Canon MF657Cdw Скачать руководство пользователя

Страница: 173 / 184

173

ةكبشلا تادادعإ ديدحت

نم ققحت ،ةعباتملا لبق .ام ةكبشب زاهجلا ليصوتب ةصاخلا تادادعلإا ددح

.حيحص لكشب ةكبشلاب هّجوملاو رتويبمكلا ليصوت

ةيكلسلا

LAN

.هّجوملاب نيصاخلا "ةكبشلا حاتفم"و "

SSID

" نم ققحت

XXXXXXXXXXXX :

SSID

XXXXXXXXXXXX :

ةكبشلا

حاتفم

طبضل ليغشتلا ةحول ىلع ةدوجوملا >معن< ددح

.تادادعلإا

.>قفاوم< ددحو ةلاسرلا نم ققحت

.قباطملا

SSID

تاذ ةكبشلا ددح

.>قيبطت< ددحو )ةكبشلا حاتفم( رورملا ةملك ل ِخدأ

ةيكلس

LAN

ةشاشلا ىلع >لا< ددح مث ،

LAN

لباك اًمدختسم زاهجلاب هّجوملا ل ِص

.ةكبشلاب ليصوتلا ةقيرط رايتخلا

دادعلإا ليلد ءاهنإ

.>ءاهنإ< ددح مث ،

Application Library

يف فصولا عجار

ليغشتلا جمارب /جماربلا تيبثت

لقتنا وأ ،ةقفرملا

CD/DVD

صارقأ نم ليغشتلا جماربو جماربلا تِّبث

كتقطنم/كدلبب صاخلا

Canon

عقوم نم اهل ِّزنو هاندأ

URL

ناونع ىلإ

.بيولا ىلع

https://global.canon/en/support/

MF657Cdw

ليزنت :لاثم

XXXXXXX

ليزنت

١0

١١

تادادعإ طبضا ،سكافلا ةفيظو تاذ تازارطلا يف

.كلذ دعب سكافلا

Содержание MF657Cdw

Страница 1: ...ter you finish reading this guide store it in a safe placeforfuturereference The information in this guide is subject to change withoutnotice https oip manual canon 1 Important Safety Instructions Be...

Страница 2: ...this document are for the MF657Cdw Checking the Items Included 4 May not be included with some models Removing the Packing Material 1 Install the machine in the location where it will be used 2 Remov...

Страница 3: ...to step Before Installing the Optional Part When installing the optional part after the machine has been installed perform the following before starting work 1 Shut down the machine and your computer...

Страница 4: ...and PIN so that you can configure the settings for extended functions and the management of access privileges etc To continue without using System Manager mode select No and proceed to step 5 3 Set t...

Страница 5: ...essage and select OK 4 Select the network with a matching SSID 5 Enter the password network key and select Apply Wired LAN Connect the router to the machine with a LAN cable and then select No in the...

Страница 6: ...ion below and select Yes or No Finally select Apply to set the receive mode 8 Connect the machine to a telephone line Telephone line jack Handset optional part Telephone 9 When you have completed the...

Страница 7: ...dans un endroit s r pour information Les informations figurant dans ce guide sont sujettes modifications sans pr avis https oip manual canon 1 Consignes de s curit importantes Veillez lire ces instru...

Страница 8: ...cument sont pour le mod le MF657Cdw V rification des articles inclus 4 Non inclus avec certains mod les Retrait du mat riel d emballage 1 Installez l appareil l o il sera utilis 2 Retirez tout le mat...

Страница 9: ...l tape Avant d installer l quipement en option Avant d installer l quipement en option sur l appareil que vous avez install effectuez les op rations suivantes 1 teignez l appareil et l ordinateur 2 d...

Страница 10: ...la gestion des droits d acc s etc Pour continuer sans utiliser le mode Manageur du syst me s lectionnez Non et passez l tape 5 3 D finissez l ID de manageur du syst me Saisissez un nombre puis s lecti...

Страница 11: ...avec un SSID correspondant 5 Saisissez le mot de passe cl de r seau puis s lectionner Appliquer R seau local c bl Raccordez le routeur l appareil l aide d un c ble r seau puis s lectionnez Non dans l...

Страница 12: ...liquer pour activer le mode de r ception 8 Raccordez l appareil une ligne t l phonique Prise t l phonique Combin t l phonique en option T l phone 9 Une fois le raccordement termin s lectionnez Fin 10...

Страница 13: ...heren Ort zum sp teren Nachschlagen auf Die Informationen in dieser Anleitung k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden https oip manual canon 1 Wichtige Sicherheitsvorschriften Lesen Sie dies...

Страница 14: ...r fen der enthaltenen Elemente 4 Bei einigen Modellen m glicherweise nicht enthalten Entfernen des Verpackungsmaterials 1 Installieren Sie das Ger t an dem Ort an dem es verwendet werden soll 2 Entfer...

Страница 15: ...r Installation von optionalenTeilen Wenn Sie optionale Teile nach der Installation des Ger ts installieren f hren Sie die folgenden Schritte aus bevor Sie mit der Arbeit beginnen 1 Schalten Sie das Ge...

Страница 16: ...sw konfigurieren k nnen Um fortzufahren ohne den Systemmanager Modus zu verwenden w hlen Sie Nein und fahren Sie mit Schritt 5 fort 3 Richten Sie die Systemmanager ID ein Geben Sie eine beliebige Zahl...

Страница 17: ...das Netzwerk mit einer passenden SSID aus 5 Geben Sie das Passwort Netzwerkschl ssel ein und w hlen Sie Anwenden Wired LAN Schlie en Sie den Router mit einem LAN Kabel an das Ger t an und w hlen Sie d...

Страница 18: ...und w hlen Sie Ja oder Nein W hlen Sie schlie lich Anwenden um den Empfangsmodus einzurichten 8 Schlie en Sie das Ger t an eine Telefonleitung an Telefonleitungsbuchse H rer optionales Teil Telefon 9...

Страница 19: ...sicuro per riferimento futuro Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso https oip manual canon 1 Istruzioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di leggere...

Страница 20: ...o sono relative al MF657Cdw Controllo degli elementi inclusi 4 In alcuni modelli potrebbe non essere incluso Rimozione dei materiali di imballaggio 1 Installare la macchina nella posizione in cui verr...

Страница 21: ...aggio successivo Prima di installare la parte opzionale Quando si installa la parte opzionale dopo l installazione della macchina eseguire le seguenti operazioni prima di iniziare il lavoro 1 Spegnere...

Страница 22: ...le funzioni avanzate la gestione dei privilegi di accesso ecc Per continuare senza utilizzare la modalit Gestore sistema selezionare No e procedere al passaggio 5 3 Impostare l ID Gestore sistema Imme...

Страница 23: ...4 Selezionare la rete con un SSID corrispondente 5 Immettere la password chiave di rete e selezionare Applica LAN cablata Collegare il router alla macchina con un cavo LAN quindi selezionare No nella...

Страница 24: ...la modalit di ricezione 8 Collegare la macchina a una linea telefonica Presaperlineatelefonica Ricevitore parte opzionale Telefono 9 Una volta completata la connessione selezionare Fine 10 Selezionar...

Страница 25: ...en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro La informaci n de esta gu a puede sufrir cambios sin previo aviso https oip manual canon 1 Instrucciones importantes de seguridad Recuerde leer...

Страница 26: ...e documento se corresponden con MF657Cdw Comprobaci n de los elementos incluidos 4 Puede no estar incluida con algunos modelos Retirar el material de embalaje 1 Instale el equipo all donde se va a uti...

Страница 27: ...ntin e en el paso Antes de instalar la pieza opcional Al instalar la pieza opcional despu s de haber instalado el equipo haga lo siguiente antes de empezar a trabajar 1 Apague el equipo y el ordenador...

Страница 28: ...la administraci n de los privilegios de acceso etc Para continuar sin utilizar el modo de administrador del sistema seleccione No y contin e en el paso 5 3 Establezca el ID del administrador del sist...

Страница 29: ...cione la red con el SSID correspondiente 5 Introduzca la contrase a clave de red y seleccione Aplicar Red cableada Conecte el router a un equipo con un cable de red LAN y seleccione No en la pantalla...

Страница 30: ...s Consulte la siguiente ilustraci n y seleccione S o No Por ltimo seleccione Aplicar para establecer el modo de recepci n 8 Conecte el equipo a una l nea telef nica Jack de l nea telef nica Tel fono p...

Страница 31: ...u la en un lloc segur per poder consultar la en el futur La informaci d aquesta guia pot patir canvis sense av s previ https oip manual canon 1 Instruccions importants de seguretat Recordeu llegir aqu...

Страница 32: ...aquest document corresponen al MF657Cdw Comproveu els elements inclosos 4 s possible que no estigui inclosa en alguns models Retirar el material d embalatge 1 Instal leu l equip all on es far servir...

Страница 33: ...t opcional passeu al pas Abans d instal lar el component opcional En instal lar el component opcional un cop instal lat l equip feu el seg ent abans de comen ar a treballar 1 Apagueu l equip i l ordin...

Страница 34: ...ncions ampliades i gestinar els privilegis d acc s etc Per seguir sense fer servir el mode d Administrador del sistema seleccioneu No i aneu al pas 5 3 Establiu l Identificador de l Administrador del...

Страница 35: ...r 4 Seleccioneu la xarxa amb l SSID corresponent 5 Introdu u la contrasenya clau de xarxa i seleccioneu Aplicar Xarxa de fil Connecteu l encaminador a l equip amb un cable de xarxa LAN i seleccioneu N...

Страница 36: ...a en qu rebeu trucades Consulteu la il lustraci de m s avall i seleccioneu S o No Per ltim seleccioneu Aplicar per configurar el mode de recepci 8 Connecteu l equip a una l nia telef nica Jack de l ni...

Страница 37: ...u batean etorkizuneko erreferentzia gisa Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke https oip manual canon 1 Segurtasun jarraibide garrantzitsuak Ziurtatu makina erabi...

Страница 38: ...abiltzen diren ilustrazioak MF657Cdw modeloarenak dira Barne dauden elementuak egiaztatzea 4 Baliteke modelo batzuek ez ekartzea Ontziratzeko materiala kentzea 1 Instalatu makina erabiliko den lekuan...

Страница 39: ...erabiltzen ez baduzu joan urratsera Aukerako elementua instalatu aurretik Makina instalatu ondoren aukerako elementuak instalatzean burutu honako prozedura lanean hasi aurretik 1 Itzali makina eta or...

Страница 40: ...untzio hedatuen eta sarbide pribilegioen kudeaketa eta abarren ezarpenak konfiguratu ahal izateko Sistema kudeatzaile modua erabili gabe jarraitzeko hautatu Ez eta jarraitu 5 urratsera 3 Ezarri Sistem...

Страница 41: ...a eta hautatu Ados 4 Aukeratu SSID bera daukan sarea 5 Idatzi pasahitza sare gakoa eta hautatu Aplikatu Haridun LAN konexioa Konektatu bideratzailea makinara LAN kable batekin eta hautatu Ez pantailan...

Страница 42: ...ratu beheko irudiari eta hautatu Bai edo Ez Azkenean hautatu Aplikatu jasotzeko modua ezartzeko 8 Konektatu makina telefono linea batera Telefono lineako hargunea Telefonoa aukerako elementua Telefono...

Страница 43: ...e o num local seguro para consultas futuras As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso https oip manual canon 1 Instru es de Seguran a Importantes Leia estas instr...

Страница 44: ...s ilustra es utilizados neste manual s o do MF657Cdw Itens inclu dos x 4 Pode n o incluir se nalguns modelos Remover o material de embalagem 1 Instale o aparelho no local de instala o 2 Retire todo o...

Страница 45: ...e a opcional avance para o ponto Antes de instalar a pe a opcional Ao instalar a pe a opcional depois da instala o do aparelho realize as seguintes a es antes de come ar a trabalhar 1 Desligue o apare...

Страница 46: ...respetivo PIN para que possa configurar as defini es das fun es ampliadas a gest o dos privil gios de acesso etc Para continuar sem utilizar o modo Administrador de Sistema selecione N o e avance para...

Страница 47: ...pressione OK 4 Selecione a rede com o SSID correspondente 5 Insira a palavra passe chave de rede e selecione Aplicar LAN c fios Ligue o router m quina com um cabo LAN e depois selecione N o no ecr pa...

Страница 48: ...lustra o em baixo e selecione Sim ou N o Por ltimo selecione Aplicar para definir o modo de rece o 8 Ligar a linha telef nica maquina Tomadaderedetelef nica Auscultador opcional Telefone 9 Quando a li...

Страница 49: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa https oip manual canon 1 3 FAQ 2...

Страница 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 12 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF657Cdw 4 1 2 USB USB 1 1 2 3...

Страница 51: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 51 1 2 3 4 5 6 7 12 2 A4 A5 A4 LGL 3 4 1 4 2 3 1 2 3 4...

Страница 52: ...Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 52 5 6 7 8 9 12 1 1 2 1 2 1 Remote UI Remote UI 8 PIN Remote UI 5 5 6 7 2 PIN 5 3 4 PIN PIN 5 PIN Remote UI 8 6 PIN Remote U...

Страница 53: ...v Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 53 6 7 8 9 11 10 12 1 LAN 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 2 3 4 SSID 5 LAN LAN 9 Application Library CD DVD ROM URL Canon https global canon...

Страница 54: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 54 1 6 7 8 9 11 10 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 55: ...jledning skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug Oplysningerne i denne vejledning kan ndres uden varsel https oip manual canon 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger S rg for at l se disse an...

Страница 56: ...anvendes i dette dokument til MF657Cdw Kontrol af de inkluderede dele 4 Medf lger muligvis ikke i visse modeller Fjernelse af emballagematerialer 1 Installer maskinen p det sted hvor den skal bruges...

Страница 57: ...ret skal du g videre til trin F r installation af ekstraudstyret N r du installerer ekstraudstyret efter at maskinen er blevet installeret skal du g re f lgende inden du begynder at arbejde 1 Sluk for...

Страница 58: ...or s du kan konfigurere indstillingerne for udvidede funktioner og administration af adgangsrettigheder osv Hvis du vil forts tte uden at bruge tilstanden Systemadministrator skal du v lge Nej og g vi...

Страница 59: ...elelsen og v lg OK 4 V lg det netv rk der har et matchende SSID 5 Indtast adgangskoden netv rksn gle og v lg Anvend Kablet LAN Slut routeren til maskinen med et LAN kabel og v lg Nej p sk rmen for at...

Страница 60: ...kald Se illustrationen herunder og v lg Ja eller Nej V lg til sidst Anvend for at indstille modtagelsestilstanden 8 Slut maskinen til en telefonlinje Telefonlinjestik Telefon ekstraudstyr Telefon 9 N...

Страница 61: ...op zodat u deze later nog kunt raadplegen De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving https oip manual canon 1 Belangrijkeveiligheidsvoorschriften...

Страница 62: ...de MF657Cdw De meegeleverde items controleren 4 Mogelijk niet inbegrepen bij sommige modellen Hetverpakkingsmateriaal verwijderen 1 Installeer het apparaat op de locatie waar het nodig is 2 Verwijder...

Страница 63: ...rdat u het optionele onderdeel installeert Als u het optionele onderdeel installeert na de installatie van het apparaat doe dan het volgende voordat u begint met werken 1 Schakel het apparaat en de co...

Страница 64: ...gangsrechten enz kunt configureren Om zonder de systeembeheerdersmodus door te gaan selecteert u Nee en gaat u verder bij stap 5 3 Stel de systeembeheerder ID in Voer een willekeurig nummer in en sele...

Страница 65: ...lecteer het netwerk met een overeenkomstige SSID 5 Voer het wachtwoord netwerksleutel in en selecteer Toepassen Bekabeld LAN Gebruik een LAN kabel om de router met het apparaat te verbinden en selecte...

Страница 66: ...en selecteer Ja of Nee Selecteer tot slot Toepassen om de ontvangstmodus in te stellen 8 Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn Telefoonaansluiting Handset optioneel onderdeel Telefoon 9 Selectee...

Страница 67: ...en b r du oppbevare den p et trygt sted slik at du kan sl opp i den senere Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret uten varsel https oip manual canon 1 Viktige sikkerhetsanvisninger Les diss...

Страница 68: ...strasjonene som brukes i dette dokumentet MF657Cdw Sjekke utstyret som f lger med 4 F lger kanskje ikke med enkelte modeller Fjerne emballasjemateriellet 1 Plasser maskinen p stedet der den skal bruke...

Страница 69: ...is du ikke bruker ekstrautstyr F r du monterer ekstrautstyret N r du installerer ekstrautstyr etter at maskinen er installert m du gj re f lgende f r du starter arbeidet 1 Sl av maskinen og datamaskin...

Страница 70: ...D og PIN kode inn slik at du kan konfigurere innstillinger for utvidede funksjoner og h ndtere tilgangsprivilegier osv Velg Nei og g videre til trinn 5 hvis du vil fortsette uten bruke Systemstyremodu...

Страница 71: ...lg det nettverket som har samme SSID 5 Skriv inn passordet nettverksn kkelen og velg Bruk Kablet LAN Koble ruteren til maskinen med en LAN kabel og velg deretter Nei p skjermbildet n r du skal velge t...

Страница 72: ...mottar anrop p Se bildet nedenfor og velg Ja eller Nei Velg til slutt Bruk n r du vil stille inn mottaksmodus 8 Koble maskinen til telefonlinjen Kontakt for telefonlinje H ndsett ekstrautstyr Telefon...

Страница 73: ...dan handboken som framtida referens Informationen i den h r guiden kan komma att ndras utan f reg ende meddelande https oip manual canon 1 Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa anvisningar innan du a...

Страница 74: ...er bilder i det h r dokumentet MF657Cdw Artiklarna som ing r 4 Medf ljer inte alla modeller Ta bort f rpackningsmaterialet 1 Installera enheten p den plats d r den ska anv ndas 2 Ta bort allt f rpackn...

Страница 75: ...llvalskomponent forts tter du till steg Innan du installerar tillvalskomponenten G r f ljande innan du b rjar installera tillvalskomponenten efter det att du har installerat enheten 1 St ng av enheten...

Страница 76: ...t llningar f r ut kade funktionerr och hantera beh righeter m m Om du vill forts tta utan att anv nda systemhanteringsl get v ljer du Nej och forts tter till steg 5 3 St ll in systemansvarig ID Ange v...

Страница 77: ...lj OK 4 V lj det n tverk som har samma SSID 5 Ange l senordet n tverksnyckeln och v lj Anv nd Fast LAN Anslut routern till enheten med en n tverkskabel och v lj sedan Nej p sk rmen d r man v ljer hur...

Страница 78: ...nedan och v lj Ja eller Nej V lj slutligen Anv nd f r att st lla in mottagningsl get 8 Anslut enheten till en telefonlinje Anslutningtilltelefonlinje Telefonlur tillvalskomponent Telefon 9 V lj Slut...

Страница 79: ...a Kun olet lukenut t m n oppaan s ilyt se huolellisesti my hemp k ytt varten T m n oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta https oip manual canon 1 T rkeit turvaohjeita Muista lukea n...

Страница 80: ...k ytetyt kuvat ovat mallista MF657Cdw Mukana tulevien nimikkeiden tarkistaminen 4 Ei v ltt m tt kaikkien mallien mukana Pakkausmateriaalin poistaminen 1 Asenna laite paikkaan jossa sit tullaan k ytt m...

Страница 81: ...osaa ei k ytet siirry vaiheeseen Ennen valinnaisen osan asentamista Jos valinnainen osa asennetaan laitteen asentamisen j lkeen toimi seuraavasti ennen ty n aloittamista 1 Sammuta laite ja tietokone 2...

Страница 82: ...i jotta voit m ritt laajennettujen toimintojen asetukset k ytt oikeuksien hallinnan yms Jos haluat jatkaa ilman j rjestelm nvalvojatilan k ytt mist valitse Ei ja siirry sitten vaiheeseen 5 3 Aseta j r...

Страница 83: ...kista ilmoitus ja valitse OK 4 Valitse verkko jolla on vastaava SSID 5 Sy t salasana verkkoavain ja valitse K yt Kiinte LAN Yhdist reititin laitteeseen LAN kaapelilla ja valitse sitten verkon yhdist m...

Страница 84: ...Kyll tai Ei Aseta lopuksi vastaanottotapa valitsemalla K yt 8 Liit laite puhelinlinjaan Puhelinjohdon pistoke Luuri valinnainen osa Puhelin 9 Kun yhteys on muodostettu valitse Lopetus 10 Valitse Kyll...

Страница 85: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa https oip manual canon 1 3 FAQ 2...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 5 6 7 12 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF657Cdw 4 1 2 USB USB 1 1 2 3...

Страница 87: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 87 1 2 3 4 5 6 7 12 2 A4 A5 A4 LGL 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 88: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 88 5 6 7 8 9 12 1 1 2 1 2 1 8 5 6 7 5 2 5 3 4 5 8 6 1 2 OK 3 8...

Страница 89: ...No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 89 6 7 8 9 11 10 12 1 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 2 3 OK 4 SSID 5 9 Application Library CD DVD ROM URL Canon https global canon en s...

Страница 90: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 90 1 6 7 8 9 11 10 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 91: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa https oip manual canon 1 3 FAQ 2...

Страница 92: ...92 1 2 3 4 5 6 7 12 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF657Cdw 4 1 2 USB USB 1 1 2 3...

Страница 93: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 93 1 2 3 4 5 6 7 12 2 A4 A5 A4 LGL 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 94: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 94 5 6 7 8 9 12 1 1 2 1 2 1 8 5 6 7 PIN 5 2 PIN 5 3 4 PIN PIN 5 PIN 8 6 PIN PIN 1 2 OK 3 8...

Страница 95: ...Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 95 6 7 8 9 11 10 12 1 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 2 3 OK 4 SSID 5 9 Application Library DVD URL Canon https global canon en suppo...

Страница 96: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 96 1 6 7 8 9 11 10 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 97: ...nas noglab jiet to dro viet turpm kai uzzi ai aj ce ved sniegto inform ciju var main t bez iepriek ja pazi ojuma https oip manual canon 1 Svar gi dro bas nor d jumi Pirms iek rtas lieto anas noteikti...

Страница 98: ...str cijas attiecas uz MF657Cdw Komplekt iek auto sast vda u p rbaude 4 Var neb t iek auts da u mode u komplekt cij Iepakojuma materi lu no em ana 1 Uzst diet iek rtu viet kur t tiks izmantota 2 No emi...

Страница 99: ...tojat p rejiet pie darb bas Nr Pirms papildu da as uzst d anas Uzst dot papildu da u p c iek rtas uzst d anas pirms darba s k anas veiciet das darb bas 1 Izsl dziet iek rtu un datoru 2 Atvienojiet iek...

Страница 100: ...nkciju iestat jumus piek uves privil iju p rvald bu utt Lai turpin tu neizmantojot sist mas p rvaldnieka re mu atlasiet N un p rejiet pie darb bas Nr 5 3 Iestatiet sist mas p rvaldnieka ID Ievadiet je...

Страница 101: ...siet t klu ar atbilsto u SSID 5 Ievadiet paroli t kla atsl gu un atlasiet Lietot Kabe u LAN Pievienojiet mar rut t ju ma nai izmantojot LAN kabeli un p c tam t kla savienojuma izv les ekr n atlasiet N...

Страница 102: ...dzamo ilustr ciju un atlasiet J vai N Visbeidzot atlasiet Lietot lai iestat tu sa em anas re mu 8 Pievienojiet iek rtu t lru a l nijai T lru al nijaskontaktligzda Klausule papildapr kojums T lrunis 9...

Страница 103: ...je vietoje kad gal tum te juo vadovautis ateityje iame vadove pateikta informacija gali b ti kei iama be i ankstinio sp jimo https oip manual canon 1 Svarbios saugos instrukcijos Prie prad dami naudot...

Страница 104: ...e naudojamos iliustracijos yra skirtos MF657Cdw Pridedam daikt patikrinimas 4 Gali b ti ne traukta kai kuriuos modelius Pakavimo med iagos nu mimas 1 Montuokite rengin toje vietoje kur jis bus naudoja...

Страница 105: ...os dalies pereikite prie veiksmo Prie rengdami papildom dal rengdami papildom dal po to kai renginys buvo rengtas prie prad dami darb atlikite iuos veiksmus 1 I junkite rengin ir kompiuter 2 Atjunkite...

Страница 106: ...tini funkcij nustatymus prieigos teisi valdym ir kt Nor dami t sti nenaudodami sistemos tvarkykl s re imo pasirinkite Ne ir pereikite prie 5 ingsnio 3 Nustatykite sistemos tvarkykl s ID veskite bet ku...

Страница 107: ...ir pasirinkite Gerai 4 Pasirinkite tinkl su atitinkamu SSID 5 veskite slapta od tinklo rakt ir pasirinkite Taikyti Laidinis LAN Prijunkite mar ruto parinktuv prie renginio LAN laidu tada ekrane pasiri...

Страница 108: ...kt iliustracij ir pasirinkite Taip arba Ne Galiausiai pasirinkite Taikyti kad nustatytum te gavimo re im 8 Prijunkite aparat prie telefono linijos Telefono linijos lizdas Telefono aparatas pasirenkama...

Страница 109: ...ndi l bi lugenud hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas K esolevas juhendis sisalduvat teavet v idakse ette teatamata muuta https oip manual canon 1 Olulised ohutusn uded Enne seadme kasu...

Страница 110: ...eva dokumendi illustratsioonidel kujutatud MF657Cdw Komplekti sisu kontrollimine 4 Ei pruugi olla m ne mudeliga kaasas Pakkematerjali eemaldamine 1 Paigaldage seade kohta kus seda kasutatakse 2 Eemald...

Страница 111: ...te ei kasuta lisavarustust j tkake punktist Enne lisavarustuse paigaldamist Lisavarustuse paigaldamisel p rast seadme paigaldamist tehke enne t alustamist j rgmist 1 L litage seade ja arvuti v lja 2 L...

Страница 112: ...funktsioonide s tteid juurdep su iguste haldamist jne Kui te ei soovi kasutada s steemihaldurire iimi valige Ei ja j tkake 5 punktist 3 M rake s steemihalduri ID kood Sisestage mistahes number ja see...

Страница 113: ...SSID ga v rk 5 Sisestage parool v rguv ti ja valige Rakenda Juhtmega LAN hendage marsruuter LAN kaabli abil seadmega ja seej rel valige v rguga henduse loomise viisi valimise kuval Ei 9 Seadistusjuhe...

Страница 114: ...seks valige vastuv ture iimi m ramiseks Rakenda 8 hendage seade telefoniliiniga Telefoniliini pistik Telefonitoru lisavarustus Telefon 9 P rast henduse loomist valige L peta 10 Valige Jah Vastuv ture...

Страница 115: ...piecznymmiejscudowykorzystaniawprzysz o ci Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mog ulec zmianie bez powiadomienia https oip manual canon 1 Wa ne instrukcje bezpiecze stwa Przed u yciem urz dze...

Страница 116: ...e dotycz urz dzenia MF657Cdw Sprawdzenie zawarto ci do czonej do urz dzenia 4 Mo e nie by do czony do niekt rych modeli Usuni cie opakowania 1 Zainstaluj urz dzenie w miejscu w kt rym b dzie u ywane 2...

Страница 117: ...rzejd do kroku Przed zainstalowaniem cz ci opcjonalnej W przypadku instalowania cz ci opcjonalnej po zainstalowaniu urz dzenia nale y najpierw wykona nast puj ce czynno ci 1 Wy cz urz dzenie i kompute...

Страница 118: ...ji rozszerzonych oraz zarz dzanie uprawnieniami dost pu itp Aby kontynuowa bez korzystania z trybu mened era systemu wybierz opcj Nie i przejd do kroku 5 3 Ustaw identyfikator mened era systemu Wprowa...

Страница 119: ...ybierz sie o odpowiednim SSID 5 Wprowad has o klucz sieciowy i wybierz Zastosuj Sie przewodowa LAN Pod cz router do urz dzenia za pomoc kabla LAN a nast pnie wybierz opcj Nie na ekranie wyboru sposobu...

Страница 120: ...i wybierz opcj Tak lub Nie Na koniec wybierz opcj Zastosuj aby ustawi tryb odbioru 8 Pod cz urz dzenie do linii telefonicznej Gniazdoliniitelefonicznej S uchawka cz opcjonalna Telefon 9 Po pod czeniu...

Страница 121: ...ru ku p e tete ulo te ji na bezpe n m m st abyste se k n mohli vracet Informace v t to p ru ce se mohou bez upozorn n m nit https oip manual canon 1 D le it bezpe nostn pokyny Ne za nete stroj pou vat...

Страница 122: ...trace pou it v tomto dokumentu jsou ur eny pro MF657Cdw Kontrola obsa en ch polo ek 4 Nen sou st n kter ch model Odstran n balic ho materi lu 1 Instalujte za zen na m st kde se bude pou vat 2 Odstra t...

Страница 123: ...vat volitelnou sou st pokra ujte krokem P ed instalac voliteln sou sti Kdy instalujete volitelnou sou st po instalaci stroje prove te p ed zah jen m pr ce n sleduj c 1 Vypn te za zen a sv j po ta 2 Od...

Страница 124: ...li nakonfigurovat nastaven pro roz en funkce a spr vu p stupov ch pr v atd Pro pokra ov n bez pou it re imu spr vce syst mu vyberte Ne a pokra ujte krokem 5 3 Nastavte ID spr vce syst mu Zadejte libov...

Страница 125: ...a vyberte OK 4 Vyberte s s odpov daj c m SSID 5 Zadejte heslo s ov kl a vyberte Pou t Kabelov s LAN P ipojte router ke stroji pomoc kabelu LAN a potom vyberte Ne na obrazovce v b ru p ipojen k s ti 9...

Страница 126: ...n mu p ipojen a zp sobu jak m p ij m te hovory Pod vejte se na ilustraci n e a vyberte Ano nebo Ne Nakonec vyberte Pou t pro nastaven re imu p ij m n 8 P ipojte stroj k telefonn lince Konektor telefon...

Страница 127: ...lo te na bezpe nom mieste aby ste si ju mohli v bud cnosti pozrie Inform cie v tejto pr ru ke podliehaj zmen m bez ozn menia https oip manual canon 1 D le it bezpe nostn pokyny Pred pou van m zariaden...

Страница 128: ...tomto dokumente s ur en pre MF657Cdw Kontrola dodan ch polo iek 4 Nemus by s as ou niektor ch modelov Odstr nenie obalov ho materi lu 1 Zariadenie nain talujte na miesto kde sa bude pou va 2 Odstr te...

Страница 129: ...dete pou va volite n as prejdite na krok Pred in tal ciou volite nej asti Pri in tal cii volite nej asti po nain talovan zariadenia vykonajte pred samotnou pr cou nasledovn 1 Vypnite zariadenie aj po...

Страница 130: ...ste mohli nakonfigurova nastavenia pre roz ren funkcie a spr vu pr stupov ch opr vnen at Ak chcete pokra ova bez re imu spr vcu syst mu vyberte polo ku Nie a pokra ujte krokom 5 3 Nastavenie ID mana...

Страница 131: ...4 Vyberte sie so zodpovedaj cim SSID 5 Zadajte heslo sie ov k a vyberte Pou i K blov sie LAN Pripojte smerova k zariadeniu s k blom LAN a potom vyberte polo ku Nie na obrazovke s v berom na pripojeni...

Страница 132: ...a sp sobu prij mania hovorov Pozrite si obr zok dole a vyberte no alebo Nie Nakoniec vyberte Pou i na nastavenie re imu pr jmu 8 Pripojte zariadenie k telef nnej linke Konektor telef nnej linky Sl ch...

Страница 133: ...nite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez obvestila https oip manual canon 1 Pomembna varnostna navodila Pred uporabo naprave preberite ta na...

Страница 134: ...mentu nana ajo na MF657Cdw Preverite prilo ene elemente 4 Samo pri nekaterih modelih Odstranjevanje embala nega materiala 1 Postavite napravo na mesto kjer se bo uporabljala 2 Odstranite ves embala ni...

Страница 135: ...pcijski dodatek nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega dodatka Ko ste namestili opcijski dodatek pri name anju dodatnih proizvodov pred za etkom dela storite naslednje 1 Ugasnite napravo in...

Страница 136: ...funkcije in upravljanje pravic dostopa itd Za nadaljevanje brez uporabe na ina sistemskega skrbnika izberite Ne in nadaljujte na korak 5 3 Dolo ite ID sistemskega skrbnika Izberite katero koli tevilk...

Страница 137: ...erite Vklju eno 4 Izberite usmerjevalnik z ustreznim SSID 5 Ponovno vnesite isto geslo omre ni klju in izberite Uporabi O i eni LAN Usmerjevalnik pove ite z napravo z LAN kablom in nato za povezavo z...

Страница 138: ...berite Da ali Ne Nazadnje izberite Uporabi za nastavitev na ina sprejema 8 Pove ite napravo s telefonsko linijo Vti nica za telefonsko linijo Slu alke opocijski dodatek Telefon 9 Ko kon ate povezovanj...

Страница 139: ...e ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba Informacije u ovom vodi u podlo ne su promjeni bez prethodne obavijesti https oip manual canon 1 Va ne sigurnosne upute Prije prve...

Страница 140: ...je kori tene u ovom dokumentu odnose se na MF657Cdw Provjera uklju enih predmeta 4 nije sadr ano u nekim modelima Uklanjanje ambala e 1 Postavite ure aj na mjesto gdje e se koristiti 2 Uklonite svu am...

Страница 141: ...dio idite na korak Prije postavljanje izbornog dijela Prilikom instalacije izbornog dijela nakon to ste instalirali ure aj prije po etka rada u initi sljede e 1 Isklju ite ure aj i ra unalo 2 Odspoji...

Страница 142: ...postavke za pro irene funkcije i ovlasti upravljanja pristupom itd Za nastavak bez upotrebe na ina rada upravitelja sustava odaberite Ne i idite na korak 5 3 Postavite ID upravitelja sustava Unesite b...

Страница 143: ...mre u s odgovaraju im SSID om 5 Unesite lozinku mre ni klju i odaberite Primijeni Kabelski LAN Spojite usmjeriva s ure ajem pomo u LAN kabela te zatim na zaslonu odaberite Ne kako biste odabrali na i...

Страница 144: ...liku u nastavku i odaberite Da ili Ne Na kraju odaberite Primijeni kako biste postavili na in prijema 8 Spojite ure aj s telefonskom linijom Uti nica za telefonsku liniju Slu alica izborni dio Telefon...

Страница 145: ...ztons gos helyen mert a k s bbiekben is sz ks ge lehet r Az tmutat ban k zz tett inform ci k rtes t s n lk l m dosulhatnak https oip manual canon 1 Fontos biztons gi el r sok A k sz l k haszn lata el...

Страница 146: ...ci k az MF657Cdw modellt br zolj k A mell kelt tartoz kok ellen rz se 4 Egyes modellekn l nem tartoz k A csomagol s elt vol t sa 1 Helyezze a k sz l ket haszn lati hely re 2 T vol tson el minden csoma...

Страница 147: ...l Miel tt felszereln az opcion lis alkatr szt Amennyiben a berendez s telep t s t k vet en szereli fel az opcion lis alkatr szt el sz r v gezze el az al bbi m veleteket 1 ll tsa le a k sz l ket s a sz...

Страница 148: ...el s t Ha nem k v nja haszn lni a rendszerkezel i m dot v lassza a Nem lehet s get majd folytassa az 5 l p st l 3 ll tsa be a rendszerkezel i azonos t t Adjon meg egy tetsz leges sz mot majd v lassza...

Страница 149: ...SSID azonos t nak megfelel h l zatot 5 Adja meg a jelsz t h l zati kulcsot majd v lassza az Alkalmaz lehet s get Vezet kes LAN LAN k bellel csatlakoztassa az tv laszt t a k sz l khez majd a h l zatho...

Страница 150: ...dot Tekintse t az al bbi br t majd v lassza az Igen vagy a Nem lehet s get V gezet l pedig a fogad si m d be ll t s hoz v lassza az Alkalmaz lehet s get 8 Csatlakoztassa a k sz l ket a telefonvonalhoz...

Страница 151: ...ra i l ntr un loc sigur pentru a l putea consulta i n viitor Informa iile din acest ghid se pot modifica f r nicio notificare https oip manual canon 1 Instruc iuni importante privind siguran a Citi i...

Страница 152: ...t se refer la MF657Cdw Verificarea elementelor incluse x 4 Acest element poate s nu fie inclus la unele modele ndep rtarea materialului de ambalare 1 Instala i aparatul n locul n care va fi utilizat 2...

Страница 153: ...la pasul nainte de instalarea elementului op ional C nd instala i elementul op ional dup ce a fost instalat aparatul proceda i astfel nainte de a ncepe lucrul 1 Opri i aparatul i computerul 2 Deconec...

Страница 154: ...nse gestionarea drepturilor de acces etc Pentru a continua f r a folosi modul pentru administratorul de sistem selecta i Nu i trece i la pasul 5 3 Seta i identificatorul administratorului de sistem In...

Страница 155: ...cta i OK 4 Selecta i re eaua cu SSID ul corespunz tor 5 Introduce i parola cheia de re ea i selecta i Aplicare Re ea cu fir Conecta i ruterul la aparat cu ajutorul unui cablu de re ea apoi selecta i N...

Страница 156: ...imi i apelurile Vede i ilustra ia de mai jos i selecta i Da sau Nu n final selecta i Aplicare pentru a seta modul de recep ie 8 Conecta i aparatul la o linie telefonic Conector linie telefonic Recepto...

Страница 157: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa https oip manual canon 1 3 FAQ 2...

Страница 158: ...158 1 2 3 4 5 6 7 12 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF657Cdw 4 1 2 USB USB 1 1 2 3...

Страница 159: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 159 1 2 3 4 5 6 7 12 2 A4 A5 A4 LGL 3 4 1 2 4 3 1 2 3 4...

Страница 160: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 160 5 6 7 8 9 12 1 1 2 1 2 1 8 5 6 7 PIN 5 2 5 3 4 5 8 6 1 2 OK 3 8...

Страница 161: ...Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 161 6 7 8 9 11 10 12 1 LAN 1 SSID SSID XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 2 3 OK 4 SSID 5 LAN LAN 9 Application Library CD DVD ROM URL Canon https global cano...

Страница 162: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 162 1 6 7 8 9 11 10 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 163: ...amen okuduktan sonra ileride ba vurmak zere g venli bir yerde saklay n Bu k lavuzdaki bilgiler haber verilmeden de i tirilebilir https oip manual canon 1 nemli G venlik Y nergeleri Makineyi kullanmada...

Страница 164: ...tilmedik e bu belgede kullan lan resimler MF657Cdw r n ne aittir K lavuzdaki elerin Kontrol 4 Baz modellerde bulunmayabilir Ambalaj Malzemesini karma 1 Makineyi kullan laca yerde kurun 2 T m ambalaj m...

Страница 165: ...Takma ste e ba l par a kullanm yorsan z ad ma ge in ste e Ba l Par ay Takmadan nce Makine kurulduktan sonra iste e ba l par ay takarken al maya ba lamadan nce a a daki i lemi yap n 1 Makineyi ve bilg...

Страница 166: ...d rabilmeniz i in Sistem Y neticisi Kimli i ve PIN ini ayarlay n Sistem Y neticisi modunu kullanmadan devam etmek i in Hay r se in ve 5 ad ma ge in 3 Sistem Y neticisi Kimli i ni ayarlay n Bir numara...

Страница 167: ...t i se in 3 Mesaj inceleyip Tamam se in 4 SSID si e le en a se in 5 Parolay a anahtar n girin ve Uygula y se in Kablolu LAN Y nlendiriciyi bir LAN kablosuyla makineye ba lay n ve a a nas l ba lan laca...

Страница 168: ...k al m modunu ayarlamak i in Uygula y se in 8 Makineyi bir telefon hatt na ba lay n Telefon hatt jak Ahize iste e ba l Telefon 9 Ba lant y tamamlay nca Bitir i se in 10 Evet i se in Al m Modunu Se me...

Страница 169: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 FAQ 3 2 https oip manual canon...

Страница 170: ...170 12 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa MF657Cdw 4 1 2 USB USB 1...

Страница 171: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 171 12 2 A4 A5 A4 LGL 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 172: ...172 12 8 9 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 2 1 8 PIN 5 2 5 3 4 PIN 5 PIN 8 6 PIN PIN 1 2 3 8...

Страница 173: ...Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa LAN 1 SSID XXXXXXXXXXXX SSID XXXXXXXXXXXX 2 3 4 SSID 5 LAN LAN 9 Application Library CD DVD Canon URL https global canon en...

Страница 174: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 174 8 9 11 10 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 175: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 1 FAQ 3 2 https oip manual canon...

Страница 176: ...176 En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 12 MF657Cdw 4 1 2 USB USB 1...

Страница 177: ...En Fr De It Es Ca Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 177 12 2 A4 A5 A4 LGL 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 178: ...Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 178 12 8 9 1 2 1 Remote UI Yes Remote UI 8 No A Remote UI Access PIN 5 must be configured 2 Yes No 5 3 Apply 4 Apply Apply 5 Yes Remote UI No 8 6...

Страница 179: ...Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 179 12 8 9 11 10 LAN 1 SSID XXXXXXXXXXXX SSID XXXXXXXXXXXX 2 Yes 3 OK 4 SSID 5 Apply LAN No LAN 9 Application Library End CD DVD ROM URL Canon https gl...

Страница 180: ...a Eu Pt El Da Nl No Sv Fi Ru Uk Lv Lt Et Pl Cs Sk Sl Hr Hu Ro Bg Tr Ar Fa 180 8 9 11 10 12 Fax 12 1 Fax 2 Set Up Now 3 Next 4 Apply 5 Next 6 Apply 7 No Yes Apply 8 9 End 10 Yes Auto Answering Machine...

Страница 181: ...181...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...e NY 11747 U S A CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A Th...

Результаты поиска

Содержание MF657Cdw

Отзывы:

Похожие инструкции для MF657Cdw

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon MF657Cdw, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MF657Cdw

Отзывы:

Похожие инструкции для MF657Cdw

Бренды по названию

Популярные бренды