Caratec CEA100G страница 51 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 51 / 64

background image

Instructions de sécurité

ATTENTION

•

Veillez à respecter la tension correcte de l‘appareil�

•

N‘apportez aucune modification à l‘appareil�

•

N‘immergez pas l‘appareil dans l‘eau ou dans d‘autres liquides, l‘appareil
n‘est pas protégé contre la pénétration de l‘eau� l‘appareil n‘est pas protégé
contre la pénétration de l‘eau�

•

N‘utilisez l‘appareil qu‘avec des mains sèches et propres�

•

Mettez immédiatement l‘appareil hors service en cas de dommages
visibles�

Les personnes qui ne sont pas en mesure de faire fonctionner ou d‘installer
l‘appareil en toute sécurité en raison de en raison de leurs capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ne doivent utiliser ou installer ce produit que sous
surveillance� produit que sous surveillance�

Français

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание CEA100G

Страница 1: ...CARATEC ELECTRONICS CEA100G Gassensor Einbau und Bedienungsanleitung Installation and User Manual Notice de montage et d utilisation...

Страница 2: ...ferumfang 9 Bedienelemente 10 Sicherheitshinweise 11 Bestimmungsgem er Gebrauch 13 Installationshinweise 13 Verbindungsdiagramm 13 berpr fung des Lieferumfangs 14 Installation des Produkts 14 Elektris...

Страница 3: ...standhaltung Wartung 20 Verhalten in Notf llen und Ausnahmesituationen 20 Reinigung 20 Fehlersuche und Reparaturen 20 Fehlalarm 20 Entsorgung 21 Getrennte Entsorgung 21 Batterien und Akkus 21 M glichk...

Страница 4: ...e angemessene und vollst ndige Risikobeurteilung Evaluation und Pr fung der Ger te hinsichtlich ihrer jeweiligen spezifischen Anwendung durchzuf hren Weder die Caratec GmbH noch eines ihrer Partner od...

Страница 5: ...z B eine Fehlermeldung URLs vollst ndige Pfade Dateinamen und Eingabeaufforderungen Erl uterung der Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die falls sie...

Страница 6: ...en Nachschlagen auf und geben Sie sie an sp tere Benutzer des Produkts weiter VORSICHT DieNichtbeachtungdieserHinweisekannzuleichtenoderschwerenVerletzungen f hren DerHerstellerhaftetnichtf rSachsch d...

Страница 7: ...Der CEA100G erkennt ab einer bestimmten Konzentration Propan Butan Kohlenmonoxid sowie Narkosegase und alarmiert Sie sobald die Konzentration dieser Gase in der Luft den angegebenen Grenzwert berschr...

Страница 8: ...Produktbeschreibung Bedienelemente Schaltet den Gassensor ein bzw aus Zeigt den Status des Gassensors an CaratecELECTRONICS 8 9...

Страница 9: ...e Ebenfalls abgeklemmt werden Unzureichend isolierte oder nicht fachgem verbundene Leitungen k nnen zu Fehlfunktionen und Kurzschluss an der Fahrzeugelektrik f hren Beachten Sie die vom Fahrzeugherste...

Страница 10: ...lieren unter Umst nden alle fl chtigenSpeicherderKomfortelektronikihregespeichertenDaten Bittehalten Sie in diesem Fall zur Neueinrichtung ben tigte Daten z B Radiocode bereit WARNUNG Befestigen Sie d...

Страница 11: ...ation und Inbetriebnahme m ssen von einem entsprechend qualifi zierten und geschulten Monteur unter Beachtung der geltenden Vorschriften und Gesetze durchgef hrt werden Der Monteur ist f r die Besch f...

Страница 12: ...hieldlich im Raum verteilen k nnen sollten zur besseren Erkennung bis zu zwei Zusatzsensoren in unterschiedlicher H he oder Position angebracht werden Der Montageort sollte m glichst eben sein Kontrol...

Страница 13: ...elektronik immer den Minuspol an der Batteria ab um Sch den and der Elektrik zu vermeiden Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie muss diese ebenfalls abgeklemmt werden Unzureichend isolierte oder nicht fac...

Страница 14: ...hrend eines Voralarms nicht an 4 Isolieren Sie alle Verbindungen sowie nicht genutzte Leitungen und Anschl sse und setzen den Sensor wieder auf die Montageplatte auf Anschluss von Zusatzsensoren z B C...

Страница 15: ...nbarenGegenst nde auf oder direkt an den Gassensor berpr fungen vor Verwendung des Produkts WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t sowie alle daran angeschlossenen Komponenten keine Besch digungen...

Страница 16: ...lischen Optische und akustische Signale keine LED leuchtet ausgeschaltet gr ne und rote LED leuchten der Summen gibt f r ca 1 Sekunde ein Signal aus Selbsttest wurde gestartet gr ne LED blinkt Selbstt...

Страница 17: ...alle Fenster und T ren um eine bessere Bel ftung des Raumeszuerm glichen VermeidenSieoffenesFeuerundFunkenbildungundstellenSiealle Verbrennungseinrichtungen ab 2 Stellen Sie sicher das Kinder und sch...

Страница 18: ...araturen WARNUNG Das Produkt darf nur von einer qualifizierten und geschulten Person repariert werden Wenden Sie sich zur Reparatur an den Hersteller siehe R ckseite oder Ihren Fachh ndler Fehlalarm D...

Страница 19: ...erichteten R cknahmestellen unentgeltlich abgeben R cknahmepflichtig sind Gesch fte mit einer Verkaufsfl che von mindestens 400 m f r Elektro und Elektronikger te sowie diejenigen Lebensmittelgesch ft...

Страница 20: ...h ist Bedeutung des Symbols durchgestrichene M lltonne Das Symbol auf dem Produkt dem Zubeh r oder der Verpackung zeigt an dass dieses Ger t nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf sondern...

Страница 21: ...Deutsch...

Страница 22: ...29 Specifications 29 Control Elements 30 Safety Instructions 31 Intended Use 33 Installation 33 Connection diagram 33 Verify scope of delivery 34 Product installation 34 Electrical installation 35 Con...

Страница 23: ...the event of an alarm 39 Maintenance 40 Behavior in emergencies and exceptional situations 40 Cleaning 40 Troubleshooting and repairs 40 False Alarm 40 Disposal 41 Separate Disposal 41 Batteries and a...

Страница 24: ...of each such user or installer to perform an appropriate and complete risk assessment evaluation and testing of the equipment with respect to their specific application Neither Caratec GmbH nor any of...

Страница 25: ...referred to in the text Accessories Courier System output such as an error message URLs full paths file names and prompts Warning symbols DANGER Danger indicates an imminently hazardous situation whi...

Страница 26: ...and pass them on to subsequent users of the product CAUTION Failure to comply with these instructions may result in minor or serious injury The manufacturer is not liable for property damage or injur...

Страница 27: ...EA100G detects propane butane carbon monoxide as well as narcotic gases above a certain concentration and alerts you as soon as the concentration of these gases in the air exceeds the specified limit...

Страница 28: ...Product description Control Elements Turns gas sensor on or off Shows the gas sensors status CaratecELECTRONICS 28 29...

Страница 29: ...attery this must also be disconnected Insufficiently insulated or improperly connected cables can lead to malfunctions and short circuits in the vehicles electrical system Observe the safety instructi...

Страница 30: ...rminal of the battery all volatile memories ofthecomfortelectronicsmaylosetheirstoreddata Inthiscase pleaseensure that you have the data required for re setting e g radio code at hand WARNING Attach t...

Страница 31: ...WARNING Theinstallationandcommissioningmustbecarriedoutbyasuitablyqualifiedand trainedfitterincompliancewiththeapplicableregulationsandlaws Theinstaller is responsible for employing experienced and qu...

Страница 32: ...erently in the room due to their density up to two additional sensors should be installed at different heights or positions for better detection The mounting location should be as level as possible Ch...

Страница 33: ...to the electrical system In the case of vehicles with an auxiliary battery also disconnect the auxiliary battery Insufficiently insulated or improperly connected cables can lead to malfunctions and sh...

Страница 34: ...nt during a pre alarm 4 Insulate all connections as well as unused wires and connections and put the sensor back on the mounting plate Connecting additional sensors e g CEZ101 CEZ103 Optional 1 If nec...

Страница 35: ...ring operation Do not place any flammable objects on or directly next to the gas sensor Checks before using the product WARNING Make sure that the device as well as all components connected to it are...

Страница 36: ...Optical and acoustic signals no LED lights up device switched off green and red LED light up and the buzzer emits a signal for approx 1 second self test started green LED flashes performing self test...

Страница 37: ...rformed 1 Staycalmandopenallwindowsanddoorstoallowbetterventilationtotheroom Avoidopen fire and sparks and turn off all combustion equipment 2 Make sure that children and people who are asleep leave t...

Страница 38: ...hooting and repairs WARNING The product may only be repaired by a qualified and trained technician Contact the manufacturer see back page or your dealer for repair False Alarm The gas sensor is set to...

Страница 39: ...them in free of charge at the collection points of the public waste management authorities or at the take back points set up by manufacturers or distributors as defined by the ElektroG Stores with a...

Страница 40: ...elecommunications technology devices such as computers and smartphones In your own interest please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of Mea...

Страница 41: ...English...

Страница 42: ...p cifications 49 l ments de contr le 50 Instructions de s curit 51 Utilisation pr vue 54 Installation 54 Sch ma de connexion 54 V rifier l tendue de la livraison 55 Installation du produit 55 Installa...

Страница 43: ...s d alarme 60 Maintenance 61 Comportement en cas d urgence et de situations exceptionnelles 61 Nettoyage 61 D pannage et r parations 61 Fausse alarme 61 limination 62 limination s par e 62 Piles et ac...

Страница 44: ...ilisateur et ne doit pas tre utilis e comme un outil d valuation application sp cifique par un utilisateur et ne doit pas se substituer une telle valuation Il est de la responsabilit de chaque utilisa...

Страница 45: ...ns ce manuel Les styles de police suivants sont utilis s dans ce document Gras Noms des l ments du produit instructions options programmes processus services et outils Noms des l ments d interface par...

Страница 46: ...otentiellement dangereuses potentiellement dangereuses Conserver la documentation Assurez vous de lire et de comprendre les instructions compl tes et toutes les informations de s curit avant d install...

Страница 47: ...bone ainsi que les gaz narcotiques partir d une certaine concentration et vous alerte d s que la concentration de ces gaz dans l air est sup rieure la normale une certaine concentration et vous averti...

Страница 48: ...Description du produit l ments de contr le Active ou d sactive le capteur de gaz Indique l tat des capteurs de gaz CaratecELECTRONICS 48 49...

Страница 49: ...doit galement tre d connect e Des c bles insuffisamment isol s ou mal connect s peuvent entra ner des dysfonctionnements et des courts circuits dans le syst me lectrique des d fauts de fonctionnement...

Страница 50: ...aide d une cosse de c ble et d une rondelle de blocage dent e ou d une cosse de c ble une vis de mise la terre appropri e ou avec une cosse de c ble et une vis autotaraudeuse directement la carrosseri...

Страница 51: ...est pas prot g contre la p n tration de l eau N utilisez l appareil qu avec des mains s ches et propres Mettez imm diatement l appareil hors service en cas de dommages visibles Les personnes qui ne so...

Страница 52: ...n service doivent tre effectu es par un installateur qualifi et form conform ment aux r glementations et lois en vigueur qualifi et form conform ment aux r glementations et lois applicables L installa...

Страница 53: ...d installer jusqu deux capteurs suppl mentaires diff renteshauteursoupositionspourunemeilleured tection positions pour une meilleure d tection L emplacement de montage doit tre aussi plat que possibl...

Страница 54: ...our viter d endommager le syst me lectrique Dans le cas des v hicules quip s d une batterie auxiliaire d branchez galement la batterie auxiliaire Des c bles insuffisamment isol s ou mal raccord s peuv...

Страница 55: ...insi que les fils et connexions non utilis s et remettez le capteur sur la plaque de montage Connexion de capteurs suppl mentaires par exemple CEZ101 CEZ103 en option 1 Si n cessaire retirez la plaque...

Страница 56: ...ment Neplacezpasd objets inflammables sur ou directement c t du capteur de gaz Contr les avant d utiliser le produit AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil ainsi que tous les composants qui lui son...

Страница 57: ...s et acoustiques aucune LED ne s allume appareil teint les LED vertes et rouges s allument et le buzzer met un signal pendant environ 1 seconde auto test commenc la LED verte clignote pr t fonctionner...

Страница 58: ...es fen tres et les portes pour permettre une meilleure ventilationdelapi ce vitezlefeuouvertlefeuetles tincelleset teigneztouslesappareils de combustion 2 Veillez ce que les enfants et les personnes e...

Страница 59: ...oduit ne peut tre r par que par un technicien qualifi et form Contactez le fabricant voir au dos ou votre revendeur pour la r paration Fausse alarme Le capteur de gaz est r gl sur une sensibilit lev e...

Страница 60: ...premier lieu aux r glementations nationales en vigueur dans votre pays Les propri taires d appareils usag s provenant de m nages priv s peuvent les remettre gratuitement aux points de collecte des au...

Страница 61: ...s 25 centim tres dans la limite de trois anciens appareils par type d appareil Avis de protection des donn es Les anciens appareils contiennent souvent des donn es personnelles sensibles Cela s appliq...

Страница 62: ...compos de mat riaux qui peuvent tre limin s dans les centres de recyclage locaux En liminant correctement l emballage et les d chets d emballage vous contribuerez pr venir les risques potentiels pour...

Страница 63: ...Fran ais...

Страница 64: ...5 22 nderungen und Irrtum vorbehalten CEA100G Version 2 0 Caratec GmbH Carl Bosch Stra e 7 76829 Landau Tel 49 6341 38095 0 Fax 49 6341 38095 74 www caratec de CARATECGMBH CARATEC_DE CaratecELECTRONIC...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CEA100G

Бренд: Minelab Страницы: 30

Бренд: Pyle Страницы: 2

Бренд: Fisher Страницы: 28

FS Future Series

Бренд: OKM Страницы: 18

Бренд: OKM Страницы: 36

Бренд: MCD Страницы: 12

Бренд: KTS Страницы: 28

Бренд: Kellyco Страницы: 15

Бренд: Tecno Control Страницы: 9

Бренд: Tecno Control Страницы: 11

Бренд: Tecno Control Страницы: 10

Бренд: Tecno Control Страницы: 11

SenseAir A-SENSE

Бренд: CALECTRO Страницы: 16

Бренд: Quatrosense Environmental Страницы: 48

Бренд: Garrett Страницы: 56

Бренд: Bounty Hunter Страницы: 10

Бренд: GOLDEN MASK Страницы: 9

Бренд: Viking Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды