manualshive.com logo in svg

CARBEL ZEUS, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
CARBEL ZEUS Скачать руководство пользователя страница 2

 

 

1 

 

 

INDICE 

 

 

 

 

 

1    Nota del fabricante  

 

 

2    Instalación  

 

2.1 Consejos para la chimenea 

2.2 Entrada de aire exterior 

2.3 Consejos generales de instalación 

 

 

 

3    Funcionamiento 

 

3.1 Combustión 

3.2 Combustible 

3.3 Encendido 

3.4 Regulación de las entradas de aire 

primario y secundario 

3.5 Regulación durante el encendido 

3.6 Regulación durante el funcionamiento 

 

 

4    Mantenimiento 

 

 

5    Consejos, deshollinado y normas de 

seguridad 

 

 

6    Montaje de la tapa rinconera  

 

 

7   Registro de limpieza del ZEUS 

 

 

Anexo 1  Datos técnicos  

 

 

Anexo 2   Garantía del producto 

 

 

 

 

 

 

 

P.2 

 

 

P.2 

 

P.2 

P.3 

P.3 

 

 

 

P.4 

 

P.4 

P.5 

P.6 

P.6 

 

P.7 

P.7 

 

 

P.8 

 

 

P.8 

 

 

 

P.9 

 

 

P.9 

 

 

P.18 

 

 

P.19 

INDEX 

 

 

 

 

 

1    Note from the manufacturer  

 

 

2    Installation  

 

2.1 Recommendations for the chimney 

2.2 Exterior air inlet 

2.3 General installation  

 

 

 

3    Functioning 

 

3.1 Combustion 

3.2 Fuel 

3.3 Lighting 

3.4 Adjusting primary and secondary air inlet 

3.5 Regulating the air during lighting 

3.6 Regulating the air during combustion 

 

 

 

4    Maintenance 

 

 

5   Tips, chimney sweeping and safety 

standards 

 

 

6    Assembly of the corner models  

 

 

7   ZEUS cleaning hatch for sweeping 

 

 

Anexo 1  Technical data sheet 

 

 

Anexo 2   Warranty 

 

 

 

 

 

 

 

P.10 

 

 

P.10 

 

P.10 

P.11 

P.11 

 

 

 

P.12 

 

P.12 

P.13 

P.14 

P.14 

P.15 

P.15 

 

 

 

P.16 

 

 

P.16 

 

 

 

P.17 

 

 

P.17 

 

 

P.18 

 

 

P.20 

 

 

Содержание ZEUS

Страница 1: ...NANCE MANUAL ZEUS ESTUFA CON HORNO STOVE WITH OVEN ZEUS Frontal ZEUS Rinconero Corner CERT EN 13240 EN 16510 Cocinas CARBEL S L C Ciudad de Cartagena 22 Polígono Industrial fuente del Jarro 46988 Paterna VALENCIA carbel carbel net www carbel net V01 092019 ...

Страница 2: ...écnicos Anexo 2 Garantía del producto P 2 P 2 P 2 P 3 P 3 P 4 P 4 P 5 P 6 P 6 P 7 P 7 P 8 P 8 P 9 P 9 P 18 P 19 INDEX 1 Note from the manufacturer 2 Installation 2 1 Recommendations for the chimney 2 2 Exterior air inlet 2 3 General installation 3 Functioning 3 1 Combustion 3 2 Fuel 3 3 Lighting 3 4 Adjusting primary and secondary air inlet 3 5 Regulating the air during lighting 3 6 Regulating the...

Страница 3: ...sma chimenea Es aconsejable que la chimenea esté por el interior del edificio Instalar tubos de doble pared con aislamiento cuando el conducto de la chimenea discurra por el exterior de la construcción Cuando necesite realizar ángulos o codos en el conducto evite los tramos horizontales o en dirección descendente Debe tener prevista la limpieza del conducto instale si es necesario tubos con regist...

Страница 4: ...camente hay montar la embocadura de Ø80 que acompaña la estufa y conectarla mediante un conducto al espacio exterior de la vivienda Para ello retire uno de los tornillos y desenrosque unos milímetros los tres restantes coloque la embocadura y vuelva a apretar los cuatro tornillos sujetando la embocadura según detalle 21 34 5 Ø8 2 3 Consejos generales de instalación La instalación del aparato debe ...

Страница 5: ...r empieza a recuperarse a medida que el combustible va desprendiendo más gas y aumenta el volumen de las llamas 3º Después de un intervalo de tiempo que varía dependiendo del tipo y formato de la leña se ha alcanzado el máximo valor de temperatura la emisión de gas de la leña empieza a descender lentamente junto con el volumen de las llamas Cuando se agota la emisión de gas de la carga de leña se ...

Страница 6: ...éngalos siempre alejados de la estufa No utilice la estufa como un incinerador nunca queme plásticos residuos basura o desperdicios Ventajas de utilizar leña de buena calidad Mayor poder calorífico Mayor control en la regulación del fuego Ayuda a mantener el cristal más limpio Ayuda a mantener en mejor estado su estufa y el conducto de humos Fuego cálido y radiante Desventajas de utilizar leña húm...

Страница 7: ...er y cuarto paso Durante el funcionamiento no debe abrir la puerta al realizar la recarga de leña abra la puerta lentamente para evitar absorber el humo del interior del hogar 3 4 Regulación de las entradas de aire primario y secundario Usted ha adquirido un modelo de estufa de máxima eficiencia y rendimiento En este modelo el control de la entrada de aire primario y secundario es simultaneo y se ...

Страница 8: ...rendida la entrada de aire puede estar regulada entre un 15 40 de apertura Advertencia Durante el funcionamiento de la estufa no debe cerrar por completo la entrada de aire Encendido Para facilitar el encendido este modelo permite la entrada de aire primario por la rejilla cuando la regulación de la entrada de aire está completamente abierta 100 de su recorrido Funcionamiento Cuando la estufa alca...

Страница 9: ...ilice algún sistema de extinción o requiera la intervención de los bomberos Durante el funcionamiento las superficies del aparato pueden alcanzar temperaturas muy elevas peligrosas al tacto Adopte precauciones adecuadas para la manipulación Advierta a los niños del peligro de quemaduras Está prohibido el uso de la estufa por menores No realice modificaciones no autorizadas del aparato utilice piez...

Страница 10: ...STRO DE LIMPIEZA MODELO ZEUS El modelo ZEUS dispone de un registro 1 que facilta las labores limpieza del hollín acumulado en la parte superior del horno El registro de limpieza se encuentra detrás Para acceder al registro abrir la puerta del horno de la puerta del horno Advertencia La limpieza del horno no sustituye en ningún caso un deshollinado y limpieza del conducto de humos Los paneles inter...

Страница 11: ...liances to the same chimney The chimney should run through the interior of the building Install insulated double walled pipes when the chimney flue runs outside the building When the flue must have angles or bends avoid horizontal or downward sections You must plan for the cleaning of the flue and if necessary install pipes with access holes or cleaning hatches in sections that are not easily acce...

Страница 12: ...s can cause problematic reverse chimney draughts Connection of the exterior air inlet optional To connect the exterior air inlet the nozzle Ø80 delivered with the stove has to be mounted and then connected to a flue that leads to the exterior of the home To mount it take out one of the screws and loosen the other three put the nozzle in place and fix the screws again see below Important for the in...

Страница 13: ...emperature begins to increase as the fuel emits more gas and the flames increase 3 After a certain period of time which varies depending on the type of firewood the maximum temperature value is reached and the gases emitted from the firewood decrease slowly along with the volume of the flames When the firewood gas emission is complete the flame goes out and the firewood turns to burning embers tha...

Страница 14: ...smoke and soot that dirty the glass Do not use flammable liquids to light the fire always keep them away from the wood burner Do not use the wood burner as an incinerator never burn plastics waste garbage or rubbish Remove the ashes when the wood burner is off and place them in a metal container as there may be burning embers hidden in the ashes Advantages of using good quality firewood Better hea...

Страница 15: ... the wood burner is in operation you must not open the door When putting more wood on the fire open the door slowly to prevent the smoke inside the fireplace from blowing out into the room 3 4 Adjusting primary and secondary air inlet You have bought a maximum efficiency and maximum performance heater In this model the control of the primary and secondary air inlet is simultaneous and is done with...

Страница 16: ...flame is well lit the air intake may be regulated to an opening of 15 40 Warning During the operation of the heater you must not completely close the air inlet Lighting To aid lighting this model allows the primary air intake through the grille when the regulation of the air inlet is completely open 100 Operation When the heater reaches a high temperature and the firewood is well lit the opening o...

Страница 17: ...ht it Don t touch the stove without protection during firing and for two hours after Warn children of the danger of burns Children or the infirm are not allowed to use the stove Do not modify the appliance without authorisation and use only original spare parts There should be adequate supply of air to the space where the stove is installed both for combustion and convection air The air grates sho...

Страница 18: ...MNEY SWEEPING The ZEUS model have a cleaning hatch in the inside of the oven part in order to facilitate access for the sweeping of the flue pipes The cleaning hatch is located on the inside of the oven In order to acces the hatch open the oven door Warning Cleaning the oven does not eliminate the necessity of periodical cleaning of the smoke exhaust and chimney sweeping in any case The interior p...

Страница 19: ...Efficiency 84 9 Potencia térmica nominal nominal output 8 7 kW CO 13 O2 0 18 Carga de leña para pot Nominal Wood load for nominal output 1 19 kg Intervalo de recarga para Pot Nominal Reloading interval for nominal output 0 77 h Carga de Leña máxima Maximum wood load 2 8 kg Peso Weight 205 kg Tiro necesario chimenea Necessary flue draft 12 Pa Temperatura media de los humos Medium flue gas temperatu...

Страница 20: ... Cocinas Carbel S L C Ciudad de Cartagena 22 Polígono Industrial fuente del Jarro 46988 Paterna VALENCIA carbel carbel net CERTIFICADO DE GARANTIA NOMBRE POBLACION PROVINCIA DIRECCION COD POSTAL TELEF EMAIL MATERIAL EXENTO DE GARANTIA Deflector Pintura cromados Vermiculita crista juntas bandejas y parillas ESTRUCTURA DEL APARATO 2 AÑOS Esta garantía cubre la pieza defectuosa y los gastos de envió ...

Страница 21: ...cinas Carbel S L C Ciudad de Cartagena 22 Polígono Industrial Fuente del Jarro 46988 Paterna VALENCIA carbel carbel net WARRANTY CERTIFICATE NAME TOWN CITY PROVINCE ADDRESS POSTCODE TEL EMAIL MATERIAL EXEMPT FROM WARRANTY Deflector Paint chromium plated Vermiculite glass joints trays and grilles STRUCTURE OF THE DEVICE 2 YEARS This warranty covers the defective pieces and the shipping costs as far...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ZEUS V01 092019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды