Canon IMAGECLASS LBP654CDW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

FT6-1789 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2017 PRINTED IN XXXXX

Getting Started

Imprime XXX XXXXX

Quick Operation

P.21

Quick Setup

NEXT PAGE

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.

You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução

Содержание IMAGECLASS LBP654CDW

Страница 1: ...is product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice You can access canon com oip manual to read the User s Guide that describes all functions of this machine Getting Started Mise en route Introducción Introdução ...

Страница 2: ...en un lugar seguro para futuras consultas La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso Introdução Leia Instruções de segurança importantes antes de operar este produto P 44 Depois de ler este guia guarde o em um local seguro para referência futura As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio You can access canon com oip manual to re...

Страница 3: ...ers the USB port Cap Installation Requirements Provide a space of 4 100 mm or more around the machine 15 1 2 394 mm 18 1 2 469 mm 9 7 8 249 mm 18 3 4 476 mm Cassette feeding module optional 14 7 8 379 mm 5 1 8 130 mm 1 2 3 3 Installing the Machine Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 4: ...Up to here 4 5 6 Install the cassette feeding module optional 7 8 4 Installation of the Machine Quick Setup ...

Страница 5: ...1 2 9 Next proceed to configure the machine 5 Quick Setup Pt En Fr Es ...

Страница 6: ...ame PIN twice Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a third party Please be aware and careful of this The machine does not come with a router Please have one ready if necessary Even in an environment without wireless LAN route...

Страница 7: ...lling the software on P 8 Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is connected to a router properly 2 Check the network settings on the computer 3 Connect the LAN cable After connecting the cable wait a few minutes until the IP address is ...

Страница 8: ...are finished with the configuration of the initial settings Installing the software The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS For more details on the software installation procedure see the driver s manual For the installation when your computer runs on the Mac OS see the driver s manual Your machine may not come with the driver for the Mac OS depend...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...firmation saisissez le même code PIN deux fois Avant de commencer la configuration Il n est pas possible de connecter l appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire Faites attention si l appareil est connecté à un réseau non sécurisé vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers L appareil n est pas livré avec un routeur Vous devez vous en procurer un Même dans un e...

Страница 11: ...pilote et le logiciel Installation du logiciel P 12 La configuration des réglages initiaux est terminée Connexion par réseau filaire L appareil n est pas fourni avec un câble réseau Vous devez vous en procurer un 1 Assurez vous que l ordinateur est correctement connecté à un routeur 2 Vérifiez les réglages réseau sur l ordinateur 3 Branchez le câble réseau Après avoir branché le câble attendez que...

Страница 12: ...ort USB La configuration des réglages initiaux est terminée Installation du logiciel La procédure ici décrite n est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS Pour en savoir davantage sur la procédure d installation du logiciel consultez le manuel du pilote Pour l installation sur un ordinateur sous Mac OS consultez le manuel du pilote Selon sa date d achat il est possible que l appareil ne...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...rmar introduzca dos veces el mismo PIN Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una red no segura su información personal puede filtrarse a terceros Téngalo en cuesta y sea precavido El equipo no incluye ningún router así que tenga uno preparado en caso necesario Incluso en entornos sin rout...

Страница 15: ... software en la página 16 Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN Tenga uno preparado en caso necesario 1 Compruebe que el ordenador está bien conectado a un router 2 Compruebe las opciones de red en el ordenador 3 Conecte el cable LAN Tras conectar el cable espere unos minutos hasta que la dirección IP ...

Страница 16: ...s Instalar el software El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software consulte el manual del controlador Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es Mac OS consulte el manual del controlador En función del momento de la compr...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...smo PIN duas vezes Antes de iniciar a configuração A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais podem ser transmitidas a terceiros Esteja ciente e tenha cuidado com isso A máquina não vem com um roteador portanto providencie um se necessário Mesmo que um ambiente sem roteador sem fio é po...

Страница 19: ...ndo o software na página 20 Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Para conectar via LAN com fio A máquina não vem com um cabo de rede Por favor providencie um se necessário 1 Veja se o computador está conectado corretamente a um roteador 2 Verifique as configurações de rede do computador 3 Conecte o cabo de rede Após conectar o cabo aguarde alguns minutos até que o endereço IP se...

Страница 20: ...ações iniciais Instalando o software O procedimento descrito aqui só se aplica quando seu computador opera no sistema operacional Windows Para obter mais detalhes do procedimento de instalação do software consulte o manual do driver Para a instalação quando o seu computador opera o sistema operacional Mac OS consulte o manual do driver Sua máquina pode não vir com o driver de Mac OS dependendo da ...

Страница 21: ...21 Quick Operation Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida Pt En Fr Es ...

Страница 22: ...4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing Printing For details Printing in the User s Guide 22 Start the Operation from the Operation Panel Machine Quick Operation Operation Panel Display screen Energy Saver key Home key NFC Near Field Communication mark En ...

Страница 23: ...uretochangethesettings Press and select Paper Settings Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 6 Up to here Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 For details Loading Paper in the User s Guide 23 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Страница 24: ...ccurred For details Troubleshooting in the User s Guide 24 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Cartridge 046 Black Canon Cartridge 046 Cyan Canon Cartridge 046 Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Canon Cartridge 046 H Black Canon ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Safety Related Symbols Power switch ON position Power switch OFF position Power switch STAND BY position Push push switch ON OFF Protective earthing terminal Dangerous voltage inside Do not open covers other than instructed CAUTION Hot surface Do not touch Class II equipment Moving parts Keep body parts away from moving parts NOTE...

Страница 27: ...u are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT 9 The human readable portion the source code of the SOFTWARE is not licensed to you Notwithstanding 1 through 9 above the PRODUCT includes third party software modules accompanying the other license conditions and these software modules are subject to the other license conditions Please refer to the other license...

Страница 28: ... de papier 5 Faites les réglages nécessaires pour l impression 6 Sélectionnez OK 7 Sélectionnez Imprimer ou OK Options d impression utiles Recto verso N sur 1 Impression de brochures Impression Pour en savoir davantage voir Impression dans le Guide de l utilisateur 28 Lancez l opération depuis le panneau de commande Appareil Utilisation rapide Panneau de commande Afficheur écran Touche Économie d ...

Страница 29: ...nts en conséquence Appuyez sur et sélectionnez Réglages papier Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 4 5 6 Jusqu ici Spécifiez le format et le type de papier comme indiqué à l écran 1 2 3 4 5 Pour en savoir davantage voir Chargement du papier dans le Guide de l utilisateur 29 Chargement du papier Chargement du plateau multifonctions Chargement de la cassette à papi...

Страница 30: ...me Pour en savoir davantage voir Dépannage dans le Guide de l utilisateur 30 L appareil ne fonctionne pas En cas de bourrage papier Remplacement des cartouches de toner Remplacez la cartouche de toner en suivant les instructions à l écran Numéro de modèle des cartouches de toner Canon Cartridge 046 Black noir Canon Cartridge 046 Cyan cyan Canon Cartridge 046 Magenta magenta Canon Cartridge 046 Yel...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...ts protecteurs et des capots externes Il ne peut donc s échapper de l appareil à aucun moment au cours du fonctionnement normal Lisez attentivement les remarques qui suivent et les consignes de sécurité N ouvrez jamais d autres capots que ceux indiqués dans ce manuel Si le faisceau laser vient à s échapper de l appareil et que vos yeux s y trouvent exposés le rayonnement peut provoquer des lésions...

Страница 33: ...rie fournie avec votre produit contient du perchlorate et peut nécessiter une gestion particulière Reportez vous à http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate pour plus de détails Marques Mac est une marque commerciale d Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet Explorer Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États Uni...

Страница 34: ... papel 5 Especifique las opciones de impresión según sea necesario 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones útiles de impresión Doble cara N en 1 Impresión en cuadernillo Impresión Para obtener más detalles Impresión en la Guía de usuario 34 Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo Funcionamiento rápido Panel de control Visor pantalla Tecla Ahorro de energía T...

Страница 35: ...as opciones Pulse y seleccione Opciones de papel Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 5 6 Hasta aquí Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 5 Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 35 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Страница 36: ... detalles Solución de problemas en la Guía de usuario 36 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Cartridge 046 Black Negro Canon Cartridge 046 Cyan Cian Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Amaril...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...as externas no existe peligro de que el haz de láser escape durante ninguna de las fases de utilización del equipo por parte del usuario Lea las siguientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos la exposición al mismo podría causarle daños oculare...

Страница 39: ...atería incluida en el producto contiene material de perclorato y podría requerir un tratamiento especial Consulte http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate para obtener más detalles Marcas comerciales Mac es una marca comercial de Apple Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows Server Internet Explorer Excel y PowerPoint son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Esta...

Страница 40: ...po de papel 5 Especifique as configurações de impressão conforme necessário 6 Selecione OK 7 Selecione Imprimir ou OK Configurações úteis de impressão 2 lados N em 1 Impressão de livreto Imprimindo Para obter detalhes Imprimindo no Guia do usuário 40 Inicie a operação a partir do painel de operações Máquina Operação rápida Painel de operações Tela visor Tecla Poupança de Energia Tecla Início Marca...

Страница 41: ...ar as configurações Pressione e selecione Configur Papel Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 6 Até aqui Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 Para obter detalhes Carregando papel no Guia do usuário 41 Carregando papel Carregando na bandeja multiuso Carregando na gaveta de papel Operação rápida Pt ...

Страница 42: ...ão de problemas no Guia do usuário 42 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Cartridge 046 Black Preto Canon Cartridge 046 Cyan Ciano Canon Cartridge 046 Magenta Magenta Canon Cartridge 046 Yellow Amarelo Canon Cartrid...

Страница 43: ...Notas 43 ...

Страница 44: ...corpo humano Como a radiação emitida no interior do produto está completamente confinada dentro de caixas de proteção e coberturas externas o raio laser não consegue escapar do interior do equipamento durante seu uso pelo usuário Leia as seguintes observações e instruções de segurança Nunca abra coberturas que não sejam as indicadas nos manuais relativos a este equipamento Se o raio laser escapar ...

Страница 45: ... comerciais dos respetivos proprietários Software de terceiros Este produto Canon o PRODUTO inclui módulos de software de terceiros O uso e distribuição destes módulos de software incluindo atualizações de tais módulos de software em conjunto denominados SOFTWARE estão sujeitos às condições de licença abaixo 1 Aceita respeitar quaisquer leis restrições ou regulamentos de controlo de exportação apl...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD ...

Результаты поиска

Содержание IMAGECLASS LBP654CDW

Отзывы:

Похожие инструкции для IMAGECLASS LBP654CDW

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon IMAGECLASS LBP654CDW, Начало работы

Результаты поиска

Содержание IMAGECLASS LBP654CDW

Отзывы:

Похожие инструкции для IMAGECLASS LBP654CDW

Бренды по названию

Популярные бренды