Canon MF635Cx Series Скачать руководство пользователя

Страница: 133 / 236

133

No obstant els punts (1) a (9) anteriors, el

PRODUCTE inclou mòduls de software de tercers

que acompanyen les condicions de l’altra

llicència, i aquests mòduls de software estan

subjectes a les condicions de l’altra llicència.

Consulteu les condicions de les altres llicències

dels mòduls de software de tercers descrits a

l’Annex del Manual del PRODUCTE corresponent.

Aquest Manual està disponible a

http://canon.

com/oip-manual

Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu

acceptat totes les condicions de llicència

aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de

llicència, podeu-vos en contacte amb el vostre

representant del servei tècnic.

Содержание MF635Cx Series

Страница 1: ...ctions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice You can acce...

Страница 2: ...oir pris connaissance conservez ce guide dans un endroit s r en vue de consultations ult rieures Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avis pr alable Erste Schritte Le...

Страница 3: ...es les funcions d aquest equip Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen gidaliburua canon com oip manual web gunean eskura dezakezu Voc pode acessar canon com oip manual para...

Страница 4: ...more around the machine MF635Cx MF633Cdw 377 mm 460 mm 216 mm 451 mm 79 mm Handset optional 400 mm 276 mm MF631Cn 377 mm 460 mm 216 mm 451 mm 321 mm 347 mm 4 This item may not be included depending o...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 5 Quick Setup...

Страница 6: ...Up to here 7 8 9 Attach the handset optional 10 11 6 Installation of the Machine Quick Setup...

Страница 7: ...Next proceed to configure the machine 2 1 12 7 Quick Setup En Fi El It Ru Da Es Fr Nl Ca De No Eu Uk Sv Pt...

Страница 8: ...rm color correction Before starting the configuration Wireless LAN cannot be used depending on the model of the machine The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time...

Страница 9: ...g the software on P 10 Now you are finished with the configuration of the initial settings If your machine is provided with the fax function proceed to configuring the fax settings P 11 To connect via...

Страница 10: ...e when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the Mac OS see the driver s...

Страница 11: ...2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Sent Time Unit Name Page Number Number s Type Fax Number 4 Set the reception mode Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax...

Страница 12: ...eux fois 5 Ex cutez une correction des couleurs Avant de commencer la configuration La connexion par r seau sans fil ne peut pas tre utilis e sur tous les mod les de l appareil Il n est pas possible d...

Страница 13: ...r e en quelques minutes Connect s affiche 5 Installez le pilote et le logiciel Installation du logiciel P 14 La configuration des r glages initiaux est termin e Si l appareil comprend la fonction de t...

Страница 14: ...avoir davantage sur la proc dure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous Mac OS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est p...

Страница 15: ...1 Heure d envoi Nom de l appareil Num ro de page Type de num ro Num ro de fax 4 Sp cifiez le mode de r ception Pour choisir un mode r pondez aux questions sur l utilisation que vous voulez faire de la...

Страница 16: ...gleiche PIN zweimal ein 5 F hren Sie eine Farbkorrektur durch Bevor Sie die Konfiguration starten Je nach Modell des Ger ts kann Wireless LAN m glicherweise nicht verwendet werden Das Ger t kann nich...

Страница 17: ...er Software auf S 18 Damit ist die Konfiguration der Anfangseinstellungen abgeschlossen Wenn Ihr Ger t mit einer Faxfunktion ausgestattet ist fahren Sie mit der Konfiguration der Faxeinstellungen fort...

Страница 18: ...ausgef hrt wird Weitere Einzelheiten zum Software Installationsverfahren finden Sie im Treiber Handbuch N heres zur Installation wenn auf Ihrem Computer ein Mac OS ausgef hrt wird finden Sie imTreibe...

Страница 19: ...t Name des Ger ts Seitennummer Typ der Nummer Faxnummer 4 Stellen Sie den Empfangsmodus ein Nehmen Sie die Einstellung vor indem Sie die Fragen in Bezug auf den Verwendungszweck der Faxfunktion beantw...

Страница 20: ...seguire la correzione colore Prima di iniziare la configurazione La rete LAN wireless potrebbe non essere disponibile a seconda del modello della macchina La macchina non pu essere collegata a reti LA...

Страница 21: ...are il driver e il software Installazione del software a P 22 La configurazione delle impostazioni iniziali ora conclusa Se la macchina dotata della funzione fax procedere alla configurazione delle im...

Страница 22: ...ione del software consultare il manuale del driver Per l installazione su computer che utilizzano il sistema operativo Mac consultare il manuale del driver A seconda del momento dell acquisto la macch...

Страница 23: ...Tempo di invio Nome unit Numero di pagina Tipo di numero Numero di fax 4 Impostare la modalit di ricezione Eseguire l impostazione rispondendo alle domande sugli scopi di utilizzo della funzione fax...

Страница 24: ...ismo PIN 5 Realice la correcci n de color Antes de iniciar la configuraci n La funci n de LAN inal mbrica puede no estar disponible seg n el modelo del equipo El equipo no se puede conectar a la LAN p...

Страница 25: ...software Instalar el software en la p gina 26 Ya ha finalizado la configuraci n de las opciones iniciales Si su equipo incorpora funci n de fax proceda a configurar las opciones de fax p gina 27 Para...

Страница 26: ...i n del software consulte el manual del controlador Para obtener informaci n sobre la instalaci n si el sistema operativo de su ordenador es Mac OS consulte el manual del controlador En funci n del mo...

Страница 27: ...ora de env o Nombre de unidad N mero de p gina Tipo de n mero N mero de fax 4 Configure el modo de recepci n Realice la configuraci n respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizar la f...

Страница 28: ...Realitzeu la correcci de color Abans d iniciar la configuraci La LAN sense fils pot no estar disponible en funci del model de l equip L equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fi...

Страница 29: ...lador i el software Instal laci del software a la p g 30 Ja heu acabat amb la configuraci de les opcions inicials Si el vostre equip incorpora funci de fax procediu a configurar les opcions de fax p g...

Страница 30: ...m s detalls sobre el procediment d instal laci del software consulteu el manual del controlador Per informar vos sobre la instal laci si el sistema operatiu del vostre ordinador s Mac OS consulteu el...

Страница 31: ...Hora d enviament Nom de la unitat N mero de p gina Tipus de n mero N mero de fax 4 Configureu el mode de recepci Realitzeu la configuraci responent les preguntes sobre les finalitats amb qu fareu ser...

Страница 32: ...e zuzenketa Konfigurazioa hasi aurretik Makinaren modeloaren arabera baliteke Hari gabeko LAN eskuragarri ez egotea Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu Makina babes...

Страница 33: ...da minutu pare baten Konektatuta ageriko da 5 Instalatu driverra eta softwarea Softwarearen instalatzea 34 orrialdean Osatu dituzu hasierako ezarpenak Zure makinak fax funtzioa badauka jarraitu fax e...

Страница 34: ...ari buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko ikusi driverraren eskuliburua Zure ordenagailuak Mac OS sistema eragilea erabiltzen badu ikusi driverraren eskuliburua Baliteke zure makinak Mac OS sistemarak...

Страница 35: ...atearen izena Orrialde zenbakia Zenbaki mota Fax zenbakia 4 Ezarri jasotze modua Osatu ezarpenak fax funtzioa erabiltzeko dituzun arrazoiei buruzko galderak erantzunez 5 Konektatu telefono lineara A B...

Страница 36: ...a a corre o de cor Antes de iniciar a configura o A LAN sem fio pode n o estar dispon vel dependendo do modelo da m quina A m quina n o pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente S...

Страница 37: ...iver e software Instalando o software na p gina 38 Agora que terminou de ajustar as configura es iniciais Se sua m quina tem a fun o de fax continue a fazer as configura es de fax p gina 39 Para conec...

Страница 38: ...de instala o do software consulte o manual do driver Para a instala o quando o seu computador opera o sistema operacional Mac OS consulte o manual do driver Sua m quina pode n o vir com o driver de Ma...

Страница 39: ...01 Hora de envio Nome da unidade N mero da p gina Tipo de n meros N mero de fax 4 Defina o modo de recep o Fa a a configura o respondendo s perguntas para as finalidades de uso da fun o de fax 5 Conec...

Страница 40: ...Application Library MF635Cx Application Library 1 2 3 4 5 LAN USB 1 40 El...

Страница 41: ...2 3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 IP 5 42 43 LAN 1 2 3 IP IP IP 4 42 43 41 El...

Страница 42: ...USB USB USB USB USB 1 1 42 USB USB 43 Windows Mac Mac Canon 1 2 DVD ROM D MInst exe Windows D DVD ROM Send Function Setting Tool email FTP 2 Start Software Programs Send Function Setting Tool 42 El...

Страница 43: ...1 2 3 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 4 5 A B C 6 7 A4 5 6 156 43 El...

Страница 44: ...ter konfigurationen Tr dl st LAN kan muligvis ikke anvendes afh ngigt af maskinens model Maskinen kan ikke forbindes samtidigt til b de det traditionelle kabelbaserede og tr dl se lokalnetv rk LAN Hvi...

Страница 45: ...u f rdig med konfigurationen af startindstillingerne Hvis maskinen er udstyret med faxfunktion skal du g videre og konfigurere faxindstillingerne s 47 S dan oprettes forbindelse via traditionelt lokal...

Страница 46: ...Windows OS Find flere oplysninger i brugervejledningen om fremgangsm den til softwareinstallation Se brugervejledningen ang ende installationen n r computeren k rer p Mac OS Din maskine kommer muligvi...

Страница 47: ...XXXXX FAX 0001 Afsendelsestid Enhedsnavn Sidetal Nummerets type Faxnummer 4 Indstil modtagelsestilstanden Foretag indstillingen ved at svare p sp rgsm lene om dine hensigter ved brug af faxfunktionen...

Страница 48: ...uitvoeren Voordat u de configuratie start Bij sommige modellen kan LAN niet worden gebruikt U kunt het apparaat niet tegelijkertijd verbinden met een bekabeld LAN en een draadloos LAN U moet uzelf zee...

Страница 49: ...rogramma en de software De software installeren op pagina 50 Nu hebt u de configuratie van de begininstellingen voltooid Als het apparaat een faxfunctie heeft kies dan nu de faxinstellingen Pagina 51...

Страница 50: ...turingssysteem Raadpleeg de handleiding van het stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedure voor de software Voor de installatie bij een computer met Mac OS raadpleegt u de handle...

Страница 51: ...00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 Verzendtijd Naam eenheid Paginanummer Nummertype Faxnummer 4 Stel de ontvangstmodus in Kies de instelling door de vragen over de bedoeling van het gebruik van de faxfunc...

Страница 52: ...or bekrefte 5 Utf r fargekorrigering F r du starter konfigureringen Tr dl st LAN kan ikke brukes avhengig av maskinmodellen Maskinen kan ikke kobles til b de kablet og tr dl st LAN samtidig Hvis maski...

Страница 53: ...amvare Installere programvaren p side 54 N er du ferdig med konfigurere de f rste innstillingene Hvis maskinen leveres med faksfunksjon g r du videre til konfigurere faksinnstillingene side 55 Koble t...

Страница 54: ...is du trenger mer informasjon om fremgangsm ten for programvareinstallasjon Se veiledningen for driveren hvis du trenger informasjon om installasjon n r datamaskinen kj rer et Mac operativsystem Det k...

Страница 55: ...NON 123XXXXXXX FAX 0001 Sendt tidspunkt Enhetsnavn Sidenummer Nummertype Faksnummer 4 Angi mottaksmodus Utf r innstillingene ved svare p sp rsm lene om bruksform let for faksfunksjonen 5 Koble til en...

Страница 56: ...korrigering Innan du b rjar konfigurera Tr dl st n tverk kan inte anv ndas f r alla modeller av enheten Enheten kan inte samtidigt vara ansluten till tr dl st och tr dbundet n tverk Om enheten ansluts...

Страница 57: ...ra drivrutin och programvara Installera programvara p sidan 58 Du r nu klar med enhetens initiala inst llningar Forts tt med att ange faxinst llningar om enheten har faxfunktion Sidan 59 Ansluta via t...

Страница 58: ...Windows Mer information om hur du installerar programvara finns i handboken till skrivardrivrutinen Information f r datorer med operativsystemet Mac finns i handboken till skrivardrivrutinen Beroende...

Страница 59: ...2 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 S ndningstid Enhetsnamn Sidnummer Nummertyp Faxnummer 4 St ll in mottagningsl ge G r inst llningen genom att besvara fr gorna om hur du t nker anv nda faxfunkt...

Страница 60: ...Langaton l hiverkko ei ole k ytett viss laitemallin mukaan Laite ei saa olla yhdistettyn langalliseen ja langattomaan l hiverkkoon samanaikaisesti Jos laite yhdistet n suojaamattomaan verkkoon henkil...

Страница 61: ...ri ja ohjelmisto Ohjelmiston asentaminen sivulla 62 Alkuasetusten m ritys on nyt tehty Jos laitteessa on faksitoiminto siirry faksiasetusten m ritt miseen sivulla 63 Yhteyden muodostaminen langallisen...

Страница 62: ...a on Windows k ytt j rjestelm Lis tietoja ohjelmiston asennusmenettelyst on ajurin oppaassa Tietoja asennuksesta kun tietokoneessa on Mac OS on ajurin oppaassa Laitteen mukana ei ehk tule ajuria Mac O...

Страница 63: ...XXXXXX FAX 0001 L hetysaika Yksik n nimi Sivun numero Numeron tyyppi Faksinumero 4 Aseta vastaanottotila Tee asetukset vastaamalla kysymyksiin faksitoiminnon k ytt tarkoituksista 5 Kytke puhelinlinjaa...

Страница 64: ...Application Library MF635Cx Application Library 1 2 3 4 5 USB 1 64 Ru...

Страница 65: ...2 3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID 3 4 SSID 5 WEP 6 IP 5 66 67 1 2 3 IP IP IP 4 66 67 65 Ru...

Страница 66: ...USB USB USB USB USB 1 1 66 USB USB 67 Windows Mac OS Mac OS Canon 1 2 DVD ROM D MInst exe Windows D DVD ROM FTP 2 66 Ru...

Страница 67: ...1 2 3 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 4 5 A B C 6 7 A4 5 6 216 67 Ru...

Страница 68: ...Application Library MF635Cx Application Library 1 2 3 4 PIN 5 Yes USB No 1 68 Uk...

Страница 69: ...2 3 SSID WPS 4 1 OK 2 SSID Settings SSID 3 Select Access Point 4 SSID Next 5 WEP Apply 6 Yes IP Connected 5 70 71 LAN 1 2 3 LAN IP IP IP 4 70 71 69 Uk...

Страница 70: ...USB USB USB USB USB 1 1 70 USB USB 71 Windows Mac OS Mac OS Canon 1 2 DVD D MInst exe Windows D DVD ROM Send Function Setting Tool FTP 2 Start Software Programs Send Function Setting Tool 70 Uk...

Страница 71: ...1 Fax 2 Set Up Now 3 02 02 2017 10 00AM CANON 123XXXXXXX FAX 0001 4 5 A B C 6 End 7 Yes A4 5 6 226 71 Uk...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...ation rapide Kurzanleitung Funzionamento rapido Funcionamiento r pido Funcionament r pid Erabilera azkarra Opera o r pida Hurtig betjening Snelle bediening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikak ytt En Fi...

Страница 74: ...p Adjust the slide guides Suitable for continuously scanning many pages of literature quotation etc 74 Place the Original Properly Start the Operation from the Operation Panel Scanning Machine MF635Cx...

Страница 75: ...ast Memory Reception PC Fax 1 Open the document to print and select the print function of the application 2 Select the printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the...

Страница 76: ...makesuretochangethesettings Press and select Paper Settings Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 6 Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 F...

Страница 77: ...s Guide If a Problem Has Occurred For details Troubleshooting in the User s Guide 77 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridg...

Страница 78: ...when the room where the machine is installed is heated rapidly and when the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location Using the machine under these conditions may result...

Страница 79: ...may result in personal injury Energy Saver key only for products with an Energy Saver key Press Energy Saver for safety when the machine will not be used for a long period of time such as overnight Al...

Страница 80: ...h them immediately with cold water and consult a physician If toner spills from the toner cartridge avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin If the toner comes into contact...

Страница 81: ...m German DE Hiermit erkl rt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http w...

Страница 82: ...asjoner B lgelengde 2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 98 dBm Icelandic IS H r me l sir Canon Inc v yfir a essi b na ur er samr mi vi tilskipun 2014 53 ESB Allur texti ESB samr misyfirl singar...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...ient la num risation en continue de nombreuses pages d articles etc 84 Positionner l original correctement Lancez l op ration depuis le panneau de commande Num risation Appareil MF635Cx 1 Mettez l ori...

Страница 85: ...x PC 1 Ouvrez le document imprimer et s lectionnez la fonction d impression de l application 2 S lectionner le pilote d imprimante pour l appareil et s lectionnez Pr f rences ou Propri t s 3 S lection...

Страница 86: ...ants en cons quence Appuyez sur et s lectionnez R glages papier Sp cifiez le format et le type de papier comme indiqu l cran 1 2 3 4 5 6 Sp cifiez le format et le type de papier comme indiqu l cran 1...

Страница 87: ...utilisateur En cas de probl me Pour en savoir davantage voir D pannage dans le Guide de l utilisateur 87 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Re...

Страница 88: ...ans une pi ce o des personnes risqueraient d tre expos es ses missions N installez pas l appareil dans un lieu soumis une forte condensation Des gouttelettes d eau condensation se forment l int rieur...

Страница 89: ...agrafage est effectu pr s des rouleaux faites particuli rement attention aux agrafes pointues pour ne vous blesser Cassette papier uniquement pour les produits avec une cassette papier Lorsque la cas...

Страница 90: ...entification ou insignes Timbres fiscaux oblit r s ou non Documents de service militaire et de service s lectif Obligations ou autres titres de dettes Ch ques ou de traites mises par des organismes go...

Страница 91: ...t batteries dans le dernier Guide de l utilisateur manuel HTML sur le site Web de Canon http canon com oip manual Regulatory information for users in Jordan MF635Cx MF633Cdw includes approved Wireless...

Страница 92: ...LAN Frekvensband 2412 2472 MHz Maximal radiofrekvenseffekt 15 98 dBm Romanian RO Prin prezenta Canon Inc declar c acest echipament este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declar...

Страница 93: ...d tre li par toutes ces conditions 6 Vous ne pouvez pas d compiler proc der une op ration de r trotechnique d monter ou autrement r duire le code du LOGICIEL une forme pouvant tre lue par l homme 7 Vo...

Страница 94: ...e Seitenf hrungen ein Geeignet zum fortlaufenden Scannen von mehreren Seiten einer Publikation eines Angebots usw 94 Legen Sie das Original korrekt ein Starten Sie den Vorgang ber das Bedienfeld Scann...

Страница 95: ...nden Speicherempfang PC Fax 1 ffnen Sie das zu druckende Dokument und w hlen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus 2 W hlen Sie den Druckertreiber f r das Ger t und w hlen Sie dann Einstellungen ode...

Страница 96: ...ieEinstellungenge ndertwerden Dr cken Sie und w hlen Sie Einstellungen Papier Legen Sie das Format und den Typ des Papiers gem der Bildschirmanzeige fest 1 2 3 4 5 6 Legen Sie das Format und den Typ d...

Страница 97: ...ndbuch zu Rate Wenn ein Problem aufgetreten ist N heres finden Sie unter Fehlerbehebung im Anwenderhandbuch 97 Das Ger t scheint nicht zu funktionieren Papierstau ist aufgetreten Auswechseln der Toner...

Страница 98: ...orgen Dar ber hinaus sollten Aufstellorte gemieden werden an denen Personen den Emissionen des Ger ts ausgesetzt sein w rden Nicht an Orten mit Feuchtigkeitskondensation aufstellen Es k nnen sich Wass...

Страница 99: ...damit Sie sich nicht hinten am Einzug die Finger einklemmen Es besteht Verletzungsgefahr Finisher nur bei Produkten mit einem Finisher Greifen Sie mit Ihren H nden nicht in den Bereich des Fachs in de...

Страница 100: ...ann zivil und strafrechtlich verfolgt werden Beispiele f r diese Dokumente finden Sie weiter unten Diese Liste soll allerdings nur als Richtlinie dienen Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie ein bestimmte...

Страница 101: ...des Toners zu vermeiden und entsorgen Sie die Tonerpatrone gem den rtlichen Vorschriften Hinweise Produktname Gem den Sicherheitsbestimmungen muss der Produktname registriert werden In einigen Regione...

Страница 102: ...a radiofrekven na mo 15 98 dBm Slovak SK Spolo nos Canon Inc t mto vyhlasuje e toto zariadenie je v s lade so smernicou 2014 53 E pln znenie E vyhl senia o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej...

Страница 103: ...ichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Andere Firmen oder Produktnamen die in dieser Anleitung verwendet werden und nicht in dieser Liste er...

Страница 104: ...per la scansione di pagine di letteratura citazioni e molto altro senza interruzioni 104 Posizionare l originale in modo corretto Avviare l operazione dal pannello operativo Scansione Macchina MF635C...

Страница 105: ...memoria Fax PC 1 Aprire il documento da stampare e selezionare la funzione di stampa dell applicazione 2 Selezionare il driver di stampa della macchina quindi selezionare Preferenze o Propriet 3 Speci...

Страница 106: ...oni Premere quindi selezionare Impostaz carta Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 4 5 6 Specificare il formato e il tipo di carta in base alla schermata 1 2 3 4 Per...

Страница 107: ...erifica un problema Per maggiori informazioni Risoluzione dei problemi nella Guida per l utente 107 La macchina non sembra funzionare Si sono verificati inceppamenti della carta Sostituzione della car...

Страница 108: ...fortevole si consiglia di utilizzare la macchina in una stanza ben ventilata Inoltre evitare posizioni in cui le persone sarebbero esposte alle emissioni della macchina Non installare in luoghi sogget...

Страница 109: ...ti metallici taglienti che potrebbero provocare lesioni personali Cassetto della carta solo per prodotti con cassetto di carta Non infilare la mano nella macchina quando il cassetto carta viene rimoss...

Страница 110: ...panno morbido e umido evitando di inalare la polvere di toner Per la pulizia del toner fuoriuscito non utilizzare mai un aspirapolvere Ci potrebbe causare il malfunzionamento dell aspirapolvere o prov...

Страница 111: ...of Conformity English EN Hereby Canon Inc declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following intern...

Страница 112: ...Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede oj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije be i nog LAN a Frekvencijski pojas e...

Страница 113: ...rimuovere o creare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO 9 La parte umanamente leggibile codice sorgente del SOFTWARE non concessa in licenza all utente Nonostante quanto indicato a punti da 1 a 9...

Страница 114: ...Adecuado para escanear de forma continua muchas p ginas de bibliograf a citas etc 114 Coloque el original correctamente Inicie el funcionamiento desde el panel de control Escaneado Equipo MF635Cx 1 Co...

Страница 115: ...el documento para imprimir y seleccione la funci n de impresi n de la aplicaci n 2 Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija Preferencias o Propiedades 3 Especifique el tama o de p...

Страница 116: ...as opciones Pulse y seleccione Opciones papel Especifique el tama o y el tipo de papel seg n la pantalla 1 2 3 4 5 6 Especifique el tama o y el tipo de papel seg n la pantalla 1 2 3 4 Para obtener m s...

Страница 117: ...ido un problema Para obtener m s detalles Soluci n de problemas en la Gu a de usuario 117 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de t ner Sustituya el cartuch...

Страница 118: ...r c lido o h medo El uso del equipo en estas condiciones puede producir atascos de papel una mala calidad de impresi n o incluso da os en el equipo Deje que el equipo se adapte a la humedad y a la tem...

Страница 119: ...de energ a Pulse Ahorro de energ a como medida de seguridad cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo de tiempo prolongado por ejemplo por la noche Asimismo apague el interruptor de alime...

Страница 120: ...permiso del propietario de los derechos de autor S mbolos relacionados con la seguridad Interruptor de alimentaci n posici n ON encendido Interruptor de alimentaci n posici n OFF apagado Interruptor...

Страница 121: ...in Russian 4784 02 05 2017 02 05 2023 17 05 2017 RE Directive For Europe Only RE Declaration of Conformity English EN Hereby Canon Inc declares that this equipment is in compliance with Directive 201...

Страница 122: ...tivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede oj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije be i nog LAN a Frekvencijski pojas evi 24...

Страница 123: ...ear obras derivadas basadas en el SOFTWARE 8 No tendr derecho a eliminar o a efectuar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO 9 No se le otorga ninguna licencia sobre la parte del SOFTWARE que...

Страница 124: ...dient per a lectura cont nua de moltes p gines de bibliografia cites etc 124 Col loqueu l original correctament Inicieu el funcionament des del panell de control Lectura Equip MF635Cx 1 Col loqueu l o...

Страница 125: ...document per imprimir i seleccioneu la funci d impressi de l aplicaci 2 Seleccioneu el controlador d impressora de l equip i despr s seleccioneu Prefer ncies o Propietats 3 Especifiqueu la mida del p...

Страница 126: ...r les opcions Premeu i seleccioneu Opcions de paper Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4 5 6 Especifiqueu la mida i el tipus de paper segons la pantalla 1 2 3 4 Per obte...

Страница 127: ...a produ t un problema Per obtenir detalls Resoluci de problemes a la Guia de l usuari 127 L equip sembla no funcionar S han produ t embussos de paper Canviar el cartutx de t ner Substitu u el cartutx...

Страница 128: ...abitaci en qu s hagi de fer servir l equip estigui ben ventilada per tal que l entorn de treball sigui c mode en tot moment Eviteu aix mateix llocs en qu les persones puguin veure s exposades a les em...

Страница 129: ...uctes amb unitat d acabat No poseu les mans a la part de la safata on es posen les grapes a prop dels rodets i en particular pareu molta atenci a les grapes esmolades ja que podr eu patir lesions pers...

Страница 130: ...tularitat Obres amb drets d autor Obres d art sense perm s del propietari dels drets d autor S mbols relacionats amb la seguretat Interruptor d alimentaci posici ON Interruptor d alimentaci posici OFF...

Страница 131: ...rope com ce documentation Technick daje bezdr tov LAN P smo a frekvence 2412 2472 MHz Maxim ln v kon r diov frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erkl rer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmels...

Страница 132: ...Us samsvarserkl ring er tilgjengelig p f lgende Internett adresse http www canon europe com ce documentation Tr dl s LAN spesifikasjoner B lgelengde 2412 2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke 15 98 dBm Ic...

Страница 133: ...c ncia Consulteu les condicions de les altres llic ncies dels m duls de software de tercers descrits a l Annex del Manual del PRODUCTE corresponent Aquest Manual est disponible a http canon com oip ma...

Страница 134: ...ko literatura eta kotizazio orrialde anitz eskaneatzeko egokia 134 Kokatu behar bezala jatorrizko dokumentua Hasi eragiketa eragiketa paneletik Eskaneatzen Makina MF635Cx 1 Kokatu jatorrizko dokumentu...

Страница 135: ...kumentua hautatu aplikazioaren inprimatze funtzioa 2 Hautatu makinarentzako inprimagailuaren driverra eta hautatu Hobespenak edo Propietateak 3 Zehaztu paperaren neurria 4 Zehaztu paperaren jatorria e...

Страница 136: ...eta hautatu Paper ezarpenak Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 5 6 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki 1 2 3 4 Xehetasun gehiagorako Erabiltzailearen gid...

Страница 137: ...n gehiagorako Erabiltzailearen gidaliburuko Troubleshooting Arazoak konpontzea atala 137 Badirudi makinak ez duela funtzionatzen Paper buxatzea Toner kartutxoa aldatzea Aldatu toner kartutxoa pantaila...

Страница 138: ...mendatzen da Era berean ekidin jendea makinaren emisioen eraginpean egon litezkeen tokiak Ez instalatu kondentsazioa izaten den toki batean Makina instalatutako dagoen gela bizkor berotzen denean edo...

Страница 139: ...itzali pizteko eta itzaltzeko tekla eta desentxufatu makina segurtasunagatik denbora luzez erabili behar ez denean oporretan esaterako Makina hargune ugariko korronte entxufe batera entxufatzen baduz...

Страница 140: ...medikura edo pozoi kontrol zentro batera Ez saiatu toner kartutxoa desmuntatzen Baliteke hura barreiatzea eta bere hautsa begi edo ahora sartzea Horrelakorik gertatuz gero garbitu berehala ur hotza e...

Страница 141: ...2412 2472 MHz Maxim ln v kon r diov frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erkl rer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserkl ringens fulde tekst k...

Страница 142: ...p www canon europe com ce documentation Specifikacije be i nog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbha onn Canon Inc leis seo go bh...

Страница 143: ...o lan deribaturik sortuko ere 8 Ez duzu baimenik SOFTWAREA PRODUKTUTIK kentzeko edo haren kopiak egiteko 9 Ez zaizu ematen SOFTWAREAREN gizakiak irakurtzeko modukoa den zatia iturriko kodea lizentziar...

Страница 144: ...amento Adequado para a digitaliza o cont nua de muitas p ginas de literatura cita es etc 144 Coloque o documento original corretamente Inicie a opera o a partir do painel de opera es Digitalizando M q...

Страница 145: ...p o de mem ria PC Fax 1 Abra o documento para imprimir e selecione a fun o de impress o do aplicativo 2 Selecione o driver de impressora da m quina e selecione Prefer ncias ou Propriedades 3 Especifiq...

Страница 146: ...as configura es Pressione e selecione Configur Papel Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 6 Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 Para obt...

Страница 147: ...roblema Para obter detalhes Solu o de problemas no Guia do usu rio 147 A m quina parece n o funcionar Ocorreram obstru es de papel Substitui o do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de aco...

Страница 148: ...normal Estas emiss es n o s o prejudiciais sa de Contudo elas podem ser mais notadas durante uso prolongado ou longos processos de produ o em ambientes mal ventilados Recomenda se que o ambiente onde...

Страница 149: ...quina enquanto a gaveta de papel estiver removida pois poder resultar em les es Bot o Energy Saver apenas para produtos com o bot o Energy Saver Pressione Energy Saver por quest es de seguran a quand...

Страница 150: ...smontar o cartucho de toner O toner pode se espalhar e entrar em seus olhos ou boca Se o toner entrar em contato com seus olhos ou boca lave os imediatamente com gua fria e consulte um m dico Se derra...

Страница 151: ...mmelseserkl ringens fulde tekst kan findes p f lgende internetadresse http www canon europe com ce documentation Tr dl s LAN specofikationer Frekvensb nd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 15 98...

Страница 152: ...ce documentation Specifikacije be i nog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbha onn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i...

Страница 153: ...SOFTWARE ou criar trabalhos derivativos baseados no SOFTWARE 8 N o tem o direito de remover nem fazer c pias separadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO 9 A parte leg vel para o ser humano o c digo fon...

Страница 154: ...154 MF635Cx 1 2 3 4 USB email MF Scan Utility El...

Страница 155: ...1 2 3 4 5 N 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 OK 7 OK 2 N 1 155 El...

Страница 156: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 156 El...

Страница 157: ...tridge 045 Black Canon Cartridge 045 Cyan Canon Cartridge 045 Magenta Canon Cartridge 045 Yellow Canon Cartridge 045 H Black Canon Cartridge 045 H Cyan Canon Cartridge 045 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 158: ...El PSTN LAN LAN 50 LAN Canon 2 3 000 3 000 Canon Canon Canon 158...

Страница 159: ...El USB 3 USB 3 Canon 159...

Страница 160: ...0825 1 2014 EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LAS...

Страница 161: ...EMC E 230V 50 Hz 220 240 V 50 60 Hz EMC HTML Canon http canon com oip manual Regulatory information for users in Jordan MF635Cx MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM383 Conta...

Страница 162: ...53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante http www canon europe com ce documentation Sp cifications LAN sans fil Bande s de fr quence 2412 247...

Страница 163: ...ijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbha onn Canon Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhl onadh leis an Treoir 2014 53 AE T an t acs ioml...

Страница 164: ...dende opad Juster glidestyrene Egnet til kontinuerlig scanning af mange litteratursider noteringer osv 164 Plac r originalen korrekt S t maskinen i gang fra betjeningspanelet Scanning Maskine MF635Cx...

Страница 165: ...lsesmodtagelse Pc fax 1 bn dokumentet der skal udskrives og v lg programmets udskrivningsfunktion 2 V lg printerdriveren til maskinen og v lg Indstillinger eller Egenskaber 3 Angiv papirst rrelsen 4 A...

Страница 166: ...at ndre indstillingerne Tryk p og v lg Papirindstilli Angiv papirst rrelsen og typen i henhold til sk rmbilledet 1 2 3 4 5 6 Angiv papirst rrelsen og typen i henhold til sk rmbilledet 1 2 3 4 Find op...

Страница 167: ...r opst et et problem Find oplysninger i Fejlfinding i brugervejledningen 167 Det ser ud til at maskinen ikke virker Der er opst et et papirstop Udskiftning af tonerpatronen Udskift tonerpatronen i hen...

Страница 168: ...or personer ville blive udsat for emissioner fra maskinen Installer ikke p et sted hvor der opst r kondens Vanddr ber kondensvand kan dannes inde i maskinen n r det rum hvor maskinen er installeret hu...

Страница 169: ...n over Sluk ogs for hovedafbryderen og tag str mkablet ud af sikkerhedsm ssige rsager n r maskinen ikke bruges i l ngere tid ad gangen f eks under flere p hinanden f lgende feriedage VIGTIGT Under til...

Страница 170: ...du jeblikkeligt s ge l ge Skil ikke tonerpatronen ad Toneren kan drysse og komme ind i ojnene eller munden Hvis du far toner i ojnene eller munden skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte...

Страница 171: ...diov frekvence 15 98 dBm Danish DA Hermed erkl rer Canon Inc at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserkl ringens fulde tekst kan findes p f lgende interneta...

Страница 172: ...oj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije be i nog LAN a Frekvencijski pojas evi 2412 2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije 15 98 dBm Irish GA Dearbha on...

Страница 173: ...OFTWAREN 8 Du m ikke at fjerne eller tage kopier af PRODUKTETS SOFTWARE 9 Du har ikke licens til den l selige del kildekoden af SOFTWAREN Uanset 1 til og med 9 herover omfatter PRODUKTET softwaremodul...

Страница 174: ...voor het continu scannen van een groot aantal pagina s van literatuur noteringen enzovoort 174 Plaats het origineel op de juiste wijze Start de handeling vanaf het bedieningspaneel Scannen Apparaat MF...

Страница 175: ...heugen PC Fax 1 Open het af te drukken document en selecteer de afdrukfunctie van de toepassing 2 Selecteer het printerstuurprogramma voor het apparaat en selecteer Voorkeursinstellingen of Eigenschap...

Страница 176: ...ellingen aan te passen Druk op en selecteer Papierinstell Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 4 5 6 Geef papiersoort en formaat op aan de hand van het scherm 1 2 3 4 Voor m...

Страница 177: ...ls er eenprobleemis opgetreden Voor meer informatie Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding 177 Het apparaat schijnt niet te werken Er zijn papierstoringen opgetreden De tonercartridge vervange...

Страница 178: ...en Een ondergrond zoals een tapijt die kan verbuigen door het gewicht van het apparaat of waar het apparaat in kan wegzakken Geen ruimte met een slechte ventilatie gebruiken Dit apparaat genereert bij...

Страница 179: ...en en deksels zodat u uw handen niet bezeert Houd uw handen en kleding uit de buurt van de rollen in het uitvoergebied Als uw handen of kleding tussen de rollen bekneld raken kunt u verwond raken Tijd...

Страница 180: ...ccijnszegels gestempeld of ongestempeld Bepaalde militaire dienst of oproeppapieren Schuldbekentenissen of andere bewijzen van schuldplichtigheid Door overheidsinstellingen uitgegeven cheques of wisse...

Страница 181: ...e tonercontainer in de originele verpakking om te voorkomen dat er toner lekt Vervolgens gooit u de tonercartridge weg volgens de lokale milieuvoorschriften Kennisgeving Productnaam Veiligheidsvoorsch...

Страница 182: ...dnjem spletnem naslovu http www canon europe com ce documentation Specifikacije za brez i ni LAN Frekven na obmo ja 2412 2472 MHz Najve ja radiofrekven na mo 15 98 dBm Slovak SK Spolo nos Canon Inc t...

Страница 183: ...handelsmerken van de respectieve eigenaars zijn Software van derden Dit Canon product het PRODUCT bevat softwaremodules van derden Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules waaronder all...

Страница 184: ...skannes opp Juster papirf rerne Egner seg for kon tinuerlig skanning av mange sider litteratur sitater osv 184 Legg originaldokumentet korrekt i Start fra betjeningspanelet Skanning Maskin MF635Cx 1...

Страница 185: ...nemottak PC faks 1 pne dokumentet som skal skrives ut og velg utskriftsfunksjonen i programmet 2 Velg skriverdriver for maskinen og velg Innstillinger eller Egenskaper 3 Angi papirformat 4 Angi papirk...

Страница 186: ...der f r m du endre innstillingene Trykk p og velg Papirinnst Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 4 5 6 Angi formatet og typen papir i henhold til skjermbildet 1 2 3 4 For mer...

Страница 187: ...oppst tt en feil For mer informasjon Feils king i bruksanvisningen 187 Maskinen fungerer ikke Det har oppst tt papirblokkering Skifte tonerkassett Skift tonerkassetten i henhold til anvisningene p skj...

Страница 188: ...nen under slike forhold kan f re til papirstopp d rlig utskriftskvalitet eller skade p maskinen La maskinen tilpasse seg temperaturen og fuktigheten i omgivelsene i minst 2 timer f r bruk I h ydeniv e...

Страница 189: ...paring tast kun for produkter med en Energisparing tast Trykk p Energisparing n r maskinen ikke skal brukes over et visst tidsrom for eksempel over natten Sl ogs AV hovedstr mbryteren og koble fra str...

Страница 190: ...kontakte lege Hvis det s les ut toner fra tonerkassetten m du ikke puste den inn eller la den komme i kontakt med huden Vask huden umiddelbart med s pe hvis du f r toner p den Hvis du puster inn toner...

Страница 191: ...www canon europe com ce documentation Tr dl s LAN specofikationer Frekvensb nd 2412 2472 MHz Maks radio frekvenseffekt 15 98 dBm German DE Hiermit erkl rt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 20...

Страница 192: ...Bm Croatian HR Canon Inc ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede oj internetskoj adresi http www canon europe com c...

Страница 193: ...dtar forplikte seg til overholde alle disse vilk rene 6 Du kan ikke dekompilere rekonstruere demontere eller p andre m ter bryte opp koden for PROGRAMVAREN til et format som er lesbart av mennesker 7...

Страница 194: ...ed text offerter osv L mpligt f r skanning av sidor i b cker och tidskrifter och tidningsartiklar 194 Placera originalet r tt Starta funktionen p kontrollpanelen Skanna Enhet MF635Cx 1 Placera origina...

Страница 195: ...ing PC fax 1 ppna dokumentet som ska skrivas ut och v lj utskriftsfunktionen i programmet 2 V lj enhetens skrivardrivrutin och sedan Inst llningar eller Egenskaper 3 Ange pappersformat 4 Ange pappersk...

Страница 196: ...Tryck p och v lj Pappersinst Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna p sk rmen 1 2 3 4 5 6 Ange pappersformat och papperstyp enligt anvisningarna p sk rmen 1 2 3 4 Mer information finns...

Страница 197: ...r problem Mer information finns i Fels kning i anv ndarhandboken 197 Enheten verkar inte fungera Papper har fastnat Byta tonerpatron Byt tonerpatron enligt anvisningarna p sk rmen Modellnummer f r ny...

Страница 198: ...l pappersstopp d lig utskriftskvalitet eller skador p enheten L t enheten anpassas till omgivande temperatur och luftfuktighet under minst tv timmar f re anv ndning P 3 000 m eller mer ver havsytan De...

Страница 199: ...s risk f r personskada Knapp f r energisparl ge endast f r produkter med knapp f r energisparl ge Tryck p f r din s kerhet n r enheten inte kommer att anv ndas p ett tag till exempel nattetid Sl av st...

Страница 200: ...ttar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en l kare Om toner l cker fr n tonerpatronen m ste du se till att du inte andas in toner eller att det kommer i kontakt med din hud Om toner kommer i...

Страница 201: ...radio frekvenseffekt 15 98 dBm German DE Hiermit erkl rt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Int...

Страница 202: ...t acs ioml n de Dhearbh Comhr ireachta AE ar f il ag seoladh an l ithre in ghr as in mar seo a leanas http www canon europe com ce documentation Sonra ochta LAN Gan Sreang Banda minic ochta 2412 2472...

Страница 203: ...f r inte ndra anpassa vers tta hyra ut leasa ut eller l na ut PROGRAMVARAN eller skapa h rledda produkter som bygger p PROGRAMVARAN 8 Du har inte r tt att ta bort eller g ra separata kopior av PROGRAM...

Страница 204: ...seen skannattava puoli yl sp in S d liukuohjaimet Sopii kirjallisuuden lainausten yms useiden sivujen jatkuvaan skannaukseen 204 Aseta alkuper inen asiakirja oikein Aloita k ytt k ytt paneelista Skann...

Страница 205: ...i faksitoimintoja Sarjal hetys Muistivastaanotto PC faksi 1 Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto 2 Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse Asetukset tai Ominaisuudet 3...

Страница 206: ...uista vaihtaa asetukset Paina ja valitse Paperiasetukset M rit paperin koko ja tyyppi n yt n ohjeiden mukaan 1 2 3 4 5 6 M rit paperin koko ja tyyppi n yt n ohjeiden mukaan 1 2 3 4 Lis tietoja K ytt o...

Страница 207: ...n esiintynyt Lis tietoja K ytt oppaan kohta Vianm ritys 207 Laite ei tunnu toimivan Paperitukoksia on esiintynyt V riainekasetin vaihto Vaihda v rikasetti noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita Vaihtov...

Страница 208: ...a paikasta kuumaan tai kosteaan paikkaan Laitteen k ytt minen t llaisissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa paperitukoksia tulostuslaadun heikkenemist tai vaurioita laitteeseen Anna laitteen sopeutua ymp...

Страница 209: ...ns st painike Paina Tehons st turvallisuussyist jos laitetta ei k ytet v h n aikaan esimerkiksi y n aikana Katkaise vita p kytkimest ja irrota virtajohto turvallisuussyist jos laitetta ei k ytet pitk...

Страница 210: ...u nielee v riainetta ota v litt m sti yhteytt l k riin tai myrkytystietokeskukseen l yrit purkaa v riainekasettia V riaine saattaa levit ja joutua silmiin tai suuhun Jos v riainetta joutuu silmiin tai...

Страница 211: ...2 MHz Maks radio frekvenseffekt 15 98 dBm German DE Hiermit erkl rt Canon Inc dass diese Anlage der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der fo...

Страница 212: ...Inc leis seo go bhfuil an trealamh seo i gcomhl onadh leis an Treoir 2014 53 AE T an t acs ioml n de Dhearbh Comhr ireachta AE ar f il ag seoladh an l ithre in ghr as in mar seo a leanas http www cano...

Страница 213: ...HJELMISTOSTA johdettuja tuotteita 8 K ytt j ll ei ole oikeutta poistaa OHJELMISTON kopioita LAITTEESTA tai tehd OHJELMISTOSTA uusia kopioita 9 OHJELMISTON ihmisen luettavissa oleva osuus l hdekoodi ei...

Страница 214: ...214 MF635Cx 1 2 3 4 USB MF Scan Utility Ru...

Страница 215: ...1 2 3 4 5 N 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 OK 7 OK 2 N 1 215 Ru...

Страница 216: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 216 Ru...

Страница 217: ...tridge 045 Black Canon Cartridge 045 Cyan Canon Cartridge 045 Magenta Canon Cartridge 045 Yellow Canon Cartridge 045 H Black Canon Cartridge 045 H Cyan Canon Cartridge 045 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 218: ...3000 3 000 IP 50 Canon Canon Canon Canon 218 Ru...

Страница 219: ...USB 3 USB 3 Canon 219 Ru...

Страница 220: ...825 1 2014 EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASE...

Страница 221: ...100 EMC EC 230 50 220 240 50 60 WEEE WEEE HTML Canon http canon com oip manual Regulatory information for users in Jordan MF635Cx MF633Cdw includes approved Wireless LAN Module Model name AW NM383 Con...

Страница 222: ...nde s de fr quence 2412 2472 MHz Puissance maximale de radiofr quence 15 98 dBm Italian IT Con la presente Canon Inc dichiara che questa apparecchiatura conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo com...

Страница 223: ...ivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede oj internetskoj adresi http www canon europe com ce documentation Specifikacije be i nog LAN a Frekvencijski pojas evi 241...

Страница 224: ...224 MF635Cx 1 2 Scan 3 4 Start B W Start Color Start USB MF Scan Utility Uk...

Страница 225: ...1 2 Copy 3 4 5 B W Start Color Start 1 1 2 Fax 3 4 5 Start 1 2 3 4 5 6 7 1 225 Uk...

Страница 226: ...Paper Settings 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 226 Uk...

Страница 227: ...tridge 045 Black Canon Cartridge 045 Cyan Canon Cartridge 045 Magenta Canon Cartridge 045 Yellow Canon Cartridge 045 H Black Canon Cartridge 045 H Cyan Canon Cartridge 045 H Magenta Canon Cartridge 04...

Страница 228: ...Uk PSTN 50 Canon 2 3000 3000 Canon Canon Canon 228...

Страница 229: ...25 1 2014 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO L SER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASERPRODUKT KLASS...

Страница 230: ...Uk v1602_00_uk UA a 230...

Страница 231: ...S T mto spole nost Canon Inc prohla uje e toto za zen je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese http www canon europe com ce documentation...

Страница 232: ...bezprzewodowej sieci LAN Pasmo a cz stotliwo ci 2412 2472 MHz Maksymalna moc na cz stotliwo ciach radiowych 15 98 dBm Portuguese PT Por este meio a Canon Inc declara que o presente equipamento est em...

Страница 233: ...a 6 7 8 9 1 9 http canon com oip manual CANON INC CANON INC Key icon Specify destination MF635Cx Mac Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet Explorer Excel PowerPoint Canon...

Страница 234: ...234...

Страница 235: ...235...

Страница 236: ...EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis...

Результаты поиска

Содержание MF635Cx Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MF635Cx Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon MF635Cx Series, Начало работы

Результаты поиска

Содержание MF635Cx Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MF635Cx Series

Бренды по названию

Популярные бренды