1
XXXXXXXX
©CANON INC.2012
5
6
1
3
4
2
1
2
7
1
2
8
1
2
3
2
1
Lepas lembar pelindung dan pita.
Periksa item yang tersedia.
Koneksi jaringan:
Siapkan perangkat jaringan
seperti perute atau titik akses
sesuai keperluan.
Hubungkan kabel listrik.
55
Jangan hubungkan kabel USB terlebih
dahulu.
Tekan tombol
DAYA
.
66
BAHASA INDONESIA
Buka Penutup Depan, Tatakan
Keluaran Kertas, dan Penutup
Dokumen.
11
Lepaskan pita oranye dan kantong plastik.
33
Tutup Penutup Keluaran Kertas
dan Penutup Dokumen.
44
Persiapan
Item yang
Tersedia
Buka Penutup Keluaran Kertas.
22
Pilih bahasa Anda, kemudian tekan
tombol
OK
.
77
Untuk mengubah setelan
bahasa, tekan tombol
Mundur
.
Tombol
Mundur
Untuk melakukan pengesetan,
tempatkan mesin di dekat titik akses* dan komputer.
(* Diperlukan untuk LAN nirkabel)
Baca petunjuk terlebih dahulu!
Simpan petunjuk ini dengan baik
untuk rujukan di kemudian hari.
Windows adalah merek dagang atau
merek dagang terdaftar dari Microsoft
Corporation di Amerika Serikat dan/atau
negara lain.
Windows Vista adalah merek dagang
atau merek dagang terdaftar dari
Microsoft Corporation di Amerika Serikat
dan/atau negara lain.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort dan
Bonjour adalah merek dagang dari Apple
Inc., terdaftar di Amerika Serikat dan
negara lain.
•
•
•
Nomor Model: K10375 (MX437)
Mari Memulai
Pilih negara penggunaan,
kemudian tekan tombol
OK
.
88
Tergantung pada negara
atau wilayah pembelian,
layar
Country select
mungkin tidak ditampilkan.
เอาแผ่นป้องกันและเทปออก
ตรวจสอบอุปกรณ์ที่จัดมาให้
การเชื่อมต่อกับเครือข่าย:
จัดเตรียมอุปกรณ์เครือข่ายอย่างเช่น
เราเตอร์หรือจุดเข้าใช้งานตามที่จำเป็น
อย่าเชื่อมต่อสายเคเบิลUSB
เชื่อมต่อสายไฟ
กดปุ่ม
พลังงาน
ภาษาไทย
เปิดฝาครอบด้านหน้าเทรย์ออกกระดาษและฝา
ครอบเอกสาร
เอาเทปสีส้มและถุงปลัสติกออก
ปิดฝาครอบออกกระดาษและฝาครอบเอกสาร
การจัดเตรียม
รายการรวมเข้า
เปิดฝาครอบออกกระดาษ
เลือกภาษาของคุณจากนั้นกดปุ่ม
OK
เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาให้กด
ปุ่ม
ถอยหลัง
ปุ่ม
ถอยหลัง
อ่านข้อมูลนี้ก่อน!
เก็บส่วนนี้ไว้ให้ดีสำหรับใช้อ้างอิงในอนาคต
Windowsเป็นเครื่องหมายการค้าหรือ
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของMicrosoft
Corporationในสหรัฐฯและ/หรือประเทศอื่นๆ
WindowsVistaเป็นเครื่องหมายการค้าหรือ
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของMicrosoft
Corporationในสหรัฐฯและ/หรือประเทศอื่นๆ
Macintosh,Mac,MacOS,AirPortและBonjour
เป็นเครื่องหมายการค้าของAppleInc.ซึ่งจด
ทะเบียนในสหรัฐฯและประเทศอื่นๆ
•
•
•
ชื่อรุ่น:K10375(MX437)
เพื่อดำเนินการตั้งค่า
ให้วางเครื่องไว้ที่ใกล้กับจุดเข้าใช้งาน*และคอมพิวเตอร์
(*เป็นที่ต้องการสำหรับLANแบบไร้สาย)
คำแนะนำเริ่มต้น
เลือกประเทศที่ใช้จากนั้นกดปุ่ม
OK
ขึ้นอยู่กับประเทศหรือภูมิภาคที่คุณ
ซื้ออุปกรณ์หน้าจอ
Country
select
อาจไม่สามารถแสดงขึ้น
1
8
7
6
5
4
3
2
移除保護片和膠帶。
檢查包含的物品。
網路連接：
根據需要準備路由器或存取點
等網路裝置。
請勿連接
USB
電纜線。
連接電源線。
55
按
電源
按鈕。
66
繁體中文
開啟前蓋、出紙托盤和文件蓋板。
11
移除橙色膠帶和塑料袋。
33
關閉出紙蓋板和文件蓋板。
44
準備工作
包含的物品
開啟出紙蓋板。
22
選擇語言，然後按
OK
按鈕。
77
要變更語言設定，請按
返
回
按鈕。
返回
按鈕
入門指南
用前必讀！
請妥善保管以便日後使用。
Windows
為
Microsoft Corporation
在美國
和
/
或其他國家
/
地區的商標或註冊商標。
Windows Vista
為
Microsoft Corporation
在
美國和
/
或其他國家
/
地區的商標或註冊
商標。
Macintosh
、
Mac
、
Mac OS
、
AirPort
和
Bonjour
為
Apple Inc.
在美國和其他國家
/
地
區註冊的商標。
•
•
•
型號：
K10375(MX437)
要執行設定，
將本機置放在存取點
*
和電腦附近。
(*
使用無線
LAN
時需要進行此步驟
)
選擇使用的國家
/
地區，然後按
OK
按鈕。
88
根據購買時所在國家或地
區的不同，
國家
/
地區選擇
(Country select)
螢幕可能
不會顯示。
Remove the protective sheets and tape.
Check the included items.
Network connection:
Prepare network devices
such as a router or an access
point as necessary.
Do not connect the USB cable yet.
Connect the power cord.
55
Press the
ON
button.
66
ENGLISH
Open the Front Cover, the Paper
Output Tray, and the Document
Cover.
11
Remove the orange tape and plastic bag.
33
Close the Paper Output Cover and
the Document Cover.
44
Preparation
Included Items
Open the Paper Output Cover.
22
Select your language, then press
the
OK
button.
77
To change the language
setting, press the
Back
button.
Back
button
Getting Started
Read me first!
Keep me handy for future reference.
Windows is a trademark or registered
trademark of Microsoft Corporation in the
U.S. and/or other countries.
Windows Vista is a trademark or
registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other
countries.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort
and Bonjour are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
countries.
•
•
•
Model Number: K10375 (MX437)
To perform setup,
place the machine near the access point* and computer.
(* Required for wireless LAN)
Select the country of use, then
press the
OK
button.
88
Depending on the country
or region of purchase, the
Country select
screen
may not be displayed.
QT5-4762-V02
PRINTED IN XXXXXXXX
