Canon FS20 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 123

117

CA-570 Compact Power Adapter

BP-808 Battery Pack

Weight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. The
information in this manual is verified as of January 2009. Subject to change without
notice.

Power supply

100 – 240 V AC, 50/60 Hz

Rated output / consumption

8.4 V DC, 1.5 A / 29 VA (100 V) – 39 VA (240 V)

Operating temperature

0 – 40 °C (32 – 104 °F)

Dimensions

52 x 29 x 90 mm (2.1 x 1.1 x 3.5 in.)

Weight

135 g (4.8 oz.)

Battery type

Rechargeable lithium ion battery, compatible with Intelligent System

Rated voltage

7.4 V DC

Operating temperature

0 - 40 °C (32 - 104 °F)

Battery capacity

890 mAh

Dimensions

30.7 × 23.3 × 40.2 mm (1.2 × 0.9 × 1.6 in.)

Weight

46 g (1.6 oz.)

COP

Содержание FS20

Страница 1: ...PUB DIE 323 Digital Video Camcorder Instruction Manual COPY...

Страница 2: ...of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that t...

Страница 3: ...ns should be followed 17 Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners The product should be cleaned only as recommended in this manual 18 Acc...

Страница 4: ...product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally even if you follow the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the o...

Страница 5: ...use functions The following are just but a few examples of the many functions that can enrich your shooting experience Dual Shot 25 With Dual Shot mode recording is as simple as pressing a single but...

Страница 6: ...Controller only and Accessories 23 Adjusting the Position and Brightness of the LCD Screen 25 Basic Operation of the Camcorder 25 Operating Modes 26 Joystick and Joystick Guide 27 Using the Menus 28...

Страница 7: ...cting Recordings from the Index Screen 43 Deleting Scenes 44 Advanced Functions 44 Special Scene Recording Programs 45 Controlling Shutter Speed and Other Functions while Shooting 47 Mini Video Light...

Страница 8: ...nd Exposure Bracketing 67 Histogram Display 67 Protecting Photos 68 Copying Photos 69 Other Functions You Can Use When Taking Photos 69 Printing Photos 69 Printing Photos 70 Selecting the Print Settin...

Страница 9: ...zer etc 88 Memory Operations Initialization etc 88 Display Setup LCD Brightness Language etc 90 System Setup Speaker Volume Beep etc 92 Date Time Setup 93 Trouble 93 Troubleshooting 97 List of Message...

Страница 10: ...ing terms are used in this manual When not specified as memory card or built in memory the term memory by itself refers to both only Scene refers to one movie unit from the point you press the button...

Страница 11: ...t Date of Purchase Model Name FS22 A FS21 A FS20 A FS200 A Purchased From Serial No Dealer Address Dealer Phone No Special Scene Recording Programs Recording in a very bright ski resort or capturing t...

Страница 12: ...Utility Ver 1 For transferring music for Video Snapshot and slideshow playback to the camcorder PIXELA Application Disc Ver 1 Disc 2 CD ROM ImageMixer 3 SE Ver 4 Video Tools For managing editing and p...

Страница 13: ...o Snapshot button 47 print share button 70 80 DISP on screen display button 54 67 BATT INFO button 18 USB terminal 75 AV OUT H terminal 75 MIC terminal red 55 Speaker 38 Strap mount 22 ACCESS memory a...

Страница 14: ...o button 35 stop button 38 Zoom out W wide angle button 35 play pause button 38 START STOP button 34 FUNC button 27 84 Joystick 26 PHOTO button 60 Zoom lever 35 POWER button Tripod socket 105 Battery...

Страница 15: ...button 27 86 PLAYLIST button 56 Navigation buttons frame reverse button 39 fast reverse button 39 play button 38 pause button 38 stop button 38 PHOTO button 60 Zoom buttons 35 SET button frame advance...

Страница 16: ...86 Pre recording function 49 Memory operation 18 Number of scenes recorded record pause Time code hours minutes seconds while recording Remaining recording time On the memory card In the built in memo...

Страница 17: ...mber of photos available 18 On the memory card In the built in memory Self timer 49 AF frame 87 Joystick guide 26 Mini video light 47 Focus and exposure lock 60 Camcorder shake warning 87 Remote senso...

Страница 18: ...will ensure that the remaining recording time will be displayed accurately Depending on the conditions under which the camcorder and the battery pack are used the actual battery charge may not be ind...

Страница 19: ...times and recording playback times with a full battery pack refer to the tables on pages 112 113 1 Connect the power cord to the compact power adapter 2 Plug the power cord into a power outlet 3 Conn...

Страница 20: ...de it toward the lens until you hear a click IMPORTANT Turn off the camcorder before connecting or disconnecting the compact power adapter After turning off the camcorder important data is updated in...

Страница 21: ...ry packs continue to discharge naturally Therefore charge them on the day of use or the day before to ensure a full charge We recommend that you prepare battery packs to last 2 to 3 times longer than...

Страница 22: ...EMOTE is not set to OFF 90 Otherwise replace the battery Accessories Fasten the grip belt Adjust the grip belt so that you can reach the zoom lever with your index finger and the button with your thum...

Страница 23: ...trap through the rear bracket on the camcorder 2 Thread the strap through the padded handgrip and then pass it through the front bracket on the camcorder 3 Fasten the grip belt as necessary attach the...

Страница 24: ...the brightness of the screen to dim normal or bright To set the screen to dim turn on LCD DIMMER s 88 To toggle between normal and bright or to turn off LCD DIMMER perform the following procedure Whil...

Страница 25: ...amcorder s settings to your preference Turn the camera mode dial to to set the camcorder to mode You do not need to worry about any settings and can shoot video using just 34 or take photos using just...

Страница 26: ...e following settings in advance before setting the camcorder to mode Recording mode of movies Size quality of photos Widescreen Auto slow shutter All settings in the SYSTEM SETUP menu LCD screen dimme...

Страница 27: ...and settings refer to the appendix Menu Options Lists 84 Selecting a FUNC Menu Option in Recording Mode 1 Press 2 Select the icon of the function you want to change from the left side column Menu ite...

Страница 28: ...ss You can press to close the menu at any time Setting the Date and Time You will need to set the date and time of the camcorder before you can start using it The DATE TIME screen will appear automati...

Страница 29: ...e NOTES If you changed the language by mistake select the menu item with the mark and change the setting The displays and that appear in some menu screens refer to the name of buttons on the camcorder...

Страница 30: ...Preparations 30 To adjust for daylight saving time select the area name marked with a FUNC COPY...

Страница 31: ...k for the Speed Class logo on the package Inserting and Removing a Memory Card Make sure to initialize all memory cards before using them with this camcorder 32 1 Turn off the camcorder Make sure that...

Страница 32: ...to use Press For each media you can check the total used and approximate available space The approximate available space will depend on the recording mode for movies or size quality for photos curren...

Страница 33: ...riginal recordings cannot be recovered Make sure you back up important recordings in advance using an external device 77 Music files for Video Snapshot will also be erased Use the supplied software Mu...

Страница 34: ...ailing to do so may result in permanent data loss or damage to the memory Do not open the memory card slot cover Do not disconnect the power source or turn off the camcorder Do not change the operatin...

Страница 35: ...ital Zoom The camcorder offers three types of zoom optical advanced and digital zoom In mode all three types are available In mode only the advanced zoom is available in mode only the optical zoom is...

Страница 36: ...sses the image digitally to obtain a larger zoom range without any deterioration in image quality When recording movies with a 16 9 aspect ratio the field of view picture angle will change Refer to th...

Страница 37: ...on the shooting conditions 1 With the camcorder on and in a recording mode close the LCD panel A beep will sound and the ON OFF CHG power charge indicator will change to orange to indicate the camcor...

Страница 38: ...again to pause the playback Press to stop the playback and return to the index screen 1 Push the joystick to display the joystick guide 2 Push the joystick to select the top row 3 Adjust the volume T...

Страница 39: ...he joystick guide Select the middle row Push the joystick toward or Alternatively press or on the wireless controller Frame Advance Reverse only In playback pause mode press or on the wireless control...

Страница 40: ...te You can search for all the recordings you made on a particular date for example to find all the movies you shot during a special event POINTS TO CHECK Selecting scenes by recording date is availabl...

Страница 41: ...t recordings appear in black 3 Move the cursor to the desired date When you move the cursor to a date displayed in white a thumbnail showing a photo from the first scene recorded on that date will be...

Страница 42: ...screen in order to perform certain actions on them collectively all at once mode Delete 43 copy only 58 or add the selected scenes to the playlist 56 mode Delete 65 copy only 68 or protect 67 the sel...

Страница 43: ...space on the memory To delete scenes in the playlist refer to Deleting Scenes from the Playlist 57 Options 1 Select the scene you want to delete or a scene recorded on the date you want to delete This...

Страница 44: ...the memory 32 You may not be able to delete scenes recorded or edited using another device Special Scene Recording Programs Recording in a very bright ski resort or capturing the full colors of a suns...

Страница 45: ...cord subjects moving quickly use slower shutter speeds to add motion blur emphasizing the feel of movement PORTRAIT The camcorder uses a large aperture achieving a focus on the subject while blurring...

Страница 46: ...image quality may be lower and autofocus may not work well The image may flicker when recording with fast shutter speeds Recording movies under fluorescent lights If the screen starts to flicker sele...

Страница 47: ...se the supplied software Music Transfer Utility to transfer in advance the music files on the supplied Instruction Manual Music Data Disc CD ROM For details refer to the software s instruction manual...

Страница 48: ...s for personal use Make sure to follow applicable laws when using music files NOTES If the memory is initialized the music files in the memory will also be erased Use the supplied software Music Trans...

Страница 49: ...llowing operations are not performed before 3 seconds have elapsed Turning on pre recording Exiting standby mode Stopping a recording Pre recording will be turned off when any of the following operati...

Страница 50: ...the automatic backlight correction POINTS TO CHECK Select a recording program other than FIREWORKS Automatic Backlight Correction When shooting subjects with a strong light source behind them you can...

Страница 51: ...to autofocus Infinity Focus Use this function when you wish to focus on faraway subjects such as mountains or fireworks Instead of step 3 in the previous procedure Push the joystick toward and hold i...

Страница 52: ...ups Subjects in a single color sky sea or forest Under mercury lamps and certain types of fluorescent lights Image Effects You can use the image effects to change the color saturation and contrast to...

Страница 53: ...art recording with a fade in Activate the selected fader while recording then press to fade out and pause the recording mode Activate the selected effect while recording or in record pause mode mode A...

Страница 54: ...isplays on off in the following sequence mode All displays on Most displays off mode All displays on Data code only All displays off mode All displays on Regular displays only removes the histogram an...

Страница 55: ...operating mode is changed to or mode Using an External Microphone You can attach a commercially available microphone for recording movies When recording in very quiet surroundings the built in microp...

Страница 56: ...he confirmation screen appears press The video from the division point to the end of the scene will appear as a new scene in the index screen NOTES In this mode the scene playback will pause only at p...

Страница 57: ...hat were originally recorded in the built in memory You may not be able to add scenes to the playlist if they were recorded or edited using another device or if there is not enough space available in...

Страница 58: ...ugh space available in the memory Copying Scenes You can copy original movies or the entire playlist only from the built in memory to the corresponding location on the memory card Copying Original Mov...

Страница 59: ...ANT Observe the following precautions while the ACCESS indicator is on or flashing Failing to do so may result in permanent data loss Do not open the memory card slot cover Do not disconnect the power...

Страница 60: ...s fully The ACCESS indicator will flash as the photo is being recorded IMPORTANT Observe the following precautions while the ACCESS indicator is on or flashing Failing to do so may result in permanent...

Страница 61: ...ded use LW 1152x648 To print photos on wide sized photo paper or to view photos on a TV with a 16 9 aspect ratio L 1152x864 or L 1024x768 To print photos up to L size 9 x 13 cm 3 5 x 5 in or postcard...

Страница 62: ...and press Viewing Photos When the camera mode dial is set to or 1 Press Even if the camcorder is off pressing will turn on the camcorder in playback mode The original movies index screen appears afte...

Страница 63: ...p Function When you have recorded a large number of photos you can jump 10 or 100 photos at a time 1 Push the joystick to display the joystick guide 2 Select and press 3 Select JUMP 10 PHOTOS or JUMP...

Страница 64: ...computer Photos whose file names have been changed NOTES When playing back a slideshow make sure the music files are in the same media built in memory or memory card that contains the photos For deta...

Страница 65: ...memory and those recorded on the memory card Refer to Selecting What Recordings to Play Back 40 2 Select the photo you want to delete This step is not necessary to delete all photos or previously sel...

Страница 66: ...cording conditions and subjects The actual number of frames per second will be lower when the shutter speed is 1 30 or slower Number of photos per second Normal speed 3 photos High speed 5 photos Maxi...

Страница 67: ...ff the histogram by pressing 54 Protecting Photos You can protect photos from accidental erasure Protecting Single Photos 1 Open the photo selection screen PROTECT PROTECT appears on the screen 2 Sele...

Страница 68: ...tion YES OK If you selected SELECTED PHOTOS or ALL PHOTOS you can press to interrupt the operation while it is in progress This step is not required when copying a single photo IMPORTANT Observe the f...

Страница 69: ...onnect the camcorder to the printer using the supplied USB cable Connection Refer to Connection Diagrams 75 If the device type selection screen appears select PC PRINTER and press Select in advance th...

Страница 70: ...rder using the compact power adapter Refer also to the printer s instruction manual If you have no intention to use the optional DW 100 DVD Burner you can set USB SETTING to PC PRINTER 90 so the devic...

Страница 71: ...the camcorder and printer and turn off the camcorder PAPER PAPER SIZE Available paper sizes vary depending on the printer model PAPER TYPE Select PHOTO FAST PHOTO PLAIN or DEFAULT PAGE LAYOUT Select D...

Страница 72: ...any device other than this camcorder If BUSY does not disappear disconnect the USB cable and restore the connection after a short while Print Orders You can mark in advance the photos you want to pri...

Страница 73: ...ndex Screen Options PRINT ORDER Desired option YES OK Printing the Photos Marked with Print Orders 1 Connect the camcorder to the printer using the supplied USB cable Connection Refer to Connection Di...

Страница 74: ...to page 71 Restarting Printing Open the print settings menu as explained in step 2 In the print settings menu select RESUME and press The remaining photos will be printed Printing cannot be restarted...

Страница 75: ...al Access Open the LCD panel Connection Type Analog Output only Connect to a TV or VCR with audio video input terminals If the TV cannot automatically detect and change the aspect ratio 90 change TV T...

Страница 76: ...ruction manual of the connected TV 4 Set the camcorder to mode 38 or mode 62 Start the playback of movies or photos NOTES We recommend powering the camcorder using the compact power adapter Sound from...

Страница 77: ...tallation Guide Saving your Recordings without a Computer If you prefer to save your recordings without having to use a computer you can use the optional DW 100 DVD Burner to create DVD discs of your...

Страница 78: ...ection screen appears select DVD BURNER and press When the connection is completed NO DISC will be displayed 3 Insert a brand new disc into the DVD burner Use the OPEN CLOSE button on the DVD burner t...

Страница 79: ...external device and make sure it is compatible IMPORTANT While the camcorder is connected to the DVD burner do not open the memory card slot cover and do not remove the memory card Observe the followi...

Страница 80: ...rder Stop playback NOTES We recommend powering the camcorder using the compact power adapter By default on screen displays will be embedded in the output video signal You can change the displays by re...

Страница 81: ...work correctly depending on the software and the specifications settings of your computer If you wish to use the image files on your computer make copies of them first Use the copied files retaining...

Страница 82: ...o cancel the transfer select CANCEL and press or press 1 Select a transfer option and press 2 Select the photo you wish to transfer and press SELECT TRANSFER Repeat this step to select other photos to...

Страница 83: ...s to set the transfer order A checkmark appears in the box next to the transfer order icon Press again to cancel the transfer order 4 Repeat steps 2 3 to mark additional photos with transfer orders or...

Страница 84: ...FUNC Menu Recording Modes Appendix Menu Options Lists Menu item Setting options Recording programs PROGRAM AE SHUTTER PRIO AE 45 PORTRAIT SPORTS NIGHT SNOW BEACH SUNSET SPOTLIGHT FIREWORKS 44 White b...

Страница 85: ...iew NO YES 68 From the index screen ALL PHOTOS ONE PHOTO SELECTED PHOTOS CANCEL 68 ADD TO PLAYLIST 2 ALL SCENES THIS DATE ONE SCENE SELECTED SCENES CANCEL 56 DIVIDE 4 56 MOVE 3 58 PROTECT From single...

Страница 86: ...ilizer is designed to compensate for a normal degree of camcorder shake The image stabilizer may not be able to successfully eliminate all blur if the camcorder or the subject is moving too much The i...

Страница 87: ...s automatically fixed on it OFF No AF frame will appear and the photo will be recorded immediately after you press When the recording program is set to FIREWORKS focus priority is automatically set to...

Страница 88: ...r of photos are approximate and based on the recording mode and photo quality size settings currently in use In the CARD INFO screen you can also verify the Speed Class of the memory card The maximum...

Страница 89: ...the LCD screen so you can check the audio recording level while recording TV SCREEN When set to ON the camcorder s on screen displays will appear also on the screen of a TV or monitor connected using...

Страница 90: ...operated with the wireless controller BEEP A beep will accompany some operations like turning on the camcorder the self timer countdown etc POWER SAVE In order to save power when the camcorder is powe...

Страница 91: ...ion protocol to use when connecting the camcorder to an external device using the USB cable DVD BURNER To connect exclusively to the optional DW 100 DVD Burner PC PRINTER To connect to a computer a pr...

Страница 92: ...t the date format to be used for most on screen displays and if selected for the date printed on photos Menu item Setting options T ZONE DST List of world time zones 29 DATE TIME 28 DATE FORMAT Y M D...

Страница 93: ...until its temperature is below 40 C 100 F Charge the battery pack in temperatures between 0 C and 40 C 32 F and 104 F The battery pack is damaged Use a different battery pack The camcorder cannot com...

Страница 94: ...he camcorder will not focus Autofocus does not work on the subject Focus manually 51 Lens is dirty Clean the lens with a soft lens cleaning cloth 108 Never use tissue paper to clean the lens A vertica...

Страница 95: ...nscreen Displays lights up in red Battery pack is exhausted Replace or charge the battery pack 19 appears on the screen The camcorder cannot communicate with the battery pack attached so the remaining...

Страница 96: ...ctual levels This is not a malfunction The picture is displayed correctly but there is no sound from the built in speaker Speaker volume is turned off Adjust the volume 38 If the STV 250N Stereo Video...

Страница 97: ...SETTING is set to PC PRINTER Set it to DVD BURNER or to CONNECT SET 90 List of Messages Following the list of messages for the camcorder you can find separate lists for printing related messages 103 a...

Страница 98: ...The memory card in the camcorder was initialized using a computer Initialize the memory card with this camcorder 32 CANNOT ENTER THE STANDBY MODE NOW The camcorder cannot enter the standby mode if the...

Страница 99: ...is exhausted Replace or charge the battery pack 19 CHECK THE CARD Cannot access the memory card Check the memory card and make sure it is inserted correctly 31 A memory card error occurred The camcord...

Страница 100: ...because there was not enough available space in the memory Delete some scenes 43 PLAYLIST IS FULL CANNOT DIVIDE THE SCENE Scene could not be divided The playlist cannot contain more than 99 scenes De...

Страница 101: ...B cable and decrease the number of photos on the memory card to fewer than 1 800 If a dialog box appeared on the computer screen close it Disconnect the USB cable and restore the connection after a sh...

Страница 102: ...formed Wait until the DVD burner dries completely before resuming use 108 The disc may not be loaded correctly Try removing the disc and reinserting it ERROR READING THE DATA Error while reading the r...

Страница 103: ...r camcorder has a different compression or was edited on a computer HARDWARE ERROR Cancel printing Turn off the printer and turn it back on Check the printer status If the printer is equipped with a b...

Страница 104: ...d that may require repairs Canon PIXMA printers the printer s green power lamp and orange error lamp flash alternately Disconnect the USB cable and turn off the printer Unplug the printer s power cord...

Страница 105: ...right subject Do not use or store the camcorder in dusty or sandy places The camcorder is not waterproof avoid also water mud or salt If any of the above should get into the camcorder it may damage th...

Страница 106: ...not bear the Intelligent System mark For your safety battery packs that do not bear the Intelligent System mark 112 will not be charged even if you attach them to this camcorder or to the optional CG...

Страница 107: ...r adapter to the camcorder and leave it connected for about 24 hours with the camcorder off Lithium Button Battery Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools as this will cause a s...

Страница 108: ...mcorder Body Use a soft dry cloth to clean the camcorder body Never use chemically treated cloths or volatile solvents such as paint thinner Lens If the lens surface is dirty the autofocus may not wor...

Страница 109: ...pply between 100 and 240 V AC 50 60 Hz Consult a Canon Service Center for information on plug adapters for overseas use Playback on a TV Screen You can only play back your recordings on TVs compatible...

Страница 110: ...cks that are pre installed in the built in memory of the FS22 FS21 FS20 MUSIC 2 contains tracks different from those in MUSIC 1 Use tracks from both folders to your liking or to restore the pre instal...

Страница 111: ...ideo Cable CA 570 Compact Power Adapter SC 2000 Soft Carrying Case WS 30 Wrist Strap SS 600 SS 650 Shoulder Strap SD SDHC memory card BP 808 Battery Pack Computer TV WL D88 Wireless Controller Card re...

Страница 112: ...le are approximate and vary according to charging conditions and initial charge of the battery pack When the camcorder charges an exhausted battery pack for the first 20 minutes it can be used for 3 t...

Страница 113: ...ted operations such as start stop zooming and power on off Shoulder Strap You can attach a shoulder strap for more security and portability Recording mode XP SP LP Usage time Maximum recording time 21...

Страница 114: ...ontroller D83 0770 000 STV 250N Stereo Video Cable 3067A002AA D82 0590 002 IFC 400PCU USB Cable 9370A001AA WS 30 Wrist Strap D81 1530 000 Optional Accessories CG 800 Battery Charger 2590B002AA SS 650...

Страница 115: ...in memory 32 GB XP 7 hr 20 min SP 11 hr 5 min LP 20 hr 50 min Built in memory 16 GB XP 3 hr 40 min SP 5 hr 30 min LP 10 hr 20 min Built in memory 8 GB XP 1 hr 50 min SP 2 hr 45 min LP 5 hr 10 min 4 GB...

Страница 116: ...hotos 1152 x 864 1152 x 648 640 x 480 pixels 1024 x 768 640 x 480 pixels 1 This camcorder supports Exif 2 2 also called Exif Print Exif Print is a standard for enhancing the communication between camc...

Страница 117: ...y 100 240 V AC 50 60 Hz Rated output consumption 8 4 V DC 1 5 A 29 VA 100 V 39 VA 240 V Operating temperature 0 40 C 32 104 F Dimensions 52 x 29 x 90 mm 2 1 x 1 1 x 3 5 in Weight 135 g 4 8 oz Battery...

Страница 118: ...ay 41 Condensation 108 Connections to external devices 75 Continuous shooting 66 Copying1 Movies 58 Photos 68 D Data code 89 Date and time 28 Date format 92 Daylight saving time 29 Time zone 29 Deleti...

Страница 119: ...uick Start function 37 R Recording Movies 34 Photos 60 Recording mode 35 Recording programs 44 45 Recording time 35 Remote sensor 1 22 RESET 96 Reviewing photos 86 S Screen icons 16 SD SDHC memory car...

Страница 120: ...e trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Other names an...

Страница 121: ...ndling accident improper maintenance or failure to follow operating instructions B If the Equipment is defective as a result of leaking batteries sand dirt or water damage C If defects or damages are...

Страница 122: ...ish of the Equipment media nor does it apply to Equipment purchased outside Canada If the Equipment contains a hard disk drive Canon Canada recommends that data stored on that drive be duplicated or b...

Страница 123: ...s call the Canon Canada Information Center toll free in Canada only at 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 Si vous avez des questions veuillez t l phoner 1 800 OK CANON 1 800 652 2666 sans frais au Canada s...

Результаты поиска

Содержание FS20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon FS20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды