background image

18

FRANÇAIS

FRANÇAIS

NOUS VOUS FÉLICITONS POUR L’ACHAT DE CE RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR DE QUALITÉ.

Veuillez soigneusement lire ces instructions avant d'utiliser votre réfrigérateur-congélateur. Ce livret vous fournit  
les informations nécessaires pour faire fonctionner votre réfrigérateur-congélateur et en prendre soin afin d’en  
tirer le plus grand profit possible.

L’appareil doit être relié à la terre et connecté à une prise adaptée 24 V ou 12 V. Le fabricant et le vendeur  
déclinent toute responsabilité en cas de dommage dû à une mauvaise installation électrique. 

MARCHE D’ESSAI

•  Condition alimentation en CC, la plage de tension requise est CC 10.9 V ~28 V si le courant n’est pas stable,  

l’unité ne fonctionnera pas. L’unité redémarre lorsque la tension est normale.

•  Branchez le courant, réglez le thermostat numérique à -18 °C, et au bout de 30 minutes, ouvrez la porte  

et vérifiez la surface intérieure. Si elle est froide, cela signifie que votre appareil fonctionne. 

GARANTIE

La garantie est de 36 mois.
Reimo se réserve le droit de corriger des défauts éventuels.
La garantie exclut tout dommage dû à une mauvaise utilisation 
ou à une manipulation inadaptée.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ 

Reimo est en aucun cas responsable de dommages collatéraux, secondaires ou indirects, coûts, prestations  
non versées ou manques à gagner. Le prix de vente indiqué du produit représente la valeur équivalente de la  
limitation de responsabilité de Reimo.

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT

La présence de ce symbole sur le produit ou son conditionnement indique qu’il ne peut pas être 
traité comme un déchet ménager. Il doit au contraire être apporté à un point de collecte des 
déchets adapté au recyclage des équipements électriques ou électroniques. En garantissant une 
élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à empêcher les éventuelles conséquences 
néfastes sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient sinon être provoquées par un 
traitement des déchets inadapté de ce produit. Pour de plus amples informations sur le recyclage 
de ce produit, veuillez contacter votre conseil municipal, votre service d’élimination des déchets 
ménagers, ou le magasin ou vous avez acheté le produit.

71354/71355 | Kompressor Kühlbox DIN A 4 | 9 Sprachen | 4/1 farbig | PRINT 

BS 8.01.2018

Содержание 322750

Страница 1: ...5 Kompressor K hlbox Van S Van M Compressor Cooler Van S Van M DE BENUTZERHANDBUCH UK USER S INSTRUCTION DK BRUGERH NDBOG FI K YTT OHJE FR MANUEL D UTILISATION IT MANUALE D ISTRUZIONI NL INSTUCTIEHAND...

Страница 2: ...NG Der Gew hrleistungszeitraum betr gt 36 Monate Reimo beh lt sich das Recht vor m gliche Fehler zu beseitigen Die Garantie wird f r alle Sch den ausgeschlossen die durch fehlerhafte Verwendung oder u...

Страница 3: ...t sich niemals automatisch aus sondern muss durch Bet tigung der TUR BO Taste ausgeschaltet werden Dr cken Sie die Aus Taste und ziehen Sie den Gleichstromste cker aus der Gleichstromsteckdose um das...

Страница 4: ...ielen Bitte beachten Sie dass das Dis play die eingestellte Temperatur und nicht die tats chliche Tempe ratur anzeigt SCHALTPLAN BAUTEILE DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN PARAMETER Modell 71354 71355 Kapaz...

Страница 5: ...so behoben war urspr ngliche Stromquelle tats chlich die Ursache Sicherstellen dass Kabel zwischen K hlschrank und Batterie Akku min 4 mm dick ist min 6 mm wenn der Abstand mehr als 2 m betr gt 2 x B...

Страница 6: ...es the right to rectify eventual defaults The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling LIABILITY LIMITATIONS In no case Reimo will be reliable for collateral sec...

Страница 7: ...urned off by pressing the TURBO button To turn off the appliance push the off button and remove the DC plug from the DC socket FOR OPERATION WITH 220 24V PLEASE USE THE FOLLOWING ADAPTER DEFROSTING Wh...

Страница 8: ...hieve desired effect Please note that the display shows the set temperature and not the actual temperature 71354 71355 PARTS MAIN TECHNICAL PARAMETER Model 71354 71355 Volume 9 I 16 l Voltage 12V 24V...

Страница 9: ...possible issue with original power source Ensure cabling between fridge and battery is at least 4 mm if the distance is more than 2meters then use at least 6mm cable 2 Flashes every 4 seconds Fan Iss...

Страница 10: ...ge eventuelle fejl Garantien udelukkes ved skader for rsaget af fejlagtig brug eller forkert h ndtering ANSVARSBEGR NSNING Reimo vil under ingen omst ndigheder v re ansvarlig for sikkerhedsstillelse s...

Страница 11: ...r for kun at bruge den mens motoren eller generatoren k rer Bemaerk TURBO funktionen slukker aldrig automatisk men skal slukkes ved at trykke p TURBO knappen For at slukke for apparatet skal man trykk...

Страница 12: ...den nske de effekt Bem rk venligst at displayet viser den indstillede tem peratur og ikke den faktiske temperatur LEDNINGSDIAGRAM VIGTIGSTE TEKNISKE PARAMETRE Model 71354 71355 Volumen 9I 16l Sp ndin...

Страница 13: ...mellem k leren og batteriet er mindst 4 mm Hvis l ngden er mere end 2 meter skal du mindst bruge et kabel med 6 mm ledere 2 blink hvert 4 sekund Fejl i bl ser Bl seren bruger for megen str m over 0 5...

Страница 14: ...t viat Takuu ei koske mit n vahinkoja jotka ovat aiheutuneet virheellisest k yt st tai virheellisest k sittelyst VASTUUNRAJOITUKSET Reimo ei ole miss n tapauksessa vastuussa rinnakkais toissijaisista...

Страница 15: ...ss Huomaa TURBO toi minto ei koskaan sammu automaattisesti vaan se t ytyy ottaa pois p lt painamalla TURBO painiketta Sammuta laite painamalla off painiketta ja irrottamalla DC pis toke DC pistorasias...

Страница 16: ...aa saavuttaaksesi halutun tehon Huomaa ett n ytt n ytt aina asetetun l mp tilan eik todellista l mp tilaa KYTKENT KAAVIO OSAT T RKEIMM T TEKNISET PARAMETRIT Malli 71354 71355 Tilavuus 9 l 16 l J nnite...

Страница 17: ...t j kaapin ja akun v linen johto on v hint n 4 mm jos et isyys on yli 2 metri k yt v hint n 6 mm n johtoa 2 vilkkuvaloa 4 sekunnin v lein Vika tuuletti messa Tuuletin k ytt liian monta ampeeria yli 0...

Страница 18: ...t de 36 mois Reimo se r serve le droit de corriger des d fauts ventuels La garantie exclut tout dommage d une mauvaise utilisation ou une manipulation inadapt e LIMITATION DE LA RESPONSABILIT Reimo es...

Страница 19: ...fonction TURBO ne s teint jamais automatiquement mais doit tre atteinte en ap puyant sur le bouton TURBO Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton arr t et retirez la prise CC de la fiche CC POUR...

Страница 20: ...fet souhait Veuillez noter que l cran affiche la temp ra ture programm e et non la temp rature r elle SCH MA DE C BLAGE PRINCIPAUX PARAM TRES TECHNIQUES Mod le 71354 71355 Volume 9I 16l Tension 12V 24...

Страница 21: ...er ce que le c blage entre le r frig rateur et la batterie soit d au moins 4 mm Si la distance est sup rieure 2 m utiliser alors un c ble de 6 mm 2 flashes toutes les 4 secondes Probl me de ventilateu...

Страница 22: ...Reimo si riserva il diritto di modificare eventuali valori predefiniti La garanzia non copre i danni causati da utilizzo errato o movimentazione impropria LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT In nessun caso...

Страница 23: ...sfilare il con nettore CC dalla presa CC PER L UTILIZZO CON 220 240 V SI PREGA DI UTILIZZARE IL SEGUENTE ADATTATORE SBRINAMENTO Quando lo strato di ghiaccio sulle parti interne del frigorifero supera...

Страница 24: ...enere l effetto desiderato Si prega di notare che il display mostra la temperatura impostata e non la temperatura effettiva SCHEMA DEI CIRCUITI PARTIE PARAMETRI TECNICI PRINCIPALI Modello 71354 71355...

Страница 25: ...gia elettrica originale Verificare che il cablaggio tra frigo e batteria sia da almeno 4 mm se la distanza maggiore di 2 metri usare un cavo da almeno 6 mm 2 lampeggi ogni 4 secondi Problema della ven...

Страница 26: ...voor om eventuele fouten te herstellen De garantie geldt niet in geval van schade veroorzaakt door onjuist gebruik of foutieve omgang AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING Reimo zal in geen geval aansprakelijk...

Страница 27: ...tor of genera tor aan is Let op De TURBO functie gaat nooit automatisch uit en moet worden uitgeschakeld door op de TURBO knop te drukken Druk om het apparaat uit te zetten op de uit knop en haal de D...

Страница 28: ...het gewenste effect te berei ken Houd er ook rekening mee dat het display de ingestelde temperatuur weergeeft en niet de temperatuur op dat moment SCHAKELDIAGRAM TECHNISCHE HOOFDPARAMETER Model 71354...

Страница 29: ...kabel tussen de koelkast en de accu minimaal 4 mm is als de afstand meer dan 2 m bedraagt gebruik dan een kabel van minimaal 6 mm Knippert 2 keer om de 2 seconden Probleem met de ventilator De ventila...

Страница 30: ...ler sig r tten att korrigera eventuella fel Garantin g ller inte f r skador som orsakats av felaktig anv ndning eller ol mplig hantering BEGR NSNINGAR I GARANTIN Reimo kommer under inga omst ndigheter...

Страница 31: ...d rf r att anv ndas endast medan motorn eller generator k rs Observera TURBO funktionen st ngs aldrig av automatiskt utan m ste st ngas av genom att trycka p TURBO knappen igen F r att st nga av appa...

Страница 32: ...temperaturen f r att uppn nskad effekt Observera att sk rmen visar den inst llda tempera turen och inte den faktiska temperaturen KOPPLINGSSCHEMA TEKNISKA PARAMETRAR Modell 71354 71355 Volym 9I 16l S...

Страница 33: ...an Kontrollera att kabeln mellan kylsk pet och batteriet r minst 4 mm om avst ndet r ver 3 meter b r kabeln vara minst 6 mm 2 blinkningar var 4 e sekund Fl ktproblem Fl kten drar f r m nga ampere ver...

Страница 34: ...ho a realizar correcciones de posibles defectos Queda excluida la garant a por cualquier da o causado por un mal uso o un manejo incorrecto LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Reimo no ser responsable en...

Страница 35: ...rcha A tener en cuenta La funci n TURBO nunca se apaga au tom ticamente sino que tiene que apagarse pulsando el bot n TURBO Para apagar el dispositivo pulse el bot n Off y retire el conector CC del en...

Страница 36: ...o Tenga en cuenta que la pantalla muestra la temperatura ajustada y no la temperatura real DIAGRAMA DEL CIRCUITO PAR METROS T CNICOS PRINCIPALES Modelo 71354 71355 Volumen 9I 16l Voltaje 12V 24V 220 2...

Страница 37: ...do entre el refrigerador y la bater a sea de al menos 4 mm si la distancia es superior a 2 metros utilice un cable de m nimo 6 mm 2 parpadeos cada 4 segundos Problema del ventilador El ventilador est...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA www reimo com 2018...

Отзывы: