manualshive.com logo in svg

CAPITAL SPORTS 10040711, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
CAPITAL SPORTS 10040711 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen 

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen 

Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für 

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und 

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir 

keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff 

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere 

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10040711, 10040712

Max. Tragfähigkeit

120 kg

Rahmenhöhe

Rahmenbreite

34 cm

128 cm

Extras

•  Sprungzähler

•  Tablethalterung

•  Flaschenhalter

•  Rahmen-Abdeckung

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 7

Zusammenbau 9

INHALT

Содержание 10040711

Страница 1: ...Jumpkit Fitness Trampolin Fitness Trampoline Trampoline de fitness Trampolín de fitness Trampolino per il fitness 10040711 10040712 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...äßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040711 10040712 Max Tragfähigkeit 120 kg Rahmenhöhe Rahmenbreite 34 cm 128 cm Extras Sprungzähler Tablethalterung Flaschenhalter Rahmen Abdeckung Technische Daten 3 Sicherheitshinwei...

Страница 4: ...keine Änderungen am Produkt vor Es darf nur Originalzubehör verwendet werden Nur qualifizierte Techniker dürfen das Produkt reparieren da unsachgemäße Reparaturen für den Benutzer gefährlich sein können Nur für den privaten und häuslichen Gebrauch Nicht für den professionellen oder medizinischen Gebrauch geeignet Konsultieren Sie Ihren Arzt um festzustellen ob Sie für die Verwendung eines Trampoli...

Страница 5: ...htigt werden kann Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf ebenen und rutschfesten Oberflächen Verwenden Sie das Trampolin niemals in der Nähe von Wasser Lassen Sie zur Gewährleistung der sicheren Verwendung rund um das Gerät herum ausreichend Platz frei Achten Sie auf Teile die sich beim Bewegen lösen und Ihre Extremitäten zerkratzen können Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen D...

Страница 6: ...erial Folien Plastiktüten Schaumstoff etc von Kindern insbesondere von Kleinkindern und Säuglingen fern da davon Erstickungsgefahr ausgeht Verletzungsgefahr Die falsche Verwendung des Trampolins ist gefährlich und kann zu schweren Verletzungen oder dem Tode führen Trampoline ermöglichen den Nutzern eine unnatürliche Sprunghöhe Für die Verwendung von Trampolinen ist deshalb eine gewisse Körperbeher...

Страница 7: ...en A2 Elastisches Band A3 Sprungtuch B1 F Standfuß Querstange 4x 1x B2 G Standfuß kurze Scraube 2x 2x C H Handlauf lange Schraube mit Mutter und Unterlegscheibe 1x 1x D I Greifarm große Schraube 1x 1x E J Handlauf D förmiger Sicherheitsstift 1x 1x ...

Страница 8: ... und Unterlegscheibe Inbusschlüssel 4x 1x L O Knopfschraube mit Unterlegscheibe und Federscheibe Muffe 1x x1 M P Teleskopschraube Kunststoffjustier schraube 6x 6x Zubehör Rahmenabdeckung Tablethalterung Flaschen Sprungzähler ...

Страница 9: ...9 DE ZUSAMMENBAU Abdeckkissen ...

Страница 10: ...nd drücken Sie es nach unten in eine flache Position Schieben Sie den D förmigen Sicherheitsstift J vollständig in die Lasche an einem Ende des Trampolins A Hinweis Stellen Sie sicher dass der Sicherheitsstift sich vollständig in der Lasche des Tramplins A befindet ...

Страница 11: ...11 DE 2 J J D shape safety pin 1x B2 B2 A B1 B1 B1 B1 ...

Страница 12: ...ungen am Trampolin A mit den Teleskopschrauben M fixiert Die Querstangen und die Haltestangen werden im Anschluss installiert Installieren Sie die 4 anderen Standfüße B1 auf die gleiche Weise in umgekehrter Richtung Drehen Sie das Trampolin um sobald alle Schrauben festgezogen wurden M M M 6 x ...

Страница 13: ...13 DE 3 D K Installieren Sie den Handlauf D auf dem Trampolin A mit den Schrauben G und K G G K 2x 2x ...

Страница 14: ...14 DE 4 D E L Fixieren Sie die Haltestange E und den Handlauf D mit der Knopfschraube L L 1x ...

Страница 15: ...15 DE 5 C E I Fixieren Sie den Handlauf C mit Schraube I an der Haltestange E I 1x ...

Страница 16: ...6 Befestigen Sie zunächst die Querstange F und den Handlauf D mit der langen Schraube H Befestigen Sie anschließend die Enden der Querstange F mit zwei Standfüßen B2 und der Schraube K D H F H 2x B2 B2 B2 K F ...

Страница 17: ...hlossen Überprüfen Sie nun nochmals ob alle Schrauben festgezogen wurden Stellen Sie sich auf das Trampolin so dass alle 6 Standfüße auf dem Boden bleiben Warnung Gefahr einer Personenverletzung Die Sicherungsstange muss vor der Verwendung des Trampolins im Rahmen fixiert werden ...

Страница 18: ...18 DE HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom ...

Страница 19: ...peration and installation instructions are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information SPECIFICATIONS Item number 10040711 10040712 Max weight capacity 120 kg Frame height Frame width 34 cm 128 cm Extras Jump counter Tablet holder Drink bottle holder Frame cover Specifications 19 Safety Instructions 20 Scope of...

Страница 20: ...ic use only Not suitable for professional or medical use Consult your doctor to assess if you are fit for a trampoline Become familiar with the trampoline Start with simple jumps and then you can move on to complicated jumps Do not jump uncontrollably and watch for good body control and master different jumping techniques Assembly Two adults are recommended to complete assembly Remove the packages...

Страница 21: ...tle space for you to collect it at any time If it is not used temporarily and needs to be packed please remove all the parts of the trampoline in the reverse order of the assembly procedure and store it properly so that it can be used again functionally Protect the product from splashes humidity high temperature and direct sunlight Clean the trampoline with a soft cloth Do not use corrosive deterg...

Страница 22: ...Danger of injuries The incorrect use of trampoline is dangerous and can lead to serious injury or death Trampolines usually give users an unusual jump height so use of a trampoline requires some body control Check before every use make sure the jumping cloth is stable and no parts have become loose Make sure only one person uses the trampoline at a time Do not attempt somersaults on the trampoline...

Страница 23: ... Jumping cloth B1 G Foot Short screw with nut and shim 4x 2x B2 H Foot Long screw with nut and shim 2x 1x C I Grab rail Big screw 1x 1x D J Grab pole D shape safety pin 1x 1x E K Grab pole Allen screw and shim 1x 4x F L Cross bar Knob head screw with shim and spring shim 1x 1x ...

Страница 24: ...24 EN M O Telescopic screw Sleeve 6x x1 N P Allen keyx Plastic adjusment pin 1x 6x Accessories Frame cover Tablethalterung Flaschen Sprungzähler ...

Страница 25: ...25 EN ASSEMBLY Cover pad ...

Страница 26: ...rampoline A on the ground and press it downwards into a flat position Insert D shape safety pin J into the fold at one end of the trampoline A entirely Note Make sure safety pins are inserted into the fold of trampoline A ...

Страница 27: ...27 EN 2 J J D shape safety pin 1x B2 B2 A B1 B1 B1 B1 ...

Страница 28: ...tube marked with flattening shape on the trampoline A with M so as to install the safety poles and cross bar next Install the other 4 feet B1 into the reserved position in the same way Reverse the trampoline after the screws have all been tightened M M M 6 x ...

Страница 29: ...29 EN 3 D K Install grab pole D in the flattening place on the trampoline A with G and K G G K 2x 2x ...

Страница 30: ...30 EN 4 D E L Attach grab pole E and D with L L 1x ...

Страница 31: ...31 EN 5 C E I Attach grab rail C and grab pole E with screw I I 1x ...

Страница 32: ...32 EN 6 First to attach cross bar F and grab pole D with H then attach the ends of cross bar F with two feet B2 with K D H F H 2x B2 B2 B2 K F ...

Страница 33: ...bly procedures Please check one more time to make sure all the screws are tightened Stand on the trampoline so that all six feet remain flat on the ground Warning Danger of personal injury The safety pole must be secured in the frame before using the trampoline ...

Страница 34: ...34 EN MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom ...

Страница 35: ...la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10040711 10040712 Capacité de charge max 120 kg Hauteur du cadre Largeur du cadre 34 cm 128 cm Extras Compteur de sauts Support de tablette Porte bidon Couverture du cadre Fiche technique 35 Consignes de sé...

Страница 36: ...nt être utilisés Seuls des techniciens qualifiés sont autorisés à réparer le produit car des réparations inappropriées peuvent être dangereuses pour l utilisateur Uniquement pour un usage privé et domestique Ne convient pas à un usage professionnel ou médical Consultez votre médecin pour savoir si vous êtes suffisamment en forme pour utiliser un trampoline Familiarisez vous avec le trampoline Comm...

Страница 37: ...e laissez un espace suffisant autour de l appareil Faites attention aux pièces qui pourraient se détacher et égratigner vos extrémités lorsque vous les déplacez N insérez pas d objets dans les ouvertures de l appareil Le cadre métallique du trampoline est conducteur Tout équipement électrique les installations d éclairage et les rallonges ne doivent en aucun cas entrer en contact avec l appareil r...

Страница 38: ...culier des jeunes enfants et des nourrissons car ils présentent un risque d étouffement Risque de blessure Une mauvaise utilisation du trampoline est dangereuse et peut entraîner des blessures graves potentiellement mortelles Les trampolines permettent aux utilisateurs de sauter à une hauteur qui n est pas naturelle Une certaine maîtrise du corps est donc nécessaire pour utiliser un trampoline Ava...

Страница 39: ...e élastique A3 Toile de saut B1 F Pied de support Barre transversale 4x 1x B2 G Pied de support vis courte 2x 2x C H Main courante vis longue avec écrou et rondelle 1x 1x D I Bras de préhension grande vis 1x 1x E J Main courante Goupille de sécurité en forme de D 1x 1x ...

Страница 40: ...et rondelle Clé Allen 4x 1x L O Vis à bouton avec rondelle et rondelle élastique Manchon 1x x1 M P Vis télescopique Vis d ajustement en plastique 6x 6x Accessoires Couverture du cadre Support de tablette Bouteilles Compteur de sauts ...

Страница 41: ...41 FR ASSEMBLAGE Coussin de couverture ...

Страница 42: ... le vers le bas jusqu à une position plate Insérez complètement la goupille de sécurité J en forme de D dans la languette à une extrémité du trampoline A Remarque assurez vous que la goupille de sécurité se trouve entièrement dans la languette de la trampoline A ...

Страница 43: ...43 FR 2 J J goupille de sécurité en forme de D 1x B2 B2 A B1 B1 B1 B1 ...

Страница 44: ...les méplats sur le trampoline A à l aide des vis télescopiques M Les barres transversales et les barres de maintien sont installées par la suite Installez les 4 autres pieds B1 de la même manière en sens inverse Retournez le trampoline dès que toutes les vis ont été serrées M M M 6 x ...

Страница 45: ...45 FR 3 D K Installez la main courante D sur le trampoline A avec les vis G et K G G K 2x 2x ...

Страница 46: ...46 FR 4 D E L Fixez la barre de maintien E et la main courante D avec la vis à bouton L L 1x ...

Страница 47: ...47 FR 5 C E I Fixez la main courante C avec la vis I sur la barre de maintien E I 1x ...

Страница 48: ... FR 6 Fixez d abord la barre transversale F et la main courante D à l aide de la longue vis H Fixez ensuite les extrémités de la barre transversale F avec deux pieds B2 et la vis K D H F H 2x B2 B2 B2 K F ...

Страница 49: ...n Vérifie maintenant encore une fois si toutes les vis ont été serrées Placez vous sur le trampoline de manière à ce que les 6 pieds d appui restent au sol Mise en garde Risque de blessure aux personnes La barre de sécurité doit être fixée dans le cadre avant l utilisation du trampoline ...

Страница 50: ...50 FR FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom ...

Страница 51: ...ones y el uso indebido Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10040711 10040712 Máx capacidad de carga 120 kg Altura de la estructura Ancho de la estructura 34 cm 128 cm Extras Contador de saltos Soporte para tabletas Portabotellas Cubierta de la estructura Datos técnicos 51 Indicaciones de se...

Страница 52: ...to Sólo se pueden utilizar complementos originales Sólo los técnicos cualificados pueden reparar el producto ya que las reparaciones inadecuadas pueden ser peligrosas para el usuario Sólo para uso privado y doméstico No es adecuado para un uso profesional o médico Consulte a su médico para determinar si su forma física es adecuada para utilizar un trampolín Familiarícese con el trampolín Empiece c...

Страница 53: ...tizar un uso seguro deje espacio suficiente alrededor de la unidad Tenga cuidado con las piezas que pueden soltarse al moverse y arañar sus extremidades No introduzca ningún objeto en las aberturas de la unidad La estructura metálica de la cama elástica es conductora Los equipos eléctricos los sistemas de iluminación y los cables de extensión no deben tocar la unidad en ninguna circunstancia riesg...

Страница 54: ...specialmente de los más pequeños y de los bebés ya que existe riesgo de asfixia Peligro de lesiones El uso incorrecto de la cama elástica es peligroso y puede provocar lesiones graves o la muerte Los trampolines permiten a los usuarios saltar a una altura no natural Por lo tanto se requiere un cierto control del cuerpo para utilizar los trampolines Compruebe el estado de la unidad antes de cada us...

Страница 55: ...tura A2 Correa elástica A3 Red de salto B1 F Pata Barra transversal 4x 1x B2 G Pata Tornillo corto 2x 2x C H Pasamanos Tornillo largo con tuerca y arandela 1x 1x D I Brazo de agarre Tornillo grande 1x 1x E J Pasamanos Pasador de seguridad en forma de D 1x 1x ...

Страница 56: ...len 4x 1x L O Tornillo de cabeza de botón con arandela de apoyo y otra de muelle Manga 1x x1 M P Tornillo telescópico Tornillo de ajuste de plástico 6x 6x Accesorios Cubierta de la estructura Soporte para tabletas Portabotellas Contador de saltos ...

Страница 57: ...57 ES MONTAJE Cojín de la cubierta ...

Страница 58: ...acia abajo hasta dejarlo en posición plana Introduzca el pasador de seguridad J en forma de D al completo en la cubrejunta de un extremo del trampolín A Nota Asegúrese de que el pasador de seguridad está completamente insertado en la cubrejunta del trampolín A ...

Страница 59: ...59 ES 2 J J Pasador de seguridad 1x B2 B2 A B1 B1 B1 B1 ...

Страница 60: ...los planos del trampolín A mediante los tornillos telescópicos M Al acabar se instalan los travesaños y las barras de apoyo Instale las otras 4 patas B1 de la misma manera en la dirección inversa Dé la vuelta a la cama elástica una vez que haya apretado todos los tornillos M M M 6 x ...

Страница 61: ...61 ES 3 D K Instale el brazo de agarre D en el trampolín A con los tornillos G y K G G K 2x 2x ...

Страница 62: ...62 ES 4 D E L Fije la barra de soporte E y el pasamanos D con el tornillo L L 1x ...

Страница 63: ...63 ES 5 C E I Fije el pasamanos C con el tornillo I a la barra de soporte E I 1x ...

Страница 64: ...64 ES 6 En primer lugar fije el travesaño F y el pasamanos D con el tornillo largo H A continuación fije los extremos del travesaño F con dos patas B2 y el tornillo K D H F H 2x B2 B2 B2 K F ...

Страница 65: ...talación Vuelva a comprobar que todos los tornillos están apretados Póngase de pie en el trampolín de manera que las 6 patas permanezcan en el suelo Advertencia peligro de lesiones Debe fijar la barra de seguridad a la estructura antes de utilizar el trampolín ...

Страница 66: ...66 ES FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para Gran Bretaña Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom ...

Страница 67: ...so improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10040711 10040712 Capacità di carico massima 120 kg Altezza del telaio Larghezza del telaio 34 cm 128 cm Extra Dispositivo per il conteggio dei salti Supporto per tablet Portabottiglie Copertura del telaio Dati tecnici 67 Avv...

Страница 68: ...are solo accessori originali Solo tecnici qualificati possono riparare il prodotto dato che riparazioni improprie possono risultare pericolose per l utente Solo per uso privato e domestico Non adatto all uso professionale o medico Consultare il proprio medico di fiducia per determinare se la forma fisica è sufficiente per un uso sicuro del tappeto elastico Familiarizzate con il trampolino Iniziare...

Страница 69: ... spazio sufficiente intorno al dispositivo Fare attenzione ai componenti che possono staccarsi durante il movimento e causare graffi a braccia o gambe Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo Il telaio metallico del tappeto elastico è conduttivo Evitare assolutamente il contatto tra apparecchiature elettriche di ogni tipo impianti di illuminazione cavi di prolunga e il dispositivo risch...

Страница 70: ...ti di plastica espanso ecc lontano dai bambini specialmente dai bambini piccoli e dai neonati Pericolo di lesioni L uso errato del tappeto elastico è pericoloso e può causare lesioni gravi o addirittura la morte I tappeti elastici permettono agli utenti di saltare ad un altezza innaturale Una certa padronanza del corpo è quindi necessaria per utilizzare i tappeti elastici Controllare il dispositiv...

Страница 71: ...o A2 Fascia elastica A3 Superficie di salto B1 F Base d appoggio Traversa 4x 1x B2 G Base d appoggio Vite corta 2x 2x C H Corrimano Bullone lungo con dado e rondella 1x 1x D I Braccio prensile Vite grande 1x 1x E J Corrimano Perno di sicurezza a forma di D 1x 1x ...

Страница 72: ...ola 4x 1x L O Vite con testa a bottone con rondella e rondella elastica Manicotto 1x x1 M P Vite telescopica Vite di regolazione in plastica 6x 6x Accessori Copertura del telaio Supporto per tablet Portabottiglie Dispositivo per il conteggio dei salti ...

Страница 73: ...73 IT ASSEMBLAGGIO Cuscino di copertura ...

Страница 74: ...erlo verso il basso in posizione piatta Spingere completamente il perno di sicurezza a forma di D J nella linguetta a un estremità del tappeto elastico A Nota assicurarsi che il perno di sicurezza sia completamente inserito nella linguetta del tappeto elastico A ...

Страница 75: ...75 IT 2 J J Perno di sicurezza a forma di D 1x B2 B2 A B1 B1 B1 B1 ...

Страница 76: ...o con gli spianamenti sul tappeto elastico A usando le viti telescopiche M Le traverse e le aste di fissaggio vengono installate in seguito Installare gli altri 4 piedi d appoggio B1 allo stesso modo in direzione opposta Girare il tappeto elastico una volta che tutte le viti sono state strette M M M 6 x ...

Страница 77: ...77 IT 3 D K Installare il corrimano D sul tappeto elastico A con le viti G e K G G K 2x 2x ...

Страница 78: ...78 IT 4 D E L Fissare l asta di fissaggio E e il corrimano D con la vite a bottone L L 1x ...

Страница 79: ...79 IT 5 C E I Fissare il corrimano C all asta di fissaggio E con la vite I I 1x ...

Страница 80: ...80 IT 6 Fissare prima la traversa F e il corrimano D con la vite lunga H Poi fissare le estremità della traversa F con due piedi d appoggio B2 e la vite K D H F H 2x B2 B2 B2 K F ...

Страница 81: ...controllare di nuovo che tutte le viti siano state serrate Mettersi sul tappeto elastico in modo che i 6 piedi d appoggio siano a contatto con il suolo Avvertimento pericolo di lesioni a persone La barra di sicurezza deve essere fissata nel telaio prima di usare il tappeto elastico ...

Страница 82: ...82 IT PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford OX1 9UW United Kingdom ...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды