Canon POWERSHOT SX240HS Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 146

Downloaded from www.vandenborre.be

Kameras izm

ēģ

šana

Piek

ļū

stiet iestat

jumu ekr

nam

un izv

lieties valodu.

Nospiediet un turiet nospiestu pogu

un p

c tam uzreiz nospiediet pogu

Spiediet pogas

opqr

vai grieziet disku

lai izv

tos valodu, un p

c tam nospiediet

pogu

Iesl

dziet kameru un iestatiet

rež

Nospiediet pogu ON/OFF.

Pagrieziet rež

mu disku st

vokl

Veiciet kadr

šanu.

Lai tuvin

tu att

lu un palielin

tu objektu,

skatieties ekr

un p

rvietojiet t

lummai

sviru atz

mes

(telefoto) virzien

un attiec

rvietojiet to atz

mes

(platle

ņķ

is), lai

lin

tu objektu.

Fotograf

jiet.

Viegli nospiediet aizsl

ga pogu (

c fokus

šanas kamera atska

o divus

sign

lus, un tiek par

ti AF r

mji, kas

nor

da att

la fokus

s da

as. Nospiediet

aizsl

ga pogu l

dz galam (

Kameras izm

ēģ

šana

Fotograf

šana

EC322_323_GS_LV.fm Page 6 Friday, January 20, 2012 4:34 PM

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание POWERSHOT SX240HS

Страница 1: ...dbuch Erste Schritte Guide de mise en route Guía de inicio Guida introduttiva Introductiehandleiding Guia de Iniciação Startvejledning Starthandbok Aloitusopas Příručka Začínáme Kezdeti lépések Pierwsze kroki Úvodná príručka Alustamine Darba uzsākšana Parengimo darbui instrukcija Βασικές Οδηγίες Χρήσης PL EN DE FR ES IT NL PT FI CS HU SK ET LV SV DA LT EL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Страница 2: ...ransfer In case of an issue with an Eye Fi card please check with the card manufacturer Also note that an approval is required to use Eye Fi cards in many countries or regions Without approval use of the card is not permitted If it is unclear whether the card has been approved for use in the area please check with the card manufacturer Package Contents Compatible Memory Cards Camera Battery Pack N...

Страница 3: ...arging is finished the lamp turns green Remove the battery For details on charging time and the number of shots or recording time available with a fully charged battery refer to Specifications in the Camera User Guide Open the cover Slide the cover and open it Insert the battery While pressing the battery lock in the direction of the arrow insert the battery as shown and push it in until it clicks...

Страница 4: ...locked position Insert the memory card facing as shown until it clicks into the locked position To remove the memory card push it in until you feel a click and then slowly release it Close the cover Lower the cover and hold it down as you slide it until it clicks into the closed position Turn the camera on Press the ON OFF button The Date Time screen is displayed Set the date and time Press the qr...

Страница 5: ...ter a confirmation message the setting screen is no longer displayed To turn off the camera press the ON OFF button To adjust the date and time once you have set it do the following Press the n button Move the zoom lever to choose the 3 tab Press the op buttons or turn the 5 dial to choose Date Time and then press the m button Follow step 2 again to complete the setting Press the n button Enter Pl...

Страница 6: ...nguage and then press the m button Turn the camera on and enter A mode Press the ON OFF button Set the mode dial to A Compose the shot To zoom in and enlarge the subject move the zoom lever toward i telephoto as you watch the screen and to zoom away from the subject move it toward j wide angle Shoot still images Press the shutter button lightly The camera beeps twice after focusing and AF frames a...

Страница 7: ...the previous or next image press the qr buttons or turn the 5 dial Movies are identified by a icon To play movies go to step 3 Play movies Press the m button choose either press the op buttons or turn the 5 dial and then press the m button again Press the m button to access the movie control panel choose either press the qr buttons or turn the 5 dial and then press the m button again To adjust the...

Страница 8: ...e in depth understanding of the camera or when using software on the DIGITAL CAMERA Solution Disk Adobe Reader is required to view the PDF manuals Microsoft Word Word Viewer can be installed to view the Word manuals required only for manuals for the Middle East Insert the DIGITAL CAMERA Manuals Disk in the computer s CD ROM drive Follow the instructions displayed to view the manual Erasing the Ima...

Страница 9: ...ery Directive 2006 66 EC and or your national laws implementing those Directives If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above in accordance with the Battery Directive this indicates that a heavy metal Hg Mercury Cd Cadmium Pb Lead is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable threshold specified in the Battery Directive This product should be ha...

Страница 10: ...zt werden Wenn Sie ein Problem mit der Eye Fi Karte haben wenden Sie sich bitte an den Kartenhersteller Bitte beachten Sie auch dass zur Verwendung einer Eye Fi Karte in bestimmten Ländern oder Regionen eventuell eine Zulassung notwendig ist Ohne Zulassung ist die Verwendung nicht gestattet Bei Unklarheiten ob die Karte zur Verwendung in bestimmten Ländern Regionen zugelassen ist informieren Sie s...

Страница 11: ...der Akku vollständig aufgeladen wurde leuchtet die Lampe grün Entfernen Sie den Akku Einzelheiten zur Ladezeit zur Anzahl der Aufnahmen und zur Aufnahmezeit bei vollständig aufgeladenem Akku finden Sie unter Technische Daten im Kamera Benutzerhandbuch Öffnen Sie die Abdeckung Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung und öffnen Sie sie Setzen Sie den Akku ein Drücken Sie die Akkuverriegelung in ...

Страница 12: ...icherkarte wie dargestellt ein bis sie hörbar einrastet Um die Speicherkarte herauszunehmen drücken Sie sie hinein bis Sie ein Klicken hören Lassen Sie sie dann langsam los Schließen Sie die Abdeckung Klappen Sie die Abdeckung nach unten und halten Sie sie gedrückt während Sie sie in Pfeilrichtung schieben bis sie hörbar einrastet Schalten Sie die Kamera ein Drücken Sie die Taste ON OFF Der Bildsc...

Страница 13: ...nicht mehr angezeigt Drücken Sie die Taste ON OFF um die Kamera auszuschalten Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie das Datum und die Uhrzeit anpassen möchten nachdem Sie sie eingestellt haben Drücken Sie die Taste n Bewegen Sie den Zoom Regler um die Registerkarte 3 auszuwählen Wählen Sie mit den Tasten op oder durch Drehen des Wahlrads 5 Datum Uhrzeit aus und drücken Sie anschließend die Taste m Wied...

Страница 14: ...Sie die Kamera ein und stellen Sie den Modus A ein Drücken Sie die Taste ON OFF Drehen Sie das Modus Wahlrad auf die Position A Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt Zum Heranzoomen und Vergrößern des Motivs bewegen Sie während der Betrachtung des Bildschirms den Zoom Regler in Richtung i Tele Um aus dem Motiv herauszuzoomen bewegen Sie ihn in Richtung j Weitwinkel Nehmen Sie d...

Страница 15: ...en drücken Sie die Tasten qr oder drehen Sie das Wahlrad 5 Filme können durch das Symbol identifiziert werden Um Filme wiederzugeben gehen Sie zu Schritt 3 Spielen Sie Filme ab Drücken Sie die Taste m und wählen Sie aus drücken Sie entweder die Tasten op oder drehen Sie das Wahlrad 5 Drücken Sie dann die Taste m erneut Drücken Sie die Taste m um auf die Filmsteuerung zuzugreifen wählen Sie aus drü...

Страница 16: ...MERA Manuals Disk und Anweisungen zur Verwendung der Software auf der CD ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk Zur Anzeige der Handbücher im PDF Format ist Adobe Reader erforderlich Microsoft Word Word Viewer kann zur Anzeige von Handbüchern im Word Format installiert werden nur erforderlich für Handbücher für den Nahen Osten Legen Sie die CD ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk in das CD ROM Laufwerk des C...

Страница 17: ...er Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet bedeutet dies gemäß der Batterien Richtlinie dass in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall Hg Quecksilber Cd Cadmium Pb Blei in einer Konzentration vorhanden ist die über einem in der Batterien Richtlinie angegebenen geltenden Schwellenwert lie...

Страница 18: ...me avec une carte Eye Fi veuillez consulter le fabricant de la carte Veuillez noter également que dans de nombreux pays ou régions l utilisation de cartes Eye Fi requiert un agrément Sans agrément l usage de ces cartes n est pas autorisé En cas d incertitude quant à l agrément des cartes dans un lieu donné veuillez consulter le fabricant de la carte Contenu du coffret Cartes mémoire compatibles Ap...

Страница 19: ... Retirez la batterie Pour en savoir plus sur la durée de charge et le nombre de prises ou la durée d enregistrement en cas de charge complète de la batterie reportez vous à la section Caractéristiques du Guide d utilisation de l appareil photo Ouvrez le couvercle Faites glisser le couvercle et ouvrez le Insérez la batterie Tout en appuyant sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche ins...

Страница 20: ...ée Insérez la carte mémoire dans le sens illustré jusqu au déclic dans la position verrouillée Pour retirer la carte mémoire appuyez dessus jusqu à ce que sentiez un déclic puis relâchez la lentement Fermez le couvercle Abaissez le couvercle et maintenez le enfoncé pendant que vous le faites glisser jusqu au déclic dans la position fermée Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur la touche ...

Страница 21: ...cran de réglage disparaît Pour mettre l appareil photo hors tension appuyez à nouveau sur la touche ON OFF Pour modifier la date et l heure une fois qu elles ont été réglées procédez comme suit Appuyez sur la touche n Déplacez la commande de zoom pour choisir l onglet 3 Appuyez sur les touches op ou tournez la molette 5 pour choisir Date Heure puis appuyez sur la touche m Exécutez à nouveau l étap...

Страница 22: ...uche m Mettez l appareil photo sous tension et passez en mode A Appuyez sur la touche ON OFF Positionnez la molette modes sur A Composez la vue Pour faire un zoom avant et agrandir le sujet déplacez la commande de zoom vers i téléobjectif tandis que vous regardez l écran et pour faire un zoom arrière déplacez la vers j grand angle Prenez des photos Appuyez légèrement sur le déclencheur L appareil ...

Страница 23: ...ou suivante appuyez sur les touches qr ou tournez la molette 5 Les vidéos sont identifiées par une icône Pour lire des vidéos allez à l étape 3 Lisez les vidéos Appuyez sur la touche m choisissez appuyez sur les touches op ou tournez la molette 5 puis appuyez à nouveau sur la touche m Appuyez sur la touche m pour accéder au panneau de commande des vidéos choisissez appuyez sur les touches qr ou to...

Страница 24: ...que vous utilisez un logiciel du CD ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels Microsoft Word Word Viewer peut être installé pour visualiser les manuels au format Word nécessaire uniquement pour les manuels destinés au Moyen Orient Insérez le CD ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Suivez les instructions qui s affi...

Страница 25: ...sagés 2006 66 CE et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs il indique la présence d un métal lourd Hg mercure Cd cadmium Pb plomb dans la pile ou l accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la...

Страница 26: ...n caso de experimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye Fi póngase en contacto directo con el fabricante de las tarjetas También deberá tener en cuenta que en muchos países se requiere una aprobación específica para poder usar las tarjetas Eye Fi Sin dicha aprobación no se pueden usar dichas tarjetas Si no está seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encuentre soli...

Страница 27: ...ía Para ver información detallada acerca del tiempo de carga del número de disparos y del tiempo de grabación disponibles con una batería completamente cargada consulte Especificaciones en la Guía del usuario de la cámara Abra la tapa Deslice la tapa y ábrala Introduzca la batería Mientras presiona el cierre de la batería en la dirección de la flecha introduzca la batería como se muestra y empújel...

Страница 28: ...aje en la posición de desbloqueo Introduzca la tarjeta de memoria con la orientación que se muestra hasta que encaje en la posición de bloqueo Para extraer la tarjeta de memoria presiónela hasta que note un clic y después suéltela lentamente Cierre la tapa Baje la tapa y empújela hacia abajo mientras la desliza hasta que encaje en la posición de cierre Encienda la cámara Pulse el botón ON OFF Se m...

Страница 29: ...irmación dejará de mostrarse la pantalla de ajustes Para apagar la cámara pulse otra vez el botón ON OFF Para ajustar la fecha y la hora una vez la haya establecido haga lo siguiente Pulse el botón n Mueva la palanca del zoom para elegir la ficha 3 Pulse los botones op o gire el dial 5 para elegir Fecha Hora y a continuación pulse el botón m Siga el paso 2 de nuevo para completar el ajuste Pulse e...

Страница 30: ... m Encienda la cámara e introduzca el modo A Pulse el botón ON OFF Establezca el dial de modo en A Componga la toma Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto mueva la palanca del zoom hacia i teleobjetivo mientras observa la pantalla y para alejarse del sujeto con el zoom muévala hacia j gran angular Fotografía de imágenes fijas Pulse el botón de disparo ligeramente La cámara emitirá un doble...

Страница 31: ...rior o la siguiente pulse los botones qr o gire el dial 5 Los vídeos se identifican mediante un icono Para reproducir vídeos vaya al paso 3 Reproduzca vídeos Pulse el botón m elija pulse los botones op o gire el dial 5 y a continuación pulse otra vez el botón m Pulse el botón m para acceder al panel de control de vídeo elija pulse los botones qr o gire el dial 5 y a continuación pulse otra vez el ...

Страница 32: ... mayor detalle o si utiliza el Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk Para ver los manuales en PDF se necesita Adobe Reader Se puede instalar Microsoft Word Word Viewer para ver los manuales en Word sólo es necesario para los manuales para Oriente Medio Introduzca el Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk en la unidad de CD ROM del ordenador Siga las instrucciones que se muestran para ver el manual Borrado...

Страница 33: ...mico bajo este símbolo de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Plomo en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado por ejemplo en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un...

Страница 34: ... Eye Fi card incluso il trasferimento wireless In caso di problemi con l Eye Fi card si prega di contattare il costruttore della scheda In molti paesi è richiesta un approvazione per l uso dell Eye Fi card Senza la suddetta approvazione la scheda non può essere utilizzata Se ci fossero dubbi in merito all utilizzo della scheda nelle zone d interesse si prega di controllare con il costruttore della...

Страница 35: ...batteria Per ulteriori informazioni sulla durata della carica e il numero di scatti o la durata di registrazione disponibili con ciascuna batteria carica consultare la sezione Specifiche nella Guida dell utente della fotocamera Aprire lo sportello Fare scorrere lo sportello e aprirlo Inserire la batteria Tenendo premuto il blocco della batteria nella direzione indicata dalla freccia inserire la ba...

Страница 36: ...occo Inserire la scheda di memoria nella direzione mostrata e spingerla finché non scatta nella posizione di blocco Per rimuovere la scheda di memoria spingerla finché non scatta quindi rilasciarla lentamente Chiudere lo sportello Abbassare lo sportello e tenerlo premuto verso il basso facendolo scorrere finché non scatta nella posizione di chiusura Accendere la fotocamera Premere il pulsante ON O...

Страница 37: ... non viene più visualizzata Per spegnere la fotocamera premere il pulsante ON OFF Per modificare la data e l ora dopo averle impostate attenersi alla seguente procedura Premere il pulsante n Spostare la leva dello zoom per scegliere la scheda 3 Premere i pulsanti op oppure ruotare la ghiera 5 per scegliere Data Ora quindi premere il pulsante m Ripetere la procedura del passo 2 per completare l imp...

Страница 38: ...a fotocamera e attivare la modalità A Premere il pulsante ON OFF Impostare la ghiera di selezione su A Comporre lo scatto Per effettuare lo zoom e ingrandire il soggetto spostare la leva dello zoom verso i teleobiettivo guardando lo schermo e per allontanare lo zoom dal soggetto spostare la leva verso j grandangolo Scattare le foto Premere leggermente il pulsante dell otturatore La fotocamera emet...

Страница 39: ...e o quella successiva premere i pulsanti qr o ruotare la ghiera 5 I filmati sono identificati dall icona Per riprodurre i filmati andare al passo 3 Riprodurre i filmati Premere il pulsante m scegliere premere i pulsanti op o ruotare la ghiera 5 quindi premere nuovamente il pulsante m Premere il pulsante m per accedere al pannello di controllo del filmato scegliere premere i pulsanti qr o ruotare l...

Страница 40: ...ni sulla fotocamera o per l utilizzo del software del CD DIGITAL CAMERA Solution Disk Per visualizzare i manuali in formato PDF è necessario Adobe Reader Per visualizzare i manuali in Word è possibile installare Microsoft Word Word Viewer necessario solo per i manuali per il Medio Oriente Inserire il CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk nell unità CD ROM del computer Seguire le istruzioni per visualizza...

Страница 41: ... indicato sopra è riportato un simbolo chimico in osservanza della Direttiva sulle batterie tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante Hg Mercurio Cd Cadmio Pb Piombo nella batteria o nell accumulatore con un livello di concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato ad esempi...

Страница 42: ...it product Als u een probleem hebt met een Eye Fi kaart kunt u contact opnemen met de fabrikant van de kaart Denk er ook aan dat u in veel landen of gebieden toestemming nodig hebt voor het gebruik van Eye Fi kaarten Zonder toestemming is het gebruik van de kaart niet toegestaan Als u niet zeker weet of de kaart in een bepaald gebied mag worden gebruikt neemt u contact op met de fabrikant van de k...

Страница 43: ...aden is voltooid wordt het lampje groen Verwijder de batterij Raadpleeg Specificaties in de Gebruikershandleiding voor informatie over de oplaadtijd en het beschikbare aantal opnamen of de beschikbare opnameduur bij een volledig geladen batterij Open het klepje Schuif het klepje naar buiten en omhoog om het te openen Plaats de batterij Duw de batterijvergrendeling in de richting van de pijl en pla...

Страница 44: ...aat Plaats de geheugenkaart in de getoonde richting totdat deze vastklikt en is vergrendeld Om de geheugenkaart te verwijderen duwt u deze naar binnen tot u een klik voelt en laat u de kaart langzaam los Sluit het klepje Sluit het klepje en duw dit lichtjes aan terwijl u het naar binnen schuift totdat het vastklikt Schakel de camera in Druk op de ON OFF knop Het scherm Datum Tijd verschijnt Stel d...

Страница 45: ...egeven wordt het instellingenscherm niet meer weergegeven Druk op de ON OFF knop om de camera uit te schakelen Als u de datum en tijd wilt aanpassen nadat u deze hebt ingesteld doet u het volgende Druk op de knop n Beweeg de zoomknop om het tabblad 3 te selecteren Druk op de knoppen op of draai aan de knop 5 om Datum Tijd te kiezen Druk vervolgens op de knop m Voer stap 2 nog een keer uit om de in...

Страница 46: ...ens op de knop m Schakel de camera in en open de modus A Druk op de ON OFF knop Stel het programmakeuzewiel in op A Kies de compositie Om in te zoomen en het onderwerp te vergroten duwt u de zoomknop naar i telelens en om uit te zoomen duwt u de knop naar j groothoek Maak foto s Druk de ontspanknop lichtjes in De camera piept twee keer nadat is scherpgesteld en er worden AF kaders weergegeven om a...

Страница 47: ...olgende beeld wilt bekijken drukt u op de knoppen qr of draait u aan de knop 5 Films zijn herkenbaar aan het pictogram Ga naar stap 3 als u films wilt afspelen Films afspelen Druk op de knop m kies druk op de knoppen op of draai aan de knop 5 en druk vervolgens opnieuw op de knop m Druk op de knop m om naar het filmbedieningspaneel te gaan Selecteer of druk op de knoppen qr of draai aan de knop 5 ...

Страница 48: ... gebruik van de software op de cd DIGITAL CAMERA Solution Disk U hebt Adobe Reader nodig om de PDF handleidingen te openen U kunt de Word handleidingen raadplegen met Microsoft Word Word Viewer alleen noodzakelijk voor handleidingen voor het Midden Oosten Plaats de cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk in het cd romstation van de computer Volg de getoonde instructies om de handleiding te openen Beelden w...

Страница 49: ...waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu s aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal bevat Hg kwik Cd cadmium Pb lood waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in overeen...

Страница 50: ...ransferência sem fios Em caso de problemas com um cartão Eye Fi contacte o fabricante do cartão Tenha também em atenção que em muitos países e regiões é necessária uma autorização para utilizar cartões Eye Fi Sem autorização a utilização dos cartões não é permitida Se não tiver a certeza de que o cartão foi aprovado para utilização na área consulte o fabricante do cartão Conteúdo da Embalagem Cart...

Страница 51: ...ído a luz fica verde Retire a bateria Para obter informações detalhadas sobre o tempo de carregamento e o número de disparos ou o tempo de gravação disponível com uma bateria totalmente carregada consulte Especificações no Manual do Utilizador da Câmara Abra a tampa Deslize a tampa e abra a Insira a bateria Enquanto prime a patilha da bateria na direcção indicada pela seta insira a bateria da form...

Страница 52: ... até encaixar na posição de desbloqueio Insira o cartão de memória virado da forma indicada até encaixar na posição de bloqueio Para remover o cartão de memória empurre o cartão até ouvir um clique e em seguida liberte o lentamente Feche a tampa Baixe a tampa e mantenha a em baixo à medida que esta desliza até encaixar na posição de fechada Ligue a câmara Prima o botão ON OFF O ecrã de Data Hora é...

Страница 53: ...m de confirmação o ecrã de definições deixa de ser apresentado Para desligar a câmara prima o botão ON OFF Para acertar a data e hora após terem sido definidas efectue o seguinte Prima o botão n Mova o botão de zoom para escolher o separador 3 Prima os botões op ou rode o disco 5 para escolher Data Hora e em seguida prima o botão m Siga o passo 2 novamente para concluir a definição Prima o botão n...

Страница 54: ...prima o botão m Ligue a câmara e entre no modo A Prima o botão ON OFF Rode o disco de modos para A Componha o enquadramento Para aplicar o zoom e ampliar o motivo mova o botão do zoom para i teleobjectiva enquanto visualiza o ecrã e para diminuir o zoom do motivo mova o para j grande angular Tire fotografias Prima ligeiramente o botão do obturador A câmara emite dois sinais sonoros após focar e as...

Страница 55: ... anterior ou seguinte prima os botões qr ou rode o disco 5 Os filmes são identificados pelo ícone Para reproduzir filmes avance para o passo 3 Reproduza filmes Prima o botão m escolha prima os botões op ou rode o disco 5 e em seguida prima novamente o botão m Prima o botão m para aceder ao painel de controlo do filme escolha prima os botões qr ou rode o disco 5 e em seguida prima novamente o botão...

Страница 56: ... câmara ou quando estiver a utilizar o software disponível no Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk O Adobe Reader é necessário para visualizar manuais em PDF O Microsoft Word Word Viewer pode ser instalado para visualizar os manuais em Word necessário apenas para manuais destinados ao Médio Oriente Insira o Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk na unidade de CD ROM do computador Siga as instruções apres...

Страница 57: ...a legislação nacional que transponha estas Directivas Se houver um símbolo químico impresso como mostrado abaixo de acordo com a Directiva de Baterias isto indica que um metal pesado Hg Mercúrio Cd Cádmio Pb Chumbo está presente nesta pilha ou acumulador numa concentração acima de um limite aplicável especificado na Directiva Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado por exempl...

Страница 58: ...oducenten af kortet hvis der er spørgsmål i forbindelse med et Eye Fi kort Bemærk også at brug af Eye Fi kort kræver godkendelse i mange lande eller områder Det er ikke tilladt at bruge kortet uden godkendelse Kontakt producenten af kortet hvis det er uklart om kortet er godkendt til brug i området Kassens indhold Kompatible hukommelseskort Kamera Batteripakke NB 6L med stikdæksel Batterioplader C...

Страница 59: ...dikatoren lyser grønt når opladningen er færdig Fjern batteriet Hvis du vil have oplysninger om opladningstid og antallet af billeder eller optagelsestid der er tilgængeligt med et fuldt opladet batteri kan du se Specifikationer i Brugervejledning til kamera Åbn dækslet Skub dækslet til siden og åbn det Isæt batteriet Skub batterilåsen i pilens retning isæt batteriet som vist og tryk på det indtil...

Страница 60: ...skortet vendt som vist indtil det klikker på plads i låst position Når du vil fjerne hukommelseskortet skal du trykke på det indtil du mærker et klik og derefter langsomt slippe det Luk dækslet Luk dækslet og hold det nede mens du skubber det til siden indtil det klikker på plads i lukket position Tænd kameraet Tryk på knappen ON OFF Skærmbilledet Dato Tid vises Indstil dato og klokkeslæt Tryk på ...

Страница 61: ...lelse og derefter vises indstillingsskærmbilledet ikke længere Tryk på knappen ON OFF for at slukke kameraet Hvis du vil justere datoen og klokkeslættet når de er indstillet skal du gøre følgende Tryk på knappen n Skub til zoomknappen for at vælge fanen 3 Tryk på knapperne op eller drej 5 vælgeren for at vælge Dato Tid og tryk derefter på knappen m Udfør trin 2 igen for at fuldføre indstillingen T...

Страница 62: ...et sprog og tryk derefter på knappen m Tænd kameraet og aktiver tilstanden A Tryk på knappen ON OFF Sæt programvælgeren på A Komponer billedet Du kan zoome ind og forstørre motivet ved at skubbe zoomknappen mod i tele mens du ser på skærmen og du kan zoome ud fra motivet ved at skubbe den mod j vidvinkel Tag stillbilleder Tryk let på udløserknappen Kameraet bipper to gange efter fokusering og der ...

Страница 63: ...t det forrige eller næste billede ved at trykke på knapperne qr eller dreje på 5 vælgeren Film kan kendes på ikonet Gå til trin 3 for at afspille film Afspil film Tryk på knappen m vælg tryk enten på knapperne op eller drej 5 vælgeren og tryk derefter på knappen m igen Tryk på knappen m for at gå til filmkontrolpanelet vælg tryk enten på knapperne qr eller drej 5 vælgeren og tryk derefter på knapp...

Страница 64: ...se for kameraet eller i forbindelse med brugen af softwaren på cd rom en DIGITAL CAMERA Solution Disk Visning af PDF vejledningerne kræver Adobe Reader Du kan installere Microsoft Word Word Viewer for at få vist vejledninger i Word format kun nødvendigt for vejledninger i Mellemøsten Sæt cd rom en DIGITAL CAMERA Manuals Disk i computerens cd rom drev Følg de instruktioner der vises for at se vejle...

Страница 65: ...ovgivning som disse direktiver er gennemført i Hvis der i overensstemmelse med batteridirektivet er trykt et kemisk symbol under det symbol der er vist ovenfor betyder det at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller Hg kviksølv Cd cadmium Pb bly ved en koncentration som ligger over de grænseværdier der er beskrevet i batteridirektivet Produktet skal afleveres på et godkendt indsamling...

Страница 66: ...ing Om det skulle uppstå något problem med ett Eye Fi kort kontakta korttillverkaren I många länder och regioner måste du dessutom ha ett godkännande för att använda Eye Fi kort Utan godkännande är användning av kortet inte tillåten Om det är oklart om kortet får användas i regionen kontaktar du korttillverkaren Förpackningens innehåll Kompatibla minneskort Kamera Batteri NB 6L med kontaktskydd Ba...

Страница 67: ...ar färg till grönt när batteriet är fulladdat Ta ur batteriet Mer information om laddningstid samt antal bilder som kan tas och inspelningstid med ett fulladdat batteri finns i avsnittet Tekniska data i Användarhandbok för kameran Öppna luckan Skjut luckan åt sidan och öppna den Sätt i batteriet Skjut batterilåset i pilens riktning och sätt i batteriet enligt bilden Tryck sedan batteriet inåt till...

Страница 68: ...sitionen för upplåsning Sätt i minneskortet enligt bilden och tryck det inåt tills det låses fast med ett klick Du tar ur minneskortet genom att trycka det inåt i kameran tills du hör ett klickljud Släpp sedan minneskortet försiktigt Stäng luckan Stäng luckan och tryck den nedåt samtidigt som du skjuter den åt sidan tills den låses fast med ett klick Slå på kameran Tryck på ON OFF knappen Skärmen ...

Страница 69: ...semeddelande visas innan inställningsskärmen stängs Om du trycker på ON OFF knappen stängs kameran av När du har ställt in tid och datum kan du senare ändra inställningarna genom att göra följande Tryck på n knappen Välj fliken 3 med hjälp av zoomreglaget Välj Datum tid med hjälp av op knapparna eller 5 ratten och tryck sedan på m knappen Upprepa steg 2 igen för att slutföra inställningen Tryck på...

Страница 70: ...tryck sedan på m knappen Slå på kameran och välj A Tryck på ON OFF knappen Ställ inställningsratten på A Komponera bilden Du zoomar in och förstorar motivet genom att trycka zoomreglaget mot i teleläge och zoomar ut och förminskar motivet genom att trycka zoomreglaget mot j vidvinkelläge Ta stillbilder Tryck lätt på avtryckaren Kameran piper två gånger när den har fokuserat och autofokusramar visa...

Страница 71: ...r Använd qr knapparna eller 5 ratten för att bläddra bland bilderna Videoscener är utmärkta med ikonen Gå till steg 3 om du vill spela upp videoscener Spela upp videoscener Tryck på m knappen välj med hjälp av op knapparna eller 5 ratten och tryck sedan på m knappen igen Tryck på m knappen för att öppna kontrollpanelen för videoscener välj med hjälp av qr knapparna eller 5 ratten och tryck sedan p...

Страница 72: ...CAMERA Manuals Disk Utförliga handböcker om användningen av programvarorna finns på CD n DIGITAL CAMERA Solution Disk Du behöver Adobe Reader för att kunna visa PDF handböckerna För Word handböckerna kan Microsoft Word Word Viewer installeras behövs endast för handböcker för Mellanöstern Sätt i CD n DIGITAL CAMERA Manuals Disk i datorns cd romenhet Följ de instruktioner som visas för att visa hand...

Страница 73: ...tteridirektivet 2006 66 EG och eller nationell lagstiftning som implementerar dessa direktiv Om en kemisk symbol förekommer under ovanstående symbol innebär detta enligt Batteridirektivet att en tungmetall Hg Kvicksilver Cd Kadmium Pb Bly förekommer i batteriet eller ackumulatorn med en koncentration som överstiger tillämplig gräns som anges i Batteridirektivet Produkten ska lämnas in på en där fö...

Страница 74: ...an siirron tukemista tässä tuotteessa ei taata Jos Eye Fi kortin käytössä on ongelmia ota yhteys kortin valmistajaan Lisäksi on huomattava että monissa maissa ja monilla alueilla Eye Fi korttien käyttämiseen vaaditaan hyväksyntä Kortin käyttäminen ilman hyväksyntää ei ole sallittua Jos et tiedä onko kortin käyttäminen alueellasi hyväksyttyä ota yhteys kortin valmistajaan Pakkauksen sisältö Yhteens...

Страница 75: ...lo palaa oranssina Kun lataaminen on päättynyt merkkivalo palaa vihreänä Poista akku Lisätietoja latausajasta ja täyteen ladatulla akulla otettavien kuvien määrästä on Kameran käyttöoppaan kohdassa Tekniset tiedot Avaa kansi Työnnä kantta ja avaa se Aseta akku Paina akun lukitusta nuolen suuntaan ja työnnä sitten akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla kunnes se lukkiutuu napsahtaen paikalleen ...

Страница 76: ...a tavalla ja paina sitä kunnes se napsahtaa paikalleen lukittuun asentoon Voit irrottaa muistikortin työntämällä sitä sisään kunnes tunnet napsahduksen ja vapauttamalla sen sitten hitaasti Sulje kansi Sulje kansi ja liu uta sitä painaen samalla kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon Kytke kameraan virta Paina ON OFF painiketta Näkyviin tulee Päiväys Aika näyttö Valitse päivämäärä ja aika Valitse h...

Страница 77: ...ä ei enää näytetä kun vahvistusviesti on näytetty Voit sammuttaa kameran painamalla ON OFF painiketta Voit säätää päiväystä ja aikaa niiden määrittämisen jälkeen seuraavasti Paina n painiketta Siirrä zoomausvipua ja valitse 3 välilehti Valitse vaihtoehto Päiväys Aika op painikkeita painamalla tai 5 säädinvalitsinta kääntämällä ja paina sitten m painiketta Viimeistele asetus tekemällä vaihe 2 uudel...

Страница 78: ...iketta Kytke virta kameraan ja siirry A tilaan Paina ON OFF painiketta Käännä valintakiekko asentoon A Sommittele kuva Voit zoomata ja suurentaa kohdetta siirtämällä zoomausvipua kohti asetusta i telekuvaus näyttöä katsoessasi tai zoomata loitommas kohteesta siirtämällä vipua kohti asetusta j laajakulma Stillkuvien kuvaaminen Paina laukaisinta kevyesti Kamerasta kuuluu kaksi äänimerkkiä tarkennuks...

Страница 79: ...uraavaa kuvaa paina qr painikkeita tai käännä 5 säädinvalitsinta Videot näytetään kuvakkeella Voit toistaa videoita siirtymällä vaiheeseen 3 Toista videot Paina m painiketta valitse paina op painikkeita tai käännä 5 säädinvalitsinta ja paina sitten m painiketta uudelleen Siirry videon ohjauspaneeliin painamalla m painiketta valitse joko painamalla qr painikkeita tai kääntämällä 5 säädinvalitsinta ...

Страница 80: ...isää DIGITAL CAMERA Solution Disk levyllä olevasta ohjelmistosta katso tietoja DIGITAL CAMERA Manuals Disk levyllä olevista oppaista PDF oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader Word oppaiden katselua varten voidaan asentaa Microsoft Word Word Viewer tarvitaan vain Lähi idän oppaita varten Aseta DIGITAL CAMERA Manuals Disk levy tietokoneen CD asemaan Lue opasta toimimalla näyttöön tulevien ohjeid...

Страница 81: ...tiivi WEEE direktiivi 2002 96 EY paristoista ja akuista annettu direktiivi 2006 66 EY sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana Jos yllä näkyvän symbolin alapuolelle on paristodirektiivin mukaisesti painettu kemiallisen aineen tunnus kyseinen paristo tai akku sisältää raskasmetalleja Hg elohopea Cd kadmium Pb lyijy enemmän kuin paristodirektiivin salliman m...

Страница 82: ... případě výskytu problémů s kartou Eye Fi kontaktujte výrobce karty Zapamatujte si také že používání karet Eye Fi vyžaduje v mnoha zemích a oblastech příslušné povolení Bez příslušného povolení není používání těchto karet možné Nejste li si jisti jestli je používání těchto karet v určité oblasti povoleno kontaktujte výrobce karty Obsah balení Kompatibilní paměťové karty Fotoaparát Baterie NB 6L s ...

Страница 83: ... z Po dokončení nabíjení změní kontrolka barvu na zelenou Vyjměte baterii z Podrobnosti o době nabíjení a počtu snímků nebo době záznamu při plně nabité baterii naleznete v části Specifikace v Uživatelské příručce k fotoaparátu Otevřete krytku z Posuňte krytku a otevřete ji Vložte baterii z Stiskněte západku baterie ve směru šipky a zasuňte baterii vyobrazeným způsobem do přístroje dokud nezaklapn...

Страница 84: ...é polohy z Zasouvejte paměťovou kartu vyobrazeným způsobem do přístroje dokud nezaklapne do aretované polohy z Chcete li paměťovou kartu vyjmout zatlačte na ni dokud neucítíte klapnutí a pak ji pomalu vytáhněte Zavřete krytku z Sklopte krytku a zasunujte ji směrem dovnitř dokud nezaklapne do zavřené polohy Zapněte fotoaparát z Stiskněte tlačítko ON OFF X Zobrazí se obrazovka Datum čas Nastavte dat...

Страница 85: ...ení potvrzovací zprávy obrazovka nastavení zmizí z Fotoaparát vypnete stisknutím tlačítka ON OFF Po nastavení data a času lze tyto údaje změnit provedením následujících kroků Stiskněte tlačítko n Posunutím páčky zoomu vyberte kartu 3 Stisknutím tlačítek op nebo otočením ovladače 5 vyberte položku Datum čas a potom stiskněte tlačítko m Nastavení dokončíte opětovným provedením kroku 2 Stiskněte tlač...

Страница 86: ...děte do režimu A z Stiskněte tlačítko ON OFF z Nastavte volič režimů do polohy A Proveďte kompozici snímku z Chcete li fotografovaný objekt přiblížit a zvětšit posuňte páčku zoomu směrem k symbolu i teleobjektiv za současného sledování obrazu na monitoru chcete li objekt oddálit posuňte páčku zoomu směrem k symbolu j širokoúhlý objektiv Pořizujte statické snímky z Lehce stiskněte tlačítko spouště ...

Страница 87: ... další snímek použijte tlačítka qr nebo otočte ovladačem 5 z Filmy jsou označeny ikonou Chcete li přehrávat filmy pokračujte krokem 3 Přehrajte filmy z Stiskněte tlačítko m vyberte položku buďto stisknutím tlačítek op nebo otočením ovladače 5 a potom znovu stiskněte tlačítko m z Stisknutím tlačítka m zobrazte ovládací panel pro přehrávání filmů vyberte položku buďto stisknutím tlačítek qr nebo oto...

Страница 88: ...isk projděte si příručky uložené na dodaném disku CD ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk Pro zobrazení příruček ve formátu PDF musí být nainstalovaný prohlížeč Adobe Reader Pro zobrazení příruček ve formátu doc si můžete nainstalovat Microsoft Word nebo prohlížeč Word Viewer nutný pouze pro příručky určené pro Střední východ z Vložte disk CD ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk do jednotky CD ROM v počítač...

Страница 89: ...adem z domácností Je li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným symbolem chemická značka udává že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy Hg rtuť Cd kadmium Pb olovo v koncentraci vyšší než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa např v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově p...

Страница 90: ...li átvitelt Ha probléma merül fel az Eye Fi kártyával vegye fel a kapcsolatot a kártya gyártójával Érdemes tudnia hogy sok országban régióban engedély szükséges az Eye Fi kártyák használatához Engedély hiányában a kártya nem használható Ha nem tudja hogy a kártyát engedélyezték e egy adott területen vegye fel a kapcsolatot a kártya gyártójával A csomag tartalma Kompatibilis memóriakártyák Fényké p...

Страница 91: ...őfény zöldre vált Vegye ki az akkumulátort A töltési idővel valamint az akkumulátor egy feltöltésével rögzíthető felvételek számával illetve a felvételi idővel kapcsolatban tekintse meg a Fényképezőgép használati útmutató Műszaki adatok című szakaszát Nyissa ki a fedelet Csúsztassa el a fedelet majd nyissa fel Helyezze be az akkumulátort Nyomja az akkumulátor zárját a nyíl irányába helyezze be az ...

Страница 92: ... kattan Helyezze a készülékbe a memóriakártyát a bemutatott módon és nyomja be kattanásig A memóriakártyát az eltávolításhoz nyomja be kattanásig majd lassan engedje fel Csukja be a fedelet Hajtsa be a fedelet majd nyomja lefelé és közben kattanásig csúsztassa vissza a zárt helyzetébe Kapcsolja be a fényképezőgépet Nyomja meg az ON OFF gombot Megjelenik a Dátum idő képernyő Állítsa be a dátumot és...

Страница 93: ...bezárása után a beállítási képernyő bezárul A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja meg az ON OFF gombot A kezdeti beállítás után a dátum és az idő módosításhoz tegye a következőket Nyomja meg a n gombot A zoom karral válassza ki a 3 lapot Válassza ki a Dátum idő menüt a op gombokkal vagy a 5 tárcsa elfordításával majd nyomja meg a m gombot A beállítás befejezéséhez hajtsa végre a 2 lépést újra Nyo...

Страница 94: ...eg a m gombot Kapcsolja be fényképezőgépet és váltson A üzemmódba Nyomja meg az ON OFF gombot Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba Állítsa be a kompozíciót A téma közelítéséhez és nagyításához a kijelzőt figyelve tolja a zoom kart a i irányába teleobjektív a téma távolításához pedig tolja a j irányába nagylátószög Készítsen állóképeket Nyomja le enyhén a zárkioldó gombot A fényképezőgép két han...

Страница 95: ...tekintéséhez nyomja meg a qr gombot vagy fordítsa el a 5 tárcsát A videókat ikon jelzi A videók lejátszásához kövesse a 3 lépésben leírtakat Játssza le a videókat Nyomja meg a m gombot válassza a lehetőséget a op gombokkal vagy a 5 tárcsa elfordításával majd nyomja meg újból a m gombot Nyomja meg a m gombot a videók vezérlőpultjának megjelenítéséhez válassza a lehetőséget a qr gombokkal vagy a 5 t...

Страница 96: ...L CAMERA Solution Disk CD ROM lemezen található szoftverek használatához A PDF formátumú útmutatók megtekintéséhez Adobe Reader program szükséges Ha telepíti a Microsoft Word Word Viewer programot segítségével megtekintheti a Word programmal készített kézikönyveket csak a Közel Keletre készült kézikönyvekhez szükséges Helyezze a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD ROM lemezt a számítógép CD meghajtójáb...

Страница 97: ... megfelelően és vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik Amennyiben a fent feltüntetett szimbólum alatt egy vegyjel is feltüntetésre kerül az elemekről és akkumulátorokról szóló irányelvben foglaltak értelmében ez azt jelzi hogy az elem vagy az akkumulátor az irányelvben meghatározott határértéknél nagyobb mennyiségben tartalmaz nehézfémet Hg higany Cd kadmium Pb ólom E t...

Страница 98: ...cji bezprzewodowej W przypadku problemów z kartą Eye Fi należy zwrócić się o pomoc do jej producenta Należy również pamiętać że w wielu krajach i regionach korzystanie z kart Eye Fi wymaga uzyskania zezwolenia Bez niego użytkowanie takich kart jest zabronione W przypadku braku pewności czy karta została zatwierdzona do użytku na danym obszarze należy zapytać o to jej producenta Zawartość zestawu Z...

Страница 99: ...aterię Szczegółowe informacje na temat czasu ładowania oraz liczby zdjęć i długości filmów jakie można zarejestrować przy w pełni naładowanej baterii znajdują się w części Dane techniczne w Instrukcji obsługi Otwórz pokrywę Przesuń pokrywę i otwórz ją Włóż baterię Naciskając przełącznik blokowania baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę włóż baterię zgodnie z ilustracją i dociśnij ją aż zatr...

Страница 100: ...zaśnie się w położeniu wyłączenia blokady Wkładaj kartę pamięci ustawioną zgodnie z ilustracją aż zatrzaśnie się w położeniu blokady Aby wyjąć kartę pamięci dociskaj ją aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie a następnie powoli ją zwolnij Zamknij pokrywę Opuść pokrywę i dociskaj ją podczas przesuwania aż zatrzaśnie się w położeniu blokady Włącz aparat Naciśnij przycisk ON OFF Pojawi się ekran Da...

Страница 101: ...rdzającego zniknie ekran ustawień Aby wyłączyć aparat naciśnij przycisk ON OFF Aby wyregulować datę i godzinę po ich ustawieniu wykonaj następujące czynności Naciśnij przycisk n Za pomocą dźwigni powiększenia wybierz kartę 3 Za pomocą przycisków op lub pokrętła 5 wybierz opcję Data godz a następnie naciśnij przycisk m Aby zakończyć wprowadzanie ustawień wykonaj ponownie czynności podane w punkcie ...

Страница 102: ...cisk m Włącz aparat i przestaw go w tryb A Naciśnij przycisk ON OFF Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji A Skomponuj ujęcie Aby przybliżyć i powiększyć obiekt patrząc na ekran przesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu i zbliżenie aby natomiast pomniejszyć obiekt przesuń ją w stronę symbolu j oddalenie Zrób zdjęcia Naciśnij lekko przycisk migawki Po ustawieniu ostrości aparat wyemituje dwa s...

Страница 103: ...ć poprzednie lub następne zdjęcie naciskaj przyciski qr lub obracaj pokrętłem 5 Filmy są oznaczone ikoną Aby je odtwarzać przejdź do punktu 3 Odtwórz filmy Naciśnij przycisk m wybierz ikonę za pomocą przycisków op lub pokrętła 5 a następnie naciśnij ponownie przycisk m Naciśnij przycisk m aby uzyskać dostęp do panelu odtwarzania filmów wybierz ikonę za pomocą przycisków qr lub pokrętła 5 a następn...

Страница 104: ...ię oprogramowaniem zostały zawarte na dysku DIGITAL CAMERA Solution Disk Do wyświetlania podręczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe Reader Do wyświetlania podręczników w formacie DOC można zainstalować program Microsoft Word Word Viewer wymagany tylko w przypadku podręczników przeznaczonych dla krajów Bliskiego Wschodu Włóż dysk DIGITAL CAMERA Manuals Disk do napędu CD ROM w komputerz...

Страница 105: ...nicznego 2002 96 WE lub dyrektywą w sprawie baterii 2006 66 WE bądź przepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy Zużyty sprzęt powinien zostać przekazany do punktu zbiórki sprzętu EEE a w przypadku zakupu nowego na zasadzie wymiany jeden do jednego przy zakupie produktu podobnego rodzaju Baterie i akumulatory pod powyższym symbolem mogą być także oznakowane symbolem chemicznym zgodnie z dyrektyw...

Страница 106: ...ezdrôtového prenosu V prípade akéhokoľvek problému s kartou Eye Fi sa obráťte na jej výrobcu V mnohých krajinách alebo oblastiach musí byť používanie kariet Eye Fi schválené Bez schválenia nie je používanie karty povolené Ak si nie ste istí či bolo používanie karty v príslušnej oblasti schválené obráťte sa na jej výrobcu Obsah balenia Kompatibilné pamäťové karty Fotoaparát Batéria NB 6L s krytom k...

Страница 107: ...ní nabíjania sa indikátor rozsvieti na zeleno Vyberte batériu z Podrobné informácie o čase nabíjania a počte záberov alebo čase záznamu s plne nabitou batériou nájdete v časti Technické parametre v Užívateľskej príručke k fotoaparátu Otvorte kryt z Posuňte a otvorte kryt Vložte batériu z V smere šípky posuňte zarážku batérie a vložte batériu podľa obrázka Potom na ňu zatláčajte kým nezacvakne v uz...

Страница 108: ... nezacvakne v odomknutej polohe z Vkladajte pamäťovú kartu podľa obrázka kým nezacvakne v uzamknutej polohe z Ak chcete pamäťovú kartu vybrať zatláčajte ju kým necvakne a potom ju pomaly uvoľnite Zatvorte kryt z Sklopte kryt a pri zasúvaní ho podržte stlačený kým sa nezatvorí a nezacvakne Zapnite fotoaparát z Stlačte tlačidlo ON OFF X Zobrazí sa obrazovka dátumu a času Nastavte dátum a čas z Pomoc...

Страница 109: ...dením sa už obrazovka nastavenia nebude zobrazovať z Ak chcete fotoaparát vypnúť stlačte tlačidlo ON OFF Ak chcete upraviť nastavený dátum a čas postupujte nasledujúcim spôsobom Stlačte tlačidlo n Posunutím ovládača transfokátora vyberte kartu 3 Pomocou tlačidiel op alebo otáčaním ovládača 5 vyberte položku Date Time Dátum a čas a stlačte tlačidlo m Opätovným vykonaním kroku č 2 dokončite nastaven...

Страница 110: ... fotoaparát a prejdite do režimu A z Stlačte tlačidlo ON OFF z Volič režimov nastavte do polohy A Skomponujte záber z Ak chcete objekt priblížiť a zväčšiť počas sledovania displeja posuňte ovládač transfokátora k polohe i priblíženie teleobjektívom Ak chcete objekt vzdialiť posuňte ovládač transfokátora k polohe j širokouhlá poloha transfokátora Zhotovte fotografie z Zľahka stlačte tlačidlo spúšte...

Страница 111: ...ebo nasledujúcu snímku stlačte tlačidlá qr alebo otočte ovládač 5 z Videosekvencie identifikuje ikona Ak chcete videosekvencie prehrať prejdite na krok č 3 Prehrajte videosekvencie z Stlačte tlačidlo m vyberte možnosť pomocou tlačidiel op alebo otáčaním ovládača 5 a znova stlačte tlačidlo m z Stlačením tlačidla m zobrazte ovládací panel videosekvencií vyberte možnosť pomocou tlačidiel qr alebo otá...

Страница 112: ...ť softvér na disku CD ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk Na zobrazenie príručiek vo formáte PDF sa požaduje program Adobe Reader Ak chcete zobraziť príručky vo formáte programu Word môžete si nainštalovať program Microsoft Word alebo Word Viewer požaduje sa iba v prípade príručiek pre Blízky východ z Do jednotky CD ROM počítača vložte disk CD ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk z Príručku si môžete pozr...

Страница 113: ...ávnych predpisov zahŕňajúcich tieto smernice sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom Ak je v súlade so smernicou o batériách chemická značka vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom znamená to že táto batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov Hg ortuť Cd kadmium Pb olovo v koncentrácii vyššej ako je príslušná hraničná hodnota stanovená v smernici o batériách Tento produkt je pot...

Страница 114: ...e korral Eye Fi mälukaardiga võtke ühendust kaardi tootjaga Palun arvestage ka et paljudes riikides ja piirkondades on Eye Fi kaardi kasutamiseks vaja luba Ilma nõusolekuta pole kaardi kasutamine lubatud Kui pole selge kas antud piirkonnas on kaardi kasutamine lubatud palun kontrollige selle kohta kaardi tootjalt Pakendi sisu Ühilduvad mälukaardid Kaamera Aku NB 6L kontaktikaanega Akulaadija CB 2L...

Страница 115: ...Pärast laadimise lõpetamist süttib signaaltuli roheliselt Eemaldage aku z Lisateavet laadimisaegade kohta ning võimalike võtete arvu ja salvestusaja kohta täislaetud akuga leiate juhendi Camera User Guide Kaamera kasutusjuhend lõigust Specifications Tehnilised andmed Avage kaas z Nihutage kaant ja avage see Sisestage aku z Vajutage akulukku noole suunas ning sisestage aku näidatud viisil lükake se...

Страница 116: ... Sisestage mälukaart näidatud viisil kuni see lukustub klõpsatusega z Eemaldamiseks vajutage mälukaardile kuni kuulete klõpsatust ning seejärel vabastage see aeglaselt Sulgege kaas z Laske kaas alla ning hoidke seda nihutamisel all kuni see sulgub klõpsatusega Lülitage kaamera sisse z Vajutage nupule ON OFF X Ekraanile ilmub menüü Kuupäev Kellaaeg Määrake kuupäev ja kellaaeg z Kasutage valiku tege...

Страница 117: ...ei kuvata enam seadistamise menüüd z Vajutage kaamera väljalülitamiseks nuppu ON OFF Juba määratud kuupäeva kellaaja muutmiseks järgige alltoodud juhiseid Vajutage nuppu n Valige suumi hoovaga vahekaart 3 Vajutage nuppudele op või keerake ketast 5 ning valige Date Time Kuupäev Kellaaeg seejärel vajutage nupule m Järgige määrangu reguleerimiseks punkti 2 juhiseid Vajutage nuppu n Valige taasesituse...

Страница 118: ...nupule m Lülitage kaamera sisse ja valige režiim A z Vajutage nupule ON OFF z Keerake režiimiketas asendisse A Kadreerige võte z Sisse suumimiseks ja võtteobjekti suuren damiseks liigutage suumi hooba i suunas telekaader objektiltväljasuumimiseksliigutage seda j suunas lainurk kaader Pildistage z Vajutage kergelt päästikunupule z Kaamera annab pärast teravustamist kaks helisignaali ning ekraanil k...

Страница 119: ...iseks vajutage nuppe qr või keerake ketast 5 z Videod on tähistatud ikooniga Videote esitamiseks vaadake juhiseid punktist 3 Esitage videoid z Vajutage nupule m seejärel valige vajutage kas nuppe op või keerake ketast 5 seejärel vajutage uuesti nupule m z Vajutage videote juhtpaneeli kuvamiseks nupule m valige ekraanilt vajutage kas nuppe qr või keerake ketast 5 seejärel vajutage uuesti nupule m z...

Страница 120: ...AMERA Manuals Disk tarkvara kasutamise juhisel leiate plaadilt DIGITAL CAMERA Solution Disk PDF juhendite vaatamiseks peab arvutisse olema installeeritud programm Adobe Reader Word juhendite vaatamiseks saab kasutada programmi Microsoft Word Word Viewer ainult Lähis Idas z Asetage DIGITAL CAMERA Manuals Disk plaat arvuti CD kettaseadmesse z Juhendi vaatamiseks järgige kuvatavaid juhiseid Piltide k...

Страница 121: ...a või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet visata ära koos majapidamisjäätmetega Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud sümboli alla siis vastavalt patareide direktiivile viitab see sellele et antud patareis või akus leiduva raskemetalli Hg elavhõbe Cd kaadmium Pb plii kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareide direktiivis määratud piirmäär Ant...

Страница 122: ...tes ražotāju Ņemiet arī vērā ka daudzās valstīs vai reģionos Eye Fi karšu lietošanai nepieciešams apstiprinājums Bez apstiprinājuma kartes lietošana nav atļauta Ja nezināt vai kartes lietošana konkrētajā vietā ir apstiprināta konsultējieties ar kartes ražotāju Iepakojuma saturs Saderīgas atmiņas kartes Kamera Akumulators NB 6L ar kontaktu vāciņu Akumulatora lādētājs CB 2LYE Interfeisa kabelis IFC ...

Страница 123: ...ikators Izņemiet akumulatoru z Plašāk par to cik daudz kadru un cik garu videosižetu var ierakstīt katrā atmiņas kartē sk pamācības Руководство пользователя камеры Kameraslietošanaspamācība sadaļā Технические характеристики Tehniskie parametri Atveriet vāciņu z Pabīdiet vāciņu un atveriet to Ievietojiet akumulatoru z Nospiediet akumulatora fiksatoru bultiņas virzienā un turiet un pēc tam ievietoji...

Страница 124: ...iksējas atbloķētā stāvoklī z Ievietojiet atmiņas karti parādītajā stāvoklī lai tā ar klikšķi nofiksētos vietā z Ja vēlaties izņemt atmiņas karti piespiediet to lai sajustu klikšķi un pēc tam lēni atlaidiet karti Aizveriet vāciņu z Nolaidiet vāciņu un viegli piespiežot iebīdiet to lai tas ar klikšķi aizvērtos Ieslēdziet kameru z Nospiediet pogu ON OFF X Tiek parādīts Datuma Laika ekrāns Iestatiet d...

Страница 125: ...iņojuma parādīšanas iestatījumu ekrāns vairs netiek rādīts z Lai izslēgtu kameru nospiediet pogu ON OFF Lai pielāgotu datumu un laiku kad tas jau ir iestatīts veiciet šādas darbības Nospiediet pogu n Pārvietojiet tālummaiņas sviru lai izvēlētos cilni 3 Spiediet pogas op vai grieziet disku 5 lai izvēlētos Date Time Datums Laiks un pēc tam nospiediet pogu m Lai pabeigtu iestatīšanu vēlreiz izpildiet...

Страница 126: ...ediet pogu m Ieslēdziet kameru un iestatiet režīmu A z Nospiediet pogu ON OFF z Pagrieziet režīmu disku stāvoklī A Veiciet kadrēšanu z Lai tuvinātu attēlu un palielinātu objektu skatieties ekrānā un pārvietojiet tālummaiņas sviru atzīmes i telefoto virzienā un attiecīgi pārvietojiet to atzīmes j platleņķis lai tālinātu objektu Fotografējiet z Viegli nospiediet aizslēga pogu z Pēc fokusēšanas kamer...

Страница 127: ...katītu iepriekšējo vai nākamo attēlu spiediet pogas qr vai grieziet disku 5 z Ar ikonu apzīmē filmas Lai demonstrētu filmas pārejiet uz 3 darbību Demonstrējiet filmas z Nospiediet pogu m izvēlieties spiediet pogas op vai grieziet disku 5 un pēc tam vēlreiz nospiediet pogu m z Nospiediet pogu m lai piekļūtu filmu vadības panelim izvēlieties spiediet pogas qr vai grieziet disku 5 un pēc tam vēlreiz ...

Страница 128: ... CAMERA Solution Disk iekļauto programmatūru Lai skatītu PDF rokasgrāmatas jāinstalē programma Adobe Reader Lai skatītu Word formāta rokasgrāmatas var instalēt programmu Microsoft Word Word Viewer tikai Tuvajos Austrumos z Ievietojiet disku DIGITAL CAMERA Manuals Disk datora CD ROM diskdzinī z Izpildiet parādītos norādījumus lai skatītu pamācību Attēlu dzēšana Pamācību skatīšana Pamācība Руководст...

Страница 129: ...em Ja ķīmiskais simbols ir uzdrukāts zem iepriekš tekstā norādītā simbola saskaņā ar direktīvu par baterijām un akumulatoriem tas nozīmē ka šīs baterijas vai akumulatori satur smagos metālus Hg dzīvsudrabs Cd kadmijs Pb svins un to koncentrācijas līmenis pārsniedz direktīvā par baterijām un akumulatoriem minēto piemērojamo slieksni Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā piemēram autor...

Страница 130: ...į kortelės gamintoją Taip pat atkreipiame dėmesį kad daugelyje šalių ar regionų reikia patvirtinimo kad būtų galima naudoti Eye Fi korteles Be patvirtinimo naudoti kortelės negalima Jei neaišku ar kortelė patvirtinta naudoti regione prašome kreiptis į kortelės gamintoją Pakuotės turinys Suderinamos atminties kortelės Fotoaparatas Akumuliatorius NB 6L su lizdų dangteliu Akumuliatoriaus įkroviklis C...

Страница 131: ...kumuliatorių z Išsamią informaciją apie krovimo trukmę ir kadrų skaičių ar įrašymo trukmę su visiškai įkrautu akumuliatoriumi žr skyriuje Specifications Techniniai duomenys instrukcijoje Camera User Guide Fotoaparato vartotojo instrukcija Atidarykite dangtelį z Pastumkite dangtelį ir atidarykite jį Įdėkite akumuliatorių z Spausdami akumuliatoriaus fiksatorių rodyklės kryptimi įdėkite akumuliatorių...

Страница 132: ...ji užsifiksuos leidžiančioje įrašinėti padėtyje z Nukreiptą kaip pavaizduota atminties kortelę kiškite iki užsifiksuos z Norėdami išimti atminties kortelę spauskite ją iki pajusite spragtelėjimą tada lėtai atleiskite ją Uždarykite dangtelį z Nuleiskite dangtelį ir laikydami nuleidę stumkite iki užsifiksuos Įjunkite fotoaparatą z Paspauskite ON OFF mygtuką X Atsiranda Data Laikas nustatymo ekranas ...

Страница 133: ...rtinimo ekranas nustatymo ekranas neberodomas z Norėdami išjungti fotoaparatą paspauskite ON OFF mygtuką Norėdami pakeisti nustatytą datą ir laiką darykite kaip aprašyta Paspauskite n mygtuką Spausdami artinimo svirtelę pasirinkite 3 skirtuką Spausdami op mygtukus ar sukdami 5 ratuką pasirinkite Date Time Data Laikas tada paspauskite m mygtuką Norėdami užbaigti nustatinėjimą dar kartą atlikite 2 ž...

Страница 134: ...toaparatą ir įjunkite A režimą z Paspauskite ON OFF mygtuką z Režimų ratuką perjunkite į padėtį A Sukomponuokite kadrą z Norėdami priartinti vaizdą ir padidinti objektą žiūrėdami į ekraną paslinkite artinimo svirtelę link i teleobjektyvo padėtis o norėdami atitolinti objektą paslinkite link j plačiakampio objektyvo padėtis Fotografuokite z Šiek tiek įspauskite užrakto mygtuką z Nustatęs ryškumą fo...

Страница 135: ...ami peržiūrėti buvusį ar būsimą vaizdą spauskite qr mygtukus arba sukite 5 ratuką z Filmus žymi piktograma Norėdami atkurti filmus pereikite prie 3 žingsnio Atkurkite filmus z Paspauskite m mygtuką pasirinkite arba paspauskite op mygtukus ar sukite 5 ratuką tada dar kartą paspauskite m mygtuką z Paspauskite m mygtuką kad pasiektumėte filmo valdymo skydelį pasirinkite arba spauskite qr mygtukus ar ...

Страница 136: ...kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Solution Disk įrašytą programinę įrangą Norint skaityti PDF instrukcijas reikia kad būtų įdiegta programinė įranga Adobe Reader Galima įdiegti Microsoft Word Word Viewer ir skaityti instrukcijas Word formatu tik Viduriniesiems rytams z Į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį įdėkite kompaktinį diską DIGITAL CAMERA Manuals Disk z Kaip skaityti instrukciją žr ekra...

Страница 137: ...va 2006 66 EB ir ar jūsų šalies nacionaliniai įstatymai kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos Jei cheminis simbolis yra po žemiau parodytu simboliu pagal Baterijų Direktyvą tai reiškia kad baterijos ar akumuliatoriaus sudėtyje yra sunkiųjų metalų Hg gyvsidabrio Cd kadmio Pb švino kurių koncentracija viršija Baterijų Direktyvoje nurodytas leistinas ribas Šį gaminį reikia pristatyti į specialų s...

Страница 138: ...οινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας Σημειώστε επίσης ότι για τη χρήση των καρτών Eye Fi σε πολλές χώρες ή περιοχές απαιτεί ται έγκριση Η χρήση της κάρτας χωρίς έγκριση απαγορεύεται Στην περίπτωση κατά την οποία δεν είναι σαφές εάν η κάρτα έχει εγκριθεί για χρήση σε μια περιοχή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της κάρτας Περιεχόμενα Συσκευασίας Συμβατές Κάρτες Μνήμης Μηχανή Συστοιχία Μπαταριώ...

Страница 139: ... μπαταρία Για λεπτομέρειες σχετικά με το χρόνο φόρτισης και το διαθέσιμο πλήθος των λήψεων ή το χρόνο εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές στο Εγχειρίδιο Χρήσης Φωτογραφικής Μηχανής Ανοίξτε το κάλυμμα Σύρετε το κάλυμμα και ανοίξτε το Εισάγετε την μπαταρία Ενώ πιέζετε την ασφάλεια της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους εισάγετε την μπαταρία όπως φαίνε...

Страница 140: ...όπως φαίνεται στην εικόνα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλειδώματος με ένα κλικ Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης πιέστε την προς τα μέσα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και κατόπιν ελευθερώστε την προσεκτικά Κλείστε το κάλυμμα Κατεβάστε το κάλυμμα και σύρετέ το πιέζοντας προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση κλεισίμα τος με ένα κλικ Ανάψτε τη μηχανή Πατήστε το πλήκτρο ON OFF Εμφανίζεται η οθόνη Ημερ...

Страница 141: ... πλέον Για να σβήσετε τη μηχανή πατήστε το πλήκτρο ON OFF Για να προσαρμόσετε την ημερομηνία και την ώρα μετά τον καθορισμό τους πραγματοποιήστε τις παρακάτω ενέργειες Πατήστε το πλήκτρο n Μετακινήστε το μηχανισμό του ζουμ για να επιλέξετε την καρτέλα 3 Πατήστε τα πλήκτρα op ή περιστρέψτε τον επιλογέα 5 για να επιλέξετε Ημερομηνία Ώρα και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο m Ακολουθήστε ξανά τη διαδικασία...

Страница 142: ...ε το πλήκτρο ON OFF Τοποθετήστε τον επιλογέα κατάστασης στη θέση A Σχηματίστε το επιθυμητό κάδρο Για να αυξήσετε το συντελεστή μεγέθυνσης και να μεγεθύνετε το θέμα μετακινήστε το μηχανισμό ζουμ προς την ένδειξη i τηλεφακός ενώ παρακολουθεί τε την οθόνη ενώ για να απομακρυνθείτε από το θέ μα μετακινήστε το μηχανισμό προς την ένδειξη j ευρυγώνιος Λήψη στατικών εικόνων Πατήστε ελαφρά το κουμπί του κλ...

Страница 143: ...ενη εικόνα πατήστε τα πλήκτρα qr ή περιστρέψτε τον επιλογέα 5 Οι ταινίες επισημαίνονται με ένα εικονίδιο Για να προβάλετε ταινίες μεταβείτε στο βήμα 3 Προβάλετε τις ταινίες σας Πατήστε το πλήκτρο m επιλέξτε πατήστε τα πλήκτρα op ή περιστρέψτε τον επιλογέα 5 και κατόπιν πατήστε ξανά το πλήκτρο m Πατήστε το πλήκτρο m για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πάνελ ελέγχου ταινίας επιλέξτε πατήστε τα πλήκτρα qr...

Страница 144: ...ά τη χρήση του λογισμι κού DIGITAL CAMERA Solution Disk Για την εμφάνιση των εγχειριδίων μορφής PDF απαιτείται η εφαρμογή Adobe Reader H εφαρμογή Microsoft Word ή Word Viewer πρέπει να εγκατασταθεί για να δείτε τα εγχειρίδια που διανέμονται σε μορφή word μόνο για εγχειρίδια για την Μέση Ανατολή Εισάγετε το δίσκο DIGITAL CAMERA Manuals Disk στη μονάδα CD ROM του υπολογιστή Ακολουθήστε τις οδηγίες π...

Страница 145: ...υ φαίνεται παραπάνω σύμφωνα με την Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες δείχνει ότι κάποιο βαρύ μέταλλο Hg Υδράργυρος Cd Κάδμιο Pb Μόλυβδο υπάρχει στην μπαταρία ή τον συσσωρευτή σε συγκέντρωση μεγαλύτερη από το ισχύον επίπεδο που καθορίζεται στην Οδηγία για τις Ηλεκτρικές Στήλες Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε καθορισμένο σημείο συλλογής π χ σε μια εξουσιοδοτημένη βάση ανταλλαγής όταν αγοράζετ...

Страница 146: ... e n b o r r e b e D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Getting Started CEL SS4VA2M0 CANON INC 2012 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание POWERSHOT SX240HS

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERSHOT SX240HS

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon POWERSHOT SX240HS, Начало работы

Результаты поиска

Содержание POWERSHOT SX240HS

Отзывы:

Похожие инструкции для POWERSHOT SX240HS

Бренды по названию

Популярные бренды