2
1
2
1
7
5
2
4
9
6
3
Masukkan Kartrij FINE sampai
berhenti.
Jangan membenturkannya melawan
sisinya!
44
Jika pesan kesalahan
muncul, periksa apakah
Kartrij FINE telah
dipasang dengan benar.
Tutup Penutup Keluaran Kertas.
Tunggu sekitar 1 hingga 2 menit sampai
layar ini hilang, kemudian lanjutkan.
77
Kartrij FINE berikut kompatibel dengan mesin ini.
Hati-hati dengan tinta pada pita
pelindung.
Buka bungkusan Kartrij FINE,
kemudian lepaskan pita pelindung.
33
Periksa apakah Penutup
Kepala telah terbuka secara
otomatis.
Jika Penutup Kepala tertutup, tutup
Penutup Keluaran Kertas dan buka lagi
untuk membuka Penutup Kepala.
Buka Tatakan Keluaran Kertas dan
Penutup Keluaran Kertas.
11
Turunkan Tuas Pengunci Kartrij Tinta.
22
Sebelah kiri adalah tempat Kartrij FINE Berwarna dipasang dan sebelah kanan adalah tempat Kartrij FINE Hitam
dipasang.
Masukkan lurus sampai berhenti.
Angkat Tuas Pengunci Kartrij Tinta.
55
Jangan sentuh!
LCD mati jika mesin tidak
dioperasikan selama
sekitar 5 menit. Untuk
mengembalikan tampilan,
tekan tombol apapun
(kecuali tombol
DAYA
)
pada Panel Operasi.
Mengganti
Kartrij FINE
Periksa apakah layar ini
ditampilkan.
99
Ulangi sampai untuk
memasang Kartrij FINE lain.
66
ใส่คาร์ทริดFINEจนกระทั่งหยุด
อย่าให้เคาะด้านคาร์ทริดต่อต้าน!
หากข้อความระบุข้อผิดพลาด
ปรากฏขึ้นตรวจสอบว่าคาร์ทริด
FINEได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง
ปิดฝาครอบออกกระดาษ
รอประมาณ1ถึง2นาทีจนกระทั่งหน้าจอนี้หายไป
จากนั้นดำเนินการต่อ
คาร์ทริดFINEต่อไปนี้สามารถใช้งานกับเครื่องนี้
ระวังอย่าสัมผัสหมึกบนเทปป้องกัน
เอาออกคาร์ทริดFINEหลังจากนั้นแกะเทป
ป้องกันออก
ตรวจสอบว่าฝาครอบส่วนหัวได้รับเปิดโดย
อัตโนมัติ
หากปิดฝาครอบส่วนหัวแล้วให้ปิดฝาครอบออก
กระดาษและเปิดอีกครั้งเพื่อเปิดฝาครอบส่วนหัว
เปิดเทรย์ออกกระดาษและฝาครอบออก
กระดาษ
ทำให้คานโยกตัวล็อกคาร์ทริดหมึกต่ำลง
ติดตั้งคาร์ทริดFINEสีที่ด้านซ้ายและติดตั้งคาร์ทริดFINEสีดำที่ด้านขวา
ใส่คาร์ทริดโดยตรงจนกระทั่งหยุด
ยกคานโยกตัวล็อกคาร์ทริดหมึก
อย่าสัมผัส!
จอLCDจะปิดลงถ้าไม่ได้ใช้เครื่อง
ประมาณ5นาทีเมื่อต้องการคืน
ค่าจอแสดงผลให้กดปุ่มใดๆ
(ยกเว้นปุ่ม
พลังงาน
)บนแผงการ
ทำงาน
แทนที่คาร์ทริด FINE
ตรวจสอบว่าหน้าจอนี้แสดงขึ้น
ทำซ้ำ ถึง เพื่อติดตั้งคาร์ทริดFINE
อื่นๆ
9
1
2
3
7
6
5
4
插入
FINE
墨盒直至其停止。
請勿敲擊兩側！
44
如果出現錯誤訊息，確認
FINE
墨盒已正確安裝。
關閉出紙蓋板。
等待大約
1
至
2
分鐘，直到該螢幕消失，然
後繼續。
77
以下
FINE
墨盒與本機相容。
當心保護膠帶上的墨水。
打開
FINE
墨盒包裝，然後移除保護
膠帶。
33
確認頂蓋已自動開啟。
如果頂蓋已關閉，關閉出紙蓋板並將其
重新開啟以開啟頂蓋。
開啟出紙托盤和出紙蓋板。
11
放下墨盒鎖定桿。
22
彩色
FINE
墨盒安裝在左邊，黑色
FINE
墨盒安裝在右邊。
垂直插入直至其停止。
抬起墨盒鎖定桿。
55
請勿觸摸！
如果本機停止工作大約
5
分
鐘，
LCD
螢幕將關閉。要
恢復顯示，請按操作面板
上除
電源
按鈕以外的任何
按鈕。
更換
FINE
墨盒
確認顯示該螢幕。
99
重複
到
安裝其他
FINE
墨盒。
66
Insert the FINE Cartridge until it
stops.
Do not knock it against the sides!
44
If an error message
appears, check that the
FINE Cartridge is installed
correctly.
Close the Paper Output Cover.
Wait for about 1 to 2 minutes until this
screen disappears, then proceed.
77
The following FINE Cartridges are compatible with this machine.
Be careful of ink on the protective tape.
Unpack the FINE Cartridge, then
remove the protective tape.
33
Check that the Head Cover has
opened automatically.
Replacing
the FINE
Cartridges
If the Head Cover is closed, close the
Paper Output Cover and open it again
to open the Head Cover.
Open the Paper Output Tray and
the Paper Output Cover.
11
Lower the Ink Cartridge Lock Lever.
22
The left is where the Color FINE Cartridge is to be installed and the right is where the Black FINE Cartridge is to be
installed.
Insert it straight until it stops.
Lift the Ink Cartridge Lock Lever.
55
Do not touch!
The LCD turns off if the
machine is not operated
for about 5 minutes. To
restore the display, press
any button (except the
ON
button) on the Operation
Panel.
Check that this screen is displayed.
99
Repeat to to install the other
FINE Cartridge.
66
Color: CL-741XL
Color: CL-741
Black: PG-740XL
Black: PG-740
