Carbest 322753 Скачать руководство пользователя страница 2

2

BITTE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN.

ACHTUNG:

  

Das Gerät muss geerdet und an einen passenden 12V- oder 24V-Anschluss (mindestens 120W) angeschlossen sein. 
Der Hersteller und der Verkäufer übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer elektrischer Installation.  

TRANSPORT UND MONTAGE

Bei Transport des Geräts sollte der Winkel zwischen Gerät und Boden nicht weniger als 45° betragen, 
  um den Kompressor und das Kühlsystem zu schützen. 
- Normalbetrieb des Geräts ist abhängig von der Wärmeabstrahlung des Kondensators. Bei erstmaliger Verwendung 
  muss der Verpackungsschaum entfernt werden, und rund um das Gerät muss ein Abstand von mindestens 150 mm eingehalten werden.

TESTLAUF

- Der erforderliche Spannungsbereich beträgt 12V±10% oder 24V±10%. Wenn die Spannung nicht stabil ist, lässt sich das Gerät nicht betreiben. 
  Das Gerät läuft wieder an, wenn die Spannung wieder normal ist. 
- Ziehen Sie das Gerät nicht am Stromkabel. 
- Schließen Sie den Strom an, stellen Sie das digitale Thermometer auf -18°C und überprüfen Sie die Anzeigen. Öffnen Sie 30 Minuten später 
  die Tür und überprüfen Sie die Oberfläche im Inneren. Wenn die innere Oberfläche kalt ist, funktioniert Ihr Gerät. 

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

- Frische Lebensmittel sollten nicht zusammen mit Tiefkühllebensmitteln aufbewahrt werden.
- Wenn die Temperatur auf unter 0°C eingestellt ist (das Gerät wird als Tiefkühltruhe verwendet), 
  bewahren Sie keine Getränke in Glasflaschen wie Bier und Limonade darin auf; die Flaschen können springen.

ABTAUEN UND BESEITIGUNG VON GERÜCHEN

- Wenn die Eisschicht im Geräts mehr als 5 mm beträgt, sollte dieses abgetaut werden, um die Kühleffizienz zu verbessern.
- Trennen Sie das Gerät vom Strom, nehmen Sie den Inhalt heraus und reinigen Sie das Gerät. Reinigen Sie das Gerät 
  nach dem Abtauen und schalten Sie es wieder an.
- Hinweis: Entfernen Sie das Eis niemals mit scharfen Gegenständen.
- Legen Sie zur Entfernung von unangenehmen Gerüchen Aktivkohle in das Gerät. 

WARTUNG UND REGELMÄSSIGE REINIGUNG

- Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Strom. 
- Reinigen Sie das Innere des Geräts bei Bedarf. Verwenden Sie eine warme Lösung aus Wasser und Natron 
  (1 Esslöffel auf 2 Liter Wasser), trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
- Verschmutzungen am Kondensator sollten bei Bedarf von einem qualifizierten Techniker entfernt werden. 

KEINE FEHLFUNKTION

- Es ist normal, dass durch das Fließen des Kühlmittels am Ende eines Kühlzyklus gurgelnde Geräusche zu hören sind.
- Die Oberflächentemperatur des Kompressors kann im Betrieb 70-90°C erreichen.
- Das durch den Kühlventilator des Kondensators verursachte Geräusch ist normal.

GEWÄHRLEISTUNG

Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mögliche Fehler zu beseitigen.
Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte 
Verwendung oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen:
Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder Gewinnausfall 
haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar

.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haus-
haltsmüll zu behandeln ist. Es ist stattdessen zu einer Abfallsammelstelle zur Wiederverwertung von 
elektrischen und elektronischen Geräten zu bringen. Indem Sie dieses Produkt ordnungsgemäß ent-
sorgen, verhindern Sie potentielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, 
die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung des Produkts entstehen könnten. Genauere 
Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts können Sie von Ihrer Stadtverwaltung, 
Ihrer Müllabfuhr oder dem Laden erhalten, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

DEUTSCH

Содержание 322753

Страница 1: ...S INSTRUCTION IT MANUALE D ISTRUZIONI FR MANUEL D UTILISATION NL INSTUCTIEHANDLEIDING FI K YTT OHJE SE BRUKANVISNING DK BRUGERH NDBOG NO EIERE MANUAL Kompressor Einbauk hlschrank 40 L Compressor Frid...

Страница 2: ...er an Hinweis Entfernen Sie das Eis niemals mit scharfen Gegenst nden Legen Sie zur Entfernung von unangenehmen Ger chen Aktivkohle in das Ger t WARTUNG UND REGELM SSIGE REINIGUNG Trennen Sie das Ger...

Страница 3: ...fig ge ffnet und geschlossen Der Kondensator ist nicht gut bel ftet Das Steuerungselement ist defekt die Stromanzeige ist nicht eingeschaltet Der Thermostat ist zu hoch eingestellt w hrend die Umgebun...

Страница 4: ...ht weniger als 45 betragen um den Kompressor und das K hlsystem zu sch tzen Stellen Sie das Ger t an einem trockenen gut bel fteten Ort auf Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Heizk...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...Place charcoal in the appliance to remove any bad odours MAINTENANCE AND REGULAR CLEANING Always disconnect the power supply before cleaning Clean the inside cabinet whenever necessary Use a warm solu...

Страница 7: ...normal range The refrigerant has leaked The system is blocked The door is being opened and closed too frequently The condenser is not well ventilated The controller is faulty the power indicator is no...

Страница 8: ...ground should not be less than 45 C in order to protect the compressor and refrigerating system Position the freezer in a dry and well ventilated place Keep the freezer away from direct sunlight heat...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...at fjerne enhver d rlig lugt VEDLIGEHOLDELSE OG REGELM SSIG RENG RING Afbryd altid str mforsyningen f r reng ring Reng r indersiden af skabet n r det er n dvendigt Brug en varm opl sning af vand og n...

Страница 11: ...normalomr det Der er l kket k lemiddel Systemet er blokeret D ren bnes og lukkes for ofte Kondensatoren er ikke tilpas ventileret Regulatoren er defekt str mindikatoren er ikke t ndt Termostaten er i...

Страница 12: ...ellem skabet og jorden ikke v re under end 45 C for at beskytte kompressoren og k lesystemet Placer fryseren p et t rt og velventileret sted Hold fryseren v k fra direkte sollys varmeapparater og tsen...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...eeseen hajujen poistamiseksi HUOLTO JA S NN LLINEN PUHDISTUS Katkaise aina virransy tt ennen puhdistusta Puhdista kaappi sis lt aina tarvittaessa K yt l mmint veden ja ruokasoodan seosta 1 teelusikall...

Страница 15: ...alueella J hdytysainetta on vuotanut J rjestelm on tukossa Ovea avataan ja suljetaan liian usein Lauhdutinta ei tuuleteta kunnolla Ohjain on viallinen virran merkkivalo ei ole p ll Termostaatti on as...

Страница 16: ...v lill tulee olla alle 45 C kompressorin ja j hdytysj rjestelm n suojaamiseksi Sijoita j kaappi kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan Pid j kaappi poissa suorasta auringonvalosta l mmittimist ja sy...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...l aide d objets pointus Mettez du charbon dans l appareil pour retirer les ventuelles mauvaises odeurs MAINTENANCE ET NETTOYAGE P RIODIQUE D branchez toujours l alimentation en courant avant le netto...

Страница 19: ...fuite de r frig rant Le syst me est bloqu La porte est trop fr quemment ouverte et ferm e Le condensateur n est pas bien ventil Le r gulateur est d fectueux le voyant d alimentation n est pas allum L...

Страница 20: ...tre inf rieur 45 C afin de prot ger le compresseur et le syst me de r frig ration Placez le cong lateur dans un endroit sec et bien ventil Conservez le cong lateur l abri de la lumi re directe du sol...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...e mai il ghiaccio mediante oggetti appuntiti Porre del carbone all interno del dispositivo per rimuovere i cattivi odori MANUTENZIONE E PULIZIA REGOLARE Prima di procedere alla pulizia scollegare semp...

Страница 23: ...refrigerante Il sistema bloccato stata aperta e chiusa la porta troppo frequentemente Il condensatore non ben ventilato Il regolatore guasto l indicatore di potenza non attivo Il termostato impostato...

Страница 24: ...ve essere inferiore a 45 al fine di proteggere il compressore e il sistema di refrigerazione Posizionare il freezer in un luogo asciutto e ben ventilato Tenere il freezer lontano dalla luce diretta de...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...bjecten Doe houtskool in het apparaat tegen vieze geurtjes ONDERHOUD EN REGELMATIGE REINIGING Sluit altijd eerst de stroom af voordat u gaat reinigen Reinig de binnenruimte van de box waar nodig Gebru...

Страница 27: ...kkeerd De deur wordt te vaak open en dicht gedaan De condensator wordt niet goed geventileerd De regelaar werkt niet goed de stroomindicator is niet aan De thermostaat staat te hoog ingesteld de omgev...

Страница 28: ...der zijn dan 45 C om de compressor en het koelsysteem te beschermen Plaats de vriezer op een droge en goed geventileerde plek Stel de vriezer niet bloot aan direct zonlicht verwarmingselementen en cor...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...med ett vasst f rem l Placera tr kol i apparaten f r att ta bort d lig lukt UNDERH LL OCH REGELBUNDEN RENG RING Koppla alltid ifr n str mmen f re reng ring Reng r sk pets insida n r det beh vs Anv nd...

Страница 31: ...det Kylmediet har l ckt Systemet r tillt ppt D rren ppnas och st ngs alltf r ofta Kondensorn r inte tillr ckligt ventilerad Regulatorn r defekt str mindikatorn r inte p Termostaten r f r h gt inst lld...

Страница 32: ...llan sk pet och marken inte vara mindre n 45 f r att skydda kompressorn och kylningssystemet Placera frysen p en torr och v l ventilerad plats Uts tt inte frysen f r direkt solljus v rmare och fr tand...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...objeto afilado Ponga carb n en el dispositivo para eliminar los malos olores MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PERI DICA Desconecte siempre el suministro de corriente antes de limpiar Limpie el compartimento...

Страница 35: ...abriendo y cerrando la puerta con demasiada frecuencia El condensador no est bien ventilado El control est defectuoso el indicador de corriente no est encendido El termostato est ajustado demasiado a...

Страница 36: ...ser de m s de 45 C con el fin de proteger el compresor y el sistema de refrigeraci n Posicione el congelador en un lugar seco y bien ventilado Mantenga el congelador alejado de la luz solar directa l...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...INSTRUCTION IT MANUALE D ISTRUZIONI FR MANUEL D UTILISATION NL INSTUCTIEHANDLEIDING FI K YTT OHJE SE BRUKANVISNING DK BRUGERH NDBOG NO EIERE MANUAL REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH GERMAN...

Отзывы: