Canon imagePROGRAF TM-305 Скачать руководство пользователя страница 5

5

contactez immédiatement un médecin.

Ne touchez en aucun cas les contacts électriques de la tête 

d’impression après une impression. Elle peut être chaude.

Ne jetez jamais les cartouches d’encre au feu.

Ne tentez en aucun cas de démonter ou de modifier la tête 

d’impression ou les cartouches d’encre.

Évitez de laisser tomber ou de secouer la tête d’impression, 

les cartouches d’encre et la cartouche d’entretien.

Déplacement de l’imprimante

    

Attention

Le déplacement de l’imprimante nécessite au moins 3 per-

sonnes qui la tiennent des deux côtés. Veillez à éviter toute 

fatigue du dos et autre blessures.

Lorsque vous déplacez l’imprimante, saisissez fermement les 

poignées de transport de chaque côté et à l’arrière. Le fait de 

tenir l’imprimante dans d’autres positions est dangereux et 

peut provoquer des blessures ou endommager l’imprimante si 

vous la laissez tomber.

Publications judiciaires

Copyright

 

Toute reproduction non autorisée du présent mode d’emploi, 

en tout ou partie, est interdite.

Publication judiciaire

Il est illégal de reproduire des devises, des billets, des actions 

négociables et autres documents dans la reproduction est 

interdite par la loi. La reproduction de ces objets peut être 

sujette à des poursuites pénales.

Il est illégal de reproduire des certificats juridiques, des 

licences, des billets de transport et certains documents publics 

et privés dont la reproduction est interdite par la loi. La repro-

duction de ces objets peut être sujette à des poursuites 

pénales.

Veuillez noter que la propriété intellectuelle protégée par droit 

d’auteur peut ne pas être reproduite sans l’autorisation 

expresse du détenteur des droits d’auteur, sauf dans le cas 

d’une utilisation personnelle ou domestique et dans des cir-

constances limitées.

Illustrations

Les instructions utilisées dans ce manuel montrent l’impri-

mante TM-305. Veuillez noter que, dans certains cas, votre 

imprimante peut sembler différente de celle des illustrations. 

Toutefois, les opérations de base sont identiques.

Précautions lors d’une demande de réparation, 

d’un crédit-bail, d’un transfert de propriété 

et de la mise au rebut de l’imprimante

Si des informations personnelles sont enregistrées dans l’im-

primante ou si des informations de sécurité telles que des 

mots de passe son configurées sur l’imprimante, ces informa-

tions doivent demeurer dans l’imprimante.

Pour éviter toute fuite d’informations, réinitialisez les réglages (à 

leur valeur d’usine par défaut), avant que l’imprimante ne soit 

temporairement hors de portée de main, par exemple si elle doit 

être réparée ou faire l’objet d’un crédit-bail, ou avant qu’elle ne 

soit transférée à un autre propriétaire, voire mise au rebut.

Pour les instructions, reportez-vous à "Précautions lors d’une 

demande de réparation, d’un crédit-bail, d’un transfert de pro-

priété et de la mise au rebut de l’imprimante" dans le Manuel 

en ligne.

exposé à une humidité élevée, à de grandes quantités de 

poussière ou à la lumière directe du soleil, à des températures 

élevées ou à une flamme nue. Reportez-vous aux "Spécifica-

tions" pour plus de détails sur l’environnement d’utilisation.

Ne placez jamais l’imprimante sur un tapis de laine ou à poils 

longs. Les fibres, la poussière, etc. pourraient pénétrer à l’inté-

rieur de l’imprimante.

Ne placez jamais la surface arrière de l’imprimante contre un 

mur.

Nous vous recommandons de laisser suffisamment d’espace 

pour l’installation.

N’installez pas l’imprimante à proximité de sources de champs 

électromagnétiques puissants, qu’il s’agisse d’un équipement à 

l’origine de ces champs ou d’endroits où ces champs sont pré-

sents.

Alimentation électrique

    

Attention

Faites en sorte que la zone située autour de la prise secteur 

soit bien dégagée, de façon à ce que vous puissiez débrancher 

immédiatement le cordon d’alimentation en cas de dysfonc-

tionnement.

Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-le toujours 

par la fiche. Le fait de tirer sur le cordon d’alimentation. Le fait 

de tirer sur le cordon d’alimentation pourrait l’endommager.

N’utilisez jamais de rallonge électrique.

Il est recommandé de brancher le fil de mise à la terre de l’or-

dinateur afin d’éviter tout choc électrique.

Manipulation

    

Attention

L’introduisez jamais les mains dans l’imprimante pendant 

qu’elle imprime.

Ne posez jamais d’objets sur l’imprimante. En particulier, ne posez 

jamais de petits objets métalliques (attaches trombone, agrafes, 

etc.), de liquides, tout type de récipient à liquide contenant des 

solvants inflammables (alcool, diluant, etc.) sur l’imprimante.

Lorsque vous utilisez et transférer l’imprimante, ne l’inclinez 

pas, ne la posez pas sur le côté et ne la retournez pas. L’encre 

risque de se renverser.

Lors du transport de l’imprimante, si elle est inclinée, effectuez 

toujours les étapes "Préparations avant le transport de l’impri-

mante" afin d’en protéger la structure interne. Reportez-vous 

au Manuel en ligne pour les "Préparations avant le transport 

de l’imprimante".

Branchez correctement le câble d’interface. Pour éviter tous 

dommages avant le branchement, assurez-vous que la forme 

du connecteur du câble correspond au point de branchement 

sur l’imprimante.

Pendant l’impression, mettez en marche le système de venti-

lation de la pièce.

Tête d’impression, cartouches d’encre ou 

cartouche d’entretien

    

Attention

Rangez toujours les consommables hors de portée des petits 

enfants. Si un enfant venait à lécher ou à ingérer accidentel-

lement de l’encre, lavez-lui la bouche ou faites-lui boire 1 à 

2 tasses d’eau. En cas d’irritation ou de gêne, consultez immé-

diatement un médecin.

Si de l’encre pénètre accidentellement dans vos yeux, rin-

cez-les immédiatement à l’eau. Si de l’encre entre en contact 

avec votre peau, nettoyez-la immédiatement à l’eau et au 

savon. Si l’irritation persiste au niveau des yeux ou de la peau, 

Содержание imagePROGRAF TM-305

Страница 1: ...15 3 Cleaning the Print Head 19 Guide rapide Consignes de sécurité 4 Manuels pour cette imprimante 10 Consommables pour cette imprimante 11 1 Remplacement de l encre du papier de la tête d impression 12 2 Élimination d un bourrage de papier 15 3 Nettoyage de la tête d impression 19 Guía rápida Precauciones de seguridad 6 Manuales para esta impresora 10 Consumibles para esta impresora 11 1 Sustituc...

Страница 2: ...es If the power cable or power cord is generating heat rusty bent chafed or cracking Caution Do not touch moving parts indicated by the sticker shown here Moving parts Keep body parts away from moving parts Keep body parts out of the motion path If a stand is included with this printer please use that stand If you are purchasing an optional printer stand please observe the following caution Cautio...

Страница 3: ...rinter while it is printing Never place items on top of the printer In particular never place small metal objects paper clips staples etc liquids any type of liquid container that contains flammable solvents alcohol thinner etc on the printer When using and transferring the printer do not tilt it stand it on its side or turn it upside down There is a risk of the ink spilling When transferring the ...

Страница 4: ...mante dans les cas sui vants cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Appuyez immédiatement sur le bouton d ali mentation pour mettre l imprimante hors tension débranchez le câble d alimentation de la prise et demandez une réparation sur le site Web Canon Si un corps étranger fragments métalliques liquides etc pénètre à l intérieur de l imprimante Si des anomalies surviennent nota...

Страница 5: ...fert de pro priété et de la mise au rebut de l imprimante dans le Manuel en ligne exposé à une humidité élevée à de grandes quantités de poussière ou à la lumière directe du soleil à des températures élevées ou à une flamme nue Reportez vous aux Spécifica tions pour plus de détails sur l environnement d utilisation Ne placez jamais l imprimante sur un tapis de laine ou à poils longs Les fibres la ...

Страница 6: ...r la impresora desconecte el cable de alimen tación del tomacorriente y envíe una solicitud de repa ración a través del sitio web de Canon Si cualquier material extraño fragmentos de metal líquidos etc entra a la impresora Si se producen condiciones anómalas como la emisión de humo olores extraños o ruidos raros Si el cable de alimentación o el enchufe de alimentación genera calor óxido está dobla...

Страница 7: ...de uso No coloque nunca la impresora en una alfombra de lana tupida o de pelo largo Las fibras polvo etc podrían entrar a la impresora Nunca coloque la superficie posterior de la impresora contra una pared Es recomendable garantizar un amplio espacio para la insta lación No instale la impresora cerca de fuentes de campos magné ticos fuertes o de equipos que generen tales campos o de lugares en los...

Страница 8: ...entos de metal líquidos etc estiver dentro da impressora Se ocorrerem condições anormais como a emissão de fumaça odor ou barulhos estranhos Se o cabo de alimentação ou o fio de alimentação estiverem gerando calor enferrujados flexionados desgastados ou rachados Cuidado Não toque nas partes móveis indicadas pelo adesivo mostrado aqui Peças móveis Mantenha as partes do corpo longe das peças móveis ...

Страница 9: ...ta mente Sempre segure no plugue para remover o cabo de alimentação da tomada Puxar o cabo de alimentação poderá danificá lo Nunca use um cabo de extensão Recomenda se conectar o fio terra do computador para evitar choques elétricos Manuseio Cuidado Nunca coloque sua mão dentro da impressora enquanto ela estiver imprimindo Não coloque objetos sobre a impressora Principalmente nunca coloque pequeno...

Страница 10: ...ine Manual Realize as demais operações seguindo as instruções na tela para exibir o Manual On line Acesse o site da Canon a partir de um dos métodos a seguir Manuals for This Printer The following manuals are available for this printer in addition to this manual Manuels pour cette imprimante Les manuels suivants sont disponibles pour cette imprimante en plus du présent manuel Manuales para esta im...

Страница 11: ...ette imprimante consultez le Manuel en ligne Esta impresora usa los consumibles marcados a continuación de la A a la F A Rollo de papel B Hoja cortada C Depósito de tinta D Cabezal de impresión E Cuchilla F Cartucho de mantenimiento Puede ver los procedimientos para el reemplazo de A a D en la guía que se indican en la página 12 Para más información sobre los detalles para sustituir E o F consulte...

Страница 12: ...ibida na tela sensível ao toque do painel de controle Para obter detalhes sobre outros consumíveis con sulte o Manual On line Replacing the Ink Paper Print Head Remplacement de l encre du papier de la tête d impression Sustitución de la tinta papel cabezal de impresión Substituição da tinta papel cabeça de impressão Select Ink on the touch screen Select Replace Perform the rest of the procedure by...

Страница 13: ...al en y escanee el código QR con su teléfono inteligente para ver un vídeo del procedimiento oper ativo Sélectionnez Remplacer le papier sur l écran tactile Sélectionnez le papier à remplacer Lorsque le message Retirer le papier s affiche sélection nez Oui Sélectionnez Charger remplacer papier Sélectionnez le papier à charger Effectuez le reste de la procédure en suivant les conseils Sélectionnez ...

Страница 14: ...sion s affiche sélectionnez Oui Effectuez le reste de la procédure en suivant les conseils Seleccione Configuración en la pantalla táctil Seleccione Mantenimiento Maintenance Utilice para desplazarse y a continuación seleccione Sus titución del cabezal Head replacement Cuando aparece el mensaje Desea sustituir el cabezal de impresión Do you want to replace the print head se leccione Sí Yes Ejecute...

Страница 15: ...using the following procedure Open the roll paper cover and cut the roll paper with scissors Roll Papers Ouvrez le capot du rouleau de papier et découpez le avec des ciseaux Papiers en rouleau Abra la cubierta del rollo de papel y corte el rollo de papel con una tijera Rollos de papel Abra a tampa do papel em rolo e corte o papel em rolo com uma tesoura Papéis em rolo Proceed to Step 2 Cut Sheets ...

Страница 16: ...de l imprimante Après le retrait vérifiez qu aucun morceau de papier ne de meure coincé Fermez le capot supérieur Abra la cubierta superior y mueva el carro manualmente has ta el extremo opuesto al del papel atascado Retire el papel atascado que está dentro de la impresora Después de retirar el papel asegúrese de que no queden restos atascados Cierre la cubierta superior Abra a tampa superior e mo...

Страница 17: ...ntación de papel consulte Retiro de papel atascado ranura de alimentación de papel en el Manual en línea Nota Remova o papel atolado do slot de alimentação Após removê lo certifique se de que pedaços de papel não continuem atolados Nota Roll Paper Papier rouleau Rollo de papel Papel em rolo Cut Sheet Feuille de découpe Hoja cortada Folha cortada Remove the jammed paper from the paper output slot A...

Страница 18: ...18 4 Pull the release lever towards you Tire de la palanca de liberación hacia usted Tirez le levier de relâchement vers vous Puxe a alavanca de liberação de volta para você ...

Страница 19: ...z votre distributeur Utilice este modo si la impresión es borrosa o presenta sustancias extrañas Este método de limpieza es el que consume menos tinta Use este modo si Realizando la limpieza Cleaning no resuelve el problema Use este modo si no sale nada de tinta o si la Limpieza a fondo Deep cleaning no resuelve el problema Limpieza Cleaning Limpieza a fondo Deep cleaning Limpieza del sistema Syst...

Страница 20: ...tionnez le nettoyage des têtes d impression à effectuer Sélectionnez Toutes les couleurs Sélectionnez Oui Le nettoyage des têtes d impression commence Si vous souhaitez procéder au nettoyage de cer tains groupes d encres uniquement reportez vous à Nettoyage de la tête d impression dans le Manuel en ligne Remarque Seleccione Configuración en la pantalla táctil Seleccione Mantenimiento Maintenance S...

Страница 21: ...obación de las boquillas obstruidas en el Manual en línea Une fois le nettoyage de la tête d impression terminé imprimez et vérifiez le motif de vérification des buses Pour plus de détails sur la méthode d impression du motif de vérification des buses reportez vous à Contrôle de l encrassement des buses dans le Manuel en ligne Depois da conclusão da limpeza da cabeça de impressão impri ma e verifi...

Страница 22: ... CANON INC 2018 QT6 2722 V01 XXXXXXXX PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX ...

Отзывы: