Canyon Cindy CNE-KW41WP Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 60

WARRANTY CARD

ﺔﻗﺎطﺑ نﺎﻣﺿﻟا |

Гаранционна карта |

Garantni list |

Záruční list

Garantiekarte |

Tarjeta de garantía |

Garantii kaart |

Carte de garantía

Garancijska Kartica |

Jótállási jegy |

Certificato di garanzia

Кепілдік талон |

Garantijas karte |

Garantijos kortelė |

Garantie kaart

Karta gwarancyjna |

Cartão de garantia |

Card de garantie

Гарантийный талон |

Záručný list |

Garancijski list |

Гарантни лист

Гарантійний талон

Product name:

______________________________________

مﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا |

Продукт |

Proizvod |

Produkt |

Produkt

Producto |

Toode |

Produit |

Ime proizvoda |

Termék

Nome del prodotto |

Өнім |

Produktas |

Produkts |

Product

Nazwa produktu |

Nome do Produto |

Produs |

Продукт

Výrobok |

Izdelek |

Производ |

Продукт

Model:

_____________________________________________

جذوﻣﻧ |

Модел |

Model |

Modelka |

Modell |

Modelo

Mudel |

Modèle |

Model |

Modell |

Modello |

Үлгі |

Modelis

Modelis |

Model |

Modelo |

Model |

Модель

Model |

Модел |

Модель

Serial Number:

______________________________________

مﻗر يرﺳ |

Сериен номер |

Serijski broj |

Sériové číslo

Seriennummer |

Número de serie |

Seerianumber |

Numéro de série

Serijski broj |

Sorozatszám |

Numero di serie |

Сериялық нөмір

Serijos numeris |

Sērijas numurs |

S erienummer |

Numer seryjny

Número de série |

Număr de serie |

Серийный номер |

Sériové číslo

Serijska številka |

Серијски број |

Серійний номер

Purchase date:

______________________________________

ﺦﯾرﺎﺗ ءارﺷﻟا |

Дата на закупуване |

Datum kupovine |

Datum nákupu

Kaufdatum |

Fecha de compra |

Ostu kuupäev |

Date d'achat

Datum kupnje |

Vásárlás időpontja |

Data di acquisto

Сатып алу күні |

Pirkimo data |

Pirkuma datums

Aankoopdatum

Data zakupu |

Data de compra

Data cumpărării |

Дата покупки |

Dátum nákupu

Datum nakupa|

Датум куповине |

Дата купівлі

Dealer:

_____________________________________________

رﺟﺎﺗ |

Продавач |

Prodavaс |

Prodavač |

Verkäufer

Vendedor |

Müügimees |

Vendeur |

Trgovac |

Eladó

Rivenditore

Сатушы |

Pardavėjas |

Pārdevējs |

Verkoper

Kupiec |

Vendedor |

Vanzator |

Продавец |

Predavač

Prodajalec|

Продавац |

Продавець

____________________

Dealer stamp Customer signature

Содержание Cindy CNE-KW41WP

Страница 1: ...Kids smart watch indy CNE KW41WP BL YB QUICK GUIDE V 1 0...

Страница 2: ...EN 5 AR 7 BG 9 BS 11 CS 13 DE 15 EL 17 ES 19 ET 21 FR 23 HR 25 HU 27 IT 29 KK 31 LT 33 LV 35 NL 37 PL 39 PT 41 RO 43 RU 45 SK 47 SL 49 SR 51 UK 53 A...

Страница 3: ...3 B C...

Страница 4: ...4 D E F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F...

Страница 5: ...evice before using it for the first time To do this connect the charging cable 9 to the electrical contacts 8 as shown in figure C and connect it to the power supply A full charge is displayed on the...

Страница 6: ...ard during the conversation Make sure that the microphone opening is clear Do not use sharp objects to clean the opening as they may damage the microphone If the above steps do not solve the problem c...

Страница 7: ...0 1900 GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm LTE B 1 2 3 5 7 8 20 0 3 TF 512 Nano SIM 53 3 42 3 14 5 20 230 42 3 7 680 3 5 5 0 40 C 0 80 Cindy KW 41 Pogo pin 4 pin USB Type A 50 SIM A B C 1 1 2 2 3 4 5 6 SIM...

Страница 8: ...ur question canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus 357 25 85 70 00...

Страница 9: ...280 2G 4G GSM 850 900 1800 1900 MHz GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm LTE B 1 2 3 5 7 8 20 0 3 MP TF 512 MB nano SIM 53 3 42 3 14 5 mm 20 230 mm 42 g 3 7 V 680 mAh 3 5 2 5 0 40 C 0 80 Cindy KW 41 Pogo p...

Страница 10: ...5 canyon eu drivers and manuals USB SIM canyon eu ask your question 2 2 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 U canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iape...

Страница 11: ...ga na napajanje Napunjenost seprikazuje na ekranu sata kao ikonica PA NJA Izlazno napajanja ne smije prekora iti 5 0 V 1 0 A adapter za napajanje nije uklju en u paket Umetanje SIM kartice Slika D E I...

Страница 12: ...emojte koristiti o tre predmete za i enje otvora jer ga mo ete o tetiti Ako gore navedeno ne rije i va problem kontaktirajte podr ku na canyon eu ask your question PRAVILLA SIGURNE UPOTREBE Ne dodiruj...

Страница 13: ...nap jen Pln nabit se na displeji hodinek zobraz jako ikona POZOR V stupn nap t zdroje by nem lo p ekro it 5 0 V 1 0 A nap jec adapt r nen sou st dod vky Vlo en karty SIM obr zek D E B hem vlo en kart...

Страница 14: ...n otvoru nepou vejte ostr p edm ty proto e by mohly po kodit mikrofon Pokud v e uveden kroky probl m nevy e kontaktujte podporu na adrese canyon eu ask your question PRAVIDLA PRO BEZPE N POU V N Na o...

Страница 15: ...bel 9 mit den elektrischen Kontakten 8 wie es in Abbildung C gezeigt ist und schlie en Sie es an die Stromversorgung an Eine volle Ladung wird auf dem Display der Uhr als Symbol angezeigt WARNUNG Die...

Страница 16: ...Pr fen Sie ob die SIM Karte richtig eingelegt ist Stellen Sie sicher dass die PIN Code Abfrage deaktiviert ist Die Stimme ist beim Sprechen unh rbar Stellen Sie sicher dass die Mikrofon ffnung frei is...

Страница 17: ...2G 4G GSM 850 900 1800 1900 MHz GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm LTE B 1 2 3 5 7 8 20 0 3 MP TF 512 MB nano SIM 53 3 42 3 14 5 mm 20 230 mm 42 g 3 7 V 680 mAh 3 5 2 5 0 40 C 0 80 Cindy KW 41 Pogo pin 4...

Страница 18: ...B SIM PIN canyon eu ask your question 2 2 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 U canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Lim...

Страница 19: ...carga 9 a los contactos el ctricos 8 como se muestra en la figura C y con ctelo a la red el ctrica Una carga completa se muestra en la pantalla del reloj como un icono ATENCI N La salida de la fuente...

Страница 20: ...ada Aseg rese de que la solicitud de c digo PIN est desactivada La voz es inaudible al hablar Aseg rese de que la abertura del micr fono est despejada No utilice objetos afilados para limpiar la abert...

Страница 21: ...elleks hendage laadimiskaabel 9 elektrikontaktidega 8 nagu on n idatud joonisel C ja hendage see vooluv rku T ielik laadimine kuvatakse kella ekraanil ikoonina aadressil HOIATUS Toiteploki v ljund ei...

Страница 22: ...e ajal on h l kuuldamatu Veenduge et mikrofoni ava oleks vaba rge kasutage ava puhastamiseks teravaid esemeid kuna need v ivad mikrofoni kahjustada Kui laltoodud sammud ei lahenda probleemi v tke hend...

Страница 23: ...rge figure C Chargez l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois Pour ce faire connectez le c ble de charge 9 aux contacts lectriques 8 comme indiqu sur la figure C et connectez le l alimenta...

Страница 24: ...fiez que la carte SIM est correctement ins r e Assurez vous que la demande de code PIN est d sactiv e La voix est inaudible lorsqu on parle Assurez vous que l ouverture du microphone est d gag e N uti...

Страница 25: ...o to je prikazano na slici C pa onda na napajanje Stupanj napunjenosti se prikazuje na zaslonu sata kao piktogram POZOR Izlazno napajanje ne smije prelaziti 5 0 V 1 0 A adapter za napajanje nije uklju...

Страница 26: ...emojte koristiti o tre predmete za i enje otvora jer to mo e o tetiti mikrofon Ako gore navedeno nije pomoglo rije iti va problem kontaktirajte podr ku na canyon eu ask your question PRAVILA SIGURNE U...

Страница 27: ...a t lt k belt 9 az elektromos rintkez kh z 8 a C br n l that m don s csatlakoztassa a t pegys ghez A teljes t lt tts get az ra k perny j n a ikon jelzi FIGYELEM A t pegys g kimenete nem haladhatja meg...

Страница 28: ...zve Gy z dj n meg r la hogy a PIN k d k r s deaktiv lva van A hang besz d k zben nem hallhat Gy z dj n meg r la hogy a mikrofonny l s szabad Ne haszn ljon les t rgyakat a ny l s tiszt t s hoz mert azo...

Страница 29: ...aricare il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta A tal fine collegare il cavo di ricarica 9 ai contatti elettrici 8 come mostrato nella figura C e collegarlo all alimentazione La carica...

Страница 30: ...i carica controllare il caricatore e il cavo USB Le chiamate in entrata e in uscita non funzionano Verificare che la scheda SIM sia inserita correttamente Assicurarsi che la richiesta di codice PIN si...

Страница 31: ...S 240 280 2G 4G GSM 850 900 1800 1800 1800 1800 MHz GSM 900 33 DBM GSM 1800 30 DBM LTE B 1 2 3 3 3 20 20 0 3 TF 512 Nano SIM 53 3 42 3 14 5 20 230 42 Li Polymer 3 7 680 3 5 2 5 0 40 0 80 Cindy KW 41 P...

Страница 32: ...yon eu drivers and manuals USB SIM PIN canyon eu ask your question 1 2 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapet...

Страница 33: ...i kontaktai 9 krovimo laidas PASIRENGIMAS PRIE OPERACIJ krovimas C paveikslas Prie naudodami prietais pirm kart kraukite j Nor dami tai padaryti prijunkite krovimo kabel 9 prie elektrini kontakt 8 kai...

Страница 34: ...u iai neveikia Patikrinkite ar teisingai d ta SIM kortel sitikinkite kad PIN kodo u klausa yra i jungta Kalbant balsas negirdimas sitikinkite kad mikrofono anga yra laisva Nenaudokite a tri daikt anga...

Страница 35: ...ts C att l un pievienojiet to baro anas avotam Pilna uzl de pulkste a ekr n tiek par d ta k ikona BR DIN JUMS Baro anas avota parametri nedr kst p rsniegt 5 0 V 1 0 A baro anas adapteris nav iek auts...

Страница 36: ...nieties ka mikrofona atv rums ir br vs Neizmantojiet asus priek metus atveres t r anai jo tie var saboj t mikrofonu Ja iepriek min tie so i probl mu neatrisina sazinieties ar atbalsta dienestu vietn c...

Страница 37: ...oor de eerste keer gebruikt Om dit te doen sluit u de oplaadkabel 9 aan op de elektrische contacten 8 zoals getoond in afbeelding C en sluit u deze aan op de stroomvoorziening Volledig opgeladen wordt...

Страница 38: ...er dan de oplader en de USB kabel Inkomende uitgaande gesprekken werken niet Controleer of de SIM kaart correct is geplaatst Zorg ervoor dat de PIN code aanvraag gedeactiveerd is De stem is onhoorbaar...

Страница 39: ...CJI adowanie rys C Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y je na adowa Aby to zrobi pod cz kabel aduj cy 9 do styk w elektrycznych 8 Jak pokazano na rysunku C i pod cz go do r d a zasilania Pe ne na...

Страница 40: ...SIM jest prawid owo w o ona Upewni si e danie kodu PIN jest wy czone G os jest nies yszalny podczas m wienia Upewnij si e otw r mikrofonu jest czysty Do czyszczenia otworu nie nale y u ywa ostrych prz...

Страница 41: ...egamento PREPARA O PR OPERACIONAL Carregamento figura C Carregue o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez Para o efeito ligar o cabo de carga 9 aos contactos el tricos 8 como mostra a figur...

Страница 42: ...m Verificar se o cart o SIM est correctamente inserido Assegurar que o pedido do c digo PIN desativado A voz inaud vel quando se fala Certifique se de que a abertura do microfone est livre N o utiliza...

Страница 43: ...ntru a face acest lucru conecta i cablul de nc rcare 9 la contactele electrice 8 a a cum se arat n figura C i conecta i l la sursa de alimentare O nc rcare complet este afi at pe ecranul ceasului sub...

Страница 44: ...vat Voce nu se aude n timpulconversa iei Asigura i v c deschiderea microfonului este liber Nu utiliza i obiecte ascu ite pentru a cur a orificiul deoarece acestea pot deteriora microfonul Dac pa ii de...

Страница 45: ...IPS 240 280 2G 4G GSM 850 900 1800 1900 M GSM 900 33 GSM 1800 30 LTE B 1 2 3 5 7 8 20 0 3 TF 512 nano SIM 53 3 42 3 14 5 20 230 42 3 7 680 3 5 2 5 0 40 C 0 80 Cindy KW 41 Pogo pin 4 pin USB Type A 50...

Страница 46: ...va USB SIM PIN canyon eu ask your question 1 2 canyon ru usloviya garantii Canyon Life canyon ru drajvery i rukovodstva 2014 53 EU canyon ru certificates ru ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Atha...

Страница 47: ...m zariadenie nabite Na tento el pripojte nab jac k bel 9 k elektrick m kontaktom 8 ako je zn zornen na obr zku C a pripojte ho k zdroju nap jania Pln nabitie sa na displeji hodiniek zobraz ako ikona V...

Страница 48: ...spr vne vlo en Uistite sa e je iados o k d PIN deaktivovan Hlas je pri hovoren nepo ute n Uistite sa e otvor mikrof nu je vo n Na istenie otvoru nepou vajte ostr predmety preto e m u po kodi mikrof n...

Страница 49: ...a sliki C in ga priklju ite na napajanje Indikator polne napolnjenosti je na zaslonu ure prikazan kot ikona POZOR Izhodna napetost napajalnika ne sme presegati 5 0 V 1 0 A napajalnik ni prilo en Names...

Страница 50: ...luknje ne uporabljajte ostrih predmetov saj lahko po kodujejo mikrofon e zgornji koraki ne odpravijo te ave se obrnite na podporo na spletnem mestu canyon eu ask your question PRAVILA ZA VARNO UPORAB...

Страница 51: ...S 240 280 pxs 2G 4G GSM 850 900 1800 1900 M GSM 900 33 GSM 1800 30 LTE B 1 2 3 5 7 8 20 0 3 TF 512 SIM 53 3 42 3 14 5 20 230 42 LiPo 3 7 V 680 mAh 3 5 2 5 0 40 0 80 Cindy KW 41 Pogo pin 4 USB Type A 5...

Страница 52: ...rs and manuals USB SIM canyon eu ask your question 2 2 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasi...

Страница 53: ...2 M 1 6 IPS 240 280 2G 4G GSM 850 900 1800 1900 M GSM 900 33 GSM 1800 30 LTE B 1 2 3 5 7 8 20 0 3 TF 512 nano SIM 53 3 42 3 14 5 20 230 42 3 7 680 3 5 2 5 0 40 C 0 80 Cindy KW 41 Pogo Pin 4 Pin USB Ty...

Страница 54: ...als USB SIM PIN canyon eu ask your question 1 2 canyon eu warranty terms Canyon Life canyon eu drivers and manuals 2014 53 EU canyon eu certificates ASBISc Enterprises PLC Iapetou 1 Agios Athanasios 4...

Страница 55: ...iranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj slu bi za odlaganje otpada iz doma instva CS INFORMACE O RECYKLACI Tyto symboly ozna uj e p i likvidaci za zen mus te dodr ovat p edpisy o likvidaci elektric...

Страница 56: ...de recyclage local Contactez votre service local d limination des d chets m nagers pour obtenir des d tails sur l limination de cet appareil HR INFORMACIJE O RECIKLIRANJU Ovi simboli zna e da se pril...

Страница 57: ...shoudelijk afval te verwijderen omdat dit schadelijk is voor het milieu Als u zich van deze apparatuur wilt ontdoen moet u deze inleveren bij het verkooppunt of afgeven bij een plaatselijk inzamelpunt...

Страница 58: ...elene Zariadenie nevyhadzujte spolu s netrieden m komun lnym odpadom preto e by to bolo kodliv pre ivotn prostredie Ak chcete zariadenie a bat riu zlikvidova mus te ich vr ti svojmu predajcovi alebo m...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...K Model SL Model SR UK Serial Number ______________________________________ AR BG BS Serijski broj CS S riov slo DE Seriennummer ES N mero de serie ET Seerianumber FR Num ro de s rie HR Serijski broj...

Результаты поиска

Содержание Cindy CNE-KW41WP

Отзывы:

Похожие инструкции для Cindy CNE-KW41WP

Бренды по названию

Популярные бренды

Canyon Cindy CNE-KW41WP, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Cindy CNE-KW41WP

Отзывы:

Похожие инструкции для Cindy CNE-KW41WP

Бренды по названию

Популярные бренды