manualshive.com logo in svg

Canon iP1800 - PIXMA Color Inkjet Printer, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Canon iP1800 - PIXMA Color Inkjet Printer Скачать руководство пользователя страница 184

Только

 

для

 

Европейского

 

союза

 

(

и Европейской экономической

 

зоны

)

Данный

 

символ

 

обозначает

, 

что

 

в

 

соответствии

 

с

 

Директивой

 WEEE 

(Waste Electrical and Electronic Equipment, 

или

 

Утилизация

 

электрического

 

и электронного

 

оборудования

) (2002/96/EC) 

и

 

законодательством

 

Вашего

 

государства

 

настоящий

 

продукт

 

не

 

разрешается

 

утилизировать

 

вместе

 

с бытовыми

 

отходами

. 

Данный

 

продукт

 

следует

 

передать

 

в

 

предназначенный

 

для

 

этого

 

пункт

 

сбора

, 

работающий

, 

например

, 

по

 

принципу

 

обмена

, 

т

.

е

. 

когда

 

при

 

сдаче

 

использованного

 

продукта

 

Вы

 

приобретаете

 

новый

 

аналогичный

 

продукт

, 

или

 

в

 

авторизованный

 

пункт

 

сбора

 

для

 

переработки

 

электрического

 

и

 

электронного

 

оборудования

 (EEE). 

Ненадлежащая

 

утилизация

 

отходов

 

данного

 

типа

 

может

 

негативно

 

повлиять

 

на

 

экологическую

 

обстановку

 

и

 

здоровье

 

людей

 

вследствие

 

действия

 

потенциально

 

опасных

 

веществ

, 

обычно

 

входящих

 

в

 

состав

 EEE. 

Таким образом

, 

правильная

 

утилизация

 

данного

 

продукта

 

станет

 

Вашим вкладом

 

в

 

дело

 

эффективного

 

использования

 

природных

 

ресурсов

. 

Более

 

подробную

 

информацию

 

о

 

месте

 

сбора

 

оборудования

 

для

 

его

 

последующей

 

переработки

 

можно

 

получить

 

в местном

 

городском

 

управлении

, 

в

 

отделе

 

по

 

управлению

 

утилизацией

, 

в организации

, 

работающей

 

по

 

авторизованной

 

схеме

 WEEE, 

или

 

в

 

местной

 

службе

 

утилизации

 

отходов

.

Дополнительную

 

информацию

 

относительно

 

возврата

 

и

 

переработки

 

WEEE-

продуктов

 

можно

 

получить

 

на

 web-

сайте

: 

www.canon-europe.com/environment.
(

Европейская

 

экономическая

 

зона

: 

Норвегия

, 

Исландия

 

и

 

Лихтенштейн

)

Только

 

для

 

пользователей

 

в

 

Европе

, 

на

 

Ближнем

 

Востоке

, 

в

 

Африке

 

и

 

России

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

связи

 

со

 

службой

 

поддержки

 

пользователей

 Canon 

см

.

на обратной

 

стороне

 

буклета

 

Европейской

 

гарантийной

 

системы

 (EWS) 

или

 

на

 

веб

-

узле

 www.canon-europe.com.

Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, 

Нидерланды

Номер

 

модели

: K10299 (iP2500/iP1800)

Р

У

ССК

ИЙ

Содержание iP1800 - PIXMA Color Inkjet Printer

Страница 1: ...s com este produto Følgende FINE patroner FINE Cartridges kan anvendes med dette produkt Die nachstehend aufgeführten FINE Patronen FINE Cartridges sind mit diesem Drucker kompatibel Τα ακόλουθα φυσίγγια FINE FINE Cartridges είναι συµβατά µε αυτό το προϊόν Le seguenti cartucce FINE FINE Cartridges sono compatibili con questo prodotto De volgende FINE inktpatronen FINE Cartridges zijn compatibel me...

Страница 2: ...fältig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker ordnungsgemäß verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Eine ausführlichere Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Online Handbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder ein Feuer auslösen bzw den Drucker besc...

Страница 3: ...tart Guide Table of Contents How to Use the Documentation Provided 2 Reading the On screen Manuals 3 Preparing the Printer 4 Installing the Printer Driver 5 Introduction 6 Printing from Your Computer 7 ENGLISH ...

Страница 4: ... with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For more information regarding return and recycling of ...

Страница 5: ...vices Their standards and logos are uniform among participating nations About Consumables Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5 years after production has stopped Safety Precautions Warning z Never attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your hands are wet z Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not...

Страница 6: ...basic operation of some of the main functions that can be performed on your printer On screen Manuals User s Guide Read this guide when starting to use the printer If the Quick Start Guide does not provide you enough information please refer to the User s Guide which can be installed from the Setup CD ROM This guide provides detailed instructions for printing from your computer Additional guides a...

Страница 7: ...alias on the desktop XXXX represents 2500 series or 1800 series System Requirements Browser Help Viewer Note z Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed z The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date with Windows Update Note If you installed the User s Guide from...

Страница 8: ...move the tapes and protective material before you turn on the printer Note The tape or the protective material position is subject to change Caution Do not touch internal parts other than the FINE Cartridge Holder Note z Do not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge The printer may not print out properly if you touch it z Do not reattach the protective tape once it...

Страница 9: ...ing the driver disable all anti virus programs and automatically loading programs z If the following screen appears automatically remove the USB cable connected to your computer Next click Cancel to quit the screen and turn off the printer Then start the installation process again For details on the installation process refer to your setup sheet z To install Adobe RGB 1998 click Custom Install and...

Страница 10: ...uld result in personal injury or material damage caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation Important Instructions that must be observed for safe operation Trademark Notices z Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries z Macintosh and Mac are trademarks of Apple Comput...

Страница 11: ... menu 4 Make sure that Canon iPXXXX XXXX represents 2500 series or 1800 series is selected in Select Printer and click Preferences or Properties 5 Specify the required settings and click OK 6 Click Print or OK Note For information on how to load paper refer to Loading Printing Paper in the User s Guide on screen manual Note For details on the printer driver functions click Help or Instructions to ...

Страница 12: ... represents 2500 series or 1800 series is selected in Format for 5 Select the desired paper size in Paper Size 6 Click OK 7 Select Print on the application software s File menu 8 Select Quality Media in the pop up menu 9 Specify the required settings 10 Click Print Note For details on the printer driver functions click to view the Printer Driver Guide on screen manual If the on screen manuals are ...

Страница 13: ... Table des matières Utilisation de la documentation fournie 2 Consultation des manuels en ligne 3 Préparation de l imprimante 4 Installation du pilote d imprimante 5 Introduction 6 Impression depuis votre ordinateur 7 FRANÇAIS ...

Страница 14: ...substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des déchets le plan DEEE approuvé ou le service d enlèvement des ordures ménagères Po...

Страница 15: ...pays qui participent au programme Consommables Les consommables réservoirs d encre cartouches FINE FINE Cartridges sont disponibles pendant 5 ans après l arrêt de la production Précautions de sécurité Avertissement z N essayez jamais de brancher le cordon d alimentation sur la prise d alimentation ou de le débrancher si vos mains sont mouillées z Veillez à ne jamais endommager modifier étirer plie...

Страница 16: ...ous pouvez exécuter sur votre imprimante Manuels en ligne Guide d Utilisation Lisez ce guide quand vous êtes prêt à utiliser l imprimante Si les informations fournies dans le Guide de démarrage rapide ne suffisent pas reportez vous au Guide d Utilisation qui peut être installé à partir du Setup CD ROM CD ROM d installation Ce guide fournit des instructions détaillées relatives à l impression à par...

Страница 17: ...ie 1800 Configuration système requise Navigateur afficheur d aide Remarque z Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ultérieure doit être installé z Il se peut que le manuel en ligne ne s affiche pas correctement en fonction du système d exploitation ou de la version d Internet Explorer utilisé Nous vous recommandons de procéder à des mises à jour régulières à partir du site Windows Update Rema...

Страница 18: ...ubans adhésifs et l emballage de protection avant d allumer l imprimante Remarque La position des rubans adhésifs ou de l emballage de protection peut varier Attention Ne touchez à aucun composant interne autre que le support de la cartouche FINE Fine Cartridge Remarque z Ne touchez pas les contacts électriques ou les buses de la tête d impression d une cartouche FINE FINE Cartridge Si vous les to...

Страница 19: ...ivez les programmes antivirus ainsi que les programmes qui se chargent automatiquement z Si l écran ci contre apparaît automatiquement débranchez le câble USB connecté à votre ordinateur Cliquez ensuite sur Annuler pour quitter l écran puis mettez l imprimante hors tension Recommencez ensuite le processus d installation Pour plus d informations sur ce processus reportez vous aux Instructions d ins...

Страница 20: ... des blessures graves ou des dommages matériels causés par un fonctionnement incorrect du matériel À respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité Important Instructions à respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité Remarques relatives aux marques z Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres p...

Страница 21: ... série 2500 ou à série 1800 est sélectionné dans Sélection de l imprimante puis cliquez sur Préférences ou sur Propriétés 5 Indiquez les paramètres requis puis cliquez sur OK 6 Cliquez sur Imprimer ou sur OK Remarque Pour obtenir des informations sur le chargement du papier reportez vous à la section Chargement du papier d impression du manuel en ligne Guide d Utilisation Remarque Pour plus d info...

Страница 22: ...ectionnée dans Format pour 5 Sélectionnez le format de papier requis dans la zone Taille du papier 6 Cliquez sur OK 7 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application 8 Sélectionnez Qualité et support dans le menu contextuel 9 Définissez les paramètres requis 10 Cliquez sur Imprimer Remarque Pour plus d informations sur les fonctions du pilote d imprimante cliquez sur pour afficher le m...

Страница 23: ...la de contenido Cómo utilizar la documentación suministrada 2 Consulta de los manuales en pantalla 3 Preparación de la impresora 4 Instalación del controlador de la impresora 5 Introducción 6 Impresión desde el ordenador 7 ESPAŃOL ...

Страница 24: ...a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea más información acer...

Страница 25: ...s Acerca de los consumibles Una vez se deje de fabricar los consumibles depósitos de tinta cartuchos FINE FINE Cartridges estarán disponibles durante 5 años Precauciones de seguridad Advertencia z Nunca intente conectar el cable de alimentación a la toma de corriente ni desconectarlo si tiene las manos húmedas o mojadas z No dañe modifique estire curve o retuerza excesivamente el cable de alimenta...

Страница 26: ...es que puede realizar la impresora Manuales en pantalla Guía del Usuario Lea esta guía al empezar a utilizar la impresora Si no encuentra suficiente información en la Guía de iniciación rápida consulte la Guía del Usuario que se instala desde el Setup CD ROM CD ROM de instalación Esta guía proporciona instrucciones detalladas para imprimir desde el ordenador También dispone de guías adicionales pa...

Страница 27: ...haga doble clic en el alias del iPXXXX On screen Manual Manual en pantalla de iPXXXX del escritorio XXXX representa las series 2500 o 1800 Requisitos del sistema Navegador Visor de Ayuda Nota z Debe tener instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior z Dependiendo del sistema operativo o de la versión de Internet Explorer puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente Se recom...

Страница 28: ...l de protección antes de encender la impresora Nota La posición de las cintas adhesivas o del material de protección está sujeta a cambios Precaución No toque ningún elemento interno aparte del contenedor del cartucho FINE FINE Cartridge Nota z No toque los contactos eléctricos ni los inyectores del cabezal de impresión de un cartucho FINE FINE Cartridge Si lo hace puede que la impresora no imprim...

Страница 29: ...e instalar el controlador desactive todos los programas antivirus y demás programas que se inicien automáticamente al arrancar el sistema z Si la pantalla siguiente aparece automáticamente quite el cable USB conectado al ordenador A continuación haga clic en Cancel Cancelar para salir de la pantalla apague la impresora y vuelva a comenzar con el proceso de instalación Para obtener más información ...

Страница 30: ...e tienen en cuenta podrían producir daños personales o daños materiales debido a un uso incorrecto del equipo Por motivos de seguridad estas instrucciones se deben seguir siempre Importante Instrucciones que deben seguirse por motivos de seguridad Aviso sobre las marcas comerciales z Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Uni...

Страница 31: ...800 en Select Printer Seleccionar impresora y haga clic en Preferences Preferencias o Properties Propiedades 5 Especifique la configuración necesaria y haga clic en OK Aceptar 6 Haga clic en Print Imprimir o en OK Aceptar Nota Para obtener información sobre cómo se carga el papel consulte Carga del papel de impresión en el manual en pantalla Guía del usuario Nota Para obtener información sobre las...

Страница 32: ... el tamaño de papel deseado en Paper Size Tamaño de papel 6 Haga clic en OK 7 Seleccione Print Imprimir en el menú File Archivo de la aplicación de software 8 Seleccione Quality Media Calidad y soporte en el menú desplegable 9 Especifique la configuración necesaria 10 Haga clic en Print Imprimir Nota Para obtener más información sobre las funciones del controlador de la impresora haga clic en para...

Страница 33: ...lta rápida Índice Como usar a documentação fornecida 2 Leitura dos manuais interativos 3 Preparação da impressora 4 Instalação do driver da impressora 5 Introdução 6 Impressão a partir do computador 7 PORT DO BRASIL ...

Страница 34: ...s elétricos e eletrônicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado contate os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico Para mais informações sobre a de...

Страница 35: ...is Seus padrões e logotipos são uniformes entre os países participantes Sobre consumíveis Os consumíveis cartuchos de tinta cartuchos FINE FINE Cartridges ficarão disponíveis 5 anos após a interrupção da produção Medidas de segurança Aviso z Nunca tente conectar ou desconectar o cabo de alimentação da tomada com as mãos molhadas z Nunca danifique modifique estique dobre ou torça excessivamente o c...

Страница 36: ...em sua impressora Manuais interativos Guia do Utilizador Leia este guia quando começar a usar a impressora Se o Guia de Consulta Rápida não fornecer informações suficientes consulte o Guia do Utilizador que pode ser instalado a partir do Setup CD ROM CD ROM de instalação Esse guia fornece instruções detalhadas para imprimir a partir de seu computador Guias adicionais também estão disponíveis para ...

Страница 37: ...vo clique duas vezes no ícone iPXXXX On screen Manual iPXXXX On screen Manual Interativo na área de trabalho XXXX representa a série 2500 ou 1800 Requisitos de sistema Navegador Visualizador da Ajuda Nota z O Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior deve estar instalado z Talvez o manual interativo não seja exibido adequadamente dependendo do seu sistema operacional ou da versão do seu Interne...

Страница 38: ...tes de ligar a impressora Nota A posição da fita ou do material de proteção está sujeita a alterações Cuidado Não toque nas peças internas apenas no suporte do cartucho FINE FINE Cartridge Nota z Não toque nos contatos elétricos nem nos ejetores da cabeça de impressão de um cartucho FINE FINE Cartridge A impressora pode não imprimir corretamente se tocar neles z Uma vez removida não recoloque a fi...

Страница 39: ...n no sistema como membro do grupo Administrators Administradores z Antes de instalar o driver desative todos os programas antivírus e programas que carreguem automaticamente z Se a tela a seguir for exibida automaticamente remova o cabo USB conectado ao computador Em seguida clique em Cancel Cancelar para sair da tela e desligar a impressora Reinicie o processo de instalação em seguida Para obter ...

Страница 40: ... resultar em ferimentos pessoais ou em danos materiais provocados pela operação incorreta do equipamento As instruções devem ser observadas para uma operação segura Importante Instruções que devem ser observadas para uma operação segura Informações sobre marcas comerciais z Microsoft e Windows são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros países z ...

Страница 41: ...stá selecionada em Select Printer Selecionar Impressora e clique em Preferences Preferências ou Properties Propriedades 5 Especifique as configurações necessárias e clique em OK 6 Clique em Print Imprimir ou OK Nota Para obter informações sobre como colocar papel consulte Colocação do papel de impressão no manual interativo Guia do Utilizador Nota Para obter detalhes sobre as funções do driver da ...

Страница 42: ...para 5 Selecione o tamanho do papel desejado em Paper Size Tamanho do Papel 6 Clique em OK 7 Selecione Print Imprimir no menu File Arquivo do software aplicativo 8 Selecione Quality Media Qualidade e Mídia no menu pop up 9 Especifique as configurações necessárias 10 Clique em Print Imprimir Nota Para obter detalhes sobre as funções do driver da impressora clique em para visualizar o manual interat...

Страница 43: ...uktionsvejledning Indhold Sådan bruges den vedlagte dokumentation 2 Læsning af vejledninger på skærmen 3 Klargøring af printeren 4 Installation af printerdriveren 5 Introduktion 6 Udskrivning fra computeren 7 DANSK ...

Страница 44: ...ielt sundhedsskadelige substanser der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne Yderligere oplysninger om hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse får du hos de kommunale renovationsmyndigheder Yderligere ...

Страница 45: ...logoer Om forbrugsvarer Forbrugsvarer blækbeholdere FINE patroner FINE Cartridges er tilgængelige i 5 år efter at produktionen er indstillet Sikkerhedsanvisninger Advarsel z Sæt aldrig netledningen i stikkontakten med våde hænder Tag den heller ikke ud af stikkontakten med våde hænder z Netledningen må ikke beskadiges ændres strækkes eller bøjes kraftigt Anbring aldrig tunge genstande på netlednin...

Страница 46: ...unktioner der kan udføres på printeren Vejledninger på skærmen Brugervejledning Læs denne vejledning når du begynder at bruge printeren Hvis Introduktionsvejledning ikke giver dig tilstrækkeligt med oplysninger henvises du til Brugervejledning som kan installeres fra Setup CD ROM Installations cd en Denne vejledning indeholder detaljerede anvisninger i udskrivning fra computeren Der findes også an...

Страница 47: ...at dobbeltklikke på aliaset iPXXXX On screen Manual iPXXXX Vejledning på skærmen på skrivebordet XXXX repræsenterer 2500 serien eller 1800 serien Systemkrav Browser Visningsprogram Bemærk z Microsoft Internet Explorer 5 0 eller nyere skal være installeret z Vejledningen på skærmen vises muligvis ikke korrekt afhængigt af operativsystemet eller versionen af Internet Explorer Vi anbefaler at du hold...

Страница 48: ...Sørg for at fjerne tape og beskyttelsesmateriale før du tænder printeren Bemærk Placeringen af tapen og beskyttelsesmaterialet kan ændres Forsigtig Rør ikke ved andre indvendige dele end FINE patronholderen FINE Cartridge Bemærk z Rør ikke de elektriske kontakter eller printhoveddyserne på en FINE patron FINE Cartridge Printeren udskriver muligvis ikke korrekt hvis du rører dem z Sæt ikke beskytte...

Страница 49: ... installerer driveren skal du deaktivere alle antivirusprogrammer og andre programmer der indlæses automatisk z Hvis følgende skærmbillede vises automatisk skal du fjerne USB kablet som er tilsluttet computeren Klik derefter på Cancel Annuller for at lukke skærmbilledet og slukke for printeren Start derefter installationsprocessen igen Oplysninger om installationsprocessen finder du på installatio...

Страница 50: ...l overholdes for at forebygge personskader eller materielle skader som følge af forkert brug af udstyret Disse regler skal overholdes af hensyn til sikker brug af udstyret Vigtigt Reglerne skal overholdes af hensyn til sikker brug af udstyret Oplysninger om varemærker z Microsoft og Windows er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og eller andre land...

Страница 51: ...lgt i Select Printer Vælg printer og klik på Preferences Indstillinger eller Properties Egenskaber 5 Angiv de nødvendige indstillinger og klik på OK 6 Klik på Print Udskriv eller OK Bemærk Oplysninger om ilægning af papir finder du i afsnittet Ilægning af udskriftspapir i vejledningen på skærmen Brugervejledning Bemærk Du kan få yderligere oplysninger om funktionerne i printerdriveren ved at klikk...

Страница 52: ...t ønskede papirformat i Paper Size Papirstørrelse 6 Klik på OK 7 Vælg Print Udskriv i menuen File Arkiv i programmet 8 Vælg Quality Media Kvalitet og medie i genvejsmenuen 9 Angiv de nødvendige indstillinger 10 Klik på Print Udskriv Bemærk Du kan få yderligere oplysninger om funktioner i printerdriveren ved at klikke på for at åbne vejledningen på skærmen Printer Driver Guide Vejledning til printe...

Страница 53: ... Kurzanleitung Inhalt Verwenden der beiliegenden Dokumentation 2 Anzeigen der Online Handbücher 3 Vorbereiten des Druckers 4 Installieren des Druckertreibers 5 Einführung 6 Drucken über den Computer 7 DEUTSCH ...

Страница 54: ...nd die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr Weiter...

Страница 55: ...nformationen zu Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien Tintenbehälter FINE Patronen FINE Cartridges sind noch 5 Jahre nach Einstellung der Produktion erhältlich Sicherheitsvorkehrungen Warnung z Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an z Das Netzkabel darf nicht beschädigt verändert gedehnt oder übermäßig verbogen oder verdreht werden Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das ...

Страница 56: ... werden Online Handbücher Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch wenn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden Wenn Sie in der Kurzanleitung nicht die gesuchten Informationen finden schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach das von der Setup CD ROM Installations CD ROM installiert werden kann Dieses Handbuch enthält ausführliche Anweisungen zum Durchführen von Druckaufträgen über den Computer Für ...

Страница 57: ...eht für die Druckerserie 2500 oder 1800 Systemvoraussetzungen Browser Help Viewer Hinweis z Microsoft Internet Explorer 5 0 oder höher muss installiert sein z Je nach Betriebssystem oder Version von Internet Explorer wird das Online Handbuch unter Umständen nicht korrekt angezeigt Wir empfehlen Ihnen Ihr System mit Windows Update immer aktuell zu halten Hinweis Wenn Sie das Benutzerhandbuch über d...

Страница 58: ...ntfernt haben bevor Sie den Drucker einschalten Hinweis Die Position der Schutzmaterialien kann sich unter Umständen ändern Vorsicht Berühren Sie keine der inneren Teile sondern lediglich den Halter der FINE Patronen FINE Cartridges Hinweis z Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte oder Druckkopfdüsen einer FINE Patrone FINE Cartridge Möglicherweise druckt der Drucker nicht ordnungsgemäß wenn...

Страница 59: ...isch ausgeführten Programme bevor Sie mit der Installation des Treibers beginnen z Wenn folgender Bildschirm angezeigt wird trennen Sie das USB Kabel mit dem das Gerät am Computer angeschlossen ist Klicken Sie anschließend auf Cancel Abbrechen um das Fenster zu schließen und schalten Sie das Gerät aus Starten Sie dann den Installationsprozess erneut Einzelheiten zum Installationsprozess finden Sie...

Страница 60: ...orsicht Anweisungen die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder Sachschäden durch unsachgemäßen Betrieb des Geräts führen können Diese Anweisungen müssen aus Sicherheitsgründen befolgt werden Wichtig Diese Anweisungen müssen befolgt werden um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten Hinweise zu Marken z Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA ...

Страница 61: ...r die Druckerserie 2500 oder 1800 unter Select Printer Drucker auswählen ausgewählt ist und klicken Sie auf Preferences Einstellungen oder Properties Eigenschaften 5 Legen Sie die gewünschten Einstellungen fest und klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf Print Drucken oder OK Hinweis Informationen zum Einlegen von Papier finden Sie unter Einlegen von Papier im Benutzerhandbuch Online Handbuch Hinweis...

Страница 62: ...r ausgewählt ist 5 Wählen Sie das gewünschte Papierformat unter Paper Size Papierformat aus 6 Klicken Sie auf OK 7 Klicken Sie im Menü File Ablage der Anwendungssoftware auf Print Drucken 8 Wählen Sie im Einblendmenü die Option Quality Media Ausgabeeinstellungen aus 9 Legen Sie die gewünschten Einstellungen fest 10 Klicken Sie auf Print Drucken Hinweis Klicken Sie für weitere Informationen über di...

Страница 63: ...κας Περιεχοµένων Τρόπος χρήσης της παρεχόµενης τεκµηρίωσης 2 Ανάγνωση των ηλεκτρονικών εγχειριδίων 3 Ετοιµασία του εκτυπωτή 4 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή 5 Εισαγωγή 6 Εκτύπωση από τον υπολογιστή σας 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 64: ...Ταυτόχρονα η συνεργασία σας όσον αφορά τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συµβάλει στην αποτελεσµατική χρήση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα σηµεία όπου µπορείτε να απορρίψετε τον εξοπλισµό σας για ανακύκλωση επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο της πόλης σας την υπηρεσία απορριµµάτων το εγκεκριµένο σχήµα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων Για περισσό...

Страница 65: ...υµµετέχοντα έθνη Σχετικά µε τα αναλώσιµα Τα αναλώσιµα δοχεία µελάνης φυσίγγια FINE FINE Cartridges διατίθενται για 5 χρόνια µετά από τη διακοπή της παραγωγής Προφυλάξεις ασφαλείας Προειδοποίηση z Μην επιχειρήσετε ποτέ να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα µε βρεγµένα χέρια z Αποφύγετε τη φθορά την τροποποίηση το τέντωµα ή το υπερβολικό λύγισµα ή στρίψιµο του καλωδίου ρεύ...

Страница 66: ...στούν από τον εκτυπωτή σας Ηλεκτρονικά εγχειρίδια Οδηγός Λειτουργίας ιαβάστε αυτόν τον οδηγό καθώς ξεκινάτε να χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή Εάν ο Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης δεν σας παρέχει αρκετές πληροφορίες ανατρέξτε στον Οδηγό Λειτουργίας τον οποίο µπορείτε να εγκαταστήσετε από το Setup CD ROM CD ROM Εγκατάστασης Αυτός ο οδηγός σας παρέχει αναλυτικές οδηγίες για την εκτύπωση από τον υπολογιστή σα...

Страница 67: ...On screen Manual Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο iPXXXX στην επιφάνεια εργασίας Το XXXX αντιπροσωπεύει τη σειρά 2500 ή τη σειρά 1800 Απαιτήσεις συστήµατος Πρόγραµµα περιήγησης Πρόγραµµα προβολής βοήθειας Σηµείωση z Πρέπει να είναι εγκατεστηµένος ο Microsoft Internet Explorer 5 0 ή νεότερη έκδοση z Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο µπορεί να µην εµφανίζεται σωστά ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα ή την έκδοση τ...

Страница 68: ...ο προστατευτικό υλικό προτού θέσετε σε λειτουργία τον εκτυπωτή Σηµείωση Η θέση της ταινίας ή του προστατευτικού υλικού υπόκειται σε αλλαγές Προσοχή Μην αγγίζετε εσωτερικά µέρη πέρα από τη βάση του φυσιγγίου FINE FINE Cartridge Σηµείωση z Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές ή τα ακροφύσια κεφαλής εκτύπωσης σε ένα φυσίγγιο FINE FINE Cartridge Ο εκτυπωτής ενδέχεται να µην εκτυπώνει σωστά αν αγγίξετε α...

Страница 69: ... z Πριν εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης απενεργοποιήστε όλα τα προγράµµατα προστασίας από ιούς και τα προγράµµατα που φορτώνονται αυτόµατα z Αν εµφανιστεί η παρακάτω οθόνη αυτόµατα αφαιρέστε το καλώδιο USB που είναι συνδεδεµένο στον υπολογιστή σας Μετά κάντε κλικ στο Cancel Άκυρο για να φύγετε από την οθόνη και απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή Στη συνέχεια ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία της εγκατάστ...

Страница 70: ...άρχει κίνδυνος προσωπικού τραυµατισµού ή υλικής ζηµιάς λόγω κακής χρήσης της συσκευής Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τηρούνται για ασφαλή λειτουργία Σηµαντικό Οι οδηγίες που πρέπει να τηρούνται για ασφαλή λειτουργία Εµπορικά σήµατα z Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Η Π Α ή και σε άλλες χώρες z Οι ονοµασίες Macintosh και Mac ε...

Страница 71: ...0 στο Select Printer Επιλογή εκτυπωτή και κάντε κλικ στο Preferences Προτιµήσεις ή Properties Ιδιότητες 5 Ορίστε τις απαραίτητες ρυθµίσεις και κάντε κλικ στο ΟK 6 Κάντε κλικ στο Print Εκτύπωση ή στο OK Σηµείωση Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο τοποθέτησης χαρτιού ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση χαρτιού εκτύπωσης στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Οδηγός Λειτουργίας Σηµείωση Για λεπτοµέρειες σχετικά ...

Страница 72: ...χαρτιού που θέλετε στο Paper Size Μέγεθος χαρτιού 6 Κάντε κλικ στο ΟK 7 Επιλέξτε Print Εκτύπωση στο µενού File Αρχείο του λογισµικού εφαρµογής 8 Επιλέξτε το στοιχείο Quality Media Ποιότητα Μέσα από το αναδυόµενο µενού 9 Ορίστε τις απαιτούµενες ρυθµίσεις 10 Κάντε κλικ στο Print Εκτύπωση Σηµείωση Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή κάντε κλικ στο εικονί...

Страница 73: ...nstallazione Sommario Utilizzo della documentazione fornita 2 Visualizzazione dei Manuali a video 3 Preparazione della stampante 4 Installazione del driver della stampante 5 Introduzione 6 Stampa dal computer 7 ITALIANO ...

Страница 74: ...o smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità competenti Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere...

Страница 75: ...tutte le nazioni partecipanti Materiali di consumo I materiali di consumo serbatoi di inchiostro cartucce FINE FINE Cartridges sono disponibili per 5 anni dopo l uscita di produzione Precauzioni per la sicurezza Avvertenza z Non scollegare né collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente con le mani bagnate z Non danneggiare modificare tirare piegare eccessivamente o attorcigliare il c...

Страница 76: ... principali funzioni disponibili nella stampante Manuali a video Manuale dell utente Leggere questo manuale per iniziare a utilizzare la stampante Se la Guida rapida all installazione non fornisce informazioni sufficienti consultare il Manuale dell utente disponibile per l installazione nel Setup CD ROM CD ROM di installazione Questo manuale fornisce istruzioni dettagliate per la stampa dal comput...

Страница 77: ...as iPXXXX On screen Manual Manuale a video iPXXXX sulla Scrivania XXXX rappresenta la serie 2500 o 1800 Requisiti di sistema Browser Visualizzatore della Guida in linea Nota z È necessario avere installato Microsoft Internet Explorer 5 0 o versione successiva z In base al sistema operativo o alla versione di Internet Explorer in uso il Manuale a video potrebbe non venire visualizzato correttamente...

Страница 78: ...olto i nastri e il materiale protettivo prima di accendere la stampante Nota La posizione dei nastri o del materiale è soggetta a modifiche Attenzione Non toccare altri componenti interni diversi dal supporto delle cartucce FINE FINE Cartridge Nota z Non toccare i contatti elettrici o gli ugelli della testina di stampa sulle cartucce FINE FINE Cartridge perché in tal caso la stampante potrebbe non...

Страница 79: ...s 2000 accedere al sistema come membri del gruppo Administrators Amministratori z Prima di installare il driver disattivare tutti i programmi antivirus e quelli ad avvio automatico z Se la seguente schermata viene visualizzata automaticamente rimuovere il cavo USB collegato al computer Fare clic su Cancel Annulla per uscire dalla schermata quindi spegnere la stampante Iniziare nuovamente la proced...

Страница 80: ...zione La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare il rischio di lesioni personali o danni all apparecchiatura dovuti a un uso errato della stessa Seguire tali istruzioni per utilizzare in modo sicuro l apparecchiatura Importante Istruzioni da osservare per un funzionamento sicuro Informazioni sui marchi z Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation ne...

Страница 81: ...er Seleziona stampante quindi fare clic su Preferences Preferenze o Properties Proprietà 5 Specificare le impostazioni necessarie e fare clic su OK 6 Fare clic su Print Stampa oppure OK Nota Per informazioni sul caricamento della carta consultare la sezione Caricamento della stampa per la stampa nel Manuale dell utente a video Nota Per ulteriori informazioni sulle funzioni del driver della stampan...

Страница 82: ...er 5 Selezionare il formato desiderato in Paper Size Formato carta 6 Fare clic su OK 7 Selezionare Print Stampa dal menu File Archivio dell applicazione 8 Selezionare Quality Media Qualità Tipo di carta dal menu di scelta rapida 9 Specificare le impostazioni desiderate 10 Fare clic su Print Stampa Nota Per ulteriori informazioni sulle funzioni del driver della stampante fare clic su per visualizza...

Страница 83: ...e Slag gids Inhoudsopgave De meegeleverde documentatie gebruiken 2 De online handleidingen lezen 3 De printer voorbereiden 4 Het printerstuurprogramma installeren 5 Inleiding 6 Vanaf de computer afdrukken 7 NEDERLANDS ...

Страница 84: ...voer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of het afvalverwerkingsbedrijf U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA raadplegen Ga voor meer...

Страница 85: ...bruiksartikelen Verbruiksartikelen inkttanks FINE inktpatronen FINE Cartridges zijn verkrijgbaar tot vijf jaar nadat de productie is gestopt Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing z Probeer nooit met natte handen de stekker in het stopcontact te steken of uit het stopcontact te verwijderen z Let erop dat het netsnoer niet wordt beschadigd aangepast uitgerekt of overmatig worden gebogen of verdraaid...

Страница 86: ...op de printer kunnen worden uitgevoerd Online handleidingen Gebruikershandleiding Lees deze handleiding voordat u de printer gaat gebruiken Als de Aan de Slag gids onvoldoende informatie biedt raadpleegt u de Gebruikershandleiding die kan worden geïnstalleerd vanaf de Setup CD ROM Installatiecd rom In deze handleiding vindt u gedetailleerde instructies voor het maken van afdrukken vanaf de compute...

Страница 87: ... op het bureaublad XXXX staat voor de 2500 serie of de 1800 serie Systeemvereisten Browser Help viewer Opmerking z Microsoft Internet Explorer 5 0 of hoger moet zijn geïnstalleerd z De online handleiding wordt mogelijk niet juist weergegeven als u niet over het juiste besturingssysteem of de juiste versie van Internet Explorer beschikt U wordt aangeraden uw systeem up to date te houden met Windows...

Страница 88: ...tape en het beschermende materiaal is verwijderd voordat u de printer inschakelt Opmerking De precieze plaats van de tape en het beschermende materiaal kan variëren Voorzichtig Raak behalve de houder van de FINE inktpatroon FINE Cartridge geen andere interne onderdelen aan Opmerking z Raak de elektrische contacten of de spuitopeningen van de printkop van een FINE inktpatroon FINE Cartridge niet aa...

Страница 89: ...Administrators z Voordat u het stuurprogramma installeert schakelt u alle antivirusprogramma s en andere automatisch geladen programma s uit z Als het volgende scherm automatisch wordt weergegeven haalt u de USB kabel los die op de computer is aangesloten Klik vervolgens op Cancel Annuleren om het scherm af te sluiten en de printer uit te schakelen Start de installatieprocedure daarna opnieuw Raad...

Страница 90: ... kan dat leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade Deze instructies zijn noodzakelijk voor een veilig gebruik van het apparaat Belangrijk Deze instructies zijn noodzakelijk voor een veilig gebruik van het apparaat Informatie over handelsmerken z Microsoft en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen z Macin...

Страница 91: ...2500 serie of de 1800 serie is geselecteerd bij Select Printer Printer selecteren en klik vervolgens op Preferences Voorkeuren of Properties Eigenschappen 5 Geef de benodigde instellingen op en klik op OK 6 Klik op Print Druk af of OK Opmerking Raadpleeg Papier laden in de online Gebruikershandleiding voor informatie over het laden van papier Opmerking Als u meer informatie over de functies van he...

Страница 92: ... Format for Stel in voor 5 Selecteer het gewenste papierformaat bij Paper Size Papierformaat 6 Klik op OK 7 Selecteer Print Druk af in het menu File Archief van de toepassingssoftware 8 Selecteer Quality Media Kwaliteit en media in het pop upmenu 9 Geef de benodigde instellingen op 10 Klik op Print Druk af Opmerking Klik op om de online Handleiding printerstuurprogramma te raadplegen voor meer inf...

Страница 93: ...innføring Innholdsfortegnelse Bruke dokumentasjonen som fulgte med 2 Lese de elektroniske brukerhåndbøkene 3 Klargjøre skriveren 4 Installere skriverdriveren 5 Innledning 6 Skrive ut fra datamaskinen 7 NORSK ...

Страница 94: ...ukes i EE utstyr Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser Du kan få mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved å kontakte lokale myndigheter et godkjent WEEE program eller husholdningens renovasjonsselskap Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE produkter på www canon europa com environ...

Страница 95: ...ne Om forbruksvarer Forbruksvarer blekkpatroner FINE kassetter FINE Cartridges er tilgjengelige i fem år etter produksjonsstans Sikkerhetsregler Advarsel z Du må aldri forsøke å koble strømledningen til eller fra strømuttaket når du er våt på hendene z Strømledningen må ikke skades endres strekkes eller utsettes for sterk bøying eller vridning Ikke sett tunge gjenstander oppå strømledningen z Bruk...

Страница 96: ...riveren Elektroniske brukerhåndbøker Brukerhåndbok Les denne håndboken når du begynner å bruke skriveren Hvis du ikke finner nok informasjon i Kort innføring kan du se i Brukerhåndbok som du kan installere fra Setup CD ROM Installerings CD ROM Denne håndboken inneholder detaljerte instruksjoner om hvordan du skriver ut fra datamaskinen Flere håndbøker er også tilgjengelige for avanserte funksjoner...

Страница 97: ...oken dobbeltklikker du på aliaset til iPXXXX On screen Manual Elektronisk brukerhåndbok for iPXXXX på skrivebordet XXXX representerer 2500 eller 1800 serien Systemkrav Leser Hjelpevindu Merk z Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senere må være installert z Det kan hende at den elektroniske brukerhåndboken ikke vises riktig avhengig av operativsystemet eller Internet Explorer versjonen Vi anbefal...

Страница 98: ...fjerne teipen og beskyttelsesmaterialet før du slår skriveren på Merk Plasseringen av teipen eller beskyttelsesmaterialet kan variere Forsiktighetsregel Ikke ta på andre interne deler enn holderen for FINE kassetten FINE Cartridge Merk z Ikke berør de elektriske kontaktene eller skrivehodedysene på en FINE kassett FINE Cartridge Det kan oppstå feil på skriveren hvis du berører dem z Ikke sett besk...

Страница 99: ...stallerer driveren bør du deaktivere alle antivirusprogrammer og programmer som starter opp automatisk z Hvis den følgende dialogboksen vises automatisk kobler du USB kabelen fra datamaskinen Klikk Cancel Avbryt for å avslutte og lukke dialogboksen og slå av skriveren Start deretter installasjonsprosessen på nytt Hvis du vil ha mer informasjon om installasjonsprosessen ser du i Enkle oppsettinstru...

Страница 100: ...lges siden feil bruk kan gjøre at det oppstår farlige situasjoner som kan medføre material eller personskade Disse må følges for å opprettholde sikker drift Viktig Instruksjoner som må følges for å opprettholde sikker drift Merknader om varemerker z Microsoft og Windows er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og eller andre land z Macintosh og Mac er vareme...

Страница 101: ...r Velg skriver og klikk på Preferences Innstillinger eller Properties Egenskaper 5 Angi de nødvendige innstillingene og klikk på OK 6 Klikk på Print Skriv ut eller OK Merk Du finner informasjon om hvordan du legger i papir under Legge i utskriftspapir i den elektroniske brukerhåndboken Brukerhåndbok Merk Hvis du vil ha mer informasjon om andre skriverdriverfunksjoner klikker du på Help Hjelp eller...

Страница 102: ...ønsket papirstørrelse i Paper Size Papirstørrelse 6 Klikk på OK 7 Velg Print Skriv ut på File Arkiv menyen i programmet 8 Velg Quality Media Kvalitet og media på hurtigmenyen 9 Angi de nødvendige innstillingene 10 Klikk på Print Skriv ut Merk Hvis du vil ha mer informasjon om andre skriverdriverfunksjoner klikker du på for å vise den elektroniske håndboken Printer Driver Guide Håndbok for skriverd...

Страница 103: ...aopas Sisällysluettelo Toimitukseen sisältyvien käyttöoppaiden käyttäminen 2 Kuvaruutukäyttöoppaiden lukeminen 3 Tulostimen valmisteleminen 4 Tulostinajurin asentaminen 5 Johdanto 6 Tulostaminen tietokoneesta 7 ...

Страница 104: ...llisia aineita Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta jätehuoltoviranomaisilta sähkö ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www canon e...

Страница 105: ...got ovat samoja kaikissa ohjelmaan kuuluvissa maissa Tietoja kulutustavaroista Kulutustavaroita mustesäiliöitä ja FINE mustekasetteja FINE Cartridges on saatavana 5 vuoden ajan tuotannon lopettamisen jälkeen Turvaohjeet Varoitus z Älä koskaan kytke virtajohtoa virtalähteeseen tai irrota johtoa virtalähteestä kun kätesi ovat märät z Älä vahingoita muunna tai venytä virtajohtoa äläkä taivuta tai kie...

Страница 106: ...lukemalla tämä opas Kuvaruutukäyttöoppaat Käyttöopas Lue tämä opas kun ryhdyt käyttämään tulostinta Jos et saa Pikaoppaasta riittävästi tietoa tutustu Käyttöoppaaseen jonka voit asentaa Setup CD ROM Asennus CD levyltä Tässä oppaassa on yksityiskohtaiset ohjeet tietokoneesta tulostamista varten Lisätoimintoja varten on käytettävissä myös muita oppaita Tulostinajuriopas Tämä opas sisältää täydellise...

Страница 107: ...sosoittamalla työpöydän iPXXXX On screen Manual iPXXXX Kuvaruutukäyttöopas symbolia XXXX viittaa 2500 tai 1800 sarjaan Järjestelmävaatimukset Selain Ohjeselain Huomautus z Käyttäminen edellyttää että asennettuna on Microsoft Internet Explorer 5 0 tai uudempi z Käyttöjärjestelmä tai Internet Explorerin versio saattaa vaikuttaa siihen että kuvaruutukäyttöopas ei välttämättä näy kunnolla Järjestelmä ...

Страница 108: ...en kuin kytket tulostimeen virran Huomautus Teipin tai suojamateriaalien sijainti voi poiketa kuvassa esitetystä Muistutus Älä koske muihin tulostimen sisäosiin kuin FINE kasetin FINE Cartridge pidikkeeseen Huomautus z Älä kosketa FINE kasetin FINE Cartridge sähköisiä kosketuspintoja tai tulostuspään suuttimia Tulostin ei välttämättä tulosta oikein jos kosketat niitä z Älä aseta irrotettua suojate...

Страница 109: ...udu järjestelmään Administrators Järjestelmänvalvojat ryhmän jäsenenä z Poista ennen ajurin asentamista kaikki viruksentorjuntaohjelmat sekä automaattisesti latautuvat ohjelmat z Jos seuraava ikkuna tulee näyttöön automaattisesti irrota tietokoneeseen kytketty USB kaapeli Sulje sitten näyttö valitsemalla Cancel Peruuta ja katkaise tulostimen virta Aloita sen jälkeen asennus alusta Lisätietoja asen...

Страница 110: ...ohtuvia henkilö tai laitevahinkoja Nämä ohjeet on otettava huomioon jotta laitetta voitaisiin käyttää turvallisesti Tärkeää Ohjeet jotka on otettava huomioon jotta laitetta voitaisiin käyttää turvallisesti Tavaramerkit z Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa z Macintosh ja Mac ovat Apple Computer Inc n...

Страница 111: ...taa 2500 tai 1800 sarjaan on valittuna Select Printer Valitse tulostin kohdassa ja valitse Preferences Asetukset tai Properties Ominaisuudet 5 Määritä tarvittavat asetukset ja valitse OK 6 Valitse Print Tulosta tai OK Huomautus Tietoja paperin lisäämisestä on Käyttöopas kuvaruutukäyttöoppaan kohdassa Tulostuspaperin lisääminen Huomautus Jos haluat lisätietoja tulostinajurin toiminnoista avaa onlin...

Страница 112: ...a Format for Alustuskohde kohdassa 5 Valitse haluamasi paperikoko kohdassa Paper Size Paperikoko 6 Osoita OK 7 Valitse sovelluksen File Tiedosto valikosta Print Tulosta 8 Valitse pikavalikosta Quality Media Laatu ja tulostusmateriaali 9 Määritä tarvittavat asetukset 10 Osoita Print Tulosta Huomautus Jos haluat lisätietoja tulostinajurin toiminnoista avaa Printer Driver Guide Tulostinajuriopas kuva...

Страница 113: ...Snabbguide Innehållsförteckning Så här använder du dokumentationen 2 Läsa onlinehandböcker 3 Förbereda skrivaren 4 Installera skrivardrivrutinen 5 Inledning 6 Skriva ut från datorn 7 SVENSKA ...

Страница 114: ...terfinns i elektrisk och elektronisk utrustning Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna Kontakta ditt lokala kommunkontor reningsverk sophanteringsföretag eller ta del av ett godkänt WEEE schema om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning För mer information o...

Страница 115: ... logotyper är enhetliga för de länder som deltar Om förbrukningsartiklar Förbrukningsartiklar bläckbehållare FINE kassetter FINE Cartridges finns att köpa i fem år efter det att produktionen har upphört Säkerhetsföreskrifter Varning z Sätt aldrig i nätkabeln i eluttaget eller dra ur den med våta händer z Nätkabeln får inte skadas ändras sträckas böjas eller vridas för kraftigt Ställ inga tunga för...

Страница 116: ...äggande funktioner Onlinehandböcker Användarhandbok Läs den här handboken när du ska börja använda skrivaren Om du inte tycker att Snabbguide innehåller tillräckligt med information bör du läsa Användarhandbok som kan installeras från Setup CD ROM Installationsskivan Här hittar du detaljerad information om hur du skriver ut från datorn Det finns ytterligare handböcker för avancerade funktioner Skr...

Страница 117: ...dbok ikonen på skrivbordet XXXX står för 2500 eller 1800 serien Systemkrav Webbläsare Hjälpvisningsprogram Obs z Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senare måste vara installerat z Onlinehandboken kanske inte visas korrekt beroende på ditt operativsystem eller din version av Internet Explorer Vi rekommenderar att du håller ditt system uppdaterat med hjälp av Windows Update Obs Om du installerade...

Страница 118: ...Obs Tejpens och skyddsmaterialets placering kan variera Försiktigt Vidrör inga andra delar inuti skrivaren än hållaren för FINE kassetterna FINE Cartidge Obs z Rör inte vid de elektriska kontakterna eller skrivhuvudets munstycken på FINE kassetterna FINE Cartridge Om du gör det kan det hända att skrivaren inte skriver ut som den ska z Sätt inte tillbaka skyddstejpen när du har tagit bort den z Han...

Страница 119: ...naktivera alla antivirusprogram och automatiska laddningsprogram z Om följande fönster visas automatiskt måste du ta bort den USB kabel som är ansluten till datorn Klicka därefter på Cancel Avbryt så att fönstret stängs och stäng av skrivaren Starta sedan installationsprocessen igen Mer information om installationsprocessen finns på installationsbladet z Om du vill installera Adobe RGB 1998 klicka...

Страница 120: ...laktigt kan det leda till personskada eller till skada på utrustningen Anvisningarna måste följas för att användningen ska vara säker Viktigt Anvisningar som måste följas för att garantera säker användning Meddelanden om varumärken z Microsoft och Windows är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder z Macintosh och Mac är varumärken ...

Страница 121: ...ar markerats i Select Printer Välj skrivare och klicka på Preferences Inställningar eller Properties Egenskaper 5 Ange önskade inställningar och klicka på OK 6 Klicka på Print Skriv ut eller OK Obs Information om hur du fyller på papper finns i avsnittet Fylla på utskriftspapper i onlinehandboken Användarhandbok Obs Om du vill ha information om skrivardrivrutinens funktioner klickar du på Help Hjä...

Страница 122: ...t for Format för 5 Välj önskad pappersstorlek under Paper Size Pappersstorlek 6 Klicka på OK 7 Välj Print Skriv ut på programmets File Arkiv meny 8 Välj Quality Media Kvalitet och media på snabbmenyn 9 Gör nödvändiga inställningar 10 Klicka på Print Skriv ut Obs Om du vill ha information om skrivardrivrutinens funktioner klickar du på så att onlinehandboken Printer Driver Guide Skrivardrivrutingui...

Страница 123: ...Stručná příručka Obsah Jak používat tuto dokumentaci 2 Zobrazení příruček online 3 Příprava tiskárny 4 Instalace ovladače tiskárny 5 Úvod 6 Tisk z počítače 7 ČESKY ...

Страница 124: ...ečné látky Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů Další informace o místech sběru vašeho odpadního zařízení k recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce správní orgán vykonávající dozor nad likvidací odpadu sběrny OEEZ nebo služba pro odvoz komunálního odpadu Další informace týkající se vracení a recyklace OEEZ naleznete na adre...

Страница 125: ...ené normy a označení Spotřební materiál Spotřební materiál inkoustové nádržky kazety FINE FINE Cartridges je k dispozici pět let po ukončení výroby Bezpečnostní opatření Varování z Nikdy nezapojujte nebo neodpojujte napájecí kabel tiskárny máte li mokré ruce z Nikdy kabel nepoškozujte neupravujte nenapínejte nadměrně neohýbejte nebo nepřekrucujte Nepokládejte na napájecí kabel těžké předměty z Nep...

Страница 126: ...ady obsluhy a některými hlavními funkcemi vaší tiskárny Příručky online Uživatelská příručka Podle této příručky postupujte při prvním použití tiskárny Pokud ve Stručné příručce nenaleznete dostatek informací vyhledejte je v Uživatelské příručce kterou lze instalovat z disku Setup CD ROM CD Instalace V této příručce obdržíte podrobné pokyny pro tisk z počítače K dispozici jsou dále další příručky ...

Страница 127: ...XXXX na ploše XXXX představuje řadu 2500 nebo 1800 Požadavky na systém Prohlížeč Prohlížeč nápovědy Poznámka z Pro zobrazení elektronických příruček je třeba mít nainstalovánu aplikaci Microsoft Internet Explorer 5 0 nebo novější z Příručka online se nemusí správně zobrazit v závislosti na vašem operačním systému nebo verzi prohlížeče Internet Explorer Doporučujeme vám pravidelnou aktualizaci syst...

Страница 128: ...eriál Poznámka Umístění pásek a ochranného materiálu podléhá změnám Upozornění Nedotýkejte se jiných vnitřních částí než držáku kazety FINE FINE Cartridge Poznámka z Nedotýkejte se elektrických kontaktů nebo trysek tiskové hlavy na kazetách FINE FINE Cartridges Pokud byste se jich dotkli tiskárna by nemusela tisknout správně z Po sejmutí nenasazujte ochrannou pásku zpět na tiskovou hlavu z S ochra...

Страница 129: ... 2000 přihlaste se do systému jako člen skupiny Administrators Správci z Před instalací ovladače vypněte všechny antivirové programy a programy s automatickým spouštěním z Pokud se automaticky zobrazí následující okno odpojte kabel USB připojený k počítači Klepnutím na tlačítko Cancel Storno zavřete okno a vypněte počítač Poté proveďte instalaci znovu od začátku Podrobné informace o procesu instal...

Страница 130: ...ození majetku způsobených nesprávným používáním zařízení Tyto pokyny je třeba dodržovat pro zajištění bezpečného provozu Důležité Tyto pokyny je třeba dodržovat pro zajištění bezpečného provozu Ochranné známky z Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a nebo v dalších zemích z Macintosh a Mac jsou ochranné známky společnost...

Страница 131: ...XXXX představuje řadu 2500 nebo 1800 a klepněte na tlačítko Preferences Předvolby nebo Properties Vlastnosti 5 Zadejte požadované nastavení a klepněte na tlačítko OK 6 Klepněte na tlačítko Print Tisk nebo OK Poznámka Informace o vkládání papíru naleznete v části Vkládání papíru pro tisk v Uživatelské příručce online Poznámka Chcete li se dovědět podrobnosti o funkcích ovladače tiskárny klepnutím n...

Страница 132: ...800 5 V poli Paper Size Velikost papíru vyberte požadovanou velikost papíru 6 Klepněte na tlačítko OK 7 V aplikaci v nabídce File Soubor vyberte příkaz Print Tisk 8 Z místní nabídky vyberte položku Quality Media Kvalita a média 9 Zadejte požadované nastavení 10 Klepněte na tlačítko Print Tisk Poznámka Chcete li se dovědět podrobnosti o funkcích ovladače tiskárny klepnutím na symbol zobrazte Printe...

Страница 133: ...di juhend Sisukord Kuidas kasutada kaasasolevat dokumentatsiooni 2 Ekraanil kuvatavate juhendite lugemine 3 Printeri ettevalmistamine 4 Printeridraiveri installimine 5 Sissejuhatus 6 Printimine arvutilt 7 EESTI ...

Страница 134: ...itab Teie koostöö toote õige utiliseerimise alal kaasa loodusressursside tõhusale kasutamisele Lisateabe saamiseks selle kohta kuidas saate seadmete jäätmed anda ümbertöötlemisse võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusasutuse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete tunnustatud programmi või oma olmejäätmete prügiveofirmaga Lisateabe saamiseks elektri ja elektroonikaseadmete j...

Страница 135: ...s ühesugused Kulumaterjalidest Kulumaterjalid tindimahutid FINE kassetid FINE Cartridges on saadaval 5 aasta jooksul pärast tootmise lõppu Ettevaatusabinõud Hoiatus z Ärge mingil juhul proovige toitejuhet vooluvõrku ühendada või vooluvõrgust eemaldada märgade kätega z Ärge toitejuhet kahjustage muutke venitage liigselt painutage ega keerutage Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid z Ärge kasut...

Страница 136: ...s Ekraanil kuvatavad juhendid User s Guide Kasutusjuhend Lugege see juhend enne printeri kasutamise algust läbi Kui Kiirstardi juhend ei anna teile piisavalt teavet tutvuge juhendiga User s Guide Kasutusjuhend mille saate installida Setup CD ROM Installimislaserplaadil Sellest juhendist leiate üksikasjalikku teavet arvutist printimise kohta Erifunktsioonide jaoks on saadaval ka täiendavad juhendid...

Страница 137: ...n Manual Ekraanil kuvatava juhend pseudonüümi XXXX tähendab seeriat 2500 või 1800 Süsteeminõuded Brauser Spikrivaatur Märkus z Installitud peab olema Microsoft Internet Explorer 5 0 või uuem z Olenevalt operatsioonisüsteemi või Internet Exploreri installitud versioonist võib ekraanijuhendi kuva olla nõuetele mittevastav Soovitame süsteemi Windows Update i abil värskendada Märkus Kui installisite U...

Страница 138: ...t eemaldage kõik kleepribad ja kaitsematerjalid Märkus Kleepribade ja kaitsematerjali asukoht printeril võib muutuda Ettevaatust Ärge puudutage muid sisemisi osi peale FINE kasseti FINE Cartridge hoidiku Märkus z Ärge puudutage FINE kasseti FINE Cartridge elektrikontakte ega prindipea düüse Nende puudutamine võib häirida printeri tööd z Ärge proovige kaitseriba pärast eemaldamist tagasi panna z Kä...

Страница 139: ...strators Ülemad liikmena z Enne draiveri installimist keelake kõik viirusetõrje ja automaatlaadimisprogrammid z Kui automaatselt avaneb järgmine kuva eemaldage arvutiga ühendatud USB kaabel Siis klõpsake kuva sulgemiseks käsku Cancel Loobu ja lülitage printer välja Seejärel käivitage installiprotsess uuesti Üksikasjalikku teavet installiprotsessi kohta leiate paigaldusjuhiste leheküljelt z Program...

Страница 140: ... töö põhjustada kehavigastuse või materiaalse kahju Turvaliseks kasutamiseks peate neid juhiseid kindlasti järgima NB Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb täita järgmisi juhiseid Kaubamärgiteave z Microsoft ja Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USA s ja või muudes riikides z Macintosh ja Mac on ettevõtte Apple Computer Inc kaubamärgid mis on registreeritud US...

Страница 141: ...0 ja klõpsake käsku Preferences Eelistused või Properties Atribuudid 5 Määrake nõutud sätted ja klõpsake nuppu OK 6 Klõpsake käsku Print Prindi või OK Märkus Teavet paberi laadimise kohta leiate ekraanil kuvatava juhendi User s Guide Kasutusjuhend jaotisest Loading Printing Paper Prindipaberi laadimine Märkus Üksikasjaliku lisateabe saamiseks printeridraiveri funktsioonide kohta klõpsake Help Spik...

Страница 142: ...ige loendiboksis Paper Size Paberi formaat soovitud formaat 6 Klõpsake OK 7 Valige rakendusprogrammi menüü File Fail käsk Print Prindi 8 Valige hüpikmenüü käsk Quality Media Kvaliteet ja kandja 9 Määrake nõutud sätted 10 Klõpsake käsku Print Prindi Märkus Üksikasjaliku teabe saamiseks printeridraiveri funktsioonide kohta klõpsake et avada ekraanijuhend Printer Driver Guide Printeridraiveri juhend ...

Страница 143: ...anas rokasgrāmata Saturs Kā lietot komplektācijā iekļauto dokumentāciju 2 Elektronisko rokasgrāmatu lasīšana 3 Printera sagatavošana darbam 4 Printera draivera instalēšana 5 Ievads 6 Drukāšana no datora 7 LATVIEŠU ...

Страница 144: ...paratūrā lietotajos sakausējumos Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem dienestu kas atbild par atkritumu savākšanu pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem Lai s...

Страница 145: ... ir vienādi Par izejmateriāliem Izejmateriāli tintes tvertnes FINE kasetnes FINE Cartridges ir pieejamas 5 gadus pēc ražošanas beigām Drošības pasākumi Brīdinājums z Nemēģiniet ievietot strāvas vadu elektrības kontaktligzdā vai atvienot no tās ar mitrām rokām z Nebojājiet nepārveidojiet nestaipiet pārāk nelokiet un nesavijiet strāvas vadu Nelieciet uz strāvas vada smagus priekšmetus z Lietojiet ti...

Страница 146: ... Lietotāja rokasgrāmata Izlasiet šo rokasgrāmatu kad sākat lietot printeri Ja Īsajā darba uzsākšanas rokasgrāmatā nav vajadzīgās informācijas skatiet rokasgrāmatu User s Guide Lietotāja rokasgrāmata kuru var instalēt no Setup CD ROM Uzstādīšanas kompaktdiska Šajā rokasgrāmatā ir sniegti detalizēti norādījumi kā drukāt no datora Lai iepazītos ar papildu funkcijām ir pieejamas atsevišķas rokasgrāmat...

Страница 147: ...On screen Manual iPXXXX elektroniskā rokasgrāmata XXXX apzīmē sēriju 2500 vai sēriju 1800 Sistēmas prasības Pārlūkprogramma Palīdzības skatītājs Piezīme z Jābūt instalētai pārlūkprogrammas Microsoft Internet Explorer versijai 5 0 vai jaunākai z Elektroniskā rokasgrāmata var tikt parādīta nepareizi atkarībā no operētājsistēmas un programmas Internet Explorer versijas Ieteicams regulāri atjaunināt s...

Страница 148: ... printera savienošanai ar datoru Piesardzības pasākumi Pirms printera ieslēgšanas noteikti noņemiet lentes un aizsargmateriālus Piezīme Lentes vai aizsargmateriālu atrašanās vieta var mainīties Piesardzības pasākumi Neaiztieciet iekšējās detaļas izņemot FINE kasetnes FINE Cartridge turētāju Piezīme z Nepieskarieties FINE kasetnes FINE Cartridge elektrības kontaktiem vai drukas galviņas sprauslām J...

Страница 149: ...dministrators Administratori dalībnieks z Pirms draivera instalēšanas izslēdziet visas pretvīrusu programmas un automātiski ielādējamās programmas z Ja automātiski tiek atvērts šāds ekrāns atvienojiet USB kabeli kas pievienots datoram Tad noklikšķiniet uz Cancel Atcelt lai aizvērtu ekrānu un izslēgtu printeri Pēc tam sāciet instalēšanu no jauna Papildinformāciju par instalēšanas gaitu skatiet Uzst...

Страница 150: ...mi kuru neievērošana ierīces nepareizas darbības rezultātā var izraisīt traumas vai materiālu kaitējumu Šie norādījumi ir jāievēro lai ierīces lietošana būtu droša Svarīgi Šie norādījumi ir jāievēro lai ierīces lietošana būtu droša Paziņojumi par preču zīmēm z Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes kas reģistrētas ASV un vai citās valstīs z Macintosh ...

Страница 151: ...vai Properties Rekvizīti 5 Norādiet nepieciešamos iestatījumus un noklikšķiniet uz OK 6 Noklikšķiniet uz Print Drukāt vai OK Piezīme Informāciju par papīra ievietošanu skatiet elektroniskās rokasgrāmatas User s Guide Lietotāja rokasgrāmata sadaļā Loading Printing Paper Apdrukājamā papīra ievietošana Piezīme Lai saņemtu detalizētāku informāciju par printera draivera funkcijām noklikšķiniet uz Help ...

Страница 152: ...ormāts norādiet vēlamo papīra formātu 6 Noklikšķiniet uz OK 7 Programmatūras izvēlnē File Fails izvēlieties Print Drukāt 8 Uznirstošajā izvēlnē norādiet uz Quality Media Kvalitāte un materiāli 9 Norādiet nepieciešamos iestatījumus 10 Noklikšķiniet uz Print Drukāt Piezīme Lai saņemtu detalizētāku informāciju par printera draivera funkcijām noklikšķiniet uz pogas un skatiet elektronisko rokasgrāmatu...

Страница 153: ...gimo instrukcija Turinys Kaip naudotis pateikta dokumentacija 2 Elektroninių instrukcijų skaitymas 3 Spausdintuvo paruošimas 4 Spausdintuvo tvarkyklės įdiegimas 5 Įvadas 6 Spausdinimas iš kompiuterio 7 LIETUVIŠKAI ...

Страница 154: ...te prie veiksmingo gamtos išteklių naudojimo Jei reikia daugiau informacijos kaip šalinti tokias atliekas kad jos būtų toliau perdirbamos kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas atliekų tvarkymo organizacijas patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus Išsamesnės informacijos apie EEĮ atliekų grąžinimo ir perdirbimo tvarką galite rasti apsilankę www ...

Страница 155: ...yvaujančiose šalyse Apie vartojimo reikmenis Vartojimo reikmenų rašalinės kasetės FINE FINE Cartridges galima įsigyti 5 metus jų gamybą nutraukus Atsargumo priemonės Perspėjimas z Jokiu būdu nejunkite maitinimo laido į maitinimo lizdą ir netraukite jo šlapiomis rankomis z Negadinkite nekeiskite netempkite per daug nelenkite ir nesukite maitinimo laido Nedėkite ant maitinimo laido sunkių daiktų z N...

Страница 156: ...s instrukcijos User s Guide Vartotojo instrukcija Skaitykite šį vadovą pradėdami naudotis spausdintuvu Jei Greito parengimo instrukcijoje informacijos trūksta skaitykite User s Guide Vartotojo instrukciją kurią galima įdiegti iš disko Setup CD ROM Sąrankos CD Šioje instrukcijoje pateikiami išsamūs nurodymai kaip spausdinti iš kompiuterio Papildomoms ypatybėms išnagrinėti galima perskaityti kitus v...

Страница 157: ...ramą iPXXXX On screen Manual iPXXXX elektroninė instrukcija XXXX atitinka seriją 2500 arba 1800 Sistemos reikalavimai Naršyklė Žinyno žiūryklė Pastaba z Turi būti įdiegta programa Microsoft Internet Explorer 5 0 arba vėlesnė jos versija z Elektroninė instrukcija gali būti rodoma netinkamai tai priklauso nuo operacinės sistemos ar programos Internet Explorer versijos Rekomenduojame nuolat savo sist...

Страница 158: ...spėjimas Prieš jungdami spausdintuvą būtinai išimkite juosteles ir apsauginę medžiagą Pastaba Juostelė ar apsauginė medžiaga gali būti ir kitoje vietoje Įspėjimas Nelieskite kitų vidinių dalių išskyrus kasečių FINE FINE Cartridge laikiklį Pastaba z Nelieskite elektrinių kontaktų ir spausdinimo galvutės purkštukų esančių ant kasetės FINE FINE Cartridge Jei paliesite spausdintuvas gali spausdinti ne...

Страница 159: ...nistratoriai narys z Prieš diegdami tvarkyklę išjunkite visas antivirusines ir automatiškai paleid iamas programas z Jei automatiškai pateikiamas toliau rodomas langas ištraukite prie kompiuterio prijungtą USB kabelį Toliau kad užvertumėte langą ir išjungtumėte spausdintuvą spustelėkite Cancel Atšaukti Paleiskite diegimo procesą iš naujo Išsamesnės informacijos apie diegimo procesą ieškokite sąran...

Страница 160: ...ėl netinkamo įrenginio veikimo galima susižaloti arba patirti materialinės žalos Kad įrenginys veiktų saugiai būtina šių nurodymų laikytis Svarbi informacija Kad įrenginys veiktų saugiai būtina laikytis šių nurodymų Informacija apie prekių ženklus z Microsoft ir Windows yra registruotieji arba paprastieji Microsoft Corporation JAV ir arba kitų valstybių teritorijoje galiojantys prekių ženklai z Ma...

Страница 161: ...auskite Preferences Nuostatos arba Properties Ypatybės 5 Nurodykite reikiamas nuostatas ir spustelėkite OK Gerai 6 Spustelėkite Print Spausdinti arba OK Gerai Pastaba Informacijos kaip įdėti popieriaus rasite sk Spausdinimo popieriaus įdėjimas kuris įtrauktas į elektronines instrukcijas User s Guide Vartotojo instrukcijas Pastaba Jei norite gauti išsamios informacijos apie spausdintuvo tvarkyklės ...

Страница 162: ...urį rasite laukelyje Paper Size Popieriaus dydis 6 Spustelėkite OK Gerai 7 Programos meniu File Rinkmena išrinkite komandą Print Spausdinti 8 Iškylančiame meniu išrinkite Quality Media Kokybė ir lapai 9 Nurodykite reikiamas nuostatas 10 Spustelėkite Print Spausdinti Pastaba Jei apie spausdintuvo tvarkyklės funkcijas norite gauti išsamesnės informacijos spustelėkite ir peržvelkite elektroninę instr...

Страница 163: ... Tartalomjegyzék A készülékhez tartozó dokumentáció használata 2 A képernyőn megjelenő kézikönyvek elolvasása 3 A nyomtató előkészítése 4 A nyomtatóillesztő program telepítése 5 Bevezetés 6 Nyomtatás számítógépről 7 MAGYAR ...

Страница 164: ...a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz a köztisztasági hivatalhoz a háztartásihulladék szállító vállalathoz illetve a hivatalos WEEE képviselethez További tudnivalókat a WEEE termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a www canon europe com...

Страница 165: ...bványai és emblémái azonosak Néhány szó a fogyóeszközökről A fogyóeszközök tintatartályok FINE kazetták FINE Cartridges a termék gyártásának befejeződését követően még öt évig kaphatók Biztonsági előírások Figyelmeztetés z Nedves kézzel soha ne dugja be a készülék tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatba illetve ne húzza ki onnan z Ügyeljen arra hogy a tápkábel semmiképpen ne sérüljön meg ne hossz...

Страница 166: ...pvető működését és főbb funkcióit Képernyőn megjelenő kézikönyvek Felhasználói kézikönyv Olvassa el ezt az útmutatót a nyomtató használatához Ha a Beüzemelési útmutató nem nyújt megfelelő tájékoztatást kérjük olvassa el a Setup CD ROM Telepítés CD ROM lemezről telepített Felhasználói kézikönyvet Ez a dokumentum részletes útmutatást nyújt a számítógépről történő nyomtatáshoz Az egyéb funkciókhoz to...

Страница 167: ...attintson duplán az íróasztalon található iPXXXX On screen Manual iPXXXX képernyőn megjelenő kézikönyv ikonra Az XXXX a 2500 vagy 1800 sorozatszámot jelenti Rendszerkövetelmények Böngésző súgómegjelenítő Megjegyzés z A Microsoft Internet Explorer 5 0 vagy újabb verzióját kell használnia z A képernyőn megjelenő kézikönyv nem megfelelően jelenik meg ha az operációs rendszer vagy az Internet Explorer...

Страница 168: ...ződjön meg arról hogy a rögzítőszalagokat és a védőcsomagolást eltávolította a készülékről Megjegyzés A rögzítőszalagok és a védőcsomagolás elhelyezése megváltozhat Vigyázat A FINE kazetta tartó FINE Cartridge Holder kivételével ne érjen hozzá a belső alkatrészekhez Megjegyzés z Ne érintse meg a FINE kazettán FINE Cartridge található elektromos érintkezőket és a nyomtatófej fúvókáit Ha megérinti e...

Страница 169: ...ogram telepítése előtt kapcsolja ki a vírusellenőrző alkalmazásokat és az automatikusan betöltődő programokat z Ha a következő képernyő automatikusan megjelenik húzza ki a számítógéphez csatlakozó USB kábelt Ezután a képernyő bezárásához kattintson a Cancel Mégse gombra majd kapcsolja ki a nyomtatót Ezután indítsa el újra a telepítési folyamatot A telepítési folyamatról bővebben az Útbaigazítás a ...

Страница 170: ...elen használatához és ebből eredően személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet A biztonságos működtetés érdekében mindig tartsa be ezeket az utasításokat Fontos A biztonságos működtetés érdekében mindig tartsa be ezeket az utasításokat Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések z A Microsoft és a Windows is a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban é...

Страница 171: ...kiválasztva majd kattintson a Preferences Beállítások vagy a Properties Tulajdonságok lehetőségre 5 Adja meg a kívánt beállításokat majd kattintson az OK gombra 6 Kattintson a Print Nyomtatás vagy az OK gombra Megjegyzés A papírbetöltéssel kapcsolatos tudnivalókat a Felhasználói kézikönyv képernyőn megjelenő kézikönyv Nyomtatási papír betöltése című részében találja Megjegyzés Ha a nyomtatóilleszt...

Страница 172: ...a kívánt papírméretet a Paper Size Papírméret listából 6 Kattintson az OK gombra 7 Válassza az alkalmazás File Fájl menüjének Print Nyomtasd lehetőségét 8 Válassza a menü Quality Media Minőség és hordozó elemét 9 Adja meg a kívánt beállításokat 10 Kattintson a Print Nyomtasd gombra Megjegyzés Ha a nyomtatóillesztő program funkcióiról további információt szeretne kapni kattintson a jelre a Printer ...

Страница 173: ...enie Spis treści Jak korzystać z dostarczonej dokumentacji 2 Korzystanie z podręczników ekranowych 3 Przygotowanie drukarki 4 Instalowanie sterownika drukarki 5 Wprowadzenie 6 Drukowanie przy użyciu komputera 7 POLSKI ...

Страница 174: ...alecany sposób przyczynia się do właściwego wykorzystania zasobów naturalnych Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów do których można dostarczyć sprzęt do recyklingu prosimy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem utylizacji odpadów skorzystać z instrukcji zatwierdzonej dyrektywą WEEE lub skontaktować się z przedsiębiorstwem zajmującym się wywozem odpadów domowych Więcej inform...

Страница 175: ...iałach eksploatacyjnych Materiały eksploatacyjne zbiorniki z atramentem kasety FINE FINE Cartridges są dostępne przez 5 lat po zakończeniu ich produkcji Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie z Kabla zasilania nie należy podłączać do gniazda sieciowego ani odłączać od niego mokrymi rękami z Kabla zasilania nie wolno uszkadzać modyfikować rozciągać ani nadmiernie zginać lub skręcać Na kablu nie należy s...

Страница 176: ...rce Podręczniki ekranowe Podręcznik użytkownika Ten podręcznik należy przeczytać rozpoczynając korzystanie z drukarki Jeśli Szybkie wprowadzenie nie zawiera wystarczających informacji warto skorzystać z Podręcznika użytkownika który można zainstalować z dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM W tym podręczniku znajdują się szczegółowe instrukcje dotyczące drukowania przy użyciu komputera Dostę...

Страница 177: ...n Manual Podręcznik ekranowy drukarki iPXXXX znajdujący się na pulpicie XXXX oznacza serię 2500 lub 1800 Wymagania systemowe Przeglądarka podgląd pomocy Uwaga z Musi być zainstalowany program Microsoft Internet Explorer 5 0 lub nowszy z W niektórych wersjach systemu operacyjnego i programu Internet Explorer podręcznik ekranowy może nie być wyświetlany prawidłowo Zalecamy regularne aktualizowanie s...

Страница 178: ...ne muszą być usunięte przed włączeniem drukarki Uwaga Położenie taśm i materiałów ochronnych może ulegać zmianie Przestroga Nie wolno dotykać wewnętrznych części innych niż uchwyt kasety FINE FINE Cartridge Uwaga z Nie wolno dotykać styków elektrycznych ani dysz głowicy drukującej kasety FINE FINE Cartridge Po ich dotknięciu drukarka może nie drukować prawidłowo z Nie należy nakładać ponownie zdję...

Страница 179: ...tkie programy antywirusowe i programy ładujące się automatycznie z Jeśli automatycznie zostanie wyświetlony następujący ekran należy wyjąć kabel USB podłączony do komputera Następnie należy kliknąć przycisk Cancel Anuluj w celu zamknięcia ekranu i wyłączyć drukarkę Później należy ponownie uruchomić instalację Szczegółowe informacje na temat instalacji znajdują się w Prostej instrukcji instalacji z...

Страница 180: ...e spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne w wyniku niewłaściwej obsługi urządzenia Ich przestrzeganie zapewnia bezpieczną obsługę urządzenia Ważne Instrukcje których przestrzeganie zapewnia bezpieczną obsługę urządzenia Informacje o znakach towarowych z Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i lub i...

Страница 181: ...ij przycisk Preferences Preferencje lub Properties Właściwości 5 Określ wymagane ustawienia i kliknij przycisk OK 6 Kliknij przycisk Print Drukuj lub OK Uwaga Aby uzyskać informacje dotyczące ładowania papieru należy zapoznać się z treścią rozdziału Ładowanie papieru do drukowania w podręczniku ekranowym Podręcznik użytkownika Uwaga Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat funkcji sterownika dr...

Страница 182: ...papieru wybierz żądany rozmiar papieru 6 Kliknij przycisk OK 7 Wybierz polecenie Print Drukuj w menu File Plik aplikacji 8 Z menu rozwijanego wybierz pozycję Quality Media Jakość i nośnik 9 Określ wymagane ustawienia 10 Kliknij przycisk Print Drukuj Uwaga Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat funkcji sterownika drukarki należy kliknąć ikonę w celu wyświetlenia podręcznika ekranowego Printer ...

Страница 183: ... руководство по началу работы РУССКИЙ Содержание Работа с предоставляемой документацией 2 Просмотр электронных руководств 3 Подготовка принтера 4 Установка драйвера принтера 5 Введение 6 Печать с компьютера 7 ...

Страница 184: ... опасных веществ обычно входящих в состав EEE Таким образом правильная утилизация данного продукта станет Вашим вкладом в дело эффективного использования природных ресурсов Более подробную информацию о месте сбора оборудования для его последующей переработки можно получить в местном городском управлении в отделе по управлению утилизацией в организации работающей по авторизованной схеме WEEE или в ...

Страница 185: ...той программе Расходные материалы Расходные материалы чернильницы картриджи FINE FINE Cartridges доступны в течение 5 лет после прекращения производства Меры безопасности Предупреждение z Никогда не пытайтесь подключать шнур питания к сетевой розетке или отключать от нее влажными руками z Не допускайте повреждения модификации чрезмерного растяжения или скручивания шнура питания Не кладите на шнур ...

Страница 186: ...ые руководства Руководство пользователя Перед началом использования принтера прочитайте данное руководство Если в Кратком руководстве по началу работы представлена недостаточная информация обратитесь к Руководству пользователя которое можно установить с Setup CD ROM Установочного компакт диска В настоящем руководстве представлены подробные сведения о печати с использованием компьютера Также доступ...

Страница 187: ...начок iPXXXX On screen Manual Электронное руководство iPXXXX на рабочем столе XXXX является номером серии 2500 или 1800 Системные требования Обозреватель средство просмотра справки Примечание z Должен быть установлен Microsoft Internet Explorer версии 5 0 или более поздней z Возможно электронное руководство будет отображаться неправильно в некоторых операционных системах и версиях Internet Explore...

Страница 188: ...лючением принтера обязательно удалите ленту и защитный материал Примечание Положение ленты или защитного материала может изменяться Внимание Не дотрагивайтесь до внутренних компонентов принтера за исключением держателя картриджа FINE FINE Cartridge Примечание z Не прикасайтесь к электрическим контактам или соплам печатающей головки картриджа FINE FINE Cartridge В том случае если к ним прикоснуться...

Страница 189: ...льзуя учетную запись входящую в группу Administrators Администраторы z Перед установкой драйвера отключите все антивирусные программы и автоматически запускающиеся приложения z Если следующий диалоговое окно появляется автоматически следует отсоединить USB кабель от компьютера Затем нажмите кнопку Cancel Отмена чтобы закрыть диалоговое окноо и выключите принтер После этого вновь запустите программ...

Страница 190: ...к травме или материальному ущербу в результате неправильной эксплуатации оборудования Выполнение этих инструкций обязательно для безопасной работы Важно Инструкции которые должны соблюдаться для безопасной эксплуатации Уведомления о товарных знаках z Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах z Ma...

Страница 191: ...дели 2500 или 1800 и нажмите кнопку Preferences Настройки или Properties Свойства 5 Задайте необходимые параметры и нажмите кнопку OK 6 Нажмите кнопку Print Печать или OK Примечание Сведения о загрузке бумаги см в разделе Загрузка бумаги для печати электронного Руководства пользователя Примечание Для получения дополнительных сведений о функциях драйвера принтера щелкните значок Help Справка или на...

Страница 192: ...й бумаги в меню Paper Size Размер бумаги 6 Нажмите кнопку OK 7 В меню File Файл приложения выберите пункт Print Печать 8 Во всплывающем меню выберите пункт Quality Media Качество и носитель 9 Задайте нужные параметры 10 Нажмите кнопку Print Печать Примечание Для получения дополнительных сведений о функциях драйвера принтера нажмите кнопку для отображения электронного руководства Printer Driver Gui...

Страница 193: ...za postavitev in uporabo Kazalo vsebine Kako uporabljati priloženo dokumentacijo 2 Branje elektronskih priročnikov 3 Priprava tiskalnika 4 Nameščanje gonilnika tiskalnika 5 Uvod 6 Tiskanje iz računalnika 7 SLOVENŠČINA ...

Страница 194: ...a hkrati prispevate tudi k učinkoviti porabi naravnih virov Če želite več informacij o tem kje lahko odložite odpadno opremo za reciklažo pokličite občinski urad komunalno podjetje ali službo ki skrbi za odstranjevanje odpadkov ali si ogledate načrt OEEO Če želite več informacij o vračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO obiščite www canon europe com environment EGP Norveška Isl...

Страница 195: ...lujoče države Potrošno blago Potrošno blago črnilni vložki kartuše FINE FINE Cartridges so na voljo pet let po koncu proizvodnje Varnostni ukrepi Opozorilo z Nikoli ne skušajte iztakniti napajalnega kabla iz vtičnice ali ga vtakniti vanjo z mokrimi rokami z Ne poškodujte spreminjajte raztegujte ali preveč krivite napajalnega kabla Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov z Uporabljajte ...

Страница 196: ...vesti na tiskalniku Elektronski priročniki User s Guide Navodila za uporabo Ta navodila preberite pred uporabo tiskalnika Če v Kratkih navodilih za postavitev in uporabo ne dobite dovolj informacij glejte User s Guide Navodila za uporabo ki se lahko namestijo s CD ja Setup CD ROM Namestitveni CD ROM V teh navodilih so podrobnejše informacije za tiskanje iz računalnika Za naprednejše funkcije so na...

Страница 197: ...On screen Manual Elektronski priročnik za iPXXXX na namizju XXXX predstavlja 2500 series ali 1800 series Sistemske zahteve Brskalnik Program za pregledovanje pomoči Opomba z Nameščen mora biti brskalnik Microsoft Internet Explorer 5 0 ali novejša različica tega brskalnika z Glede na operacijski sistem ali verzijo programa Internet Explorer elektronski priročnik mogoče ne bo prikazan pravilno Pripo...

Страница 198: ...te pred vklopom tiskalnika z njega odstranili trak in zaščitni material Opomba Položaj traku ali zaščitnega materiala je lahko drugačen Pozor Ne dotikajte se nobenih notranjih delov razen nosilca kartuše FINE FINE Cartridge Opomba z Ne dotikajte se električnih kontaktov ali brizgalnih šob tiskalne glave na kartuši FINE FINE Cartridge Sicer tiskalnik mogoče ne bo tiskal pravilno z Ko odstranite zaš...

Страница 199: ...rators Skrbniki z Pred namestitvijo gonilnika onemogočite protivirusno programsko opremo in programe s samodejnim zagonom z Če se pojavi naslednji zaslon izvlecite kabel USB priključen v računalnik Nato kliknite Cancel Prekliči da zaslon zaprete in izklopite tiskalnik Nato ponovno začnite s postopkom namestitve Podrobnosti o postopku namestitve najdete v napotkih za enostavno postavitev z Če želit...

Страница 200: ... navodilih utegnete z napačno uporabo opreme povzročiti telesne poškodbe ali materialno škodo Če želite izdelek uporabljati varno morate ta navodila dosledno upoštevati Pomembno Ta navodila upoštevajte če želite varno uporabljati napravo Obvestila o blagovnih znamkah z Microsoft in Windows sta v ZDA in ali ostalih državah zaščiteni blagovni znamki ali blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation...

Страница 201: ...ies ali 1800 series nato kliknite Preferences Nastavitve ali Properties Lastnosti 5 Izberite potrebne nastavitve in kliknite OK V redu 6 Kliknite Print Natisni ali OK V redu Opomba Če želite informacije o nalaganju papirja glejte poglavje Loading Printing Paper Nalaganje papirja za tiskanje v elektronskem priročniku User s Guide Navodila za uporabo Opomba Če želite podrobnosti o drugih funkcijah g...

Страница 202: ...00 series 5 Izberite želeno velikost papirja pri možnosti Paper Size Velikost papirja 6 Kliknite OK V redu 7 Izberite Print Natisni v meniju File Datoteka v ustrezni programski opremi 8 V pojavnem meniju izberite Quality Media Kakovost in mediji 9 Določite zahtevane nastavitve 10 Kliknite Print Natisni Opomba Če želite podrobnosti o funkcijah gonilnika tiskalnika kliknite da si ogledate elektronsk...

Страница 203: ...Stručná príručka Obsah Ako používat dodanú dokumentáciu 2 Čítanie príručiek online 3 Príprava tlačiarne 4 Inštalácia ovládača tlačiarne 5 Úvod 6 Tlač z počítača 7 SLOVENSKY ...

Страница 204: ...nebezpečné látky Spoluprácou na správnej likvidácii produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov Ďalšie informácie o mieste recyklácie opotrebovaných zariadení získate od svojho miestneho úradu úradu pre životné prostredie zo schváleného plánu o OEEZ alebo od služieb likvidácie domáceho odpadu Ďalšie informácie o vrátení a recyklácii produktov ktorých sa týka smernica OEEZ nájdete ...

Страница 205: ...ných krajín Informácie o spotrebnom materiáli Spotrebné produkty atramentové náplne kazety FINE FINE Cartridges sú dostupné počas 5 rokov po zastavení výroby Bezpečnostné pokyny Výstraha z Nikdy sa nepokúšajte s mokrými rukami zapojit siet ový kábel do elektrickej zásuvky alebo ho z nej odpojit z Napájací kábel nikdy nepoškodzujte neupravujte nenat ahujte ani príliš neohýbajte a neskrúcajte Na nap...

Страница 206: ...vateľská príručka Túto príručku si prečítajte keď začínate používat tlačiareň Ak v Stručnej príručke nenájdete potrebné informácie ďalšie informácie nájdete v User s Guide Užívateľská príručka ktorá sa dá nainštalovat z disku Setup CD ROM Inštalačný disk CD ROM Táto príručka poskytuje podrobné informácie o tlači z počítača Pre rozšírené vlastnosti sú k dispozícii aj ďalšie príručky Printer Driver ...

Страница 207: ... ploche XXXX predstavuje sériu 2500 alebo sériu 1800 Systémové požiadavky Prehľadávač Zobrazovač Pomocníka Poznámka z Musíte mat nainštalovaný program Microsoft Internet Explorer 5 0 alebo novší z V závislosti od operačného systému alebo verzie programu Internet Explorer sa príručka online nemusí zobrazit správne Odporúčame pravidelne aktualizovat systém použitím funkcie Windows Update Poznámka Ak...

Страница 208: ...ného materiálu sa môže líšit Upozornenie Okrem držiaka kazety FINE FINE Cartridge sa nedotýkajte žiadnej vnútornej časti tlačiarne Poznámka z Nedotýkajte sa elektrických kontaktov ani dýz tlačovej hlavy kazety FINE FINE Cartridge V opačnom prípade tlačiareň nemusí tlačit správne z Po odstránení ochrannej pásky sa ju nepokúšajte znovu nalepit z S odstránenou ochrannou páskou zaobchádzajte opatrne a...

Страница 209: ...o člen skupiny Administrators Správcovia z Pred inštaláciou ovládača vypnite všetky antivírusové a automaticky spúšt ané programy z Ak sa automaticky zobrazí nasledujúca obrazovka odstráňte kábel USB pripojený k počítaču Potom kliknutím na tlačidlo Cancel Zrušit zatvorte obrazovku a vypnite tlačiareň Potom začnite s inštaláciou znova Podrobné informácie o inštalácii nájdete v inštalačnom letáku z ...

Страница 210: ...álne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou zariadenia Na zaistenie bezpečnej prevádzky je nutné tieto pokyny dodržiavat Dôležité Pokyny ktoré je nutné dodržiavat na zaistenie bezpečnej prevádzky Poznámky o ochranných známkach z Microsoft a Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a alebo ďalších krajinách z Macintosh a Mac sú ochranné zn...

Страница 211: ... alebo sériu 1800 a kliknite na položku Preferences Predvoľby alebo Properties Vlastnosti 5 Zadajte požadované nastavenia a kliknite na tlačidlo OK 6 Kliknite na tlačidlo Print Tlačit alebo OK Poznámka Informácie o vkladaní papiera nájdete v časti Vkladanie papiera na tlač v príručke online User s Guide Užívateľská príručka Poznámka Podrobné informácie o funkciách ovládača tlačiarne nájdete kliknu...

Страница 212: ...nuke Paper Size Veľkost papiera vyberte požadovanú veľkost papiera 6 Kliknite na tlačidlo OK 7 V ponuke File Súbor aplikačného softvéru vyberte možnost Print Tlačit 8 V rozbaľovacej ponuke vyberte položku Quality Media Kvalita a médium 9 Určite požadované nastavenia 10 Kliknite na tlačidlo Print Tlačit Poznámka Podrobné informácie o funkciách ovládača tlačiarne nájdete kliknutím na ikonu a zobraze...

Страница 213: ...Hızlı Kurulum Kılavuzu İçindekiler Ürünle Birlikte Verilen Belgeleri Kullanma 2 Ekran El Kitaplarını Okuma 3 Yazıcıyı Hazırlama 4 Yazıcı Sürücüsünü Yükleme 5 Giriş 6 Bilgisayarınızdan Yazdırma 7 TÜRKÇE ...

Страница 214: ...a bu ürünün doğru şekilde atılması için yapacağınız işbirliği sayesinde doğal kaynakların etkin kullanımına da katkıda bulunmuş olacaksınız Atık cihazları geri dönüşüm için teslim edebileceğiniz yerler hakkında daha fazla bilgi için lütfen bulunduğunuz yerdeki ofise atıklardan sorumlu yetkili mercilere onaylı WEEE şemasına ya da evsel atık servisine başvurun WEEE ürünlerinin iade edilmesi ve geri ...

Страница 215: ...eleri FINE Kartuşları FINE Cartridges üretim durdurulduktan sonra 5 yıl boyunca bulunabilir Güvenlik Önlemleri Uyarı z Hiçbir zaman elektrik kablosunu elleriniz ıslakken elektrik prizine takmayın veya prizden çıkarmayın z Elektrik kablosuna hiçbir zaman hasar vermeyin değişiklik uygulamayın kabloyu germeyin veya aşırı derecede kıvırıp bükmeyin Elektrik kablosunun üzerine ağır cisimler yerleştirmey...

Страница 216: ...uzu okumanızı öneririz Ekran El Kitapları Kullanım Kılavuzu Yazıcıyı kullanmaya başlarken bu kılavuzu okuyun Hızlı Kurulum Kılavuzu nda yeterli bilgi bulamazsanız Setup CD ROM Kurulum CD ROM u ortamından yükleyebileceğiniz Kullanım Kılavuzu na başvurun Bu kılavuzda bilgisayarınızdan yazdırma konusunda ayrıntılı talimat bulabilirsiniz Gelişmiş özellikler için başka kılavuzlar da sunulmuştur Yazıcı ...

Страница 217: ...emek için masaüstünde iPXXXXOn screen Manual iPXXXX Ekran El Kitabı diğer adını çift tıklatın XXXX 2500 serisini veya 1800 serisini temsil eder Sistem Gereksinimleri Tarayıcı Yardım Görüntüleyici Not z Microsoft Internet Explorer 5 0 veya sonraki bir sürümü yüklü olmalıdır z İşletim sisteminize veya Internet Explorer sürümüne bağlı olarak ekran el kitabı düzgün görüntülenmeyebilir Sisteminizi Wind...

Страница 218: ...an emin olun Not Bandın veya koruyucu malzemenin konumu değişebilir Dikkat FINE Kartuş FINE Cartridge Tutucu dışındaki iç parçalara dokunmayın Not z FINE Kartuşundaki FINE Cartridge elektrik temas noktalarına veya Yazıcı Kafası Püskürtme Uçlarına dokunmayın Bu noktalara dokunursanız yazıcı düzgün yazdırmayabilir z Çıkarıldıktan sonra koruyucu bandı yeniden takmayın z Ellerinizin kirlenmesini veya ...

Страница 219: ... tüm virüs koruma programlarını ve otomatik yüklenen programları devre dışı bırakın z Otomatik olarak aşağıdaki ekranlar görüntülenirse bilgisayarınıza bağlı USB kablosunu çıkarın Sonra ekrandan çıkmak ve yazıcıyı kapatmak için Cancel İptal düğmesini tıklatın ve yazıcıyı kapatın Sonra yükleme işlemini yeniden başlatın Yükleme işlemi hakkında ayrıntılı bilgi için kurulum belgenize bakın z Adobe RGB...

Страница 220: ...mın yanlış kullanımı sonucu yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilecek yönergeler Güvenli kullanım için bu yönergelere uyulması gerekir Önemli Güvenli kullanım için bu yönergelere uyulması gerekir Ticari Marka Uyarıları z Microsoft ve Windows Microsoft Corporation firmasının ABD ve veya diğer ülkelerde tescilli veya ticari markalarıdır z Macintosh ve Mac Apple Computer Inc firmasının ABD ve di...

Страница 221: ...eder öğesinin seçildiğinden emin olun ve Preferences Tercihler veya Properties Özellikler öğesini tıklatın 5 İstediğiniz ayarları belirtin ve OK Tamam düğmesini tıklatın 6 Print Yazdır veya OK Tamam öğesini tıklatın Not Kağıdın nasıl yükleneceği ile ilgili bilgi için Kullanım Kılavuzu ekran el kitabında Yazdırma Kağıdı Yükleme konusuna bakın Not Yazıcı sürücüsü işlevleri ile ilgili ayrıntılı bilgi...

Страница 222: ...en emin olun 5 Paper Size Kağıt Boyutu olarak istediğiniz kağıt boyutunu seçin 6 OK Tamam düğmesini tıklatın 7 Uygulama yazılımının File Dosya menüsünde Print Yazdır öğesini seçin 8 Açılan menüden Quality Media Kalite ve Ortam öğesini seçin 9 Gerekli ayarları yapın 10 Print Yazdır düğmesini tıklatın Not Yazıcı sürücüsü işlevleriyle ilgili ayrıntılı bilgi almak üzere Printer Driver Guide Yazıcı Sür...

Страница 223: ...ротка інструкція з користування Зміст Як користуватися наданою документацією 2 Читання Екранних посібників 3 Підготовка принтера 4 Встановлення драйвера принтера 5 Вступ 6 Друк із комп ютера 7 УКРАЇНСЬКА ...

Страница 224: ...ективному використанню природних ресурсів По додаткову інформацію про те куди можна відвезти старе устаткування для переробки зверніться до місцевого органу влади пункту утилізації відходів або служби вивезення хатнього сміття Ви також можете дізнатися про це із затвердженої схеми утилізації електричного та електронного устаткування Докладнішу інформацію відносно повернення та переробки використан...

Страница 225: ...Витратні матеріали Витратні матеріали чорнильниці картриджі FINE FINE Cartridges можна придбати протягом 5 років з моменту припинення їх виробництва Заходи з техніки безпеки Застереження z Ніколи не намагайтеся ввімкнути шнур живлення в електричну розетку або вимкнути його мокрими руками z Не допускайте пошкодження модифікації розтягування надмірного згинання або скручування шнура живлення Не став...

Страница 226: ...ачa Починаючи роботу з принтером слід ознайомитися з цим посібником Якщо вам недостатньо відомостей наданих у Короткому посібнику для початку роботи зверніться до User s Guide Посібника коpиcтувачa який встановлюється з Setup CD ROM Компакт диску з програмою установки У цьому посібнику надано докладні інструкції щодо друку з комп ютера Наявні також посібники з виконання складних функцій Printer Dr...

Страница 227: ...anual Екранний посібник iPXXXX на робочому столі XXXX представляє модель 2500 або модель 1800 Системні вимоги Браузер засіб перегляду довідки Примітка z Потрібен Microsoft Internet Explorer 5 0 або новішої версії z Екранний посібник може відображатися неправильно це залежить від операційної системи або версії програми Internet Explorer Рекомендовано оновлювати систему за допомогою функції Windows ...

Страница 228: ...нтер переконайтеся що видалено стрічки та захисні матеріали Примітка Розташування стрічки і захисних матеріалів може відрізнятися Увага Не торкайтеся жодних внутрішніх деталей крім утримувача картриджа FINE FINE Cartridge Примітка z Не торкайтеся електричних контактів чи сопел друкуючої головки на картриджах FINE FINE Cartridge Це може зашкодити належній роботі принтера z Не намагайтеся знову закр...

Страница 229: ...ням драйвера вимкніть усі антивірусні програми та програми що запускаються автоматично z Якщо наступне вікно з являється автоматично відключіть USB кабель що з єднує принтер з комп ютером Після цього натисніть кнопку Cancel Скасувати для виходу з цього вікна та вимкніть пристрій Потім знову запустіть процес установки Для отримання докладніших відомостей про процес установлення звертайтеся до схеми...

Страница 230: ...ріальних збитків внаслідок неправильної експлуатації обладнання Ці вказівки потрібно неухильно виконувати для дотримання безпеки експлуатації обладнання Важливо Ці вказівки потрібно неухильно виконувати для дотримання безпеки експлуатації обладнання Повідомлення про торгівельні знаки z Microsoft і Windows зареєстровані торгові марки або торгові марки корпорації Microsoft Corporation у США і або в ...

Страница 231: ... клацніть Preferences Параметри або Properties Властивості 5 Вкажіть необхідні параметри і натисніть кнопку OK 6 Натисніть кнопку Print Друк або OK Примітка Для отримання відомостей щодо завантаження паперу зверніться до пункту Завантаження паперу для друку в Екранному посібнику User s Guide Посібнику користувача Примітка Для отримання докладних відомостей про функції драйвера принтера клацніть He...

Страница 232: ...модель 1800 5 Оберіть потрібний розмір паперу в пункті Paper Size Розмір сторінки 6 Клацніть кнопку OK 7 Оберіть Print Друк в меню програми File Файл 8 Оберіть Quality Media Якість і тип носія у спливаючому меню 9 Укажіть потрібні параметри 10 Натисніть кнопку Print Друк Примітка Для отримання докладних відомостей про функції драйвера принтера клацніть щоб відкрити Екранний посібник Printer Driver...

Страница 233: ...ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺣﺠﻢ ﺣﺪﺩ ٥ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺣﺠﻢ ﻣﻮﺍﻓﻖ OK ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ٦ ﻣﻠﻒ File ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻃﺒﺎﻋﺔ Print ﺍﺧﺘﺮ ٧ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ Quality Media ﺣﺪﺩ ٨ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺣﺪﺩ ٩ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻧﻘﺮ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺣﻮﻝ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻞ ّ ﻐ ﺍﻟﻤﺸ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻌﺮﺽ Printer Driver Guide ﻞ ّ ﻐ ﺍﻟﻤﺸ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﻓﻠﻦ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﺗﻢ...

Страница 234: ...ﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻃﺒﺎﻋﺔ Print ﺍﺧﺘﺮ ٣ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﺮﺍﺯ ﺗﻤﺜﻞ XXXX Canon iPXXXX ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ٤ Select ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺗﻢ ﻗﺪ 1800 ﺃﻭ 2500 Preferences ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺛﻢ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺍﺧﺘﺮ Printer ﺧﺼﺎﺋﺺ Properties ﺃﻭ ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﻣﻮﺍﻓﻖ OK ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺛﻢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺣﺪﺩ ٥ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻟﻌﺮﺽ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ Instructions ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ Help ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻞ ّ ﻐ ﺍﻟﻤﺸ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮ...

Страница 235: ...ﻤﺎﺕ iP1800 ﻃﺮﺍﺯ ﻓﻲ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻔﺲ ﻭﻫﻲ iP2500 ﻃﺮﺍﺯ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺫﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻢ ﻣﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﻓﻲ Microsoft Corporation ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺎﻥ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺴﺠﻠﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ Windows ﻭ Microsoft ﺗﻌﺪ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺴﺠﻠﺔ Apple Computer Inc ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ Mac ﻭ Macintosh ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻣ...

Страница 236: ...ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺒﻞ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ USB ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻐﺎء Cancel ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺫﻟﻚ ﻭﺑﻌﺪ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺑﺪﺃ ﺛﻢ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﺭﻗﺔ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻺﻃﻼﻉ ﺗﺜﺒﻴﺖ Custom Install ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ Adobe RGB 1998 ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘ...

Страница 237: ...ﻟﺘﻪ ﻗﻤﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﺑﻤﺮﺍﻋﺎﺓ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ FINE Cartridges FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﺐ ّ ـ ﺭﻛ ٣ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻭﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺫﺍﺕ FINE Cartridges FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻭﺿﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻔﺎﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻓﻠﻦ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺘﻲ ﻛﻼ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻳﺠ...

Страница 238: ...ﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ Internet Explorer ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺃﻻ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ Windows Update ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ً ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻧﻮﺻﻴﻚ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ iPXXXX ﺩﻟﻴﻞ iPXXXX On screen Manual ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺭﻣﺰ ﻋﻠﻰ ً ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ً ﻧﻘﺮﺍ ﺍﻧﻘﺮ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ 1800 ﻃﺮﺍﺯ ﺃﻭ 2500 ﻃﺮﺍﺯ XXXX ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻘﺮﺹ Setup CD ROM ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ Manual ...

Страница 239: ... ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪء ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺇﻗﺮﺃ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﻗﻢ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻚ ﻳﻮﻓﺮ ﻻ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺒﺪء ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﻟﻚ ﻳﺘﻴﺢ ﺑﺎﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻘﺮﺹ Setup CD ROM ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺃﺩﻟﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻞ ّ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺇ...

Страница 240: ...ﺓ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺃﻥ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮﺍﺕ ٥ ﻟﻤﺪﺓ FINE Cartridges FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﻳﺪﺍﻙ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺼﻠﻪ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﻔﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﺿﻊ ﺎ ً ﻣﻄﻠﻘ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻻ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺃﺷﻴﺎء ﺗﻀﻊ ﻻ ﺑﺤﺪﺓ ﻟﻴﻪ ﺃﻭ ﻃﻴﻪ ﺃﻭ ﺇﻃﺎﻟﺘﻪ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺇﺗﻼﻑ ﺗﺠﻨﺐ ﻏﻴﺮ ﺗﻴﺎﺭ ...

Страница 241: ...ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻭﻧﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ ﻭﻓﻲ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻳﺴﻬﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺑﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻳﺮﺟﻰ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﺭﺟﺎ...

Страница 242: ... ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺒﺪء ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻴﻒ ٢ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻗﺮﺍءﺓ ٣ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰ ٤ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ٥ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ٦ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٧ ...

Страница 243: ...fältig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker ordnungsgemäß verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Eine ausführlichere Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Online Handbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder ein Feuer auslösen bzw den Drucker besc...

Страница 244: ...s com este produto Følgende FINE patroner FINE Cartridges kan anvendes med dette produkt Die nachstehend aufgeführten FINE Patronen FINE Cartridges sind mit diesem Drucker kompatibel Τα ακόλουθα φυσίγγια FINE FINE Cartridges είναι συµβατά µε αυτό το προϊόν Le seguenti cartucce FINE FINE Cartridges sono compatibili con questo prodotto De volgende FINE inktpatronen FINE Cartridges zijn compatibel me...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды