Canton Reference, Руководство пользователя

Страница: 9 / 20

Vom guten Ton
Musik ist mehr als eine Kombination von Tönen und Klängen. Sie
ist ein Gesamtwerk mit einer eigenen Aura - geschaffen für den
Augenblick.
Die Entwicklung der Technik ermöglichte das Konservieren und Wie-
derholen von Musik, deren innerstes Wesen und Faszination dabei
lange Zeit vergessen worden sind.
Die Lautsprecher der Reference-Serie geben der Musik einen Teil
ihres Zaubers zurück. Sie bringen sie wieder dichter an das Live-
Erleben heran - Gänsehaut inklusive.
Cultivated Refinement
Music is more than a combination of sounds and audio. It is a com-
plete work with its own distinct character – created for the moment.
Technology has made it possible to record and replay music in many
formats, but the true character and magic of music is often over-
looked.
The loudspeakers in the Reference series restore some of music’s
magic, bringing you closer to a live experience – goose bumps and
all.
Ihr/yours
Dipl.-Ing. Frank Göbl
Entwicklungsleiter
Head of Research & Development
Lautsprecher sind Grenzgänger. Sie agieren in elektronischen,
mechanischen und akustischen Dimensionen. Dabei müssen sie
klangliche und optische Anforderungen gleichermaßen erfüllen.
Die Entwicklung des Klangbildes der Reference-Lautsprecher war
zunächst ein analytischer Prozess. Mit Computersimulationen und
wissenschaftlichen Auswertungen wurde jede einzelne Komponente
isoliert und im Gesamtwirken betrachtet und optimiert.
Das Ergebnis wurde in einem Prototyp zusammengeführt. Anschlie-
ßend begann das Feintuning. In intensiven Hörsitzungen wurden
Komponenten so lange perfektioniert und überarbeitet, bis sie dem
Urteil der erfahrenen Ohren standhielten.
Das Design der Lautsprecher wurde parallel entwickelt. Feinste Tech-
nologien verlangen einen Auftritt, der diesen gerecht wird, und Ferti-
gungsverfahren, wie sie sonst im Instrumentenbau zu finden sind. The design of loudspeakers crosses many borders. They opera-
te in electronic, mechanical and acoustic dimensions, as well as
meet visual requirements. The process involved in developing the
Reference loudspeakers was initially analytical. Using computer
simulations and scientific analysis, each individual component was
isolated, examined and optimized for overall performance.
The result produced a prototype. Then the process of fine tuning
began. Countless test listening sessions were held, and necessary
adjustments to components were made until the loudspeakers were
able to stand up to rigorous scrutiny.
The cabinet design of the loudspeakers was also developed at the
same time. The Reference series requires compatible cabinet design
as well as stateof-the-art production procedures, some of which are
used in the manufacturing of instruments.