Car audio systems SE1200 Скачать руководство пользователя страница 14

THE PURCHASED DEVICE IS ONLY SUITABLE FOR AN OPER-

ATION WITH A 12V ON-BOARD ELECTRICAL SYSTEM OF A

VEHICLE. 

Otherwise fire hazard, risk of injury and electric shock

consists.

PLEASE DO NOT MAKE ANY OPERATION OF THE SOUND-

SYSTEM, WHICH DISTRACT YOU FROM A SAFE DRIVING.

Do not make any procedures, which demand a longer attention.

Perform these operations not until you have stopped the vehicle

on a safe place. Otherwise the risk of accident consists.

ADJUST THE SOUND VOLUME TO AN APPROPRIATE LEVEL,

THAT YOU ARE STILL ABLE TO HEAR EXTERIOR NOISES

WHILE DRIVING. 

High performance sound systems in vehicles

may generate the acoustic pressure of a live concert. The perma-

nent listening to extrem loud music may cause the loss of your

hearing abilities. The hearing of extreme loud music while driving

may derogate your cognition of warning signals in the traffic. In

the interests of the common safeness, we suggest to drive with

a lower sound volume. Otherwise the risk of accident consists.

DO NOT COVER COOLING VENTS AND HEATSINKS. 

Otherwise

this may cause heat accumulation in the device and fire hazard

consists.

DO NOT OPEN THE DEVICE. 

Otherwise fire hazard, risk of injury

and electric shock consists. Also this may cause a loss of the

warranty.

REPLACE FUSES ONLY WITH FUSE WITH THE SAME RA-

TING. 

Otherwise fire hazard and risk of electric shock consists.

DO NOT USE THE DEVICE ANY LONGER, IF A MALFUNCTION,

WHICH REMAINS UNREMEDIED. 

Observe in this case the

chapter TROUBLE SHOOTING. Otherwise risk of injury and the

damage of the device consists. Commit the device to an authorized

retailer.

THE INSTALLATION OF A POWER CAPACITOR WITH SUF-

FICIENT CAPACITY IS RECOMMENDED. 

High performance

amplifiers cause high potential voltage drops and need a high

power consumption at a high volume level. To relieve the vehicle’s

on-board system, it is recommended to install a power capacitor

between the battery and the device which works as buffer. Consult

your car audio retailer for the appropriate capacity.

INTERCONNECTION AND INSTALLATION SHOULD BE AC-

COMPLISHED BY SKILLED STAFF ONLY. 

The interconnection

and installation of this device demands technical aptitude and

experience. For your own safness, commit the interconnexion

and installation to your car audio retailer, where you have purchased

the device.

DISCONNECT THE GROUND CONNECTION FROM THE

VEHICLE’S BATTERY BEFORE INSTALLATION. 

Before you

start with the installation of the sound system, disconnect by any

means the ground supply wire from the battery, to avoid any risk

of electric shock and short circuits.

CHOOSE A APPROPRIATE LOCATION FOR THE INSTALLA-

TION OF THE DEVICE. 

Look for a appropriate location for the

device, which ensures a sufficient air circulation. The best places

are spare wheel cavities, and open spaces in the trunk area. Less

suitable are storage spaces behind the side coverings or under

the car seats.

SAFETY INSTRUCTIONS

14

PLEASE ATTEND THE FOLLOWING ADVICES BEFORE THE FIRST OPERATION!

DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCATIONS, WHERE IT

WILL BE EXPOSED TO HIGH HUMIDITY AND DUST. 

Install

the device at a location, where it will be protected from high

humidity and dust. If humidity and dust attain inside the device,

malfunctions may be caused.

MOUNT THE DEVICE AND OTHER COMPONENTS OF THE

SOUND SYSTEM SUFFICIENTLY

. Otherwise the device and

components may get loose and act as dangerous objects, which

could cause serious harm and damages in the passenger room.

ATTEND NOT TO DAMAGE COMPONENTS, WIRES AND

CABLES OF THE VEHICLE WHEN YOU DRILL THE MOUNTING

HOLES. 

If you drill the mounting holes for the installation into the

vehicle’s chasis, ensure by any means, not to damage, block or

tangent the fuel pipe, the gas tank, other wires or electrical cables.

ENSURE CORRECT CONNECTION OF ALL TERMINALS. 

Faulty

connections may could cause fire hazard and lead to damages

of the device.

DO NOT INSTALL AUDIO CABLES AND POWER SUPPLY
WIRES TOGETHER. 

Attend while installation not to lead the audio

cables between the headunit and the amplifier together with the
power supply wires on the same side of the vehicle. The best is
a areal separated installation in the left and right cable channel
of the vehicle. Therewith a overlap of interferences on the audio
signal will be avoided. This stands also for the equipped bass-
remote wire, which should be installed not together with the power
supply wires, but rather with the audio signal cables.

ENSURE THAT CABLES MAY NOT CAUGHT UP IN CLOSE-

BY OBJECTS. 

Install all the wires and cables like described on

the following pages, therewith these may not hinder the driver.

Cables and wires which are installed close-by the steering wheel,

gear lever or the brake pedal, may caught up and cause highly

dangerous situations.

DO NOT SPLICE ELECTRICAL WIRES.

 The electrical wires

should not be bared, to provide power supply to other devices.

Otherwise the load capacity of the wire may get overloaded.  Use

therefor a appropriate distribution block. Otherwise fire hazard

and risk of electric shock consists.

DO NOT USE BOLTS AND SCREW NUTS OF THE BRAKE

SYSTEM AS GROUND POINT.

 Never use for the installation or

the ground point bolts and screw-nuts of the brake system, steering

system or other security-relevant components. Otherwise fire

hazard consists or the driving safety will be derogated.

ENSURE NOT TO BEND OR SQUEEZE CABLES AND WIRES

BY SHARP OBJECTS. 

Do not install cables and wires not close-

by movable objects like the seat rail or may be bended or harmed

by sharp and barbed edges. If you lead a wire or cable through

the hole in a metal sheet, protect the insulation with a rubber

grommet.

KEEP AWAY SMALL PARTS AND JACKS FROM CHILDREN.

If objects like these will be swallowed, a risk of serious injuries

consists. Consult promtly a medical doctor, if a child swallowed

a small object.

Содержание SE1200

Страница 1: ...BENUTZERHANDBUCH OWNER S MANUAL CAR AUDIO SYSTEMS SE1200 CLASS A B MONO CAR AUDIO AMPLIFIER ...

Страница 2: ...en am besten von einer Service Werkstatt die auf die Wartung und Reparatur Ihres Fahrzeugs spezialisiert und mit der Technik des Fahrzeugs vertraut ist Nach der Installation sollte unter allen Umständen eine computergestützte Diagnose des Fahrzeugsystems von Ihrer Service Werkstatt durchgeführt werden um eventuelle Störungen und Fehlermeldungen erkennen zu können Sollte das Bordnetz bzw die Sicher...

Страница 3: ... 3 BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Gerät so ein dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen kann es zu Betriebsstörungen kommen Schäden am Gerät welche durch Feuchtigkeit hervorgerufen wurden unter lieg...

Страница 4: ...e zunächst einen geeigneten Einbauort für den Verstärker Achten Sie darauf dass ausreichend Platz für die Installation der Kabel vorhanden ist und diese nicht geknickt werden sowie eine ausreichende Zugentlastung gewährleistet ist Belassen Sie dann den Verstärker an der gewünschten Einbaustelle im Fahrzeug Markieren Sie die vier Bohrlöcher durch die Montageloch an den Gussendteilen mit einem geeig...

Страница 5: ... Sie erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten ein GERÄTESICHERUNG FUSE Die integrierten Stecksicherungen schützen das Gerät vor Kurzschlüssen und Überlastung Ersetzen Sie diese im Falle eines Defekts mit den jeweils angegebenen Sicherungswerten siehe Technische Daten ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 3 1 2 3 4 Verlegen der Cinch RCA Audiokabel und Stromversorgung Bei der Installation des Audiokabels z...

Страница 6: ...rnbedienung Bass Remote Mit der Bass Fernbedienung kann der Bass Pegel z B vom Fahrersitz aus eingestellt werden Verwenden Sie nur die mitgelieferte Bass Fernbedienung sowie das dazugehörende Kabel Die Fernbedienung funktioniert nur im LP Modus 4 Der LEVEL Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit Anpassung an das Ausgangssignal des Steuergeräts Der Regelbereich is zwischen 6 und 0 2 Volt 5 Der ...

Страница 7: ...s zu 12dB Eine zu hoch eingestellte Bassanhebung kann Ihre Lautsprecher durch Clipping Überlastung zerstören sowie Ihr Hörvermögen nachhaltig schädigen Benutzen Sie diesen Regler stets mit Bedacht TIEFPASSFILTER Der LOW PASS Regler Tiefpassfilter bestimmt die Begrenzung des Frequenzgangs der Lautsprecher nach oben Die Trennfrequenz ist stufenlos von 40Hz bis 150Hz regelbar SUBSONICFILTER Der SUB S...

Страница 8: ...Eine zu hoch eingestellte Bassanhebung kann Ihre Lautsprecher durch Clipping Überlastung zerstören sowie Ihr Hörvermögen nachhaltig schädigen Benutzen Sie diesen Regler stets mit Bedacht TIEFPASSFILTER Der Regler LOW PASS ist in diesem Modus ohne Funktion SUBSONICFILTER Der Regler SUB SONIC ist in diesem Modus ohne Funktion PHASENREGLER Der Regler PHASE ist in diesem Modus ohne Funktion BASS FERNB...

Страница 9: ...Garantiebestimmungen innerhalb der Europäischen Union EU entsprechen dem üblichen Verbraucherschutzgesetz MODELLE KANÄLE SCHALTUNGSPRINZIP AUSGANGSLEISTUNG RMS 13 8 V Watt 4 Ohm Watt 2 Ohm AUSGANGSLEISTUNG MAX 13 8 V Watt 4 Ohm Watt 2 Ohm Dämpfungsfaktor Signal Rauschabstand Klirrfaktor THD N Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Weichenmodus Variable Subsonic Hochpassweiche Variable Tiefpasswe...

Страница 10: ...ellt Regler runterdrehen Fehler Verzerrungen aus Lautsprecher Ursache Lösung 1 Die Lautsprecher sind überlastet Pegel niedriger einstellen Pegel am Steuergerät niedriger einstellen Loudness am Steuergerät abschalten Bass EQ am Radio od Amp neu einstellen Fehler Keine Bässe Ursache Lösung 1 Beim Anschluss sind an den Lautsprechern bzw Kabeln plus und minus vertauscht worden Erneuter korrekter Ansch...

Страница 11: ...ungen 1 Benutzen Sie nur mehrfach abgeschirmte hochwertige Cinch Audiokabel für die Anschlüsse zwischen Verstärker und Steuergerät Eine brauchbare Alternative sind im Zubehörhandel erhältliche Entstörmaßnahmen Verwenden Sie möglichst keine Entstörfilter welche die Masse am Cinch RCA Audiokabel auftrennen 2 Verlegen Sie die Signal Lautsprecher und Stromkabel seperat mit ausreichendem Abstand zueina...

Страница 12: ...12 NOTIZEN ...

Страница 13: ...ier in a vehicle like described above please follow these instructions Admit the installation only by a skilled specialist best by a service company which is specialized on maintenance and reparing your vehicle and which is familiar with the electrical on board system of the vehicle After the installation order by any means a computer based diagnosis of the on board system by your service company ...

Страница 14: ...Less suitable are storage spaces behind the side coverings or under the car seats SAFETY INSTRUCTIONS 14 PLEASE ATTEND THE FOLLOWING ADVICES BEFORE THE FIRST OPERATION DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCATIONS WHERE IT WILL BE EXPOSED TO HIGH HUMIDITY AND DUST Install the device at a location where it will be protected from high humidity and dust If humidity and dust attain inside the device malfunct...

Страница 15: ...At first you need to find a suitable location to install the amplifier into the vehicle Observe that there remains enough space for the installation of the cables and ensure that they will not be bended and have sufficient pull relief Keep the amplifier at the chosen mounting location in the vehicle Then mark the four drill holes with a appropriate pen or peening tool through the designated mounti...

Страница 16: ...enna or the turn on remote signal of your headunit with the REM terminal of the amplifier Use therefor a suitable cable with a sufficient cross section 0 5 mm2 Thereby the amplifier will turn on or off automatically with your headunit BATT 12V Connect the BATT 12V terminal with the 12V pole of the vehicle s battery Use therefor a suitable cable with a sufficient cross section min 20 mm2 and instal...

Страница 17: ...able of the enclosed bass remote controller and only to use in the LP BP mode With this bass remote controller you are able to adjust the bass level e g out of the driver s seat Please use only the enclosed bass remote controller and cable 4 The LEVEL controller adjusts the input sensitivity of the amplifier to align the audio signal from the head unit The input sensitivity is adjustable from 6 to...

Страница 18: ...clipping distortion and damage on the loudspeakers and also may harm your hearing abilities Use this controller carefully LOW PASS CONTROLLER The LOW PASS controller adjusts the cut off point of the frequency range to above The cut off frequency is continuously adjustable from 40 Hz to 150 Hz SUB SONIC CONTROLLER The SUB SONIC controller Subsonicfilter limits the ultralow and not hearable frequenc...

Страница 19: ...damage on the loudspeakers and also may harm your hearing abilities Use this controller carefully LOW PASS CONTROLLER The LOW PASS controller is without function in this operation mode SUB SONIC CONTROLLER The SUB SONIC controller is without function in this operation mode PHASE CONTROLLER The PHASE controller is without function in this operation mode BASS REMOTE The enclosed BASS REMOTE Controll...

Страница 20: ...ide the European Union EU The warranty conditions comply to the common consumer acts of the European Union EU MODELS CHANNELS CIRCUIT OUTPUT POWER RMS 13 8 V Watts 4 Ohms Watts 2 Ohms OUTPUT POWER MAX 13 8 V Watts 4 Ohms Watts 2 Ohms Damping Factor Signal to Noise Ratio THD N Input Sensitivity Input Impedance X Over Modes Variable Low Pass Variable Bass Boost 45 Hz VariableSubsonic Highpassfilter ...

Страница 21: ... to high Turn down controller Malfunction distortions on the loudspeaker s signal Reason Remedy 1 The loudspeakers are overloaded Turn down the level Turn down the level on the headunit Switch off loudness on the headunit Reset bass EQ on headunit or amp Malfunction No bass Reason Remedy 1 Interchange of loudspeaker cable polarity positive and negative Reconnect 2 The RCA audio cables are loose or...

Страница 22: ...n between the amplifier and headunit A useful alternative are represented by anti noise devices or additional ancillary equipment like Balanced Line Transimtters which you can purchase at your car audio retailer If possible do not use anti noise filters which are splicing the ground of the RCA audio cables 2 Do not lead the audio cables between the headunit and the amplifier together with the powe...

Страница 23: ...23 NOTES ...

Страница 24: ...Audio Design GmbH www audiodesign de Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 CAR AUDIO SYSTEMS ...

Отзывы: