manualshive.com logo in svg

Canyon Sanchal, Быстрое руководство, Страница: 47 / 58

Поделиться
Скачать
Canyon Sanchal Скачать руководство пользователя страница 47

Відскануйте цей QR-код 

для завантаження та 

встановлення додатку 

Canyon Life:

оберіть додатки, від яких ви хочете отримувати 

повідомлення, тощо.

Використання:

 переміщайтеся по пунктам меню 

рухом пальця вліво або вправо. При натисканні та 

утриманні здійснюється вибір функції або перехід 

до підпунктів.

Усунення несправностей

Проблема

Вирішення 

Смарт-годинник не 

вмикається

Підключіться до за

-

рядного USB-кабелю 

та зачекайте кілька 

хвилин.

Смартфон не знахо

-

дить смарт-годинник

Переконайтеся, що 

на вашому смартфоні 

активовані Bluetooth 

та GPS.

Смартфон знаходить 

смарт-годинник, але не 

з’єднується з ним

Вимкніть смарт-

годинник і знов уві

-

мкніть його

UA

Содержание Sanchal

Страница 1: ...Metal strap with magnet buckle Quick Guide v 3 SW73 Smartwatch Sanchal ...

Страница 2: ...isplay IP68 waterproof Camera remote Complete set Smartwatch Metal strap TPU strap Battery build in USB charging kit User manual Usage Make sure that your smartwatch is fully charged before usage Charging The charger is made in the form of a stand Place it on a horizontal surface so that the contacts are facing upwards Place the watch on top aligning the EN ...

Страница 3: ...s located on the backside of the place where wristband is connected to the watch body Pull the levers to the center and pull the wristband out Assembling put a part of the wristband to the watch body applying the side with no lever Press the lever to the center and put this side into the watch body Release the lever and the wristband will fix under pressure of internal spring Turning on Hold your ...

Страница 4: ...tch turn it on activate bluetooth on your smartphone download and install Canyon Smart Watch application Canyon Life by scanning the QR code below open Canyon Life app press Setup Pair device Start choose your watch from pair device list SW73 press ADD DEVICE and you will see Device successfully connected Use the application to apply needed settings turn on periodic heart rate measurement fill in ...

Страница 5: ... extended functional guide by the link Troubleshooting Problem Solution Your smartwatch doesn t turn on Connect to charging USB cable and wait for a few minutes Your smartwatch isn t detected by a smartphone Make sure that Bluetooth GPS Location Services with high presicion are active on your smartphone Your smartwatch is detected by a smartphone but fails to connect Turn the smartwatch off and th...

Страница 6: ...rom over 0 5m to hard surfaces Warning Do not use in hot water This can lead to damage to the device Avoid contact between the magnetic charger and other metal objects i e the metal strap when charging Warranty liabilities Warranty period starts from the date of the device s purchase from the Seller authorized by Canyon The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill During wa...

Страница 7: ...совник Метална лента TPU лента Батерия вградена USB комплект за зареждане Ръководство за употреба Употреба Уверете се че вашият смарт часовник е напълно зареден преди употреба Зареждане Зарядното устройство е направено под формата на стойка Поставете го на хоризонтална повърхност така че контактите да са обърнати на горе Поставете часовника отгоре като подравнете контактните щифтове и зарядното ка...

Страница 8: ...ст от маншета върху часовника Натиснете към центъра и поставете тази страна в часовниковото тяло Освободе те и часовникът ще се фиксира под натиск на вътрешната пружина Включване Задръжте пръста си върху екрана за няколко секунди докато устройството се включи Изключване Докоснете екрана за да го активирате Плъзнете пръста си отляво надясно или обратно за да преминете през елементите от менюто Спре...

Страница 9: ...т изберете часовника си от списъка SW73 натиснете Добавяне вижте зелената отметка докоснете в центъра на екрана Използвайте приложението за да напра вите необходимите настройки включете опцията за измерване на сърдечен ритъм попълнете параметрите на тялото си изберете приложенията от които искате да получавате известия и др Употреба като преместите пръста си наляво или надясно можете да преминете ...

Страница 10: ...го да се за реди чрез USB кабела и изчакайте няколко минути Вашият смарт часовник не може да бъде раз познат от смартфона Уверете се че са ак тивни вашия Bluetooth GPS и Прехвърлянето на данни на вашия смартфон Вашият смарт часовник е разпознат от смарт фона но не може да се свърже Изключете смарт ча совника и след това да го включите отново ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно и следвай...

Страница 11: ...вайте при зареждане не се опитвайте да закрепвате зарядното устройство с прекомерна сила Внимание Да не се използва под гореща вода Това може да доведе до повреда на устройството Избягвайте контакт между магнитното зарядно устройство и други метални предмети вкл мета лната каишка при зареждане Гаранция Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на стоките от продавача упълномощен о...

Страница 12: ...IP68 voděodolný Dálkový ovládač fotoaparátu Kompletní sada Smart hodinky Kovový náramek TPU náramek Baterii zabudovanou USB nabíjecí set Užívatelský manual Použití Ujistěte se že jsou hodinky plně nabité Nabíjení Nabíječka je vyrobena ve formě stojanu Umístěte jej na vodorovnou plochu tak aby kontakty směřovaly nahoru Umístěte hodinky na horní stranu CZ ...

Страница 13: ...Demontáž Najděte male páky umístěné na zadní straně kde je náramek připojen k tělu hodinek Vytáhněte páčky do středu a vytáhněte z náramku Montáž položte náramek na hodinky Stiskněte páčku do středu a vložte do těla hodinke Uvolněte páku a náramek se upevní pod tlakem vnitřní pružiny Zapnutí Držte prst na obrazovce několik sekund dokud se zařízení nezapne Vypnutí Klepnutím na obrazovku ji aktivuje...

Страница 14: ...ky aktivujte Bluetooth na svém telefonu stáhněte a nainstalujte aplikaci Canyon Smart Watch Canyon Life pomocí níže uvedeného QR kódu otevřete aplikaci Canyon Life aplikace stiskněte Nastavení Párování zařízení Start vyberte si ze seznamu párované zařízení SW73 stiskněte Přidat a uvidíte připojené zařízení Rada pohybem prstu doleva nebo doprava můžete procházet položkami nabídky Podržením a stiskn...

Страница 15: ...s functional guide cz pdf Řešení problémů Problém Řešení Hodinky se nezapnou Připojte hodinky pomocí nabíjecího kolíčku k portu USB nebo do adaptéru a počkejte několik minut Hodinky se nedokážou spárovat s telefonem Ujistěte se že na vašem telefonu jsou aktivní Bluetooth GPS a přenos dat Hodinky se spárují s telefonem ale nefunguje připojení Vypněte hodinky a znovu je zapněte Bezpečnostní instrukc...

Страница 16: ...ou Varování Nepoužívejte v horké vodě Může to vést k poškození zařízení Vyvarujte se kontaktu mezi magnetickou nabíječkou a jinými kovovými předměty tj kovový pásek při nabíjení Záruční podmínky Záruční doba začíná dnem nákupu zařízení od prodávajícího autorizovaného společností Canyon Datum nákupu je uvedeno na dokladu o prodeji nebo v dodacím listě Během záruční doby probíhá výměna zboží oprava ...

Страница 17: ...ációs rendszerrel IP68 vízálló Kamera távirányító Teljes készlet Okos óra Fém heveder TPU heveder Akkumulátor beépített USB töltő készlet Használati utasítás Használat Győződjön meg róla hogy a smartwatch teljesen fel van töltve a használat előtt Töltés Állványon tölthető helyezze vízszintes felületre a töltőt az érintkezőkkel felfelé majd tegye rá az órát ...

Страница 18: ... amelyek a karosszéria hátsó részén találhatók ahol a órapánt kapcsolódik a karosszériához Húzza a karokat a középpontba és húzza ki a óra pántot Összeszerelés tegye a karszalag egy részét a karóra mellé az oldalsó karosszériához Nyomja a kart középre és tegye ezt az oldalt a karóra Engedje el a kart és a csuklópánt a belső rugónyomás alatt rögzül Bekapcsolás Tartsa az ujját a kijelzőn pár másodpe...

Страница 19: ...és telepítse a Canyon Smart Watch alkalmazást az alábbi QR kód beolvasásával nyomja meg a Beállítások Eszköz csatlakoztatása Start válassza ki az óráját a listából SW73 nyomja meg a Hozzáadás nézze meg a zöld tickbox érintse meg a képernyő közepét Használja az alkalmazást a szükséges beállítások végrehajtásához kapcsolja be a rendszeres pulzusszámmérést töltse ki a szervezet paramétereit válassza ...

Страница 20: ... A smartwatch nem kapcsol be Csatlakoztassa a töltő USB kábellel és várjon néhány percet Az okostelefont nem észleli okosórát Győződjön meg arról hogy a Bluetooth a GPS és a nagy pontosságú helymeghatározó szolgáltatások aktívak az okostelefonon A smartwatchját okostelefon észleli de nem tud csatlakozni Kapcsolja ki a smartwatchot majd kapcsolja vissza Biztonsági utasítások 1 Védje meg a készüléke...

Страница 21: ... a készülék meghibásodásához vezethet Ügyeljen rá hogy ne kerüljön mágneses vagy fém eszköz a töltőfelülethez közel pl fém szíj a töltés közben Jótállási kötelezettségek A garanciaidő a készülék vásárlásától számítva a Canyon által engedélyezett időponttól kezdődik A vásárlás dátumát az értékesítési bizonylaton vagy egy szállítólevélen jelzi A jótállás időtartama alatt a javak javítását cseréjét v...

Страница 22: ...enis Metāla aproce TPU aproce Iebūvēts akumulators USB uzlādes komplekts Lietotāja rokasgrāmata Lietošana Pirms lietošanas pārliecinieties vai jūsu viedpulkstenis ir pilnībā uzlādēts Uzlāde Lādētājs ir veidots kā statnis Novietojiet to uz horizontālas virsmas lai kontakti būtu vērsti uz augšu Nolieciet pulksteni virspusē savietojot adatas un lādētāju tā kā redzams attēlā Ja kontakti būs savietoti ...

Страница 23: ...riņu līdz centram un ielieciet šo daļu pulksteņa korpusā Atlaidiet sviriņu un iemontētās atsperes spiediens fiksēs aproci Ieslēgšana Dažas sekundes turiet pirkstu uz ekrāna līdz ierīce ieslēdzas Izslēgšana Pieskarieties ekrānam lai to aktivizētu Velciet pirkstu no kreisās puses uz labo pusi vai pretēji lai ritinātu izvēlnes elementus Pārtrauciet kad parādās izvēlne Cits Dažas sekundes turiet pirks...

Страница 24: ...SW73 piespiediet Pievienot skatiet zaļo atzīmējamo lodziņu pieskarieties ekrāna centram Izmantojiet lietojumprogrammu nepieciešamo iestatījumu iespējošanai ieslēdziet periodisku sirdsdarbības ātruma noteikšanu ierakstiet sava ķermeņa parametrus izvēlieties no kurām lietojumprogrammām saņemt paziņojumus utt Lietošana bīdot pirkstu pa kreisi vai pa labi iespējams ritināt izvēlnes elementus Turiet pi...

Страница 25: ...Viedpulkstenis neieslēdzas Ar uzlādes spraudni pievienojiet savu pulksteni pie USB pieslēgvietas vai kontaktligzdas un dažas minūtes pagaidiet Viedtālrunis neatrod jūsu viedpulksteni Pārliecinieties vai viedtālrunī ir aktivizēti Bluetooth GPS un augstas precizitātes atrašanās vietas noteikšanas pakalpojumi Jūsu viedtālrunis ir atradis viedpulksteni bet nespēj ar to savienoties Izslēdziet un vēlrei...

Страница 26: ...auziet uzlādes elektrodus nemēģiniet piestiprināt uzlādes ierīci ar pārāk lielu spēku Brīdinājums Nelietot karstā ūdenī Tas var izraisīt ierīces bojājumus Izvairieties no saskares starp magnētisko lādētāju un citiem metāla priekšmetiem ti metāla siksnu uzlādējot Garantijas nosacījumi Garantijas periods sākas datumā kad ierīce iegādāta no Canyon pilnvarotā pārdevēja Pirkuma datums ir uz pirkuma ček...

Страница 27: ...Compatibilitate cu iOS și sistemul de operare Android Impermeabil IP68 Camera la distanta Set complet Ceas inteligent Curea din metal Curea TPU Baterie încorporată Kitul de încărcare USB Manual de utilizare Utilizare Asigurați vă că ceasul inteligent este complet încărcat înainte de utilizare Încărcare Încărcătorul este făcut sub formă de ...

Страница 28: ...încărcare 5V Timp de încărcare 2 5 ore în funcție de sursa de încărcare Dezasamblare găsiți niște pârghii amplasate pe partea din spate a locului unde bratul este conectat la corpul ceasului Trageți pârghiile în centru și trageți banda de mână afară Asamblare puneți o parte a brățării pe corpul ceasului aplicând partea fără manetă Apăsați maneta în centru și puneți această parte în corpul ceasului...

Страница 29: ...încărcați smartphone ul porniți l activați Bluetooth pe telefonul smartphone descărcați și instalați aplicația Canyon Smart Watch scanând codul de mai jos apăsați Settings Connect device alegeți ceasul din listă SW73 apăsați pe Adăugați vedeți căsuța verde atingeți în centrul ecranului Utilizați aplicația pentru a aplica setările necesare activați măsurarea periodică a ritmului cardiac completați ...

Страница 30: ...ttps canyon ro files manuals quickquides smartwatches functional guide ro pdf Depanare Problema Solutie Smartwatch ul dvs nu pornește Conectați cablul USB și așteptați câteva minute Smartwatch ul dvs nu este detectat de un smartphone Asigurați vă că serviciile Bluetooth GPS și locația cu precizie ridicată sunt active pe telefonul dvs smartphone Smartwatch ul dvs este detectat de un smartphone dar ...

Страница 31: ...ți să lăsați aparatul sa cada de la peste 0 5 m pe suprafețe dure 4 Evitați încărcarea electrozilor nu încercați să fixați dispozitivul de încărcare cu forță excesivă Avertizare Nu utilizați în apă fierbinte Acest lucru poate duce la deteriorarea dispozitivului Evitați contactul între încărcătorul magnetic și alte obiecte metalice adică cureaua metalică la încărcare Garantie Perioada de garanție î...

Страница 32: ...Смартчасы Металлический браслет TPU ремешок Батарея встроенная USB зарядка Руководство пользователя Использование Перед использованием убедитесь что ваши смартчасы полностью заряжены Зарядка Зарядное устройство выполнено в форме подставки Расположите его на горизонтальной поверхности так чтобы контакты смотрели вверх Положите часы сверху совместив контакты часов и зарядного устройства так как пока...

Страница 33: ...оне там где браслет соединен с корпусом часов Потяните рычаги к центру и вытяните браслет Сборка вставьте крепление браслета той стороной где нет рычага в отверстие на корпусе часов При жмите рычаг к центру и вставьте вторую сторону браслета в корпус часов Отпустите рычаг и браслет зафиксируется под давлением внутренней пружины Включение Удерживайте палец на экране несколь ко секунд до момента вкл...

Страница 34: ...а своем смартфоне загрузите и установите приложение для смартчасов Canyon Life отска нировав приведенный ниже QR код нажмите Настройка Соединиться с устройством Начало выберите ваши часы из списка SW73 на жмите Добавить устройство увидите зеленую галочку коснитесь центра экрана Используйте приложение для применения необходимых настроек включите периодическое измерение пульса введите параметры свое...

Страница 35: ...дождите не сколько минут Смартчасы не обнаружены смар тофоном Убедитесь что вы активировали Bluetooth GPS службы определения местоположения с высокой точностью WiFi на вашем смартфоне Смартчасы обнару жены смартфоном но не удается подключиться Выключите смартчасы и затем включите их снова Если действия из вышеперечисленного списка не помогли обратитесь в службу поддержки на веб сайте Canyon http c...

Страница 36: ...йте устройство от нагревания не уста навливайте нагревательные приборы рядом с ним и не подвергайте длительное время воздействию прямых солнечных лучей в жаркое время года 3 Защищайте устройство от ударов не допускайте падения устройства на твердую по верхность с высоты более 0 5 м 4 Не допускайте поломки зарядных электродов не пытайтесь закрепить зарядное устройство с чрезмерной силой Внимание не...

Страница 37: ...атель ством покупки чек или транспортная накладная Гарантия 1 год с момента приобретения товара потребителем Срок службы 1 год Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте http canyon ru usloviya garantii Производитель Asbisc Enterprises PLC Кипр Лимассол 4103 Даймонд Корт ул Колонакиу 43 Агиос Атанасиос http canyon ru Импортер в Российской Федерации ООО АСБИС 129515 г М...

Страница 38: ...Inteligentné hodinky Kovový náramok Náramok z TPU Batéria vstavaná USB súprava na nabíjanie Návod na obsluhu Použitie Pred použitím zabezpečte aby boli inteligentné hodinky úplne nabité Nabíjanie Nabíjačka je vyrobená v podobe stojana Položte ju na vodorovný povrch aby kontakty smerovali nahor Hodinky položte hore a zarovnajte kontakty s nabíjačkou podľa obrázka Ak sú kontakty pripojené správne ho...

Страница 39: ...tredu a náramok vytiahnite Zloženie Časť náramku priložte k telu hodiniek na stranu bez páčky Stlačte páčku do stredu a túto stranu priložte k telu hodiniek Uvoľnite páčku a náramok sa zachytí tlakom vnútornej pružiny Zapnutie Podržte prst niekoľko sekúnd na displeji dovtedy pokiaľ sa zariadenie nezapne Vypnutie Obrazovku aktivujete ťuknutím Potiahnutím prsta zľava doprava alebo naopak môžete prec...

Страница 40: ...likáciu Canyon Life pre inteligentné hodinky Canyon a nainštalujte ju Spustite aplikáciu Canyon Life stlačte Nastavenie Spárovať zariadenie Štart vyberte hodinky zo zoznamu párovaných zariadení SW73 stlačte PRIDAŤ ZARIADENIE a zobrazí sa informácia o úspešnom pripojení zariadenia Aplikáciu použite na vykonanie potrebných nastavení zapnutie pravidelného merania tepovej frekvencie zadanie informácií...

Страница 41: ... inteligentné hodinky Skontrolujte či sú na vašom smartfóne aktívne funkcie Bluetooth a GPS vysoká presnosť Smartfón rozpoznal inteligentné hodinky ale nedokáže sa k nim pripojiť Inteligentné hodinky vypnite a opätovne zapnite Ak vyššie uvedené opatrenia nepomohli obráťte sa na podporu na webovej stránke spoločnosti Canyon http canyon sk spytajte sa Stiahnite si rozšírený funkčný sprievodca na lin...

Страница 42: ...a v lete ho dlhodobo nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu 3 Zariadenie chráňte pred rozbitím zabráňte jeho pádom z výšky nad 0 5 m na tvrdé povrchy 4 Vyhýbajte sa nabíjaniu elektród nepokúšajte sa pripevňovať nabíjacie zariadenie príliš silou Varovanie Nepoužívajte v horúcej vode Zariadenie by sa poškodilo Pri nabíjaní sa vyhýbajte kontaktu magnetickej nabíjačky s inými kovovými predmetmi napr...

Страница 43: ...zakúpili spolu s dokladom o kúpe pokladničný blok alebo dodací list Ďalšie informácie týkajúce sa používania a záručných podmienok sú dostupné na nasledujúcej stránke http canyon sk prehlasenia o zaruke Výrobca Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu Likvidácia Použité elektronické výrobky batérie a obaly odneste na zberné miesta ...

Страница 44: ...рт годинник Металевий браслет Браслет з ТПУ Батарея вбудована USB комплект для заряджання Посібник користувача Використання Перед використанням переконайтеся що ваш смарт годинник повністю заряджений Заряджання Зарядний пристрій виготовлений у формі підставки Розмістіть його на горизонтальній поверхні контактами догори Покладіть годинник зверху з єднавши контакти годинника і зарядного пристрою так...

Страница 45: ...раслет з єднується з корпусом годинника Потягніть важелі до центру та від єднайте браслет Збирання З єднайте браслет з корпусом годинни ка з того боку де немає важеля Натисніть на ва жіль за напрямом до центру та вставте цей кінець у корпус годинника Відпустіть важіль і браслет зафіксується під тиском внутрішньої пружини Увімкнення Натисніть на екран і утримуйте палець протягом кількох секунд до м...

Страница 46: ...до смартфона Зарядіть смарт годинник та увімкніть його Потім активуйте на своєму смартфоні Bluetooth Завантажте та вста новіть додаток Canyon Life для смарт годинників Canyon відсканувавши QR код нижче Відкрийте додаток Canyon Life і натисніть Налаштування З єднатися з пристроєм Почати оберіть свій годинник зі списку пристроїв для з єднання SW73 натисніть Додати пристрій після чого ви побачите що ...

Страница 47: ...исканні та утриманні здійснюється вибір функції або перехід до підпунктів Усунення несправностей Проблема Вирішення Смарт годинник не вмикається Підключіться до за рядного USB кабелю та зачекайте кілька хвилин Смартфон не знахо дить смарт годинник Переконайтеся що на вашому смартфоні активовані Bluetooth та GPS Смартфон знаходить смарт годинник але не з єднується з ним Вимкніть смарт годинник і зн...

Страница 48: ...вальні прилади поруч з ним та не піддавайте тривалому впливу прямих сонячних променів у спекотну погоду 3 Захищайте пристрій від ударів Запобігайте падінню пристрою на тверді поверхні з висоти більше 0 5 м Увага Не використовуйте годинник у гарячій воді Це може призвести до його пошкодження Уникайте контакту між магнітним зарядним при Якщо вищезазначені дії не допомогли зверніться у службу технічн...

Страница 49: ...уд Canyon Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженням покупки чек або накладна Гарантія 1 рік з моменту придбання товару спо живачем Термін служби 1 рік Додаткова інформація про використання та гаран тії доступна на сайті https canyon ua garantiyni umovy Виробник Asbisc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Ко...

Страница 50: ...ntelligente Bracelet en métal Bracelet en TPU Batterie intégrée Kit de chargement USB Manuel de l Utilisateur Usage Assurez vous que votre smartwatch est complètement chargée avant utilisation Chargement Le chargeur se présente sous la forme d un support Placez le sur une surface horizontale afin que les contacts soient tournés vers le haut Placez la montre sur le dessus en alignant les broches de...

Страница 51: ...onnecté au corps de la montre Tirez les leviers vers le centre et retirez le bracelet Assemblage mettre une partie du bracelet sur la montre corps appliquant le côté sans levier Appuyez sur le levier au centre et placez ce côté dans le corps de la montre Relâchez le levier et le bracelet se fixera sous pression du ressort interne Mise en marche maintenez votre doigt sur l écran pendant quelques se...

Страница 52: ...reil s éteigne Connexion à un smartphone chargez la smartwatch allumez le activez le bluetooth sur votre smartphone télécharger et installer l application Canyon Smart Watch Canyon Life en scannant le code QR ci dessous ouvrez Application Canyon Life appuyez sur Configuration Associer l appareil Démarrer choisissez votre montre dans la liste des appareils à associer SW73 appuyez sur AJOUTER UN PÉR...

Страница 53: ...ionnez une fonction ou accédez au sous menu Dépannage Problème Solution Votre montre intelligente ne S allume pas Connectez vous au cable de chargement USB et attendez quelques minutes Votre montre intelligente n est pas détectée par un téléphone intelligent vérifiez que Bluetooth localisation GPS soient activé sur votre téléphone intelligent Votre montre intelligente est détectée par un téléphone...

Страница 54: ...leil pendant la saison chaude pendant une longue période 3 Protégez l appareil des chocs évitez de faire tomber l appareil de plus de 0 5 m sur une surface dure Avertissement Ne pas utiliser dans l eau chaude Cela peut endommager l appareil Évitez tout contact entre les chargeurs magnétiques et autres objets métalliques c à d bracelet métallique lors de la charge Si les actions de la liste ci dess...

Страница 55: ...eur autorisé par Canyon La date d achat est indiquée sur votre ticket de caisse Pendant la période de garantie une réparation le remplacement ou le remboursement de l appareil sont exécutés à discretion Fabricant Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Chypre Agios Athanasios http canyon eu FR ...

Страница 56: ...итай Date of manufacture see at the package BA Datum proizvodnje vidi na pakiranju BG Дата на производство вижте на опаковката CZ Datum výroby viz obal produktu KZ Өндіріс күні орауышты қараңыз HU Gyártási idő keresse a csomagoláson EE Tootmiskuupäev vaata pakendilt LT Pagaminimo data žiūrėti ant pakuotės LV Ražošanas datums sk uz iepakojuma RO Data producerii verificati ambalajul RU Дата производ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Отзывы:

Нет отзывов