody nebo za následné škody a nárok na záruku zanikne 2 Důležité pokyny k způsobu působení a nasazení Přístroj nezabraňuje zvířatům pobyt na určitém místě ale jiná místa budou pro zvířata příjemnější Zvířata se začnou místu kde působí náš přístroj vyhýbat Střídání frekvencí zabrání efektu zvyknutí si na stejné frekvence Jakmile zvířata zjistí že vysoké tóny jsou...

Страница 40: ...hou být prováděny pouze odborným servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou Výrobek nikdy netahejte a ani nezavěšujte za síťový kabel Síťový kabel nepokládejte v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Nepoužívejte výrobek pokud máte mokré ruce nebo nohy Před použitím výrobku vždy zkontrolujte zda není síťový kabel poškozený Výrobek s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabe...

Страница 41: ...ena minusový konec baterie ukazuje přitom vždy na pružinky v přihrádce na baterie Přihrádku na baterie zase zavřete Přístroj je nyní připraven k provozu Ochrana proti psům a kočkám se také dá provozovat síťovým zdrojem K tomu je potřeba 9 V napájecí zdroj s min 100 mA příslušenství obj č 60052 Síťový zdroj bude propojen se zdířkou napájecího zdroje Pozor Pokud používáte síťový zdroj ve spojení s o...

Страница 42: ...blast pésobení až do 7m Akustický tlak 90 dB Zdroj napétí tužkové baterie 6 x AA 1 5 V Síéový provoz DC 9 V 100 mA Provozní teplota 0 C až 50 C a 90 RH relativní vlhkost vzduchu Teplota skladování 0 C až 50 C a 90 RH relativní vlhkost vzduchu Zpésob ochrany IP44 7 FAQ Často kladené otázky Proč neslyším žádný tón Tento přístroj vysílá akustické vlny v rozsahu od 20 000 27 000 Hz Lidé slyší normálně...

Страница 43: ...vejte pouze v souladu s pokyny v přiloženém návodu 5 Design výrobku a technické údaje se mohou lišit z důvodu neustálého procesu zlepšování našich produktů 7 Záruka Záruka zahrnuje odstranění veškerých závad které jsou způsobeny vadným materiá lem nebo výrobní chybou Jelikož společnost Gardigo nemá vliv na správnou a vhodnou montáž či obsluhu může pochopitelně převzít pouze ručení za úplnost a bez...

Страница 44: ... de valorifi care a aparatelor folosite aduceţi o contribuţie importantă la protecţia mediului ambiant Vă rugăm să vă interesaţi la autorităţile locale cu privire la punctul corespunzător de colectare Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdávat všechny baterie a akumulátory bez ohle du zda li obsahují škodlivé látky nebo ne na sběrných místech ve své obci městské čtvrti nebo v obchodě aby se...

Отзывы:

Нет отзывов