CAPITAL SPORTS 10028279 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 65

Functions / Display

SPEED

Shows your current speed in the format 0.00 ~9.99 ~ 99.9 kph.

TIME

Measures the workout time (max. 99 minutes 59 seconds). Upon reaching a preset time the

device will beep. The clock stops automatically after 3 seconds of no pedal movement.

DISTANCE

Displays the distance covered (max 99.9 km). Upon reaching a preset value the device will

beep.

CALORIES

Displays the consumed calories in the form 0:00 ~ 99.9 ~ 999. Upon reaching a preset value,

the unit will beep.

PULSE RATE

Take hold of the contact surfaces with your hands in order to measure the pulse rate. The

measuring range is 40 to 240 bpm.

After 25 seconds of no measured pulse signal, the display shows „?“.

AUTO ON/OFF

The console automatically turns off after 8 minutes without any operation or pedal movement.

Press any key or move the pedals to wake the device up.

Technical Information

•

The device runs with two batteries (type AA, not supplied). Put these into the battery compartment, according to
the poling diagram.

•

Operating temperature: 0°C - 40°C; storage temperature: -10°C - 60°C

•

The devive is used to determine approximate values and hence is not suitable for medical or therapeutic purposes.

Environment Concerns

According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its pa-

ckaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be

taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please con-

tact your local council or your household waste disposial service.

Declaration of Conformity

Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany

This product is conform to the following European directives:

2011/65/EU

(RoHS)

2014/30/EU

(EMC)

Содержание 10028279

Страница 1: ...10028279 10028280 Cross Trainer CROSS PRO ...

Страница 2: ...ung Sicherheitshinweise 3 Spezielle Hinweise zu diesem Sportgerät 4 Aufbau 5 Der Trainings Computer 14 Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung 15 User Manual 16 Mode d emploi 27 Istruzioni per l uso 40 Manual de instrucciones 53 ...

Страница 3: ...mversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose ein Ziehen Sie nicht am Kabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steck...

Страница 4: ...Arzt aufsuchen bevor Sie das Training fortsetzen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu b...

Страница 5: ...5 Aufbau Explosionszeichnung Teile Übersicht ...

Страница 6: ... Unterlegscheibe flach 2x 6x Kunststoff Mutter 14 44 Hutmutter 6x 9x Innensechskantschraube 15 45 Kappe für Kreuzgelenk 2x 4x Innensechskantschraube 16 46 Abdeckung für Schwenkarm Verbindung 4x 4x Metalbuchse pulverbeschichtet 17 47 Blechschraube 4x 2x Pedal 18 48 Unterlegscheibe 2x 8x Flachkopf Schraube Kreuzschlitz 19 49 Lager 4x 2x Scharnierbolzen für Schwenkarm 20 50 Gelenk Klemmring 2x 4x Met...

Страница 7: ...ehäuse 1 an Nutzen Sie dazu die Innensechskantschrauben 15 34 flache Unterlegscheiben 13 sowie Kunststoff Muttern 14 Befestigen Sie das Verbindungsrohr 9 zwischen den beiden Führungsschienen 7 und sichern Sie mit Innen sechskantschrauben 35 und Unterlegscheiben 13 ...

Страница 8: ...en Sie die Pedale 18 an den Halterungen 6 l r Nutzen Sie dazu die Kreuzschlitzschrauben 19 Dann fixieren Sie die Halterungen 6 an den Pedal Armen 5 l r Nutzen Sie hierzu die Innensechskantschrauben 16 und Kunststoffmuttern ...

Страница 9: ...bere mit dem unteren Kabel 36 37 Verbinden Sie auch das obere vom Zug Regler kommende Zugseil mit dem unteren Pendant 51 38 Sichern Sie den Konsolenmast 2 am Gehäuse indem Sie die Verbindung mit Innensechskantschrauben 15 und Unterlegscheiben 13 arretieren Schieben Sie die Abdeckung 39 herunter ...

Страница 10: ...ie diese mit Innensechskantschrauben 15 33 flachen Unterlegscheiben 13 und Hutschrau ben 44 Schritt 5 Setzen Sie die Gelenkscheibe 30 und den Schwenkarm 12 am Gelenk ein und sichern Sie mit der großen Unterleg scheibe 29 der Distanzscheibe 28 der kleinen Unterlegscheibe 27 und der Kunststoff Mutter Verschließen Sie das Gelenk mit der Kappe 25 und wiederholen Sie den Schritt auf der anderen Seite d...

Страница 11: ...erbindungsarme 4 an den Schwenkarmen 12 an und arretieren Sie mit den Scharnierbolzen 20 flachen Unterlegscheiben 43 sowie Kunststoff Muttern 23 Passen Sie die Abdeckungen 46 ein und schrauben Sie diese mit den Blechschrauben 47 an ...

Страница 12: ...12 Schritt 7 Verbinden Sie nun die Handgriffe 3 mit den Schwenkar men 12 und arretieren Sie die Verbindung mit Schloss schrauben 55 Bogenscheiben und Hutmuttern 44 Schritt 8 ...

Страница 13: ...ainingscomputer 10 Bringen Sie anschließend den Trainingscomputer am oberen Ende des Konsolenmast 4 an und arretieren Sie mit Kreuzschlitzschrauben 41 und Unterlegscheiben 42 Schritt 9 Bringen Sie abschließend die Abdeckung 59 am Konsolenmast 4 an und verschrauben Sie sie mit Kreuzschlitz schrauben 57 Überpüfen Sie sämtliche Schraubverbindungen vor Inbetriebnahme noch einmal Der Cross PRO ist dann...

Страница 14: ...t die gefahrene Distanz an bis max 99 9km Beim Erreichen einer voreingestellten Dis tanz gibt das Gerät ein Tonsignal aus CALORIES Zeigt die durchschnittlich verbrauchten Kalorien in der Form 0 00 99 9 999 an Beim Errei chen eines voreingestellten Werts gibt das Gerät ein Tonsignal aus PULSE RATE Umgreifen Sie die Kontaktflächen mit Ihren Händen um die Pulsfrequenz zu messen Der Messbereich reicht...

Страница 15: ...er und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und ent sorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen ge schützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hergestellt CHAL TEC GmbH W...

Страница 16: ... instructions Special safety advice for the use of sports equipment Check all the bolts nuts and other connections before using the machine for the first time to ensure the machine is in the safe condition Place a suitable base e g rubber mat wooden board etc beneath the machine in the area of assembly to avoid dirt Before beginning the training remove all objects within a radius of 2 meters from ...

Страница 17: ...17 Assembly Exploded view see parts list next page ...

Страница 18: ...asher 2 6 nylon nut 14 44 acorn nut 6 9 allen bolt 15 45 universal joint plug 2 4 allen bolt 16 46 link arm joint cover L R 2 each 4 powder metal bushing 17 47 phillips taping screw 4 2 pedal 18 48 washer 2 8 phillips pan head screw 19 49 bearing 4 2 link arm hinge bolt 20 50 pivot clip ring 2 4 powder metal bushing 21 51 tension controller 1 4 plastic bushing 22 52 flat washer 1 2 nylon nut 23 53...

Страница 19: ... the guide track 7L R to the main frame section 1 with the Allen bolts 15 34 flat washers 13 and nylon nuts 14 as shown Attach the track link tube 9 between the track 7L R secured with the Allen bolts 35 and flat washers 13 ...

Страница 20: ...20 Step 2 Lock the pedals 18 onto the pedal holder 6L R with the Phillips screws 19 then fix the pedal holder 6L R to the pedal arm 5L R with the Allen bolts 16 flat washers 13 and nylon nuts 14 ...

Страница 21: ...sole wire 36 to the lower console wire 37 and the upper tension cable come from the tension controller 51 to the lower tension cable 38 as shown then secure the console mast 2 to the main frame section 1 with the Allen bolts 15 and flat washers 13 finally slide down the mast boot 39 in place ...

Страница 22: ...ationary handlebar 8 to the mast 2 with the Allen bolts 15 33 flat washers 13 and acorn nuts 14 Step 5 Insert the plastic pivot washer 30 and the rock arm 12R to the pivot secured with the big washer 29 pivot spacer 28 small washer 27 and the nylon nut 26 as shown Then cover the pivot plug 25 Follow the same steps at the Left side ...

Страница 23: ...he link arms 4 to the rock arm 12L R respectively secured with the hinge bolts 20 flat washers 43 and nylon nuts 23 Fit and lock the joint covers 46L R as shown with tapping screws 47 Make sure all parts fitting properly ...

Страница 24: ...4 and acorn nuts 44 Step 8 Fit and lock the handlebar cover 58a b to the stationa ry handlebar 8 with the Phillips screws 56 as shown Connect the pulse sensor wires 40 and upper console wire 36 to the relevant wires from the console 10 Then attach the console 10 to the mast 2 secured with the Phillips screws 42 and flat washers 41 ...

Страница 25: ...hen the CROSS PRO is ready to use Using the Training Console Buttons MODE Press repeatedly to select the display area you want to edit The selected area will be high lighted by a flashing SET SET Press repeatedly to change the value in the selected area TIME DISTANCE or CALORIES RESET Press to delete the current value Press any key to start the pulse test Your heart rate will be displayed after a ...

Страница 26: ...supplied Put these into the battery compartment according to the poling diagram Operating temperature 0 C 40 C storage temperature 10 C 60 C The devive is used to determine approximate values and hence is not suitable for medical or therapeutic purposes Environment Concerns According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or on its pa ckaging indicates that this pro...

Страница 27: ...assurer que l appareil est correctement branché ne pas tirer sur le câble ne pas le plier et ne pas poser d objet lourd dessus ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées ne pas toucher la tête de la fiche pour débrancher l appareil ne pas utiliser de fiche ou de prise endommagée la fiche doit être facilement accessible afin de pouvoir être débranchée immédiatement en cas de besoin Adaptate...

Страница 28: ...tés physiques mentales ou sensorielles réduites ou ne possédant pas les connaissances ou l expérience suffisante pour utiliser l appareil sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d utilisation appropriées de la per sonne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Placer l appareil sur une surface sèche et plane Avan...

Страница 29: ...29 Montage Vue éclatée ...

Страница 30: ...lastique 14 44 Écrous borgnes 6x 9x Vis à six pans creux 15 45 Embouts pour joint de Cardan 2x 4x Vis à six pans creux 16 46 Cache protecteur pour connexion bras pivotants 4x 4x Bagues en métal evêtues à la poudre 17 47 Vis Parker 4x 2x Pédales 18 48 Rondelles 2x 8x Vis à tête plate cruciforme 19 49 Roulement à billes 4x 2x Boulons charnière pour bras pivotants 20 50 Bague de serrage 2x 4x Bagues ...

Страница 31: ...sières 7 au boîtier 1 à l aide des vis à six pans creux 15 34 des rondelles plates 13 et des écrous en plastique 14 Fixer la barre de raccord des barres glissières 9 entre les barres 7 à l aide des vis à six pans creux 35 et des rondelles 13 ...

Страница 32: ...pe 2 Fixer les pédales 18 aux supports à pédale 6 avec des vis à tête plate 19 Fixer ensuite les supports des pédales 6 aux bases des pédales 5 à l aide des vis à six pans creux et des écrous en plastique 14 ...

Страница 33: ...er les câbles 36 et 37 ensemble Connecter également le câble de traction 38 provenant de la molette de réglage 51 avec le câble de traction inférieur Introduire le tube de support de la console 2 dans le boîtier puis le fixer avec des vis à six pans creux 15 et des rondelles 13 Rabaisser le cache protecteur 39 ...

Страница 34: ...is à six pans creux 15 et 33 des rondelles plates 13 et des écrous borgnes 44 Étape 5 Placer une rondelle d articulation 30 et un bras pivotant 12 au niveau de l axe d articulation Fixer avec une rondelle plate 29 une rondelle d écartement 28 une petite rondelle plate 27 et un écrou en plastique 26 Insérer l embout 25 puis répéter les mêmes étapes pour l autre côté de l appareil ...

Страница 35: ...6 Fixer les connexions du bras 4 au bras pivotant 12 à l aide des boulons charnière 20 des rondelles plates 43 et des écrous en plastique 23 Ajuster les caches protecteurs 46 et les visser avec les vis Parker 47 ...

Страница 36: ...36 Étape 7 Fixer les bras 3 au bras pivotants 12 à l aide des vis à tête bombée 55 des rondelles incurvées 54 et des écrous borgnes 44 Schritt 8 ...

Страница 37: ...nnexion supérieur 36 et avec la con sole d entraînement 10 Fixer la console d entraînement au support situé en haut du tube 2 à l aide de rondelles 41 et de vis à tête plate 42 Étape 9 Fixer le cache protecteur 59 au tube de support de la console 2 à l aide de vis Parker 57 Vérifier que toutes les vis soient bien serrées Vous pouvez à présent utiliser l appareil ...

Страница 38: ... DISTANCE Affiche la distance parcourue jusqu à un maximum de 99 9 km Lorsqu une distance préré glée est atteinte l appareil émet un bip CALORIES Affiche le nombre moyen de calories brûlées au format 0 00 9 99 99 9 Lorsqu une valeur préréglée est atteinte l appareil émet un bip PULSE RATE ryth me cardiaque Bien saisir les capteurs de rythme cardiaque dans la paume de vos mains pour mesurer ce dern...

Страница 39: ...collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyc lage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce...

Страница 40: ...enzione attenta e l impiego appropriato garantiscono l uso sicuro e efficace del dispositivo Assi curarsi che il dispositivo venga utilizzato da persone a conoscenza delle presenti istruzioni e avvertenze Prima di iniziare ad allenarsi con questo dispositivo è consigliato di sottoporsi a una visita medica che assicuri che si hanno le condizioni psicofisiche idonee all utilizzo del dispositivo In c...

Страница 41: ... troppo larghi che possono incappare nel dispositivo o limitare la libertà di movimento Il dispositivo è stato testato e certificato secondo la norma europea EN975 ed è destinato a un uso esclusivamente domestico Non superare il peso massimo consentito di 100Kg Il dispositivo non è per uso terapeutico Prestare attenzione nel sollevare o muovere il dispositivo Utilizzare le tecniche di sollevamento...

Страница 42: ...42 Montaggio Disegno esploso ...

Страница 43: ...pello 6x 9x Bullone esagonale 15 45 Tappo del giunto cardanico 2x 4x Bullone esagonale 16 46 Carter protettivo dei giunti del braccio di oscillazione 4x 4x Boccola metallica 17 47 Vite autofilettanti 4x 2x Pedale 18 48 Rondella 2x 8x Vite con testa a croce 19 49 Cuscinetto 4x 2x Perno a cerniera per il braccio di collega mento 20 50 Anello di supporto 2x 4x Boccola metallica 21 51 Regolatore di te...

Страница 44: ...i guida SN DX 7 L R all unita principale 1 utilizzando i bulloni esagonali 15 34 le rondelle piatte 13 e i dadi in plastica 14 Fissare la barra di connessione 9 tra i binari guida 7 utilizzando i bulloni esagonali 35 e le rondelle piatte 13 ...

Страница 45: ...se 2 Fissare i pedali 18 ai supporti SN DX 6 l r utilizzando le viti con testa a croce 19 Ora fissare i supporti per i pedali 6 alle pedivelle 5 l r utilizzando i bulloni esagonali 16 e i dadi in plastica 14 ...

Страница 46: ...llo inferiore 36 37 Collegare il cavo di tensione superiore proveniente dal regolatore di tensione 51 con il cavo tensione inferiore 38 Assemblare il montante 2 all unita principale 1 utilizzando i bulloni esagonali 15 e le rondelle piatte 13 Infine spingere la base del montante 39 verso il basso ...

Страница 47: ...andolo con i bulloni esa gonali 15 33 le rondelle piatte 13 e i dadi a cappello 44 Fase 5 Inserire la rondella di congiunzione in plastica 30 e il braccio oscillante 12 fissandolo con le rondelle piatte 29 le rondelle distanziali 28 le rondelle piatte piccole 27 e i dadi di plastica 26 Poi inserire il tappo del braccio oscillante 25 e ripetere le istruzioni anche all altro lato ...

Страница 48: ...a di collegamento 4 al braccio oscillante 12 L R fissandoli con il perno a cerniera 20 le ron delle piatte 43 e i dadi di plastica 23 Fissare le coperture dei giunti del braccio di oscillazione 46L R con le viti autofilettanti 47 ...

Страница 49: ...49 Fase 7 Inserire le impugnature destra e sinistra 3 L R nel braccio oscillante SN DX 12 L R fissandoli con i bulloni a testa tonda 55 le rondelle a arco 54 e i dadi a cappello 44 Fase 8 ...

Страница 50: ... connettori della console 10 Poi collegare la console 10 al montante 2 con le viti con testa a croce 42 e le rondelle 41 Fase 9 Inserire il carter protettivo del montante 59 L R al montante 2 fissandoli con le viti autofilettanti 57 Assicurarsi che tutte le viti siano serrate correttamente prima dell utilizzo Il dispositivo ora è pronto per l uso Buon divertimento ...

Страница 51: ...nza di movimento dei pedali DISTANCE Mostra la distanza percorsa massimo 99 9 km Dopo aver raggiunto la distanza impostata il dispositivo emette un segnale acustico CALORIES Mostra le calorie consumate nel formato 0 00 99 9 999 Dopo aver raggiunto il valore im postato il dispositivo emette un segnale acustico PULSE RATE Per misurare il battito toccare con le mani la superficie di contatto Il raggi...

Страница 52: ...e le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti I vecchi elettrodomestici non rientrano tra i rifiuti urbani Attraverso uno smaltimento responsabile e conforme alle direttive è possibile salvaguardare l ambiente e chi ci circonda da possibili conse guenze negative Il riciclaggio di materiali aiuta a ridurre il consumo di materia prima Dichiarazione di conformità Il produttore di qu...

Страница 53: ...e No tire o doble el cable ni coloque objetos pesados sobre él No toque el enchufe con las manos mojadas A la hora de desenchufar el aparato tire del enchufe por su cuerpo y no por el cable No utilice enchufes o tomas de corriente en mal estado Instale el aparato de tal manera que el cable de red pueda desconectarse inmediatamente de la toma de corriente en caso de avería Adaptador de red El adapt...

Страница 54: ...do para personas incluidos niños con limitaciones físicas psíquicas o sensoriales o que carezcan de los conocimientos necesarios para su uso Por su seguridad deberán estar bajo la supervisión de otra persona o recibir instrucciones de la misma para utilizar el aparato Los niños deberán estar acompañados de un adulto para evitar que jueguen con el aparato Coloque el aparato en una superficie seca y...

Страница 55: ...55 Montaje Vista explosiva y partes componentes ...

Страница 56: ...rca de sombrerete 6x 9x Tornillo Allen 15 45 Tapón para articulación de cruceta 2x 4x Tornillo Allen 16 46 Cubierta para acople del brazo móvil 4x 4x Cojinete de metal con recubrimiento en polvo 17 47 Tornillo para chapa 4x 2x Pedal 18 48 Arandela 2x 8x Tuercas de estrella 19 49 Rodamiento 4x 2x Perno de bisagra para el brazo móvil 20 50 Articulación Anillo de bloqueo 2x 4x Cojinete de metal con r...

Страница 57: ... 7 l r en el módulo del aparato 1 Utilice para ello los tornillos allen 15 34 las aran delas planas 13 y las tuercas de plástico 14 Fije bien la placa de unión 9 entre los dos carriles 7 Asegúrela bien con los tornillos allen 35 y las arandelas 13 ...

Страница 58: ... los pedales 18 a los soportes 6 l r Utilice para ello los tornillos de estrella 19 Ahora puede fijar los soportes 6 a los brazos de los pedales 5 l r Utilice para ello los tornillos allen 16 y las tuercas de plástico ...

Страница 59: ...s superior e inferior 36 37 Conecte también el cable de tracción superior proveniente del regulador con el enganche de abajo 51 38 Encaje el mástil de la consola 2 en el módulo del aparato Fije el acoplamiento usando los tornillos allen 15 y las arandelas 13 Deslice la cubierta hacia abajo 39 ...

Страница 60: ...ijo 8 y fíjela sirviéndose de los tornillos allen 15 33 de las arandelas planas 13 y los tornillos de sombrerete 44 Paso 5 Coloque la arandela elástica 30 y el brazo móvil 12 en el eje articulado y fíjelos usando la arandela grande 29 la arandela espaciadora 28 la arandela pequeña 27 y la tuerca de plástico Cierre el eje articulado colocando el tapón 25 Repita este mismo paso en el lado contrario ...

Страница 61: ...ue los brazos de unión 4 en los brazos móviles 12 y fíjelos bien con los pernos las bisagras 20 las aran delas 43 y las tuercas de plástico 23 Encaje las cubiertas 46 l r y atorníllelas con los tornillos para chapa 47 ...

Страница 62: ...62 Paso 7 Acople los manillares móviles 3 a los brazos móviles 12 y fije el acople con los tornillos de cabeza redonda 55 las arandelas y las tuercas de sombrerete Fase 8 ...

Страница 63: ...mente el ordenador de entrenamiento al extremo superior del mástil de la consola 4 y fíjelo bien utili zando los tornillos de estrella 41 y las arandelas 42 Paso 9 Por último encaje la cubierta 59 en el mástil de la consola 4 y atorníllela usando los tornillos de estrella 57 Antes de poner en marcha el aparato compruebe de nuevo que todos los acoples se encuentran bien ajusta dos Ya puede empezar ...

Страница 64: ...urante tres segundos CALORIES Muestra la distancia recorrida hasta 99 9 km Una vez se haya alcanzado la distancia intro ducida en SET el aparato emitirá un pitido PULSE RATE Muestra el consumo medio de calorías en el formato 0 00 99 9 999 Una vez se haya al canzado el valor introducido previamente el aparato emitirá un pitido AUTO ON OFF Agarre la superficie del pulsómetro con las manos para medir...

Страница 65: ...de apa ratos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabric...

Результаты поиска

Содержание 10028279

Отзывы:

Похожие инструкции для 10028279

Бренды по названию

Популярные бренды

CAPITAL SPORTS 10028279, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10028279

Отзывы:

Похожие инструкции для 10028279

Бренды по названию

Популярные бренды