manualshive.com logo in svg

Canon IP2702, Начало работы, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Canon IP2702 Скачать руководство пользователя страница 1

FRANÇAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ITALIANO

Guida Rapida

Leggere questo manuale prima di utilizzare la stampante. Tenerlo a portata di mano per consultarlo all’occorrenza.

Inbetriebnahme

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts. Bewahren Sie es so auf, dass Sie es bei Bedarf zur Hand 

haben.

Démarrage

Veillez à lire ce manuel avant d’utiliser l’imprimante. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir vous y reporter 

ultérieurement.

Getting Started

Make sure to read this manual before using the printer. Please keep it in hand for future reference.

Содержание IP2702

Страница 1: ...itte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts Bewahren Sie es so auf dass Sie es bei Bedarf zur Hand haben Démarrage Veillez à lire ce manuel avant d utiliser l imprimante Conservez le à portée de main afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Getting Started Make sure to read this manual before using the printer Please keep it in hand for future reference ...

Страница 2: ...rn Unzulässige Aktionen In diesem Handbuch wird das Windows 7 Betriebssystem als Windows 7 bezeichnet das Windows Vista Betriebssystem als Windows Vista Symboles utilisés dans ce document Référence du modèle K10347 iP2700 Référence du modèle K10347 iP2702 Notes informatives Instructions comportant des informations importantes Opérations qui peuvent être longues Signale un fonctionnement sous Windo...

Страница 3: ...s für Probleme die beim Umgang mit dem Gerät auftreten können Erweitertes Handbuch Fehlersuche Basishandbuch Beschreibt die grundlegende Bedienung sowie Medien und stellt weitere verfügbare Funktionen vor Démarrage ce manuel Les manuels en ligne sont consultables sur un ordinateur Ils figurent sur le CD ROM d installation et sont installés en même temps que le logiciel Dans certaines langues des p...

Страница 4: ...erumfangs S 3 7 Testen des Geräts S 21 8 Wartung S 25 9 Technische Daten S 26 Drucken von Fotos von einem Computer S 23 Sommaire 6 Installation du logiciel P 12 5 Chargement du papier P 11 4 Installation des cartouches FINE P 7 3 Mise sous tension P 5 2 Retrait des emballages de protection P 4 1 Vérification des éléments présents P 3 7 Essai d utilisation de l imprimante P 21 8 Entretien P 25 9 Sp...

Страница 5: ...fangs Installations CD ROM Setup CD ROM enthält die Treiber Anwendungen und Online Handbücher sonstige Dokumente Un câble USB est nécessaire pour connecter l imprimante à l ordinateur Vérifiez que tous les éléments figurant ci dessous sont présents dans la boîte Vérification des éléments présents CD ROM d installation contient les pilotes les applications et les manuels en ligne Autres documents A...

Страница 6: ...e vorsichtig das orangefarbene Klebeband an der Vorderseite des Geräts Das Schutzmaterial C wird zusammen mit dem orangefarbenen Klebeband an der Vorderseite des Geräts entfernt Schließen Sie die vordere Abdeckung Entfernen des Schutzmaterials Retirez la totalité du ruban de protection orange et du plastique de protection à l extérieur de l imprimante Ne retirez pas encore le ruban orange A de la ...

Страница 7: ...s an und stecken Sie das andere Ende in die Wandsteckdose Schließen Sie zu diesem Zeitpunkt das USB Kabel noch nicht an Drücken Sie die Taste EIN ON A um das Gerät einzuschalten Mise sous tension N installez pas l imprimante dans un endroit présentant un risque de chute d objet sur la machine Si un objet tombe dans l imprimante cela peut entraîner un dysfonctionnement Ne placez aucun objet sur le ...

Страница 8: ...zifikationen des Netzkabels fallen je nach Land oder Region unterschiedlich aus 1 Drücken Sie die Taste EIN ON um A das Gerät auszuschalten 2 Stellen Sie sicher dass die POWER Anzeige B nicht leuchtet Assurez vous que le voyant ALIMENTATION B est allumé en vert Mise hors tension Avant de retirer la fiche d alimentation électrique vérifiez que le voyant ALIMENTATION est éteint Si vous retirez la fi...

Страница 9: ...nd wieder Stellen Sie sicher dass die FINE Patronen Halterung FINE Cartridge Holder D in die Installationsposition gefahren wird Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um die schwarze und die farbigen FINE Patronen FINE Cartridges in die jeweils dafür vorgesehenen Steckplätze und einzusetzen Weiter zur nächsten Seite Installation des cartouches FINE Ouvrez le panneau avant A Lorsque vous ouvrez...

Страница 10: ...inte auf dem entfernten Klebeband nicht an Ihre Hände oder auf die umliegende Arbeitsfläche gelangt Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte G oder die Druckkopfdüsen H auf einer FINE Patrone FINE Cartridge Bei Berührung druckt das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß Ouvrez le couvercle de verrouillage de cartouche d encre sur le côté droit Pincez E fermement et soulevez le couvercle Reti...

Страница 11: ...n Klicken hören um diese vollständig zu schließen Schauen Sie gerade auf die Verriegelung der Tintenpatrone und vergewissern Sie sich dass sie richtig verriegelt ist und nicht schief sitzt Insérez la cartouche FINE Noir dans le logement droit Ne cognez pas la cartouche FINE contre les bords du porte cartouche Installez la cartouche FINE Noir dans le logement droit et la cartouche FINE Couleur dans...

Страница 12: ... Sie sicher dass die FINE Patronen FINE Cartridges richtig eingesetzt wurden Warten Sie bis die POWER Anzeige grün I durchgehend leuchtet und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Es dauert etwa 2 Minuten bis die POWER Anzeige durchgehend leuchtet Fermez le panneau avant Insérez la cartouche FINE Couleur dans le porte cartouche FINE de gauche de la même manière que la cartouche FINE Noir Après ...

Страница 13: ...en Sie die linke und rechte Papierführung bis zum Anschlag an die beiden Papierkanten Achten Sie darauf dass der Papierstapel nicht höher ist als Linie D Chargement du papier Ouvrez le support papier A Ajustez les guides papier B le long des deux bords Chargez du papier au centre du réceptacle arrière C Chargez du papier dans le sens de la hauteur orientation Portrait face à imprimer vers le haut ...

Страница 14: ...Setup CD ROM während des Neustarts nicht heraus Die Installation wird nach dem Neustart des Computers fortgesetzt Umgebungen unter Mac OS 9 Mac OS X Classic oder Mac OS X v 10 4 10 und früheren Versionen werden nicht unterstützt Installation du logiciel Pour pouvoir contrôler l imprimante à partir d un ordinateur le logiciel contenant les pilotes doit être copié installé sur le disque dur Le proce...

Страница 15: ...ie auf Abbrechen Cancel 3 Fahren Sie mit auf Seite 14 fort Für Windows 7 Das linke Dialogfeld wird möglicherweise angezeigt Für Windows Vista Windows XP Windows 2000 Si vous connectez l imprimante avec un câble USB avant d installer le logiciel Easy WebPrint EX Si vous utilisez Internet Explorer 7 ou ultérieur vous pouvez utiliser le logiciel d impression Web Easy WebPrint EX Vous devrez vous conn...

Страница 16: ...ppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol unter Computer oder Arbeitsplatz My Computer Wenn der Inhalt der CD ROM angezeigt wird doppelklicken Sie auf MSETUP4 EXE Für Windows Appuyez sur le bouton MARCHE A pour METTRE L IMPRIMANTE HORS TENSION Ne branchez pas encore le câble USB à l ordinateur et à l imprimante Si vous avez déjà branché le câble débranchez le Le bruit de fonctionnement peut continuer ...

Страница 17: ... Sie auf OK Wenn sich der CD ROM Ordner nicht automatisch öffnet doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD ROM Symbol Wenn Sie Ihren Administratornamen oder das Kennwort vergessen haben klicken Sie auf Hilfe und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm Cliquez sur Exécuter Msetup4 exe dans l écran Exécution automatique puis cliquez sur Continuer ou Oui dans la boîte de dialogue Contrô...

Страница 18: ...r angezeigt wenn Europa Naher Osten Afrika Europe Middle East Africa oder Asien Asia auf dem Bildschirm in ausgewählt wurde Wählen Sie ein Land oder eine Region aus und klicken Sie auf Weiter Next Sélectionnez votre lieu de résidence puis cliquez sur Suivant Si l écran Sélectionner la langue s affiche sélectionnez une langue puis cliquez sur Suivant Cet écran ne s affiche que si vous avez choisi E...

Страница 19: ... des XPS Druckertreibers XPS Printer Driver finden Sie im Online Handbuch Erweitertes Handbuch nachdem die Installation abgeschlossen ist Klicken Sie auf Einfache Installation Easy Install Die Treiber Anwendungssoftware und Online Handbücher werden gemeinsam installiert Cliquez sur Installation rapide Les pilotes l application et les manuels en ligne sont installés en même temps Si vous souhaitez ...

Страница 20: ... Printer Connection angezeigt schließen Sie das Gerät mit einem USB Kabel an den Computer an Der USB Anschluss befindet sich auf der Rückseite des Geräts Informations importantes pour l installation Cliquez sur Installer Pour poursuivre l installation du logiciel suivez les instructions à l écran Pour installer Easy WebPrint EX vous devez à ce stade connecter votre ordinateur au réseau Internet In...

Страница 21: ...am nicht installiert Ihre Auswahl hat keine Auswirkungen auf die Funktionalität des Geräts Der Bildschirm Benutzerregistrierung User Registration wird nur dann angezeigt wenn Sie auf dem Bildschirm Wohnsitz wählen Select Your Place of Residence Europa Naher Osten Afrika Europe Middle East Africa ausgewählt haben Informations nécessaires pour Enregistrement utilisateur Le numéro de série est indisp...

Страница 22: ... Menu und das Online Handbuch benötigen oder mit Seite 23 wenn Sie Informationen darüber benötigen wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen Für Windows Solution Menu startet automatisch Für Macintosh Klicken Sie auf das Symbol im Dock um Solution Menu zu starten Si le message Redémarrer apparaît suivez les instructions pour redémarrer l ordinateur Cliquez sur Quitter pour terminer l installation Retire...

Страница 23: ...zur Verwendung der Anwendungssoftware und des Geräts finden Sie im Online Handbuch Essai d utilisation de l imprimante Différentes applications sont installées sur l ordinateur en même temps que les pilotes Vous pouvez réaliser des impressions créatives en corrigeant améliorant vos photos avec l application Pour plus d informations sur l utilisation de l application et de l imprimante reportez vou...

Страница 24: ...Online Handbuchs Starten von Solution Menu Klicken Sie auf dieses Symbol auf dem Desktop Windows oder im Dock Macintosh um Solution Menu zu starten Solution Menu est une passerelle donnant accès à des fonctions et informations vous permettant d utiliser l imprimante au maximum de ses capacités Par exemple Ouvrez le manuel en ligne d un simple clic Ouvrez plusieurs applications d un simple clic Sol...

Страница 25: ...uf Seite 22 Easy PhotoPrint EX wird gestartet Starten Sie das Solution Menu über das Symbol Canon Solution Menu auf dem Desktop Windows bzw dem Dock Macintosh und klicken Sie auf Ein Klick für Fotodruck One Click to Photo Print Impression de photos depuis un ordinateur Disposez le papier photo de format 4 x 6 en orientation Portrait face à imprimer vers le haut Pour plus d informations reportez vo...

Страница 26: ... klicken Sie auf Drucken Print im Dialogfeld Drucken Print um den Druckvorgang zu starten Weitere Informationen finden Sie im Online Handbuch Erweitertes Handbuch Sélectionnez l image que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Présent Impr Lorsque vous sélectionnez une photo le nombre de copies est défini sur 1 Cliquez sur Imprimer Si vous utilisez Windows l impression démarre Si vous utilisez M...

Страница 27: ...s die vordere Abdeckung länger als 10 Minuten offen gelassen wird fährt die FINE Patronen Halterung FINE Cartridge Holder automatisch nach rechts Entretien Au bout d un certain temps d utilisation des taches d encre peuvent apparaître à l intérieur de l imprimante Pour éviter de tacher vos mains ou vos vêtements avec de l encre il est recommandé de nettoyer le couvercle de verrouillage de cartouch...

Страница 28: ...e bundled with the Canon inkjet printer Internet Explorer 7 or later is required to install Easy WebPrint EX General Specifications Printing resolution dpi 4800 horizontal x 1200 vertical Ink droplets can be placed with a pitch of 1 4800 inch at minimum Interface USB Port Hi Speed USB A computer that complies with Hi Speed USB standard is required Since the Hi Speed USB interface is fully upwardly...

Страница 29: ...te à jet d encre Canon Internet Explorer 7 ou ultérieur est requis pour l installation du logiciel d impression Web Easy WebPrint EX Spécifications générales Résolution d impression ppp 4800 horizontale x 1200 verticale Les gouttelettes d encre peuvent être positionnées à un pas d impression de 1 4800 pouce au minimum Interface Port USB Hi Speed USB Un ordinateur compatible avec la norme Hi Speed ...

Страница 30: ...ket des Canon Tintenstrahldruckers installiert werden Internet Explorer 7 oder neuer ist für die Installation von Easy WebPrint EX erforderlich Allgemeine technische Daten Druckauflösung dpi 4800 horizontal x 1200 vertikal Tintentropfen können mit einem minimalen Abstand von 1 4800 Zoll aufgetragen werden Schnittstelle USB Anschluss Hi Speed USB Der Computer muss dem USB Hi Speed Standard entsprec...

Страница 31: ...tallare il software fornito con la stampante a getto di inchiostro Canon Per installare Easy WebPrint EX è necessario Internet Explorer 7 o versione successiva Specifiche generali Risoluzione di stampa dpi 4800 orizzontale x 1200 verticale Passo minimo per le gocce di inchiostro 1 4800 di pollice Interfaccia Porta USB Hi Speed USB È necessario utilizzare un computer conforme allo standard Hi Speed...

Страница 32: ...PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia canon com au CANON NEW ZEALAND LIMITED Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand canon co nz Le cartucce di inchiostro indicate di seguito sono compatibili con questa Folgende Tintenpatronen sind mit diesem Gerät kompatibel Les cartouches d encre suivantes sont compatibles avec cette imprimante The follow...

Отзывы:

Нет отзывов