background image

Apéndice

 Instrucciones  de 

seguridad importantes

En este capítulo se describen instrucciones de 
seguridad importantes para la prevención de 
lesiones a los usuarios del equipo u otras 
personas, así como daños en la propiedad. Antes 
de utilizar este equipo, lea este capítulo y siga las 
instrucciones para poder utilizar el equipo 
correctamente. No realice operaciones que no se 
describan en este manual. Canon no se 
responsabilizará de aquellos daños resultantes de 
operaciones no descritas en este manual, uso 
inadecuado o reparaciones o cambios no 
realizados por Canon o una tercera parte 
autorizada por Canon. El uso o funcionamiento 
inadecuado del equipo podría provocar lesiones 
personales y/o daños que requieran reparaciones 
importantes que podrían no estar cubiertas por la 
Garantía limitada.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones 
que pueden ocasionar la muerte o lesiones 
personales si no se ejecutan correctamente. 
Para utilizar el equipo de forma segura, preste 
atención siempre a estas advertencias.

ATENCIÓN

Indica una precaución relativa a operaciones 
que pueden ocasionar lesiones personales si 
no se ejecutan correctamente. Para utilizar el 
equipo de forma segura, preste atención 
siempre a estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea 
estos puntos atentamente para utilizar 
correctamente el equipo y evitar así su 
deterioro o el de otros elementos.

Instalación

Para utilizar este equipo de una forma cómoda y 
segura, lea detenidamente las siguientes 
precauciones e instale el equipo en un lugar 
adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que puedan producir 

descargas eléctricas o incendios

•  Lugares donde las ranuras de ventilación 

queden bloqueadas (demasiado cerca de 
paredes, camas, sofás, alfombras u objetos 
similares)

•  Lugares húmedos o polvorientos
•  Lugares expuestos a la luz solar directa o a la 

intemperie

•  Lugares sometidos a altas temperaturas
•  Lugares expuestos a llamas abiertas
•  Cerca de alcohol, disolventes de pintura u 

otras sustancias inflamables

Otras advertencias

•  No conecte cables no aprobados en este 

equipo. De lo contrario, podrían producirse 
descargas eléctricas o incendios.

•  No coloque collares, otros objetos metálicos ni 

recipientes llenos de líquido sobre el equipo. 
Si alguna sustancia extraña entrara en 
contacto con las piezas eléctricas del equipo, 
podrían producirse descargas eléctricas o 
incendios.

Conexión de la línea telefónica

Este equipo está en conformidad con la 
normativa sobre líneas telefónicas analógicas y 
únicamente podrá conectarse a una red 
telefónica pública conmutada (Public Switched 
Telephone Network, PSTN). La conexión del 
equipo a una línea telefónica digital o a una línea 
telefónica dedicada podría impedir el 
funcionamiento adecuado del equipo y causar 
daños. Asegúrese de comprobar el tipo de línea 
telefónica antes de conectar el equipo. Póngase 
en contacto con su proveedor de servicio de 
línea de fibra óptica o de telefonía a través de IP, si 
desea conectar el equipo a dichas líneas 
telefónicas.

Cuando se utiliza una red inalámbrica

•  Instale el equipo a una distancia de 50 metros 

o menos con respecto al router de red LAN 
inalámbrica.

•  En la medida de lo posible, instale en un lugar 

en que la comunicación no se vea bloqueada 
por objetos interpuestos. La señal podría 
degradarse al traspasar paredes o suelos.

•  Mantenga el equipo lo más alejado posible de 

teléfonos inalámbricos digitales, hornos 
microondas u otros equipos que emitan ondas 
de radio.

•  No utilice cerca de equipos médicos. Las 

ondas de radio emitidas por este equipo 
podrían interferir con los equipos médicos, lo 
que podría tener como resultado fallos de 
funcionamiento y accidentes.

Si el ruido del funcionamiento le preocupa

Dependiendo del entorno de uso y del modo 
operativo, si el ruido operativo constituyera un 
problema, se recomienda instalar el equipo en un 
lugar distinto de la oficina.

Suministro eléctrico

ADVERTENCIA

•  Utilice únicamente un suministro eléctrico que 

cumpla los requisitos de voltaje especificados. 
De lo contrario, podrían producirse descargas 
eléctricas o incendios.

•  El equipo deberá conectarse a una toma de 

corriente con conexión a tierra mediante el 
cable de alimentación suministrado.

•  No utilice cables de alimentación distintos al 

suministrado, ya que podrían producirse 
descargas eléctricas o incendios.

•  El cable de alimentación suministrado está 

previsto para ser utilizado con este equipo. No 
conecte el cable de alimentación a otros 
dispositivos.

•  No modifique, estire, doble con fuerza ni trate 

el cable de alimentación de forma que pudiera 
dañarlo. No coloque objetos pesados sobre el 
cable de alimentación. Si se produjeran daños 
en el cable de alimentación, podrían 
producirse descargas eléctricas o incendios.

•  No conecte ni desconecte el enchufe de la 

toma de corriente con las manos mojadas, ya 
que podrían producirse descargas eléctricas.

•  No utilice alargadores ni bases múltiples con el 

equipo. De lo contrario, podrían producirse 
descargas eléctricas o incendios.

•  No enrolle el cable de alimentación ni lo 

anude, ya que podrían producirse descargas 
eléctricas o incendios.

•  Inserte por completo el enchufe en la toma de 

corriente de CA. De lo contrario, podrían 
producirse descargas eléctricas o incendios.

•  Retire totalmente el enchufe de la toma de 

corriente de CA durante las tormentas 
eléctricas. De lo contrario, podrían producirse 
descargas eléctricas, incendios o daños en el 
equipo.

•  Asegúrese de que la alimentación del equipo 

es segura y el voltaje estable.

•  Mantenga el cable de la alimentación 

apartado de fuentes de calor; de lo contrario, 
podría derretirse la funda del cable y ocasionar 
un incendio o descargas eléctricas.

•  A la hora de instalar y quitar los accesorios 

opcionales, asegúrese de apagar la 
alimentación, desconectar el enchufe y 
desconectar todos los cables de interfaz y el 
cable de alimentación del equipo. De lo 
contrario, el cable de alimentación o los cables 
de interfaz podrían resultar dañados, lo que a 
su vez podría producir descargas eléctricas o 
incendios.

•  Si cayera alguna sustancia extraña sobre el 

equipo, desconecte el enchufe de la toma de 
corriente de CA y póngase en contacto con su 
distribuidor autorizado local de Canon.

ATENCIÓN

No instale el equipo en los siguientes lugares

Lugares en los que el equipo pudiera caerse y 
provocar lesiones.

• Lugares inestables
•  Lugares expuestos a vibraciones

Otras precauciones

•  Cuando transporte este equipo, siga las 

instrucciones de este manual. Si lo transporta 
de forma incorrecta, podría caerse y provocar 
lesiones.

•  Cuando instale este equipo, procure que sus 

manos no queden atrapadas entre el equipo y 
el suelo o la pared. De lo contrario, podría 
sufrir lesiones.

IMPORTANTE

No instale el equipo en los siguientes lugares

De otro modo, podrían producirse daños en el 
equipo.

•  Lugares sometidos a temperatura y humedad 

extremas, tanto bajas como altas

•  Lugares sujetos a cambios drásticos de 

temperatura o humedad

•  Lugares situados cerca de equipos que 

generen ondas magnéticas o 
electromagnéticas

•  Laboratorios o lugares en los que se 

produzcan reacciones químicas

•  Lugares expuestos a gases corrosivos o tóxicos
•  Lugares que puedan deformarse debido al 

peso del equipo o lugares en los que el 
equipo pueda hundirse (alfombras, etc.)

Evite los lugares con poca ventilación

Este equipo genera una escasa cantidad de 
ozono y otras emisiones durante el uso normal. 
Dichas emisiones no son perjudiciales para la 
salud. No obstante, podrían percibirse con mayor 
facilidad durante el uso prolongado del equipo o 
durante los ciclos de producción largos, 
especialmente en habitaciones poco ventiladas. 
Para mantener un entorno de trabajo confortable, 
se recomienda que la habitación en la que vaya a 
utilizarse el equipo esté adecuadamente 
ventilada. Evite asimismo lugares en los que las 
personas pudieran verse expuestas a las 
emisiones del equipo. 

No instale el equipo en lugares en los que se 

produzca condensación

Podrían formarse gotas de agua (condensación) 
en el interior del equipo si la sala en la que se ha 
instalado se calienta rápidamente o si el equipo 
se traslada de un lugar fresco o seco a un lugar 
cálido o húmedo. El uso del equipo en estas 
condiciones podría producir atascos de papel, 
una mala calidad de impresión o incluso daños 
en el equipo. Deje que el equipo se adapte a la 
humedad y a la temperatura ambiente durante 
un mínimo de 2 horas antes de utilizarlo.

En altitudes de 3.000 m o más sobre el nivel del 

mar

Los equipos que llevan incorporado un disco 
duro podrían no funcionar correctamente si se 
utilizan en altitudes elevadas, de unos 3.000 
metros o más por encima del nivel del mar.

60

Es

Содержание imageCLASS MF269dw

Страница 1: ...ation P 23 Quick Setup NEXT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The informati...

Страница 2: ...60 Cuando termine de leer esta gu a gu rdela en un lugar seguro para futuras consultas La informaci n de este documento puede ser modificada sin previo aviso Introdu o Leia Instru es de seguran a imp...

Страница 3: ...he toner cartridge included with the machine varies depending on the model you purchased Installation Requirements Provide a space of 4 100 mm or more around the machine MF269dw MF269dw VP MF267dw MF2...

Страница 4: ...Quick Setup Before starting the installation Remove all of the tape Do not remove the sticker that covers the USB port Sticker 1 2 3 4 5 6 7 Installation of the Machine 4...

Страница 5: ...Quick Setup 8 9 10 11 Pt Es Fr En Next proceed to configure the machine 12 13 14 15 2 1 5...

Страница 6: ...ction to the machine directly from your mobile device Direct Connection User s Guide Specifying the connection method Do you want to use the wireless LAN to connect to the network The settings can be...

Страница 7: ...ide to assist the process for the Wireless Network connection from the URL below Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment http www usa cano...

Страница 8: ...earch for D MInst exe on the Windows platform This description assumes that D is the CD ROM DVD ROM drive name To connect via USB The machine does not come with a USB cable Please have one ready if ne...

Страница 9: ...below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information 02 02 2017 10 00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 Sent Time Number s Type Fax Number Unit Name...

Страница 10: ...r directement une connexion sans fil entre l appareil et votre appareil mobile connexion directe Guide de l utilisateur Sp cification de la m thode de connexion Souhaitez vous utiliser le r seau sans...

Страница 11: ...et un guide pour vous aider au niveau du processus de connexion du r seau sans fil partir de l URL ci dessous La consultation de ces guides permet d assurer une configuration sans accroc du p riph ri...

Страница 12: ...ins rez le CD ROM DVD ROM ou recherchez D MInst exe sur la plateforme Windows Cette description suppose que D est le nom du CD ROM DVD ROM Connexion par USB L appareil n est pas fourni avec un c ble...

Страница 13: ...s comme informations de l exp diteur dans la partie sup rieure du papier imprim sur l appareil de destination 02 02 2017 10 00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 Heure d envoi Type de num ro Num ro de fax No...

Страница 14: ...ente desde su dispositivo m vil Conexi n directa Gu a de usuario Especificaci n del m todo de conexi n Desea usar la LAN inal mbrica para conectar con la red Las opciones pueden configurarse posterior...

Страница 15: ...arle en el proceso de Conexi n a una red inal mbrica en la siguiente URL La consulta de estas gu as le garantizar una instalaci n sin problemas del dispositivo en su entorno inal mbrico existente http...

Страница 16: ...introducir el CD ROM DVD ROM o busque D MInst exe en la plataforma de Windows en esta descripci n se sobreentiende que D es el nombre de la unidad de CD ROM DVD ROM Para conectar a trav s de USB El eq...

Страница 17: ...a parte superior del papel de salida del equipo de destino como informaci n del remitente 02 02 2017 10 00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 Hora de env o Tipo de n mero N mero de fax Nombre de unidad N mer...

Страница 18: ...fio com a m quina diretamente a partir do seu aparelho m vel conex o direta Guia do usu rio Especifica o do m todo de conex o Deseja usar a LAN sem fio para conectar rede As configura es podem ser def...

Страница 19: ...v deo sobre o processo poss vel encontrar um v deo e guia para ajudar no processo de conex o da Rede sem Fio na URL abaixo Visualizar essas diretrizes garantir a f cil configura o do dispositivo no am...

Страница 20: ...ida adequadamente reinsira o CD ROM DVD ROM ou busque D MInst exe na plataforma Windows Esta descri o presume que D seja o nome do drive do CD ROM DVD ROM Para conex o atrav s de USB A m quina n o aco...

Страница 21: ...impressas na parte superior do papel impresso pela m quina de destino como informa es do destinat rio 02 02 2017 10 00AM FAX 123XXXXXXX CANON 0001 Hor rio de envio Tipo de n mero N mero de fax Nome d...

Страница 22: ...Notas 22 22...

Страница 23: ...Opera o r pida Funcionamiento r pido Utilisation rapide Quick Operation Pt Es Fr En Quick Operation 23...

Страница 24: ...ly appears tap Apply Item selection or moving the cursor among the menu items Select an item with or Proceed to the next hierarchy with or Return to the previous hierarchy with or Setting confirmation...

Страница 25: ...dw Press to select Entry Mode and then press You can also press to change the entry mode Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and symbols a Lowercase alphabetic letters and symbols...

Страница 26: ...rt Copy Copy Press Start 100 LTR 1 2 Density 0 Original Type Text Phot 2 Sided Off Copy Ratio 100 Direct For details Copying in the User s Guide MF269dw MF267dw MF269dw VP 1 Place the original 2 Press...

Страница 27: ...he printer driver for the machine and select Preferences or Properties 3 Specify the paper size 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select...

Страница 28: ...ing Paper in the User s Guide Loading in the Drawer 5 6 If you load a different size or type of paper from the one before make sure to change the settings 7MF269dw MF267dw MF269dw VP Press and select...

Страница 29: ...ay 5 6 If you load a different size or type of paper from the one before make sure to change the settings 7MF269dw MF267dw MF269dw VP Press and select Paper Set MF264dw Press Paper Setting 8Specify th...

Страница 30: ...switch Is the power cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide Replace the consumables according to the on screen instructions Remove the toner cartridge 2 5 Model number o...

Страница 31: ...Memo 31 31...

Страница 32: ...shock Do not use extension cords or multi plug power strips with the machine Doing so may result in a fire or electrical shock Do not wrap the power cord or tie it in a knot as this may result in a fi...

Страница 33: ...these areas to prevent burns Also printed paper may be hot immediately after being output so use caution when handling it Failure to do so may result in burns Use of controls adjustments or performan...

Страница 34: ...any irritation on your skin consult a physician immediately Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children If toner is ingested consult a physician or poison contr...

Страница 35: ...urning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation be...

Страница 36: ...company The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming...

Страница 37: ...to a transferee all of your rights to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions governing the SOFTWARE and PRODUCT and b such transferee agrees in writing to be bound by all thes...

Страница 38: ...ptions du menu S lectionnez une option l aide de ou Passez au niveau hi rarchique suivant l aide de ou Revenez au niveau hi rarchique pr c dent l aide de ou Confirmation des r glages Appuyez sur Toute...

Страница 39: ...ectionner Mode de saisie puis appuyez sur Vous pouvez galement appuyer sur pour changer le mode de saisie Mode de saisie Texte disponible A Majuscules alphab tiques et symboles a Minuscules alphab tiq...

Страница 40: ...t pas disponible Choisir le type de lecture Ordinateur E mail Fichier Pour en savoir davantage Num risation dans le Guide de l utilisateur Copie MF269dw MF267dw MF269dw VP 1 Placez l original 2 Appuye...

Страница 41: ...ne 1 3 Mode RX Auto R solution 200 x 100 ppp Pour en savoir davantage Fax dans le Guide de l utilisateur Impression 1 Ouvrez le document imprimer et s lectionnez la fonction d impression de l applicat...

Страница 42: ...papier dans le Guide de l utilisateur Chargement dans la cassette 5 6 Si vous chargez un format ou un type de papier diff rent du pr c dent veillez modifier les param tres 7MF269dw MF267dw MF269dw VP...

Страница 43: ...hargez un format ou un type de papier diff rent du pr c dent veillez modifier les param tres 7MF269dw MF267dw MF269dw VP Appuyez sur et s lectionnez R gl pap MF264dw Appuyez sur Paper Setting R glages...

Страница 44: ...d alimentation est il correctement branch Si le probl me persiste consultez le Guide de l utilisateur Remettez en place les consommables conform ment aux instructions affich es l cran Retirer la cart...

Страница 45: ...Note 45 45...

Страница 46: ...du cordon d alimentation fourni N utilisez pas un autre cordon d alimentation que celui fourni car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Le cordon d alimentation fourni est destin u...

Страница 47: ...es cons cutifs S curit relative au laser Ce produit est confirm comme produit laser de classe 1 conform ment aux normes IEC60825 1 2014 et EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL...

Страница 48: ...e l aspirateur ou une explosion de poussi res en raison de la d charge d lectricit statique Si vous utilisez un stimulateur cardiaque La cartouche de toner g n re un flux magn tique de faible niveau S...

Страница 49: ...VPYLB1KA Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles e...

Страница 50: ...si vous communiquez l tranger REMARQUE Canon recommande une ligne individuelle conforme aux normes du secteur c est dire t l phones 2 500 impulsions multifr quences ou 500 num rotation rotatives par...

Страница 51: ...s pays Les autres noms de produits et de soci t s cit s ici peuvent tre des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Logiciels tiers Ce produit Canon PRODUIT comprend des modules logicie...

Страница 52: ...ar pulse Aplicar Selecci n de elementos o desplazamiento del cursor por los elementos del men Seleccione un elemento con o Proceda con la siguiente jerarqu a con o Vuelva a la jerarqu a anterior con o...

Страница 53: ...para seleccionar Modo de introducci n y a continuaci n pulse Tambi n podr pulsar para cambiar el modo de entrada Modo de entrada Texto disponible A Letras alfab ticas may sculas y s mbolos a Letras al...

Страница 54: ...ipo Seleccione el tipo de lectura Ordenador E mail Archivo Para obtener m s informaci n consulte Escaneado en la Gu a de usuario Copia MF269dw MF267dw MF269dw VP 1 Coloque el original 2 Pulse y a cont...

Страница 55: ...200 x 100 ppp Para obtener m s informaci n consulte Fax en la Gu a de usuario Impresi n 1 Abra el documento que desee imprimir y seleccione la funci n de impresi n de la aplicaci n 2 Seleccione el co...

Страница 56: ...ulte Cargar papel en la Gu a de usuario Carga en el casete 5 6 Si carga un tama o o tipo diferente de papel del cargado antes aseg rese de cambiar estas opciones 7MF269dw MF267dw MF269dw VP Pulse y se...

Страница 57: ...a un tama o o tipo diferente de papel del cargado antes aseg rese de cambiar estas opciones 7MF269dw MF267dw MF269dw VP Pulse y seleccione Opc papel MF264dw Pulse Paper Setting Opciones de papel 8Espe...

Страница 58: ...nte conectado el cable de alimentaci n Si el problema persiste consulte la Gu a de usuario Sustituya los consumibles de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla Extraiga el cartucho d...

Страница 59: ...Notas 59 59...

Страница 60: ...o utilice cables de alimentaci n distintos al suministrado ya que podr an producirse descargas el ctricas o incendios El cable de alimentaci n suministrado est previsto para ser utilizado con este equ...

Страница 61: ...vos Seguridad de l ser Este producto est confirmado como producto l ser de Clase 1 en IEC60825 1 2014 y EN60825 1 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER...

Страница 62: ...derramado no utilice nunca una aspiradora que no disponga de medidas de protecci n contra explosiones de polvo Al hacerlo podr a provocar un fallo de funcionamiento en la aspiradora o tener como resul...

Страница 63: ...st en conformidad con la parte 15 de las Normativas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositi...

Страница 64: ...o NOTA Canon recomienda una l nea individual de acuerdo con la normativa del sector es decir tel fonos 2 500 tonos o 500 marcaci n rotatoria por pulsos Podr utilizarse una extensi n dedicada de una un...

Страница 65: ...n de dichos m dulos de software incluyendo cualquier actualizaci n de los mismos colectivamente el SOFTWARE est n sujetos a las siguientes condiciones de licencia 1 Usted acepta cumplir todas las leye...

Страница 66: ...e em Aplicar Sele o de itens ou mover o cursor entre itens do menu Selecione um item usando ou Prossiga para a pr xima hierarquia usando ou Retorne hierarquia anterior usando ou Confirma o da defini o...

Страница 67: ...ficar o modo de inser o MF264dw Pressione para selecione o Modo de Entrada e pressione Tamb m poss vel pressionar parar modificar o modo de inser o Modo de inser o Texto dispon vel A Letras mai sculas...

Страница 68: ...a Selecione o tipo de digitaliza o Computador E Mail Arquivo Para mais detalhes Digitalizando no Guia do usu rio Copiando MF269dw MF267dw MF269dw VP 1 Posicione o original 2 Pressione e selecione Copi...

Страница 69: ...Autom tico Resolu o 200 x 100 dpi N Para mais detalhes Envio de faxes no Guia do usu rio Imprimindo 1 Abra o documento que deseja imprimir e selecione a fun o de impress o do aplicativo 2 Selecione o...

Страница 70: ...ndo papel no Guia do usu rio Carregamento na gaveta 5 6 Se voc carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior altere as configura es 7MF269dw MF267dw MF269dw VP Pressione e selecione Confi...

Страница 71: ...rregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior altere as configura es 7MF269dw MF267dw MF269dw VP Pressione e selecione Configur Papel MF264dw Pressione Paper Setting Configura o do papel 8E...

Страница 72: ...a O cabo de alimenta o est conectado corretamente Se o problema persistir consulte o Guia do usu rio Substitua os consum veis de acordo com as instru es na tela Remova o cartucho de toner 2 5 N mero d...

Страница 73: ...Notas 73 73...

Страница 74: ...ra pode resultar em inc ndio ou choque el trico A m quina deve ser conectada a uma tomada de soquete com conex o aterrada usando o cabo de alimenta o fornecido N o use cabos de alimenta o diferentes d...

Страница 75: ...ruptor de alimenta o e desconecte o cabo de alimenta o por seguran a quando a m quina n o for usada por um per odo extenso como feriados prolongados Seguran a do laser Este um produto confirmado como...

Страница 76: ...poeira para limpar toner derramado Faz lo pode causar um mal funcionamento do aspirador de p ou resultar em explos o de poeira devido descarga est tica Se estiver usando um marcapasso O cartucho de t...

Страница 77: ...F173300 Usu rios da FCC Federal Communications Commission nos EUA Impressora Multi Fun o Modelo F173302 F173300 Cont m o m dulo do transmissor FCC ID VPYLB1KA Este aparelho cumpre com a parte 15 das r...

Страница 78: ...de uma unidade PBX posto particular de comuta o sem chamada em espera pode ser usada com a unidade de facs mile N o recomendamos o uso de sistemas de telefone com teclas porque estes aparelhos enviam...

Страница 79: ...tros nomes de produtos e empresas neste documento podem ser marcas registradas de seus respectivos propriet rios Software de terceiros Este produto da Canon o PRODUTO inclui m dulos de software de ter...

Страница 80: ...C 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherland...

Отзывы: