background image

  

4/6

© 2017.06 CANON INC. 

Pub No. BT1-B045-A

 GENERAL SAFETY INFORMATION

The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed. Failure to 

observe these warnings and cautions provided for the purpose of hazard prevention may result in injuries or accidents. 

Read this manual carefully to familiarize yourself with its contents and to ensure proper operation of this product. Also, 

store this manual in a safe place where it can easily be referenced whenever required.
This manual uses the following symbols and terms in the warning and caution notices for preventing accidents and 

protecting the safety of the customer and others.

 WARNING

This indicates a potentially hazardous situation which, if not heeded, may result in death or 

serious injury to you or others. Be sure to heed all warning notices to ensure safe operation at 

all times.

 CAUTION

This indicates a potentially hazardous situation which, if not heeded, may result in a minor 

injury to you or others, or damage to property. Be sure to heed all caution notices to ensure 

safe operation at all times.

NOTE

This indicates cautions and recommendations for operation. This contains essential informa-

tion which, if not heeded, may result in this product failing to function properly. These notices 

also contain useful information for operation.

HANDLING THE PRODUCT

 

WARNING

1.  Do not get the lens wet or allow liquid inside. If water gets inside, stop using the product immediately. Continuing to 

use the product under this condition may cause a fire or electric shocks.

2.  Do not stare at the sun or other bright objects through the lens. This may injure your eyes.
3.  Be sure to hold the connector itself when disconnecting the cable. Pulling on the cable may sever or damage it and 

pose a risk of a fire or electric shocks from a short circuit.

 

CAUTION

1.  Be careful not to drop the product when carrying it. Dropping the lens may damage it or cause injury.
2.  Ensure that all mountings are securely tightened. If a mounting becomes loose, parts may fall off and cause injury.
3.  Inspect mountings regularly (about every six months to one year) to ensure they are securely tightened.

 

If a mounting becomes loose, parts may fall off and cause injury.

NOTE

1.  Do not expose the lens to strong impact. Striking or dropping the lens may cause the malfunction.

2.  The lens is not waterproof. Take measures to avoid direct contact with rain, snow, or moisture.

3.  In dusty environments, cover the lens mount when attaching or removing the lens.If dust enters inside, it may cause 

the malfunction of the product. 

4.  Take measures to avoid sudden changes in temperature where the lens is used, which may prevent operation 

temporarily if condensation forms in the lens.

5.  Before use in particular environments, such as places where chemical products are used, contact your Canon 

representative.

DEALING WITH ABNORMALITIES

 

WARNING

1.  If any of the following situations occurs, immediately disconnect the cable from the camera and contact your dealer or  

Canon representative listed on the right.

  Smoke, fumes, or unusual noises coming from the lens

  Foreign objects (such as liquid or metal objects) inside the lens

MAINTENANCE AND INSPECTION

 

WARNING

1.  Be sure to disconnect the lens cable and remove the lens from the camera before cleaning outside of the lens. 

Do not use benzene, thinner, or other flammable substances to clean the lens. This may cause a fire or electric 

shock.

NOTE

1.  Clean off any dust on the lens surface using a lens blower or a soft lens brush. In case of getting fingerprints or stains 

on the lens, use a clean cotton cloth moistened with commercial lens cleaning fluid, or use lens cleaning paper. Gently 

wipe in a spiral pattern from the center of the lens. Be careful not to rub dust across the lens, which may scratch the lens 

surface.

2.  Routine inspection about once a year is recommended, depending on the conditions and environment of use. Request 

overhaul, if needed.

STORAGE

 CAUTION

1.  Always attach the lens cap (or hood cap) and dust cap before storage. Storing the lens without the caps attached poses 

a risk of fire if the lens focuses a light source.

NOTE

1.  Immediately wipe off any moisture on the lens from misty or foggy environments, using a dry cloth. Seal the lens in a 

plastic bag with a desiccant (preferably new) to prevent moisture inside.

TO THE CUSTOMER

1.  Canon shall bear no responsibility for damage resulting from improper operation of this product by the customer.
2.  Canon shall make no guarantees about its marketability and suitability for the customer’s purpose on the product quality, 

functions, or operation manual.

  Moreover, Canon shall bear no responsibility for any damage, direct or incidental, that results from usage for the 

customer’s purpose.

3.  Canon shall make no guarantees about the results obtained using this product.

4.  The product specifications, configuration, and appearance are subject to change without prior 

notice.

5.  For further information on repairs, maintenance, or adjustments not mentioned in this operation manual, contact your 

Canon dealer or your Canon sales representative.

6.  Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modif

ied without consulting Canon or 

your Canon sales representative.

Before Starting Remote Operation

For KTS type lenses

Operation Using a Remote Controller

 Operation of Remote Controller

 

Control Cable

        Connect to the remote controller.

 

Power/Iris Control Cable

 

Connect to the camera.

 

Auto/Manual Focus Selecting Switch

 

Set to “A” position.

 Auto/Manual Zoom Selecting Switch

 

Set to “A” position.

 Auto/Manual Iris Selecting Switch

 

Set to “A” position. 

 Connection and Setting

MACRO

M

F.B

0

,

$

,5,6*$,1

,

0

,

$

=

0

,

$

)

ճ

մ

յ

MACRO

CONT.

.-[

%.76

[

+'*&

ձ

ղ

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Canon Europe Ltd

3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET UK

All rights reserved. No part of this operation manual 

may be reproduced or copied in any from or by any 

means without the written permission of Canon Inc.

Only for European Union and EEA  (Norway, Iceland, and Liechtenstein)

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the 

WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a designated 

collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an 

authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling 

of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to 

potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation 

in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more 

information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city 

office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service.

For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit 

www.canon-europe.com/weee.

We, Canon Inc., in Japan and CANON EUROPE LTD., in U.K., confirm that the BCTV zoom lens is in conformity with the es

-

sential requirements of EC Directive(s) by applying the following standards:

EN55032 and EN55103-2

Note:

a)  Applicable Electromagnetic Environments:

E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. TV 

studio).

b)  Use of shielded cable is required to comply with limits specified by above standards.

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Please purchase a remote controller, and extension cables if required.  For built-in extender lenses, please 

prepare an extender remote 

controller and an extender control cable.

   

Remote Controller

 

TCR-101F

 

Speed servo control type of zoom, focus, and iris

 

TCR-201F

 

Position servo control type of zoom, focus, and iris

 

TCR-301F

 

Dual control type of zoom, focus, and iris / Zooming and

                     focusing presets are possible up to 8 shots

    

Extension cable

 

TCC-05   : 5m

 

TCC-10   : 10m

 

TCC-20   : 20m

 

TCC-50   : 50m

 

TCC-100 : 100m

For the operating procedure, refer to 

the PDF Operation Manual in CD-Rom. 

MEMO

                     

  

Содержание KT20x5B KRSD

Страница 1: ...ࣥ 㟁 ࣜࢫ ࢥࣥࢺࣟ ࣝࢣ ࣈࣝ ࣂࣚࢿࢵࢺ ࣥࢺࣜࣥࢢ M AC RO M F B A M W T ࣛ 電源を投入する カメラの電源を ON にしてください レンズにも電源が供給されます P I W M F B VTR Shtl F B ㄪᩚࣜࣥࢢ F B ࣟࢵࢡ ࢿࢪ ズームサーボ マニュアル切替えノブ ズームレバー ズームリング ズームシーソースイッチ フォーカスリング アイリス動作モード切替えスイッチ アイリスリング アイリス瞬時オートスイッチ ズームリモート用コネクター マクロボタン マクロリング VTR スイッチ RET スイッチ F B ロックネジ F B 調整リング アイリスゲイン調整トリマー 位置決めピン 電源 アイリスコントロールケーブル フード フードロックノブ Shtl スイッチ MEMO スイッチ ディップスイッチ 3 撮影前の調整 ご使用の前に必ず裏面の 安全...

Страница 2: ...ーなど引火しやすいものは 使用しないでください 火災や感電の 原因となることがあります ご注意ください 1 レンズの表面に付いたゴミやほこりは ブローアーで吹き飛ばすか 柔らかい刷毛で軽く払ってくださ い 指紋やシミが付いた場合は 市販のレンズクリーナーを少量浸した清浄な柔らかい綿布またはレン ズクリーニングペーパー シルボン紙など で軽くふき取ってください 中心から渦を巻きながら周辺 に向かってふき上げます ゴミなどが付着したままで強くこするとレンズ表面に傷がつくことがあり ますのでご注意ください 2 使用条件 頻度 環境などにより異なりますが 毎年一回程度は保守点検を実施し 必要な場合にはオー バーホールなどを行ってください 保管について 注意 1 使用しないときは 必ずレンズに付属のキャップやカバーを付けてください キャップやカバーなどを 付けない状態で直射日光に当たるとレンズの集光...

Страница 3: ...ing Ring Flange back Lock Screw Zoom Operation Change over Knob Zoom Ring Zoom Lever Zoom Rocker Seesaw Focus Ring Iris Operation Mode Change over Switch Iris Ring Instant Auto Iris Switch Connector for Remote Zoom Control Macro Ring Macro Button VTR Switch RET Switch Flange Back Lock Screw Flange Back Adjusting Ring Iris Gain Adjusting Trimmer Locating Pin Power Iris Control Cable Hood Hood Lock ...

Страница 4: ...fore storage Storing the lens without the caps attached poses a risk of fire if the lens focuses a light source NOTE 1 Immediately wipe off any moisture on the lens from misty or foggy environments using a dry cloth Seal the lens in a plastic bag with a desiccant preferably new to prevent moisture inside TO THE CUSTOMER 1 Canon shall bear no responsibility for damage resulting from improper operat...

Страница 5: ...R B KRS 20X VTR Shtl 䈹㢸 䬷ᇐ㷰䪿 变焦伺服 手动切换旋钮 变焦环 变焦杆 变焦往复推移开关 聚焦环 光圈操作模式切换开关 光圈环 光圈瞬态自动开关 变焦远程遥控用连接器 趋近拍摄按钮开 微距光环 VTR开关 RET开关 F B 后焦 锁定螺钉 F B 后 焦 调节环 光圈增益微调器 定位销 电源 光圈控制电缆线 遮光罩 遮光罩锁定螺钉 Shtl开关 Memo开关 磁倾角开关 3 拍摄前的调整 在使用本产品之前 请务必先仔细阅读本使用说明书 请务必妥善保管好本书 以 便日后能随时查阅 保留备用 请在充分理解内容的基础上 正确使用 广播电视变焦镜头 应妥善保管好已拆下的盖 以免丢失 注 必须首先将变焦伺服 手动切换旋钮 设置于 MANU 侧 然后再进行操作 否则将会引发故障 注 必须首先将光圈操作模式切换开关 设置于 M 侧 然后 再进行操作 否则将会引发故障 ZOOM...

Страница 6: ...头 切勿使用苯 稀释剂 或其他可燃物质清洁镜头 否则可能会引发火灾或导致触电 须知 1 请使用镜头气吹或软毛镜头刷清除镜头表面上的所有灰尘 如果镜头上落下指纹或污 渍 请使用浸有市售镜头清洁液的干净棉布或镜头清洁用纸擦拭 请从镜头中心开始转 圈向四周轻轻擦拭 请勿擦拭镜头周围的灰尘 否则可能会划伤镜头表面 2 建议每年进行一次例行检修 具体视使用条件和环境而定 如有需要 可申请彻底检修 存放 注意 1 存放前 请务必安装镜头盖 或遮光罩盖 和防尘盖 如果存放时未安装镜头盖 镜头聚 焦光源时将构成火灾风险 须知 1 在多雾环境中 请立即用干布擦掉镜头上的所有湿气 将镜头密封在含干燥剂 最好使 用新干燥剂 的塑料袋中 避免湿气进入镜头 可能会导致产品霉或故障 致顾客 1 对于因顾客不当操作本产品而造成的损坏 佳能恕不承担责任 敬请谅解 2 有关产品质量 功能或操作说明书 佳能对其可销售性和适用...

Отзывы: