Canon MACRO SPEEDLITE MR-14EX Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 136

El flash no dispara.

• La unidad de control no está montada firmemente en la cámara.

Monte firmemente el adaptador de la unidad de control en la cámara. (p. 11)

• Los contactos de la unidad de control o los de la zapata de la

cámara están sucios.

Limpie los contactos. (p. 11)

• La unidad de control no tiene baterías.

Instale las baterías en la unidad de control. (p. 10)

• Las baterías de la unidad de control están agotadas.

Instale un nuevo juego de baterías en la unidad de control. (p. 10)

La exposición con flash produce subexposición o sobreexposición.

• Se ha ajustado la compensación de la exposición con flash.

Cancele la compensación de la exposición con flash. (p. 24)

No se puede disparar con un único tubo/cabeza de flash.

• Se ha ajustado la función personalizada C.Fn-5-1.

Ajústela en C.Fn-5-0. (p. 29)

• Se ha ajustado <

> (RATIO_A:B:C).

Ajústela en <

>. (p. 21, 27)

La unidad se apaga por sí sola.

• El interruptor de alimentación está en la posición SE.

Coloque el interruptor de alimentación en <

> o presione el botón

de disparo de prueba. (p. 18)

El flash múltiple a distancia no funciona.

• Se ha ajustado la función personalizada C.Fn-3-1.

Ajústela en C.Fn-3-0. (p. 29)

La unidad o unidades secundarias no se disparan.

• El selector a distancia de la unidad o unidades secundarias no

está ajustado en <

Ajústelo como unidad secundaria. (p. 33)

• La unidad o unidades secundarias no están correctamente colocadas.

Coloque la unidad o unidades secundarias en el alcance de
transmisión a distancia de la unidad principal. (p. 32)

Dirija el sensor de la unidad o unidades secundarias hacia la
unidad principal. (p. 33)

Guía de solución de problemas

MR14_MT24_SP.book Page 37 Thursday, February 4, 2010 2:28 PM

COP

Содержание MACRO SPEEDLITE MR-14EX

Страница 1: ...097 San Donato Milanese MI Italy CANON Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Canon GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Vienna Austria CANON España S A Av De Europa 6 Alcobendas 28108 Madrid Spain CANON Portugal S A Rua Alfredo da Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal CENTRAL CANON LATIN AMERICA INC SOUTH AMERICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A ASIA CANON China ...

Страница 2: ...COPY ...

Страница 3: ...English MR14_MT24_00 fm Page 1 Friday December 23 2005 9 52 AM COPY ...

Страница 4: ...MR14_MT24_00 fm Page 2 Tuesday December 20 2005 4 35 PM COPY ...

Страница 5: ...compatible with the camera s flash metering mode E TTL ll E TTL or TTL The camera controls the MR 14EX MT 24EX automatically in the following flash metering modes 1 E TTL II autoflash evaluative flash metering with preflash reading lens distance information 2 E TTL autoflash evaluative flash metering with preflash reading 3 TTL autoflash off the film metering for real time flash metering Regarding...

Страница 6: ...e same icons found on the camera and MR 14EX MT 24EX The 1 3 icons indicate that the respective function remains in effect for 8 sec or 16 sec Reference page numbers are indicated by p This instruction manual uses the following alert symbols The Caution symbol indicates a warning to prevent shooting problems The Note symbol gives supplemental information Contents Conventions Used in this Manual 1 ...

Страница 7: ...ord Flash tube B p 21 Release button p 12 Flash tube A p 21 Release button p 12 Flash Unit Rear Flash unit Focusing lamp p 8 Focusing lamp p 8 i Indicator p 21 h Indicator p 21 MR14_MT24_00 fm Page 5 Tuesday December 20 2005 4 35 PM COPY ...

Страница 8: ...tion index Horizontal angle Angle setting scale p 13 14 Mounting foot p 12 Tripod socket Hood mount p 16 Flash Unit Flash head mount p 12 13 Standard position index p 13 Vertical angle Rotate button p 13 Filter mounting thread p 15 58mm dia Mount ring p 12 13 Flash Unit Rear Flash Unit Side Bottom MR14_MT24_00 fm Page 6 Tuesday February 9 2010 5 02 PM COPY ...

Страница 9: ...ocking ring p 11 Flash exposure confirmation lamp p 18 F High speed sync FP flash button p 26 r Shutter curtain synchronization button p 26 h Plus button i Minus button LCD panel p 8 a Select Set button c button e Channel button p 33 Power switch p 18 f Flash ratio Flash tube head select button p 21 27 33 Asterisked buttons have functions which remain active for 8 sec after you press and let go of...

Страница 10: ...ensation amount Manual flash output level f Flash exposure compensation a b E TTL II TTL autoflash q Manual Flash Flash tube head ID A B Slave ID C y Flash ratio m Flash tube head A firing Flash ratio scale Manual flash output scale for A B and C Flash ratio g FEB r Second curtain sync c High speed sync FP flash w Channel l Custom Function n Flash tube head B firing FEB status Slave C flash exposu...

Страница 11: ...e heat do not fire the flash continuously more than 20 times After firing the flash continuously for 20 times let the MR 14EX MT 24EX rest for 10 min or longer During continuous manual flash firing allow the MR 14EX MT 24EX to rest after the firing times indicated below Flash output 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 Firing times 15 20 40 MR14_MT24_01 fm Page 9 Saturday January 23 2010 10 44 AM COPY ...

Страница 12: ...ame for both flash tubes heads firing or single tube head firing This applies to both the MR 14EX and MT 24EX Installing the Batteries Battery Type Recycling Time Flash Count Size AA LR6 alkaline batteries Approx 0 1 7 sec Approx 120 800 Use a new set of four batteries of the same brand When replacing the batteries replace all four at one time Using size AA batteries other than the alkaline type L...

Страница 13: ... camera s hot shoe all the way 3 Tighten the locking ring Turn the locking ring as shown by the arrow The locking pin will then protrude from the mounting foot To detach the control unit loosen the locking ring until the locking pin retracts then detach the control unit Attaching the Control Unit MR14_MT24_01 fm Page 11 Tuesday December 20 2005 4 35 PM COPY ...

Страница 14: ...er p 6 Attaching the Flash Unit MR 14EX To EF100mm f 2 8L Macro IS USM Users Macro Lite Adapter 67 optional is required Screw on the adapter onto the lens filter thread then attach the flash unit To EF180mm f 3 5L Macro USM Users Macro Lite Adapter 72C optional is required Screw on the adapter onto the lens filter thread then attach the flash unit To rotate the mount ring be sure to first hold dow...

Страница 15: ...the flash head mount The flash head can be moved directly at 3 and 4 Setting the Flash Unit Adjustable Range of Flash Unit Standard position index Vertical angle Standard position index Horizontal angle Angle setting scale Do not adjust the flash head angle beyond the adjustable range Doing so may cause the flash head to detach and fall from the flash head mount The adjustable range may be further...

Страница 16: ... Magnification Flash Head Inner Angle 60 45 30 15 0 EF50mm f 2 5 Compact Macro 1 2 z z 1 2 5 1 3 z 1 4 z z 1 5 1 6 z 1 8 z z 1 10 z EF50mm f 2 5 Compact Macro Life Size Converter EF 1 1 z 1 1 2 z z 1 1 5 1 2 z 1 4 z EF100mm f 2 8L Macro IS USM EF100mm f 2 8 Macro USM 1 1 1 1 5 z 1 2 z z 1 3 z 1 5 z EF100mm f 2 8 Macro 1 1 z 1 1 5 z 1 2 z z 1 2 5 1 3 z 1 4 z EF180mm f 3 5L Macro USM 1 1 z z 1 1 2 1...

Страница 17: ...e used with a filter EF50mm f 2 5 Compact Macro A filter can be attached directly to the lens Note Do not attach a 58mm filter to the mount ring s filter mounting thread It would obstruct the front of the lens EF100mm f 2 8L Macro IS USM EF100mm f 2 8 Macro USM EF100mm f 2 8 Macro EF180mm f 3 5L Macro USM EF S60mm f 2 8 Macro USM MP E65mm f 2 8 1 5x Macro Photo A 58mm filter can be attached to the...

Страница 18: ...optional with the MP E65mm f 2 8 1 5x Macro Photo first attach the hood then attach the mount ring If a hood is attached a 58mm filter cannot be attached to the filter mounting thread With an EF100mm f 2 8 Macro USM the ET 67 hood can be attached to the mount ring s hood mount Use ambient light for the picture Using flash will result in darkened edges Hood Compatibility MR14_MT24_01 fm Page 16 Mon...

Страница 19: ...rtain sync 26 q Manual Exposure 27 C Setting Custom Functions 28 Custom Function Settings 29 Setting the correct exposure for closeup shots largely depends on the subject It is best to bracket the exposure for the same subject p 24 If the EOS camera has a initialize function for camera settings initializing the camera settings will also initialize the flash settings excluding Custom Function setti...

Страница 20: ...T 24EX s settings will be retained in memory even after the power is turned off To retain the MR 14EX MT 24EX s settings when you replace the batteries replace the batteries within 1 minute after turning off the power When the camera s shooting mode is set to V Program AE or U Full Auto E TTL II E TTL fully automatic flash photography will be enabled making it as easy as normal AE shooting in the ...

Страница 21: ...ure will be underexposed or overexposed Adjust the aperture until the shutter speed display stops blinking Select this mode when you want to set both the shutter speed and aperture manually Standard exposure of the main subject is obtained with the flash The exposure of the background is obtained with the shutter speed buLb 30 sec 1 X sec and aperture combination you set With X shutter priority AE...

Страница 22: ...00 0 2 0 3 0 5 0 7 1 Magnification MP E65mm f 2 8 1 5x Macro Photo ISO100 16 11 8 5 6 4 2 8 2 3 4 5 ISO400 2 3 4 5 Magnification 0 1 0 1 1 1 0 13 EF100mm f 2 8L Macro IS USM EF100mm f 2 8 Macro USM EF100mm f 2 8 Macro ISO100 32 22 16 11 8 5 6 4 2 8 0 5 0 7 1 0 33 0 5 0 7 1 0 33 Magnification ISO400 EF S60mm f 2 8 Macro USM ISO100 32 22 16 11 8 5 6 4 2 8 0 33 0 5 0 67 1 ISO400 0 33 0 5 0 67 1 0 25 ...

Страница 23: ...utton to display yl 2 Set the flash ratio Press b or c to select from 1 8 1 1 8 1 The extreme left or right setting will fire only one of the flash tubes heads X m Only j will be fired n Only k will be fired mn Setting the Flash Ratio A B 1 1 A B 4 1 Only flash tube head A Only flash tube head B Since the exposure will be controlled automatically there is no need to calculate the exposure If the f...

Страница 24: ...theses In terms of aperture stops the flash ratio range is equivalent to 3 1 1 1 1 3 If the picture is taken while y is not displayed flash tubes heads A and B will fire at the same output Flash ratio control is not possible with the following cameras You can fire both flash tubes heads at the same output or fire only one of the flash tubes heads EOS ELAN ll ELAN ll E 50 50E EOS REBEL G 500N EOS I...

Страница 25: ...lash and the required flash output for the subject is retained in memory X The FEL display will be shown in the viewfinder for 0 5 sec Each time you press the 7 button a preflash is fired to update the FE lock reading 7 FE Lock If the subject is too far away and underexposure will result the Q icon will blink in the viewfinder Move closer to the subject and try the FE lock again If a is not displa...

Страница 26: ...he flash exposure compensation amount To cancel the flash exposure compensation amount set it to 0 3 Press the a button X The flash exposure compensation amount will be set f Flash Exposure Compensation If the flash exposure compensation amount has been set by both the MR 14EX MT 24EX and camera the MR 14EX MT 24EX s flash exposure compensation amount will override the camera s If the camera s exp...

Страница 27: ...3 Press the a button X FEB will be set g FEB For FEB set the camera s drive mode to single shooting Be sure the flash is ready before shooting FEB cannot be used together with flash exposure compensation set with the camera After the three shots are taken FEB will be cancelled automatically FEB can be used together with FE lock or flash exposure compensation set with the MR 14EX MT 24EX If the cam...

Страница 28: ...h high speed sync the faster the shutter speed the shorter the flash range will become With a slow shutter speed you can create a light trail following the subject The flash fires right before the shutter closes Select r Press the h and i buttons simultaneously to display r r Second curtain sync The camera s buLb mode works well with second curtain sync To return to normal flash press the h and i ...

Страница 29: ...ncrease decrease by 1 stop Press the a button X The flash output is displayed For step 2 above follow the procedure below to set a different flash output for A and B 1 Press the f button to display yl 2 Select the flash tube head Press the b button to select 1 and the c button to select 2 3 Set the flash output Press the h or i button to set the flash output Pressing the i button to set the flash ...

Страница 30: ... the Custom Function number and setting number will blink Press the a button to select the Custom Function number 3 Set the setting number Press the h or i button to select 0 or 1 then press the a button X The blinking will stop and the setting will take effect X Pressing the A button or D button will return the camera to shooting ready C Setting Custom Functions MR14_MT24_02 fm Page 28 Tuesday De...

Страница 31: ... Setting Description 1 Automatic cancellation of FEB 0 Enabled 1 Disabled 2 FEB sequence 0 Standard exposure Decreased exposure Increased exposure 1 Decreased exposure Standard exposure Increased exposure 3 Flash metering mode 0 E TTL II E TTL autoflash 1 TTL autoflash 4 Test firing button 0 E TTL II E TTL autoflash Full output Manual flash Fires at set output 1 Uniform modeling flash 5 Wireless c...

Страница 32: ... use C Fn 3 1 with EOS DIGITAL cameras or with the EOS REBEL T2 300X If C Fn 3 1 is set for such cameras the flash control will not work properly The flash might not fire or it might fire only at full output With Type A cameras if C Fn 3 1 is set wireless autoflash shooting will not be possible If C Fn 5 1 is set single flash tube head firing will not be possible If C Fn 9 1 is set take care when ...

Страница 33: ...raphy With one or more EX series Speedlites having a slave function you can create a wireless multi Speedlite flash system It is as easy to use as normal E TTL II autoflash MR14_MT24_03 fm Page 31 Tuesday December 20 2005 4 36 PM COPY ...

Страница 34: ... an accent light The flash exposure is controlled automatically to obtain a standard exposure with both flash tubes heads A and B as well as with slave C by itself MR 14EX Wireless Multiple Flash Photography Wireless Multiple Flash Basics 3m 9 8ft 5m 16 4ft Slave C Indoors Outdoors 5m 16 4ft 8m 26 2ft Slave C Indoors Outdoors MR14_MT24_03 fm Page 32 Tuesday December 20 2005 9 37 PM COPY ...

Страница 35: ...e master unit Set the ID to C As for the setting procedure refer to the slave Speedlite s instruction manual 3 Position the slave unit s Face the slave unit C s sensor toward the master unit Do not put any obstructions between the master unit and slave unit s C 4 Check that the flash is ready When the slave unit s C is ready to fire the AF assist beam will blink for 1 sec MR14_MT24_03 fm Page 33 T...

Страница 36: ...as with normal flash photography See Setting the Flash Ratio p 21 If the slave unit s auto power off takes effect press the master unit s test firing button to turn on the slave unit For shooting a will also be set automatically for the slave unit s Features Compatible with Wireless Flash The following features can be used as with normal flash photography without touching the slave unit s FE lock ...

Страница 37: ...35 Reference MR 14EX and MT 24EX System 36 Troubleshooting Guide 37 Specifications 38 Using a Type B Camera 41 MR14_MT24_04 fm Page 35 Tuesday December 20 2005 4 37 PM COPY ...

Страница 38: ...ght size AA alkaline LR6 or Ni MH HR6 batteries It can also use size AA lithium FR6 batteries 4 EX series Speedlite with slave function MR 14EX and MT 24EX System 1 2 4 3 For the external power pack be sure to use 3 above If a non Canon external power pack is used it may cause malfunction MR14_MT24_04 fm Page 36 Monday February 8 2010 8 26 PM COPY ...

Страница 39: ...Single flash tube head firing cannot be done Custom Function C Fn 5 1 has been set Set it to C Fn 5 0 p 29 yj RATIO_A B C has been set Set it to yl p 21 27 The power turns off by itself The power switch is set to the SE position Set the power switch to K or press the test firing button p 18 Wireless multiple flash does not work Custom Function C Fn 3 1 has been set Set it to C Fn 3 0 p 29 The slav...

Страница 40: ...n High speed sync Provided Flash exposure confirmation Flash exposure confirmation lamp lights Focusing lamp Coverage Approx 40 top and bottom and 45 left and right On Time Approx 20 sec Flash Recycling Recycling time Flash ready indicator Approx 0 1 7 sec Red pilot lamp lights Wireless Flash Transmission method Optical pulse Channels 4 Transmission angle Same as flash coverage Transmission range ...

Страница 41: ...pprox 20 mm 8 6 m 0 8 in 28 2 ft At ISO 100 with f 2 8 lens Single flash head Approx 20 mm 9 3 m 0 8 in 30 5 ft High speed Sync Both flash heads Approx 20 mm 3 8 m 0 8 in 12 5 ft Single flash head Approx 20 mm 4 1 m 0 8 in 13 5 ft Wireless Flash Transmission range Indoors Approx 20 cm 8 m 0 7 26 2 ft pointed to slave unit front and center Outdoors Approx 20 cm 5 m 0 7 16 4 ft Custom Functions 9 18...

Страница 42: ...24 9 7 6 24 9 14 9 48 9 16 2 53 1 1 200 7 2 23 6 7 2 23 6 13 3 43 6 14 4 47 2 1 250 6 8 22 3 6 8 22 3 11 9 39 12 9 42 3 1 320 6 2 20 3 6 2 20 3 11 5 37 7 10 6 34 8 1 400 5 5 18 5 5 18 9 4 30 8 10 2 33 5 1 500 4 9 16 1 4 9 16 1 8 4 27 6 9 1 29 9 1 640 4 4 14 4 4 4 14 4 7 5 24 6 8 1 26 6 1 800 3 9 12 8 3 9 12 8 6 7 22 7 2 23 6 1 1000 3 5 11 5 3 5 11 5 5 9 19 4 6 4 21 1 1250 3 1 10 2 3 1 10 2 5 3 17 ...

Страница 43: ...n sync Wireless multiple flash with manual flash z Features not Available with Any Type B Cameras E TTL II E TTL autoflash FE lock High speed sync FP flash Wireless multiple flash with autoflash Wireless multiple flash with flash ratio control z Features not Available with Some Type B Cameras EOS 650 620 Flash exposure compensation FEB EOS 750 850 Flash exposure compensation FEB second curtain syn...

Страница 44: ...requency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to tr...

Страница 45: ...ation above an applicable threshold specified in the Battery Directive This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE and batteries and accumulators Improper handling of this type of waste could have a possibl...

Страница 46: ...is current as of February 2010 For information on the camera s compatibility with system accessories marketed after this date contact your nearest Canon Service Center MR14_MT24_04 fm Page 44 Monday February 8 2010 8 27 PM COPY ...

Страница 47: ...Français MR14_MT24_FR book Page 1 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 48: ...MR14_MT24_FR book Page 2 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 49: ...ntrôle le MR 14EX MT 24EX automatiquement en utilisant les modes de mesure de portée de flash suivants 1 Flash automatique E TTL II évaluation de la portée de flash avec informations sur la distance de l objectif utilisation du préflash 2 Flash automatique E TTL évaluation de la portée de flash avec utilisation du préflash 3 Flash automatique TTL mesure de la lumière réfléchie par la surface du fi...

Страница 50: ...us trouverez sur l appareil photo et sur le MR 14EX MT 24EX Les icônes 1 3 indiquent que la fonction concernée reste active pendant 8 ou 16 secondes Les numéros de page des références sont indiqués par l abréviation p Ce mode d emploi utilise les symboles d alerte suivants Ce symbole indique un avertissement pour éviter les problèmes d utilisation Ce symbole indique des informations supplémentaire...

Страница 51: ...u point p 8 Bouton de déverrouillage p 12 Tube de flash A p 21 Indicateur i p 21 Indicateur h p 21 Voyant de mise au point p 8 Cordon de raccordement Tube de flash B p 21 Bouton de déverrouillage p 12 MR14_MT24_FR book Page 5 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 52: ...e rotation p 13 Cordon de raccordement Voyant de mise au point p 8 Tête de flash B p 21 Monture de tête de flash p 12 13 Indice de position standard p 13 Angle vertical Taquets de déverrouillage Indicateur j p 21 Indicateur k p 21 Indice de position standard Angle horizontal Echelle de réglage des angles p 13 14 Sabot de fixation p 12 Filetage pour trépied MR14_MT24_00_FR fm Page 6 Tuesday Februar...

Страница 53: ...ton moins Ecran LCD p 8 a Bouton de sélection réglage Bouton c e Bouton des canaux p 33 f Bouton de sélection du ratio de flash ou tube tête de flash p 21 27 33 Bouton d alimentation p 18 Voyant de confirmation d exposition au flash p 18 Sabot de fixation p 11 Contacts Griffe de verrouillage p 11 Couvercle du compartiment à piles p 10 Prise d alimentation externe Les boutons indiqués par un astéri...

Страница 54: ...rection d exposition au flash a b Flash automatique E TTL II TTL q Flash manuel ID du tube tête de flash A B ID du flash asservi C y Ratio de flash m Déclenchement du tube tête de flash A Echelle des ratio de flash Echelle des puissances du flash manuel pour A B et C Ratio de flash g Bracketing d exposition au flash FEB r Synchronisation sur le deuxième rideau c Synchronisation à grande vitesse Fl...

Страница 55: ...consécutivement plus de 20 fois Après avoir déclenché le flash consécutivement 20 fois laissez reposer le MR 14EX MT 24EX pendant au moins 10 minutes Au cours du déclenchement de flashs manuels consécutifs laissez reposer le MR 14EX MT 24EX après le nombre de déclenchement indiqué ci dessous Puissance du flash 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 Nombre de déclenchement 15 20 40 MR14_MT24_FR book Page 9...

Страница 56: ...éclenchement de plusieurs tubes têtes de flash ou le déclenchement d un seul tube tête de flash Ceci s applique à la fois au MR 14EX et MT 24EX Mise en place des piles Type de pile Temps de recharge Nombre de flashs Piles AA LR6 alcalines Environ 0 1 à 7 s Environ 120 à 800 Utilisez quatre piles neuves de la même marque Lorsque vous procédez au remplacement des piles remplacez les quatre en même t...

Страница 57: ...de dans la griffe porte accessoires 3 Serrez la bague de fixation Tournez la bague de fixation comme l indique la flèche La griffe de verrouillage dépassera du sabot de fixation Pour retirer l unité de commande dévissez la bague de fixation jusqu à ce que la griffe de verrouillage rentre puis retirez la Fixation de l unité de commande MR14_MT24_FR book Page 11 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COP...

Страница 58: ...Pour les utilisateurs d objectif EF100 mm f 2 8L Macro IS USM Un adaptateur Macro Lite 67 en option est nécessaire Vissez l adaptateur sur le filetage pour filtre de l objectif puis fixez le flash Pour les utilisateurs d objectif EF180 mm f 3 5L Macro USM Un adaptateur Macro Lite 72C en option est nécessaire Vissez l adaptateur sur le filetage pour filtre de l objectif puis fixez le flash Pour piv...

Страница 59: ...ion et tournez la monture de la tête de flash La tête de flash peut être pivotée directement pour 3 et 4 Réglage du flash Portée réglable du flash Indice de position standard Angle horizontal Echelle de réglage des angles Indice de position standard Angle vertical N ajustez pas l angle de la tête de flash au delà de la portée réglable Vous risqueriez de faire tomber la tête de flash de sa monture ...

Страница 60: ...du flash Objectif Agrandissement Angle interne de la tête de flash 60 45 30 15 0 EF50 mm f 2 5 Compact Macro 1 2 z z 1 2 5 1 3 z 1 4 z z 1 5 1 6 z 1 8 z z 1 10 z EF50 mm f 2 5 Compact Macro Life Size Converter EF 1 1 z 1 1 2 z z 1 1 5 1 2 z 1 4 z EF100 mm f 2 8L Macro IS USM EF100 mm f 2 8 Macro USM 1 1 1 1 5 z 1 2 z z 1 3 z 1 5 z EF100 mm f 2 8 Macro 1 1 z 1 1 5 z 1 2 z z 1 2 5 1 3 z 1 4 z EF180 ...

Страница 61: ...e EF50 mm f 2 5 Compact Macro Un filtre peut être placé directement sur l objectif Remarque Ne placez pas un filtre de 58 mm sur le filetage pour fixation du filtre de la bague de montage Ceci bloquerait l avant de l objectif EF100 mm f 2 8L Macro IS USM EF100 mm f 2 8 Macro USM EF100 mm f 2 8 Macro EF180 mm f 3 5L Macro USM EF S60 mm f 2 8 Macro USM MP E65 mm f 2 8 1 5x Macro Photo Un filtre de 5...

Страница 62: ...x Macro Photo fixez le pare soleil en premier puis ensuite la bague de montage Si un pare soleil est fixé un filtre de 58 mm ne peut pas être placé sur le filetage pour fixation du filtre Avec un EF100 mm f 2 8 Macro USM le pare soleil ET 67 peut être placé sur la fixation pour pare soleil de la bague de montage Utilisez la lumière ambiante pour prendre la photo L utilisation du flash rendra les b...

Страница 63: ...26 q Exposition manuelle 27 C Réglage des fonctions personnalisées 28 Réglages des fonctions personnalisées 29 Un bon réglage d exposition pour les prises de vue macro dépend en grande partie du sujet Mieux vaut procéder au bracketing de l exposition pour un même sujet p 24 Si l appareil photo EOS dispose d une fonction de réinitialisation des paramètres de l appareil photo la réinitialisation des...

Страница 64: ... MR 14EX MT 24EX restent en mémoire même après son arrêt Pour conserver les réglages du MR 14EX MT 24EX lorsque vous remplacez les piles vous devez remplacer les piles dans la minute qui suit sa mise hors tension Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l appareil photo sur V Programme AE ou U 100 automatique il est possible de prendre des photos avec flash E TTL II E TTL 100 automatique tou...

Страница 65: ...us exposé ou surexposé Réglez l ouverture jusqu à ce que le clignotement cesse Sélectionnez ce mode lorsque vous souhaitez régler manuellement la vitesse d obturation et l ouverture Une exposition normale du sujet principal est obtenue grâce au flash L exposition de l arrière plan est obtenue en fonction de la combinaison de la vitesse d obturation buLb 30 s 1 X s et de l ouverture que vous avez r...

Страница 66: ...4 2 8 2 3 4 5 400 ISO 2 3 4 5 0 1 0 1 1 1 0 13 EF100 mm f 2 8L Macro IS USM EF100 mm f 2 8 Macro USM EF100 mm f 2 8 Macro 100 ISO 32 22 16 11 8 5 6 4 2 8 0 5 0 7 1 0 33 0 5 0 7 1 0 33 400 ISO EF S60 mm f 2 8 Macro USM 100 ISO 32 22 16 11 8 5 6 4 2 8 0 33 0 5 0 67 1 400 ISO 0 33 0 5 0 67 1 0 25 0 25 0 13 Ouverture Ouverture Ouverture Ouverture Ouverture Agrandissement Agrandissement Agrandissement ...

Страница 67: ...fficher yl 2 Réglez le ratio de flash Appuyez sur b ou c pour sélectionner entre 1 8 1 1 8 1 Le réglage à l extrême gauche ou droite déclenchera uniquement un des tubes têtes de flash X m Seul j sera déclenché n Seul k sera déclenché mn Réglage du ratio de flash A B 1 1 A B 4 1 Uniquement le tube tête de flash A Uniquement le tube tête de flash B Comme l exposition sera automatiquement contrôlée i...

Страница 68: ...lle des ratio de flash ci dessous est indiquée entre parenthèses En terme de diaphragme la plage du ratio de flash est égale à 3 1 1 1 1 3 Si la photo est prise alors que y n est pas affiché les tubes têtes de flash A et B se déclencheront à la même puissance Le contrôle du ratio de flash n est pas possible avec les appareils photo suivants Il est possible de déclencher les tubes têtes de flash à ...

Страница 69: ... le sujet est gardée en mémoire X L indication FEL apparaît dans le viseur durant 0 5 seconde Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 7 un préflash se déclenche pour mettre à jour la mémorisation d exposition au flash 7 Mémorisation d exposition au flash Si le sujet est trop éloigné et qu il risque d être sous exposé l icône Q clignotera dans le viseur Rapprochez vous du sujet et tentez à nouve...

Страница 70: ...rection d exposition au flash Pour annuler la correction d exposition au flash réglez la valeur sur 0 3 Appuyez sur le bouton a X La valeur de correction d exposition au flash est réglée f Correction d exposition au flash Si la correction d exposition au flash a été réglée à la fois sur le MR 14EX MT 24EX et sur l appareil photo la valeur de correction d exposition du MR 14EX MT 24EX est prioritai...

Страница 71: ...cketing d exposition au flash réglez le mode d acquisition de l appareil photo sur la prise de vue image par image Assurez vous que le flash soit prêt avant de prendre la photo Le bracketing d exposition au flash ne peut pas être utilisé conjointement avec la correction d exposition au flash réglée sur l appareil photo Après la prise des trois photos le bracketing d exposition au flash est automat...

Страница 72: ...vitesse d obturation est rapide plus la portée du flash est courte Une vitesse d obturation lente vous permet de créer une trainée de lumière derrière le sujet Le flash se déclenche juste avant que l obturateur se ferme Sélectionnez r Appuyez simultanément sur les boutons h et i pour afficher r r Synchronisation sur le deuxième rideau Le mode buLb de l appareil photo est recommandé pour la synchro...

Страница 73: ...n a X La puissance du flash s affiche Pour l étape 2 ci dessus procédez comme indiqué ci dessous pour régler une puissance de flash différente pour A et B 1 Appuyez sur le bouton f pour afficher yl 2 Sélectionnez le tube tête de flash Appuyez sur le bouton b pour sélectionner 1 et sur le bouton c pour sélectionner 2 3 Réglez la puissance du flash Appuyez sur le bouton h ou i pour régler la puissan...

Страница 74: ...ro de fonction personnalisée et le numéro de réglage clignoteront Appuyez sur le bouton a pour sélectionner le numéro de fonction personnalisée 3 Déterminez le numéro de réglage Appuyez sur le bouton h ou i pour sélectionner 0 ou 1 puis appuyez sur le bouton a X Le clignotement cesse et le réglage prend effet X Si vous appuyez sur le bouton A ou le bouton D l appareil photo sera prêt à prendre des...

Страница 75: ...lation automatique du bracketing d exposition au flash 0 Activé 1 Désactivé 2 Séquence de bracketing d exposition au flash 0 Exposition normale Sous exposition Surexposition 1 Sous exposition Exposition normale Surexposition 3 Mode de mesure de portée de flash 0 Flash automatique E TTL II E TTL 1 Flash automatique TTL 4 Bouton de flash test 0 Flash automatique E TTL II E TTL Pleine puissance Flash...

Страница 76: ... 3 1 est réglé pour de tels appareils photo la commande du flash ne fonctionnera pas correctement Le flash risque de ne pas se déclencher ou de se déclencher uniquement à pleine puissance Avec un appareil photo de type A si C Fn 3 1 est réglé la prise de vue avec flash automatique sans fil ne sera pas possible Si C Fn 5 1 est réglé le déclenchement d un seul tube tête de flash ne sera pas possible...

Страница 77: ... flashs Speedlite de la série EX disposant d une fonction de flash asservi il est possible de créer un système multi flash sans fil Speedlite C est aussi facile à utiliser que le flash automatique E TTL II MR14_MT24_FR book Page 31 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 78: ...ion au flash est automatiquement contrôlée pour obtenir une exposition normale avec les tubes têtes de flash A et B ainsi qu avec le flash asservi C par lui même MR 14EX Photographie avec flashs multiples sans fil Principes de base de la photographie avec flashs multiples sans fil 3 m 9 8 pieds 5 m 16 4 pieds Flash asservi C A l intérieur A l extérieur 5 m 16 4 pieds 8 m 26 2 pieds Flash asservi C...

Страница 79: ... Réglez l ID sur C Pour la procédure de réglage reportez vous au mode d emploi du Speedlite asservi 3 Placez le s flash s asservi s Placez le capteur du flash asservi C en face du flash maître Ne placez aucun objet entre le flash maître et le s flash s asservi s C 4 Vérifiez que le flash est prêt Lorsque le ou les flashs asservis C sont prêts à se déclencher le faisceau d assistance autofocus clig...

Страница 80: ...vous à Réglage du ratio de flash p 21 Si la fonction d arrêt automatique du flash asservi s active appuyez sur le bouton de flash test pour allumer le flash asservi Pour la prise de vue a sera également réglé automatiquement pour le s flash s asservi s Fonctions compatibles avec le flash sans fil Les fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même façon que lors de la photographie avec flash...

Страница 81: ...35 4 Référence Système MR 14EX et MT 24EX 36 Guide de dépannage 37 Spécifications 38 Utilisation d un appareil photo de type B 41 MR14_MT24_FR book Page 35 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 82: ...6 Peut aussi fonctionner avec des piles AA au lithium FR6 4 Flash Speedlite de la série EX avec fonction flash asservi Système MR 14EX et MT 24EX 1 2 4 3 Veillez à utiliser le bloc d alimentation externe 3 ci dessus L utilisation d un bloc d alimentation externe d une marque autre que Canon peut entraîner un dysfonctionnement MR14_MT24_FR book Page 36 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 83: ...ne peut pas être effectué La fonction personnalisée C Fn 5 1 a été réglée Réglez la sur C Fn 5 0 p 29 yj RATIO_A B C a été réglé Réglez le sur yl p 21 27 L appareil s éteint automatiquement Le bouton d alimentation est mis sur la position SE Mettez le bouton d alimentation sur K ou appuyez sur le bouton de flash test p 18 La fonction flash multiple sans fil ne fonctionne pas La fonction personnali...

Страница 84: ...e bouton 7 ou le bouton P Synchronisation à grande vitesse Fournie Confirmation d exposition au flash Le voyant de confirmation d exposition au flash s allume Voyant de mise au point Couverture Environ 40 en haut et en bas et 45 à gauche et à droite Durée Environ 20 s Recharge du flash Temps de recharge Témoin de flash rechargé Environ 0 1 à 7 s Le voyant lumineux rouge s allume Flash sans fil Mét...

Страница 85: ...28 2 pi A 100 ISO avec un objectif de f 2 8 Une tête de flash Environ 20 mm à 9 3 m 0 8 po à 30 5 pi Synchronisation à grande vitesse deux têtes de flash Environ 20 mm à 3 8 m 0 8 po à 12 5 pi Une tête de flash Environ 20 mm à 4 1 m 0 8 po à 13 5 pi Flash sans fil Plage de transmission A l intérieur Environ 20 cm à 8 m 0 7 à 26 2 pieds dirigé vers l avant et le A l extérieur Environ 20 cm à 5 m 0 ...

Страница 86: ...17 2 56 4 1 160 7 6 24 9 7 6 24 9 14 9 48 9 16 2 53 1 1 200 7 2 23 6 7 2 23 6 13 3 43 6 14 4 47 2 1 250 6 8 22 3 6 8 22 3 11 9 39 12 9 42 3 1 320 6 2 20 3 6 2 20 3 11 5 37 7 10 6 34 8 1 400 5 5 18 5 5 18 9 4 30 8 10 2 33 5 1 500 4 9 16 1 4 9 16 1 8 4 27 6 9 1 29 9 1 640 4 4 14 4 4 4 14 4 7 5 24 6 8 1 26 6 1 800 3 9 12 8 3 9 12 8 6 7 22 7 2 23 6 1 1000 3 5 11 5 3 5 11 5 5 9 19 4 6 4 21 1 1250 3 1 1...

Страница 87: ...non disponibles avec les appareils photo de type B Flash automatique E TTL II E TTL Mémorisation d exposition au flash Synchronisation à grande vitesse flash FP Flash multiple sans fil avec flash automatique Flash multiple sans fil avec contrôle du ratio de flash z Fonctions non disponibles avec certains appareils photo de type B EOS 650 620 Correction d exposition au flash bracketing d exposition...

Страница 88: ...à hydrure métallique de nickel est recyclable Pour obtenir des renseignements sur les façons de recycler cette batterie veuillez appeler au 1 800 8 BATTERY Ne pas exposer l appareil aux gouttes ni aux éclaboussements d eau Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive par exemple en plein soleil Ne pas recharger des piles sèches MR14_MT24_FR book Page 42 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 89: ...de collecte désigné par exemple chaque fois que vous achetez un produit similaire neuf ou à un point de collecte agréé pour le recyclage équipements électriques ou électroniques EEE et des piles et accumulateurs Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d avoir des répercussions sur l environnement et la santé humaine du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses gén...

Страница 90: ...2010 Pour obtenir des informations sur la compatibilité de l appareil photo avec des accessoires vendus après cette date contactez le Service clientèle Canon le plus proche de chez vous MR14_MT24_FR book Page 44 Wednesday February 3 2010 1 18 PM COPY ...

Страница 91: ...Español MR14_MT24_SP book Page 1 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 92: ...MR14_MT24_SP book Page 2 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 93: ... flash de la cámara E TTL ll E TTL o TTL La cámara controla la unidad MR 14EX MT 24EX automáticamente en los siguientes modo de medición del flash 1 Flash automático E TTL II medición evaluativa del flash con información de lectura de flash previo distancia del objetivo 2 Flash automático E TTL medición evaluativa del flash con lectura de flash previo 3 Flash automático TTL medición fuera de la pe...

Страница 94: ...es Son idénticos a los que se encuentran en la cámara y la unidad MR 14EX MT 24EX Los iconos 1 3 indican que la función correspondiente permanece activa durante 8 ó 16 segundos Los números de página se indican mediante p Este manual utiliza los siguientes símbolos de advertencia El símbolo de precaución indica medidas para evitar problemas al disparar El símbolo de nota indica información compleme...

Страница 95: ...dad de flash Lámpara de enfoque p 8 Botón de liberación p 12 Tubo de flash A p 21 Indicador i p 21 Indicador h p 21 Lámpara de enfoque p 8 Cable de conexión Tubo de flash B p 21 Botón de liberación p 12 MR14_MT24_SP book Page 5 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 96: ...os p 15 58 mm diá Botón de giro p 13 Cable de conexión Lámpara de enfoque p 8 Cabeza de flash B p 21 Montura de la cabeza de flash p 12 13 Índice de posición estándar p 13 Ángulo vertical Palanca de liberación Indicador j p 21 Indicador k p 21 Índice de posición estándar Ángulo horizontal Escala de ajuste de ángulo p 13 14 Adaptador p 12 Rosca para trípode MR14_MT24_00_SP fm Page 6 Tuesday Februar...

Страница 97: ... LCD p 8 a Botón de selección ajuste Botón c e Botón de canal p 33 f Botón de selección del ratio de flash tubo o cabeza de flash p 21 27 33 Interruptor de alimentación p 18 Lámpara de confirmación de la exposición con flash p 18 Adaptador p 11 Contactos Clavija de bloqueo p 11 Tapa del compartimento de las baterías p 10 Enchufe para alimentación eléctrica externa Los botones señalados con asteris...

Страница 98: ...lash manual f Compensación de la exposición con flash a b Flash automático E TTL II TTL q Flash manual ID del tubo cabeza de flash A B ID de unidad secundaria C y Ratio de flash m Disparo de tubo cabeza de flash A Escala de ratio de flash Escala de potencia de flash manual para A B y C Ratio de flash g FEB r Sincronización a la segunda cortinilla c Sincronización a alta velocidad flash FP w Canal ...

Страница 99: ...e forma consecutiva más de 20 veces Después de disparar el flash de forma consecutiva 20 veces deje descansar la unidad MR 14EX MT 24EX durante 10 min como mínimo Cuando dispare el flash continuamente de forma manual deje que la unidad MR 14EX MT 24EX descanse después del número de disparos que se indica a continuación Potencia del flash 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 Número de disparos 15 20 40 M...

Страница 100: ...fras son las mismas si se disparan ambos tubos cabezas de flash o si se dispara un solo tubo cabeza Esto se aplica tanto a la unidad MR 14EX como a la MT 24EX Instalación de las baterías Tipo de batería Tiempo de recarga Número de flashes Baterías alcalinas de tamaño AA LR6 Aprox 0 1 7 seg Aprox 120 800 Utilice cuatro baterías nuevas de la misma marca Cuando cambie las baterías cambie las cuatro a...

Страница 101: ...a el final de su recorrido 3 Apriete la rueda de bloqueo Gire la rueda en el sentido de la flecha La clavija de bloqueo sobresale del adaptador Para desmontar la unidad de control afloje la rueda de bloqueo hasta que se retraiga la clavija de bloqueo y a continuación desmonte la unidad de control Montaje de la unidad de control MR14_MT24_SP book Page 11 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 102: ...beración p 6 Montaje de la unidad de flash MR 14EX Para los usuarios de EF100 mm f 2 8L Macro IS USM Se requiere el adaptador Macro Lite 67 opcional Enrosque el adaptador en la rosca de filtro del objetivo y a continuación monte la unidad de flash Para los usuarios de EF180 mm f 3 5L Macro USM Se requiere el adaptador Macro Lite 72C opcional Enrosque el adaptador en la rosca de filtro del objetivo...

Страница 103: ... cabeza de flash La cabeza de flash puede moverse directamente en 3 y 4 Ajuste de la unidad de flash Alcance ajustable de la unidad de flash Índice de posición estándar Ángulo horizontal Escala de ajuste de ángulo Índice de posición estándar Ángulo vertical No ajuste el ángulo de la cabeza de flash más allá del alcance ajustable Si lo hace puede provocar que la cabeza de flash se separe y se caiga...

Страница 104: ...el flash Objetivo Ampliación Ángulo interior de la cabeza de flash 60 45 30 15 0 EF50 mm f 2 5 Compact Macro 1 2 z z 1 2 5 1 3 z 1 4 z z 1 5 1 6 z 1 8 z z 1 10 z EF50 mm f 2 5 Compact Macro Life Size Converter EF 1 1 z 1 1 2 z z 1 1 5 1 2 z 1 4 z EF100 mm f 2 8L Macro IS USM EF100 mm f 2 8 Macro USM 1 1 1 1 5 z 1 2 z z 1 3 z 1 5 z EF100 mm f 2 8 Macro 1 1 z 1 1 5 z 1 2 z z 1 2 5 1 3 z 1 4 z EF180 ...

Страница 105: ...n filtro EF50 mm f 2 5 Compact Macro Puede montar filtros directamente en el objetivo Nota No monte filtros de 58 mm en la rosca de montaje de filtros del anillo de montaje Obstruiría la parte delantera del objetivo EF100 mm f 2 8L Macro IS USM EF100 mm f 2 8 Macro USM EF100 mm f 2 8 Macro EF180 mm f 3 5L Macro USM EF S60 mm f 2 8 Macro USM MP E65 mm f 2 8 1 5x Macro Photo Puede montar filtros de ...

Страница 106: ...mm f 2 8 1 5x Macro Photo monte primero el parasol y a continuación monte el anillo de montaje Si se monta un parasol no es posible montar un filtro de 58 mm en la rosca de montaje de filtros Con el objetivo EF100 mm f 2 8 Macro USM es posible montar el parasol ET 67 en la montura de parasol del anillo de montaje Utilice luz de ambiente para la foto Si utiliza flash los bordes de la imagen se oscu...

Страница 107: ...posición manual 27 C Ajuste de funciones personalizadas 28 Ajustes de funciones personalizadas 29 El ajuste de la exposición correcta para tomas de aproximación depende en gran medida del sujeto Es mejor ahorquillar la exposición para el mismo sujeto p 24 Si la cámara EOS tiene función de inicialización para los ajustes de la cámara la inicialización de los ajustes de la cámara inicializará tambié...

Страница 108: ... de la unidad MR 14EX MT 24EX se conservan en la memoria incluso después de apagar la alimentación Para conservar la configuración de la unidad MR 14EX MT 24EX al cambiar las baterías cámbielas en el plazo de un minuto tras apagar la unidad Cuando el modo de disparo de la cámara se ajusta en V programa AE o U totalmente automático se activará la fotografía con flash totalmente automático E TTL II ...

Страница 109: ...quedará sobreexpuesto o subexpuesto Ajuste la abertura hasta que el indicador de velocidad de obturación deje de parpadear Seleccione este modo cuando desee ajustar manualmente la velocidad de obturación y la abertura La exposición estándar del sujeto principal se obtiene con el flash La exposición del fondo se obtiene con la combinación de velocidad de obturación buLb 30 seg 1 X seg y abertura qu...

Страница 110: ... mm f 2 8 1 5x Macro Photo ISO100 16 11 8 5 6 4 2 8 2 3 4 5 ISO400 2 3 4 5 0 1 0 1 1 1 0 13 EF100 mm f 2 8L Macro IS USM EF100 mm f 2 8 Macro USM EF100 mm f 2 8 Macro ISO100 32 22 16 11 8 5 6 4 2 8 0 5 0 7 1 0 33 0 5 0 7 1 0 33 ISO400 EF S60 mm f 2 8 Macro USM ISO100 32 22 16 11 8 5 6 4 2 8 0 33 0 5 0 67 1 ISO400 0 33 0 5 0 67 1 0 25 0 25 0 13 Abertura Abertura Abertura Abertura Abertura Ampliació...

Страница 111: ... botón f para mostrar yl 2 Ajuste el ratio de flash Presione b o c para seleccionar entre 1 8 1 1 8 1 Los ajustes de los extremos izquierdo o derecho dispararán sólo uno de los tubos cabezas de flash X m Sólo se dispara j n Sólo se dispara k mn Ajuste del ratio de flash A B 1 1 A B 4 1 Sólo el tubo cabeza de flash A Sólo el tubo cabeza de flash B Dado que la exposición se controla automáticamente ...

Страница 112: ... a continuación se indica entre paréntesis En términos de puntos de abertura el intervalo de ratio de flash equivale a 3 1 1 1 1 3 Si se toma la foto cuando no se muestra y los tubos cabezas de flash A y B dispararán con la misma potencia No es posible controlar el ratio de flash con las cámaras siguientes Puede disparar ambos tubos cabezas de flash con la misma potencia o sólo uno de los tubos ca...

Страница 113: ...encia de flash necesaria para el sujeto se conservará en la memoria X En el visor se mostrará la indicación FEL durante 0 5 segundos Cada vez que presione el botón 7 se disparará un flash previo para actualizar la lectura del bloqueo FE 7 Bloqueo FE Si el sujeto está demasiado lejos y queda subexpuesto el icono Q parpadea en el visor Acérquese al sujeto y vuelva a intentarlo con el bloqueo FE Si n...

Страница 114: ...flash Para cancelar la cantidad de compensación de la exposición con flash ajústela en 0 3 Presione el botón a X Se ajustará la cantidad de compensación de la exposición con flash f Compensación de la exposición con flash Si se ha ajustado la cantidad de compensación de la exposición con flash tanto en la unidad MR 14EX MT 24EX como en la cámara la cantidad de compensación de la exposición con fla...

Страница 115: ...llado 3 Presione el botón a X Se ajustará FEB g FEB Para FEB ajuste el modo de avance de la cámara en disparo único Asegúrese de que el flash esté listo antes de realizar la toma No es posible utilizar FEB junto con la compensación de la exposición con flash ajustada con la cámara Después de realizar tres tomas FEB se cancelará automáticamente FEB puede utilizarse junto con el bloqueo FE o la comp...

Страница 116: ...n a alta velocidad a mayor velocidad de obturación menor alcance efectivo del flash Con una velocidad de obturación lenta es posible crear una estela luminosa que siga al sujeto El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador Seleccione r Presione simultáneamente los botones h y i para mostrar r r Sincronización a la segunda cortinilla El modo buLb de la cámara funciona bien con la s...

Страница 117: ...nuirá en 1 punto Presione el botón a X Se muestra la potencia del flash En el paso 2 anterior siga el procedimiento siguiente para ajustar una potencia de flash diferente para A y B 1 Presione el botón f para mostrar yl 2 Seleccione el tubo cabeza de flash Presione el botón b para seleccionar 1 y el botón c para seleccionar 2 3 Ajuste la potencia del flash Presione el botón h o i para ajustar la p...

Страница 118: ... y parpadearán el número de función personalizada y el número de ajuste Presione el botón a para seleccionar el número de función personalizada 3 Ajuste el número de ajuste Presione el botón h o i para seleccionar 0 o 1 y a continuación presione el botón a X El parpadeo se detendrá y el ajuste tendrá efecto X Al presionar el botón A o el botón D la cámara volverá a estar lista para realizar tomas ...

Страница 119: ... del ajuste 1 Cancelación automática de FEB 0 Activado 1 Desactivado 2 Secuencia FEB 0 Exposición estándar Exposición reducida Exposición aumentada 1 Exposición reducida Exposición estándar Exposición aumentada 3 Modo de medición del flash 0 Flash automático E TTL II E TTL 1 Flash automático TTL 4 Botón de disparo de prueba 0 Flash automático E TTL II E TTL potencia máxima Flash manual dispara a l...

Страница 120: ...maras EOS DIGITAL o con cámaras EOS REBEL T2 300X Si se ajusta C Fn 3 1 para tales cámaras el control del flash no funcionará correctamente Es posible que el flash no dispare correctamente o que sólo dispare a plena potencia Con las cámaras de tipo A si se ajusta C Fn 3 1 quizá no sea posible usar el flash automático a distancia Si se ajusta C Fn 5 1 no es posible disparar un único tubo cabeza de ...

Страница 121: ...ma de flash a distancia de varias unidades Speedlite con una o más unidades Speedlite de la serie EX que tengan la función de unidad secundaria Es tan fácil de usar como el flash automático E TTL II normal MR14_MT24_SP book Page 31 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 122: ...e resalte La exposición del flash se controla automáticamente para obtener una exposición estándar con ambos tubos cabezas de flash A y B así como con la propia unidad secundaria C MR 14EX Fotografía con flash múltiple a distancia Conceptos básicos sobre el flash múltiple a distancia 3 m 9 8 pies 5 m 16 4 pies Unidad secundaria C Interiores Exteriores 5 m 16 4 pies 8 m 26 2 pies Unidad secundaria ...

Страница 123: ...er el procedimiento de ajuste consulte el manual de instrucciones de la unidad Speedlite secundaria 3 Coloque la unidad o unidades secundarias Oriente el sensor de la unidad secundaria C hacia la unidad principal No ponga ningún obstáculo entre la unidad principal y la unidad o unidades secundarias C 4 Compruebe si el flash está listo Cuando la unidad o unidades secundarias C estén listas para dis...

Страница 124: ...h p 21 Si tiene efecto el apagado automático de la unidad secundaria presione el botón de disparo de prueba de la unidad principal para activar la unidad secundaria Para la toma también se ajustará a automáticamente para la unidad o unidades secundarias Características compatibles con el flash a distancia Puede utilizar las características siguientes del mismo modo que con la fotografía con flash ...

Страница 125: ...35 4 Referencia Sistema MR 14EX y MT 24EX 36 Guía de solución de problemas 37 Especificaciones 38 Uso de una cámara de tipo B 41 MR14_MT24_SP book Page 35 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 126: ...año AA También puede utilizar baterías de litio FR6 de tamaño AA 4 Unidad Speedlite de la serie EX con función de unidad secundaria Sistema MR 14EX y MT 24EX 1 2 4 3 Como juego de alimentación externo asegúrese de utilizar el producto 3 anterior Si se utiliza un juego de alimentación externo que no sea de Canon pueden producirse averías MR14_MT24_SP book Page 36 Thursday February 4 2010 2 28 PM CO...

Страница 127: ...función personalizada C Fn 5 1 Ajústela en C Fn 5 0 p 29 Se ha ajustado yj RATIO_A B C Ajústela en yl p 21 27 La unidad se apaga por sí sola El interruptor de alimentación está en la posición SE Coloque el interruptor de alimentación en K o presione el botón de disparo de prueba p 18 El flash múltiple a distancia no funciona Se ha ajustado la función personalizada C Fn 3 1 Ajústela en C Fn 3 0 p 2...

Страница 128: ...a alta velocidad Sí Confirmación de la exposición con flash Se ilumina la lámpara de confirmación de la exposición Lámpara de enfoque Cobertura aprox 40 arriba y abajo y 45 a izquierda y derecha Tiempo de encendido aprox 20 seg Recarga del flash Tiempo de recarga Indicador de flash listo Aprox 0 1 7 seg Se ilumina el indicador piloto rojo Flash a distancia Método de transmisión Impulso óptico Cana...

Страница 129: ...s de flash aprox 20 mm 8 6 m 0 8 pulg 28 2 pies A ISO 100 Una única cabeza de flash aprox 20 mm 9 3 m 0 8 pulg 30 5 pies con objetivo f 2 8 Sincronización a alta velocidad ambas cabezas de flash aprox 20 mm 3 8 m 0 8 pulg 12 5 pies Una única cabeza de flash aprox 20 mm 4 1 m 0 8 pulg 13 5 pies Flash a distancia Alcance de transmisión Interiores aprox 20 cm 8 m 0 7 26 2 pies apuntando a la unidad E...

Страница 130: ... 9 7 9 25 9 15 9 52 2 17 2 56 4 1 160 7 6 24 9 7 6 24 9 14 9 48 9 16 2 53 1 1 200 7 2 23 6 7 2 23 6 13 3 43 6 14 4 47 2 1 250 6 8 22 3 6 8 22 3 11 9 39 12 9 42 3 1 320 6 2 20 3 6 2 20 3 11 5 37 7 10 6 34 8 1 400 5 5 18 5 5 18 9 4 30 8 10 2 33 5 1 500 4 9 16 1 4 9 16 1 8 4 27 6 9 1 29 9 1 640 4 4 14 4 4 4 14 4 7 5 24 6 8 1 26 6 1 800 3 9 12 8 3 9 12 8 6 7 22 7 2 23 6 1 1000 3 5 11 5 3 5 11 5 5 9 19...

Страница 131: ...sh a distancia múltiple con flash manual z Funciones no disponibles en cámaras de tipo B Flash automático E TTL II E TTL Bloqueo FE Sincronización a alta velocidad flash FP Flash a distancia múltiple con flash automático Flash a distancia múltiple con control del ratio de flash z Funciones no disponibles en algunas cámaras de tipo B EOS 650 620 Compensación de la exposición con flash FEB EOS 750 8...

Страница 132: ...utorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE baterías y acumuladores La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recurso...

Страница 133: ...43 MEMO MR14_MT24_SP book Page 43 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 134: ...ero de 2010 Para ver información sobre la compatibilidad de la cámara con accesorios del sistema comercializados después de esta fecha póngase en contacto con el centro de asistencia Canon más próximo MR14_MT24_SP book Page 44 Thursday February 4 2010 2 28 PM COPY ...

Страница 135: ...COPY ...

Страница 136: ...097 San Donato Milanese MI Italy CANON Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Canon GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Vienna Austria CANON España S A Av De Europa 6 Alcobendas 28108 Madrid Spain CANON Portugal S A Rua Alfredo da Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal CENTRAL CANON LATIN AMERICA INC SOUTH AMERICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A ASIA CANON China ...

Результаты поиска

Содержание MACRO SPEEDLITE MR-14EX

Отзывы:

Похожие инструкции для MACRO SPEEDLITE MR-14EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon MACRO SPEEDLITE MR-14EX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MACRO SPEEDLITE MR-14EX

Отзывы:

Похожие инструкции для MACRO SPEEDLITE MR-14EX

Бренды по названию

Популярные бренды