Canon DC DC 40 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 144

Speaker (

43)

Tripod socket (

34)

Grip belt (

24)

OPEN (disc cover) switch (

31)

Zoom lever (

37)

Strap mount (

136)

PHOTO button (

35)

Top view

Bottom view

Содержание DC DC 40

Страница 1: ...res detalles refiérase a la guía de instalación Digital Video Software E F Es Digital Video Software Version 19 Instruction Manual Manuel d instruction Manual de Instrucciones PUB DIM 717 This instruction manual explains how to install the software connect the camcorder to a computer and download still images from a disc or a memory card to a computer Ce manuel d instruction explique comment insta...

Страница 2: ...ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Страница 3: ...ay cause the product and cart combination to overturn 10 Power Sources The CA 570 Compact Power Adapter should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company Regarding other power sources such as battery power refer to instructions in this manual 11 Polariz...

Страница 4: ...peration instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or the cabinet has been damaged f When the product exhibits a distinct change in performance This indicates a need for service 19 Replacement Parts When replacement parts are...

Страница 5: ... No need to play the whole thing or run the tape forward and back to find that scene you want Finalization is a process required to make the DVD discs you recorded playable on common DVD players 98 PLAYING Just select a scene from the index screen Windows users With the supplied Roxio MyDVD for Canon software you can easily create copies of your DVDs to share with family and friends and transfer y...

Страница 6: ...y once You cannot edit or delete the recordings You can record on it many times You can delete scenes or initialize the disc and start recording again Now that I have the disc What disc standard do I choose to initialize it VR mode VIDEO mode Once finalized a disc recorded in VIDEO mode will play in most common DVD players However you cannot edit the recordings You can easily edit the recordings H...

Страница 7: ...recording 90 Giving a title to the disc 91 Finalizing the disc in order to play it with a DVD player 98 Adding recordings to a disc already finalized 101 Copying still images 94 Converting still images into Photomovie scenes 95 Editing scenes on a computer 105 Recommended Discs This camcorder s performance was tested using the supplied discs and Hitachi Maxell HG series DVD discs For use of other ...

Страница 8: ...ll Images 35 Zooming 37 Selecting the Aspect Ratio of your Recordings 16 9 Widescreen or 4 3 38 Playback Playing Back Movies 39 Viewing Still Images 41 Adjusting the Volume 43 Magnifying the Image 44 Selecting the Recording Data Display 45 Advanced Features Recording Programs Using the Recording Programs 46 Selecting the Recording Program 47 Using the Night and Super Night Modes 48 Using the Speci...

Страница 9: ...ing Scenes 86 Dividing a Scene 88 Protecting the Disc 89 Initializing the Disc 90 Changing the Disc Title 91 Still Image Options Erasing Still Images 92 Copying Still Images Between the Disc and Memory Card 94 Converting Still Images into Photomovie Scenes 95 Protecting Still Images on the Memory Card 96 Initializing the Memory Card 97 Disc Finalization Preparing your Disc for Playing on a DVD Pla...

Страница 10: ...roubleshooting 122 List of Messages 126 Do s Don ts Handling Precautions 129 Maintenance Others 132 Additional Information System Diagram 134 Optional Accessories 135 Specifications 137 Product Codes 139 Index 140 ...

Страница 11: ... to make a selection or change a setting About the Power Switch In addition to turning the camcorder on and off the power switch also toggles the camcorder s operating mode To turn on the camcorder Hold the lock button pressed down and move the power switch down to ON To change the operating mode From the ON position slide down the power switch momentarily towards MODE and release it This action w...

Страница 12: ...stered in the United States and other countries is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Other names and products not mentioned above may be trademarks or registered trademarks of their respective companies Operating Mode Operating Mode Indicator Switch Icon Display ...

Страница 13: ...ulti Cable IFC 300PCU USB Cable Blank DVD R Disc 8 cm Mini DVD DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK Software CD ROM Roxio MyDVD for Canon Software CD ROM Ferrite Core Asia only The serial number of this product can be found at the battery attachment unit of the camcorder Write down the number and other information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in cas...

Страница 14: ...rd review button 34 flash button 57 fast reverse button 40 Index screen button 39 BATT battery release button 21 Serial number Flash 57 DRIVE MODE button 67 fast forward button 40 Index screen button 39 Disc compartment cover 31 Mini video light 56 Remote sensor 25 Battery attachment unit 21 Stereo microphone RESET button 122 DC IN terminal 21 Mode dial 46 Left side view Front view ...

Страница 15: ...ever 24 FUNC button 60 AV OUT terminal 102 104 MENU button 79 Operating mode indicator 12 CAMERA red PLAY green print share button 107 110 116 DISC access indicator 33 LCD screen 26 Start stop button 33 DISPLAY button 45 Power switch 11 BACKLIGHT button 26 USB terminal 105 110 115 WIDE SCR button 38 PLAYLIST button 85 Back view ...

Страница 16: ...16 Speaker 43 Tripod socket 34 Grip belt 24 OPEN disc cover switch 31 Zoom lever 37 Strap mount 136 PHOTO button 35 Top view Bottom view ...

Страница 17: ...ton 39 MENU button 79 STOP button 39 PLAYLIST button 85 PHOTO button 35 Navigation buttons Zoom buttons 37 PREV NEXT buttons Scene skip 40 Index screen page up down 39 SET button Forward SEARCH button 40 Forward SLOW button 40 Reverse SEARCH button 40 Reverse SLOW button 40 DISP on screen display button 45 ...

Страница 18: ...ecording reminder Recording Still Images Manual focus 54 Image stabilizer 81 Disc operation Time code hours minutes seconds Remaining recording time on disc 33 Widescreen mode 38 Wind screen 81 Remote sensor mode 25 Mini video light 56 Level marker 83 Zoom 37 Exposure 53 Metering mode 63 Drive mode 67 Number of still images available on the card on the disc Remaining battery charge Camcorder shake...

Страница 19: ...ges in red No more images can be recorded When viewing the still images the display will always be in green Depending on the recording conditions the number of still images available displayed may not decrease even after a recording has been made or may decrease by 2 still images at once Card Disc Access Display is displayed next to the number of images available while the camcorder is writing on ...

Страница 20: ...ime of recording Playing Movies During Playback Disc operation Playback time hours minutes seconds Scene number Data code 45 Viewing Still Images Image number 84 Current image Number of images recorded on the card recorded on the disc Still image size Data code 45 Image protection mark 96 ...

Страница 21: ...the charging is completed Once the battery is fully charged 1 Disconnect the power adapter from the camcorder 2 Unplug the power cord from the power outlet and the adapter To remove the battery pack Hold the BATT button pressed down to release it and pull out the battery from the ridge on its bottom part Attaching the Ferrite Core Asia only Attach the enclosed ferrite core before you connect the C...

Страница 22: ...amcorder s DC IN terminal Turn off the camcorder before connecting or disconnecting the power adapter Do not connect to the camcorder s DC IN terminal or to the power adapter any electrical equipment that is not expressly recommended for use with this camcorder You may hear some noise from the power adapter during use This is not a malfunction To prevent equipment breakdowns and excessive heating ...

Страница 23: ...s The CHARGE indicator also serves as a rough estimate of the battery charge status Continuously on Battery fully charged Flashes rapidly approx twice per second Battery over 50 charged Flashes slowly approx once per second Battery less than 50 charged We recommend that you prepare battery packs 2 to 3 times longer than you think you might need The charging time will vary depending on the surround...

Страница 24: ...ic Adjustment 1 Turn on the camcorder and keep the LCD panel closed 2 Adjust the dioptric adjustment lever as necessary Fastening the Grip Belt Adjust the grip belt so that you can reach the zoom lever with your index finger and the start stop button with your thumb ...

Страница 25: ...Using the Wireless Controller Point the controller at the camcorder s remote sensor when you press the buttons The wireless controller may not work properly when the remote sensor is situated under strong light sources or direct sunlight If the wireless controller does not work check that the remote sensor is not set to OFF 84 When the camcorder cannot be operated with the wireless controller or w...

Страница 26: ...yourself when recording with the self timer LCD Backlight You can switch the brightness of the LCD screen between normal and bright by pressing the BACKLIGHT button This is useful when recording outdoors Press the BACKLIGHT button Repeatedly pressing the BACKLIGHT button will toggle the LCD brightness on and off This setting does not affect the brightness of the recording or the viewfinder screen ...

Страница 27: ... the DISPLAY SETUP menu and press 4 Use the multi selector to select the LANGUAGE option and press 5 Use the multi selector to select the language desired and press to select it 6 Press the MENU button to save the setting and close the menu If you changed the language by mistake follow the mark next to the menu item to change the setting The displays and that appear on screen while changing the pr...

Страница 28: ...ving time select the time zone with the mark next to the area Setting the Date and Time 6 Use the multi selector to select the DATE TIME option and press The month is displayed in orange 7 Use the multi selector to select the month and push it to to move to the day setting The next part of the date time is displayed in orange Set the day year hours and minutes in the same way If you do not need to...

Страница 29: ...nce you have set the time zone date and time you do not need to reset the clock every time you travel to another time zone Select the time zone referring to the date and time displayed on the screen Time Zones and Difference from GMT UTC London GMT UTC Wellington WELLINGTN 12 Paris 1 Samoa 11 Cairo 2 Honolulu 10 Moscow 3 Anchorage 9 Dubai 4 Los Angeles L A 8 Karachi 5 Denver 7 Dacca 6 Chicago 6 Ba...

Страница 30: ...cover 3 Insert the memory card straight all the way into the memory card slot 4 Close the cover Do not force the cover closed if the memory card is not correctly inserted To remove the memory card First push the memory card once to release it and then pull the card out Make sure to initialize all memory cards before using them with this camcorder 97 Performance cannot be guaranteed for all miniSD ...

Страница 31: ...ed and firmly set in place When using DVD R discs including the supplied blank disc You can start recording movies once the record pause indication appears When using a DVD RW You need to initialize new discs before you can start recording The disc initialization screen will appear when a new DVD RW is first inserted it will not appear when inserting a disc already initialized in that case you can...

Страница 32: ...ent The display will move while the disc is being read Wait until the camcorder finishes recognizing the disc before you start recording Removing the Disc 1 Move the power switch to ON to set the camcorder in CAMERA mode 11 2 Slide the OPEN switch fully in the direction of the arrow and gently open the disc cover completely until it stops Do not subject the camcorder to strong impacts while the DI...

Страница 33: ...data loss Do not subject the camcorder to vibrations or strong impacts Do not open the disc cover and do not remove the disc Do not disconnect the power source or turn off the camcorder Do not change the position of the switch or the operating mode About the recording time By changing the recording mode you can change the recording time available on the disc 61 When recording in bright places it m...

Страница 34: ...fire or appear as black red blue or green dots This has no effect on the recorded image and does not constitute a malfunction When using a tripod Do not leave the viewfinder exposed to direct sunlight as it may melt due to concentration of the light by the lens Do not use tripods with fastening screws longer than 5 5 mm 0 2 inch Doing so may damage the camcorder Reviewing the Last Scene Recorded P...

Страница 35: ...d When the disc card access display or appears on screen and when either the DISC access or CARD access indicator is on or flashing do not perform the following actions Doing so may result in permanent data loss Do not subject the camcorder to vibrations or strong impacts Do not open the disc or memory card cover and do not remove the disc or memory card Do not disconnect the power source or turn ...

Страница 36: ...the camcorder to record or view still images or 2 Press the MENU button Using the multi selector select the SYSTEM SETUP menu and press 3 Select the MEDIA SEL option and press 4 Change the setting to DISC or CARD and press to save the selection and close the menu When recording the operating mode symbol will change to DISC stills or CARD stills depending on the media selected In playback mode the ...

Страница 37: ... three fixed zoom speeds or a variable speed that depends on how you operate the zoom lever Press lightly for a slow zoom press harder for faster zooms You can also use the T and W buttons on the wireless controller The zoom speed with the wireless controller will be the same as with the camcorder when one of the fixed zoom speed levels is selected or fixed at SPEED 3 when VARIABLE is selected Whe...

Страница 38: ...able when recording in LP mode if the disc specification is VIDEO mode DVD R or DVD RW Selecting the LP recording mode will cancel the 16 9 aspect ratio When recording in Widescreen mode if you set the image stabilizer to OFF you can achieve a wider view angle 81 Playing back a Widescreen recording TV sets compatible with the Video ID 1 system will automatically switch to wide 16 9 mode Otherwise ...

Страница 39: ...r to move to the next or previous index page 5 Press the button to begin the playback Playback of the scenes recorded on the disc will start from the scene selected During Playback 6 Press the button again to pause the playback 7 Press the button to stop the playback and return to the scene index screen To use the viewfinder close the LCD panel About the screen display During playback the recordin...

Страница 40: ...to increase the playback speed Playback will start at 1 16 the normal playback speed and will increase to 1 8 1 4 and 1 2 the normal speed with each press of the button Skipping Scenes During normal playback push the multi selector or press the NEXT button on the wireless controller to skip to the beginning of the next scene Push or press the PREV button on the wireless controller to return to the...

Страница 41: ...rectly Images not recorded with this camcorder images edited on or uploaded from a computer except for the sample images for the Card Mix function and images whose file names have been changed When the disc card access display or appears on screen and when either the DISC access or CARD access indicator is on or flashing do not perform the following actions Doing so may result in permanent data lo...

Страница 42: ...x pages by pressing the or button 3 Move the zoom lever toward T The index screen closes and the selected image is displayed Image Jump Function You can also quickly locate a specific image without having to browse all of them one by one Push the multi selector and keep it pressed down Image numbers will quickly run in sequence When you release the multi selector the image corresponding to the num...

Страница 43: ... the camcorder to play movies 2 Press the MENU button 3 Use the multi selector to select the SYSTEM SETUP menu and press 4 Use the multi selector to select the VOLUME option and press 5 Adjust the volume as desired and press To turn off the volume completely keep pressing until the volume icon changes to 6 Press the MENU button to save the setting and close the menu MENU 79 SYSTEM SETUP VOLUME Mul...

Страница 44: ... enlarge the image move the zoom lever toward T To reduce the magnification to less than 2 times move the zoom lever toward W will appear for images that cannot be enlarged 2 Select the part of the image to be magnified with the multi selector Use the multi selector to move the frame to the part of the image you want to see enlarged To cancel the magnification move the zoom lever toward W until th...

Страница 45: ...E option and press 4 Use the multi selector to select the data combination desired and press to select it In mode you can only choose to display the recording date the time or both 5 Press the MENU button to save the setting and close the menu 6 While playing back a movie or viewing a still image press the DISPLAY button to turn on the data code display Repeatedly pressing the DISPLAY button will ...

Страница 46: ...ou to just point and shoot Portrait The camcorder uses a large aperture achieving a focus on the subject while blurring other distracting details Landscape The camcorder chooses a small aperture to achieve a broad depth of field in the entire composition Sports Use this mode to record sports scenes such as tennis or golf Slow Shutter Use this mode to record moving subjects such as the flow of rive...

Страница 47: ...as the brightness of the image may change abruptly Portrait The blur effect of the background increases the more you zoom in T The picture may not appear smooth when played back Landscape Zooming out W will result in a more effective picture Sports The picture may not appear smooth when played back Slow Shutter When recording movies the picture quality may not be as good as in other modes Autofocu...

Страница 48: ...l 1 Set the camcorder to a recording mode or 2 Turn the mode dial to and press 3 Select NIGHT or SUPER NIGHT and press The symbol of the selected mode appears on the screen Moving subjects may leave a trailing afterimage Picture quality may not be as good as in other modes White points may appear on the screen Autofocus may not work as well as in other modes In such case adjust the focus manually ...

Страница 49: ...icture may not appear smooth when played back Fireworks To avoid camcorder shake we recommend using a tripod Make sure to use a tripod especially in as the shutter speed slows down Foliage Use this mode to record images with flowers leaves or trees Snow Use this mode to record in bright ski resorts It prevents the subject from being underexposed Beach Use this mode to record on a sunny beach It pr...

Страница 50: ... In Program AE mode you can point and shoot as in mode while still enjoying the option to manually adjust some settings Set the camcorder to a recording mode or and turn the mode dial to If the optimal exposure cannot be obtained try the following actions Manually adjust the exposure 53 Change the metering method 63 Use the flash 57 Use the mini video light 56 ...

Страница 51: ...st the shutter speed When using a slow shutter speed in dark places you can obtain a brighter image but the image quality may be lower and the autofocus may not work well Do not point the camcorder directly at the sun when the shutter speed is set to 1 1000 or higher The image may flicker when recording with high shutter speeds Recording movies under fluorescent lights When the mode dial is set to...

Страница 52: ...apes Aperture values 1 8 2 0 2 4 2 8 3 4 4 0 4 8 5 6 6 7 8 0 1 Set the camcorder to a recording mode or and turn the mode dial to Av 2 Press The current aperture value will be displayed with a blue background 3 Change the aperture value and press to save the setting Larger aperture values mean smaller aperture diameters of the lens Available aperture values vary depending on the zoom position The ...

Страница 53: ... to a position other than Exposure cannot be adjusted in the Fireworks recording program SCN 2 Push the multi selector towards EXP The exposure adjustment indicator and the neutral value 0 appear on the screen If you operate the zoom during exposure lock the brightness of the image may change Exposure Adjustment During exposure lock Adjust the brightness of the image as required The adjustment ran...

Страница 54: ... set the mode dial to Readjust the focus when you have turned off the camcorder Infinity Focus Use this function when you wish to focus on faraway subjects such as mountains or fireworks After step 2 above hold the multi selector pushed towards FOCUS for more than 2 seconds appears Pushing the multi selector will return to autofocus If you operate the zoom or the multi selector during infinity foc...

Страница 55: ...when making the selection the frame corners do not appear while actually recording Center point A single focusing frame appears in the center of the screen AF Frame Selection All 9 AF frames appear on the screen Select the frame where you want to focus 9 Point AiAF Auto selection Depending on the shooting conditions one or more AF frames out of the nine frames available are automatically selected ...

Страница 56: ... the mini video light assist lamp at any time regardless of the recording program Set the camcorder to a recording mode or and press the LIGHT button appears on the screen Press again to turn the mini video light off Mini video light LIGHT button ...

Страница 57: ...o be effective the subject needs to look at the assist lamp The degree of reduction depends on the distance and on each individual The red eye reduction mode cannot be used in Stitch Assist mode The flash will not fire in the following cases When you manually adjust the exposure in auto or red eye reduction mode During auto exposure bracketing The flash mode cannot be selected when the exposure is...

Страница 58: ...to enable the camcorder to focus more accurately AF assist lamp You can also set AF AST LAMP to OFF so the assist lamp does not light up The camcorder may not be able to focus even if the AF assist lamp is on The brightness of the AF assist lamp could be an inconvenience Consider turning it off in public places such as restaurants or theaters ...

Страница 59: ...a 10 second countdown 2 seconds when using the wireless controller The countdown appears on the screen When recording a still image 6 Press the PHOTO button first halfway to activate the autofocus and then fully to record the still image The camcorder will record the still image after a 10 second countdown 2 seconds when using the wireless controller The countdown appears on the screen Once the co...

Страница 60: ...nction you want to change 3 Use the multi selector to move through the available options at the bottom bar Refer to the following pages for further details on setting the SET option for the white balance function 64 the CUSTOM option for the image effect function 66 or the MULTI S option for the digital effect function 73 4 Press the FUNC button to save the settings and close the menu The symbols ...

Страница 61: ... condition of the disc long usage imperfections etc the picture and sound recorded in LP mode may be distorted We recommend using the XP or SP mode for important recordings CAMERA PLAY Refer to the operating mode 12 Movies Still images on the disc Still images on the memory card Light metering mode EVALUATIVE CENT WEIGHT AVERAGE SPOT 63 White balance AUTO DAYLIGHT SHADE CLOUDY TUNGSTEN FLUORESCENT...

Страница 62: ...on the content of the scenes 1 This option is available only from the original movies index screen 2 This option is available only from the playlist index screen Add to playlist 1 ALL SCENES ONE SCENE CANCEL 85 Move a scene 2 85 Divide a scene 88 Delete a scene 86 Convert to scene 95 Copy 94 Copy 94 Still image erase 92 Slideshow CANCEL START 41 Still image protect OFF ON 96 Print order 0 99 COPIE...

Страница 63: ...ton to save the setting and close the menu EVALUATIVE Appropriate for standard shooting conditions including backlit scenes The camcorder divides the picture into several zones for light metering and evaluates complex lighting conditions in order to achieve the optimal exposure of the subject CENT WEIGHT AVERAGE Averages the light metered from the entire screen giving more weight to the subject in...

Страница 64: ... 4 Point the camcorder at a white object zoom in until it fills the whole screen and press AUTO Settings are automatically set by the camcorder Use this setting for outdoor scenes DAYLIGHT For recording outdoors on a bright day SHADE For recording in shaded places CLOUDY For recording on a cloudy day TUNGSTEN For recording under tungsten and tungsten type 3 wavelength fluorescent lighting FLUORESE...

Страница 65: ...r looks unnatural adjust it using AUTO or SET When you have set the custom white balance Depending on the light source may keep flashing The result will still be better than with the AUTO setting Reset the white balance when the lighting condition changes Turn off the digital zoom The camcorder retains the custom white balance setting even if you turn it off Custom white balance may provide better...

Страница 66: ...ing and close the menu SOFT SKIN DETAIL To obtain the best effect use this function when recording a person in close up Note that areas similar to the skin color may lack in detail IMAGE EFFECT OFF Records with no image enhancing effects VIVID Emphasizes the contrast and color saturation NEUTRAL Tones down the contrast and color saturation LOW SHARPENING Records subjects with softened outlines SOF...

Страница 67: ... the PHOTO button pressed Auto Exposure Bracketing 4 Press the PHOTO button fully Three still images in different exposures will be recorded on the memory card The drive mode can also be selected from the FUNC menu 60 The DRIVE MODE button cannot be used while the FUNC menu is being displayed SINGLE Records a single still image CONT SHOOT Continuous Shooting Captures a series of still images as lo...

Страница 68: ... when camcorder shake warning is displayed on the screen Still Image Size Frames per Second Maximum Number of Continuous Shots Normal speed High speed Using the Flash L 2304x1736 2 1 frames 2 1 frames 2 1 frames 10 images M1 1632x1224 2 5 frames 3 8 frames 2 1 frames 10 images M2 1280x960 3 0 frames 5 0 frames 2 5 frames 60 images S 640x480 3 0 frames 5 0 frames 2 5 frames 60 images ...

Страница 69: ...l images 36 2 Press the FUNC button 3 First select the current drive mode symbol from the left side column and then select the STITCH AST option from the bottom bar and press The Stitch Assist screen appears 4 Select the direction in which you will take the sequence of still images 5 Select the recording program and zoom on the subject The manual focus and manual exposure adjustment cannot be used...

Страница 70: ...ware You can retake an image using the multi selector to cancel the image recorded last and return to the previous one Up to 26 images can be recorded 8 Press the FUNC button after the last image Compose each image so that it overlaps 30 to 50 of the adjoining image Try to keep the vertical misalignment within 10 Do not include a moving subject in the overlapping portion Do not try to stitch image...

Страница 71: ...lack and White effect which is available also when recording still images Faders 72 Begin or end scenes with a fade to or from black Effects 73 Add flavor to your recordings Sound will be recorded normally Fade Trigger FADE T Wipe WIPE Corner Wipe CORNER Jump JUMP Flip FLIP Puzzle PUZZLE Zigzag ZIGZAG Beam BEAM Tide TIDE Black and White BLK WHT Sepia SEPIA Art ART Mosaic MOSAIC Ball BALL Cube CUBE...

Страница 72: ...o a position other than 2 Press the FUNC button 3 First select the current digital effects symbol from the left side column and then select the FADER option from the bottom bar and press 4 Select a fader from the list The selected fader will be demonstrated on the current screen and will also be shown in a small animation at the right corner of the bottom bar 5 Press the FUNC button to save the se...

Страница 73: ...m bar 5 Press the FUNC button to save the setting and close the menu The symbol of the selected effect appears 6 Press the D EFFECTS button The symbol changes to green and the effect is activated Pressing the D EFFECTS button again deactivates the effect Using the Multi Image Screen 1 Set the camcorder to record movies and turn the mode dial to a position other than or 2 Press the FUNC button 3 Fi...

Страница 74: ...e live video recording will appear instead of the blue area of the card mix image Mix level adjustment Blue area of the still image Card Luminance Key CARD LUMI Combines illustrations or titles with your recordings The live video recording will appear instead of the light area of the card mix image Mix level adjustment Light area of the still image Camera Chroma Key CAM CHROMA Combines backgrounds...

Страница 75: ...ption from the bottom bar and press 6 Select the IMAGE SELECT option and then select the still image you want to combine 7 Select the MIX TYPE option and set a mix type appropriate for the image you selected If you selected C ANIMATION select ANIMAT TYPE and set the animation type preferred 8 If you want to adjust the mix level select MIX LEVEL and set the level preferred 9 Press to save the setti...

Страница 76: ...es displayed on the screen will be 9999 Depending on the number of images on the memory card or disc Windows more than 1800 images Macintosh more than 1000 images you may not be able to download images to a computer Try using a card reader to download the still images recorded on the memory card Connection to a PictBridge compliant printer will not work when the memory card contains more than 1800...

Страница 77: ...ize from the bottom bar The number on the right indicates the approximate number of images that can be recorded on the memory card or disc at the current image size quality setting 4 If you want to change also the image quality Press and select the desired image quality from the bottom bar You can press again to go back to select the image size step 3 5 Press the FUNC button to save the setting an...

Страница 78: ...cording symbol from the left side column and then select the desired image quality from the bottom bar 4 Press the FUNC button to save the setting and close the menu 5 While you are recording a movie press the PHOTO button The still image is recorded on the memory card while the screen continues to show the video recording The still image cannot be recorded simultaneously on the disc The quality o...

Страница 79: ...e changed using these setup menus see Available Settings List MENU 80 Selecting Menus and Settings 1 Press the MENU button 2 Use the multi selector to select the setup menu from the left side column and press 3 Select the setting you want to change and press to make the selection 4 Select the desired option and press to save the setting 5 Press the MENU button Menu items not available appear in bl...

Страница 80: ...end stabilizing the camcorder for example by mounting it on a tripod D ZOOM Determines the operation of the digital zoom When the digital zoom is activated the camcorder will switch automatically to the digital zoom when you zoom in beyond the optical zoom range With the digital zoom the image is digitally processed so image resolution will deteriorate the more you zoom in The digital zoom indicat...

Страница 81: ... to the subject in the center of the picture AF POINT The exposure will be tied to the autofocus frames and adjusted according to the subject or subjects in the one or more AF frames selected The spot AE point is set to CENTER in all recording programs except Tv or Av The last setting will be retained even if you change the position of the mode dial ND Will automatically activate the ND neutral de...

Страница 82: ...ected Still Image Operations Card Initialization Disc Card Copy etc STILL IMAGE OPERATIONS 1 This option is available only when you press the MENU button in the index screen DISC INFO DISC INITIALIZE VIDEO VR 90 FINALIZE NO YES 98 UNFINALIZE NO YES 101 MOVIES ALL DEL 1 NO YES 87 PLAYLST ALL DEL 2 NO YES 87 DISC PROTECT NO YES 89 PHOTOMOVIE NO YES 95 DISC TITLE 91 ORD ALL ERASE NO YES 121 ORD ALL E...

Страница 83: ...ture better by referring to the level marker DEMO MODE The demonstration mode displays the camcorder s main features It starts automatically when the camcorder is powered with the power adapter if you leave it turned on without loading a recording media for more than 5 minutes To cancel the demo mode once it started press any button turn off the camcorder or load a recording media System Setup Vol...

Страница 84: ...ge files a new image will be given the number following that of the last image on the card or disc CONTINUOUS Image numbering will start from the number following that of the last image recorded with the camcorder If the memory card or disc already contains an image with a larger image number a new image will be given the number following that of the last image on the recording media This method i...

Страница 85: ... you want to add to the playlist and press the FUNC button To add all the movies to the playlist there is no need to select any particular scene 3 Select the ADD TO PLAYLIST icon and press 4 Select either ALL SCENES to add all the movies to the playlist or ONE SCENE to add only the selected scene and press 5 Select YES and press When the operation is completed ADDED TO PLAYLIST will be displayed P...

Страница 86: ...n is only available with DVD RW discs recorded in VR mode 1 Set the camcorder to play movies 2 From the index screen select the scene you want to delete and press the FUNC button 3 Select the DELETE icon and press 4 Select YES and press to delete the scene To Delete a Scene only from the Playlist After Step 1 above press the PLAYLIST button to open the playlist index screen and continue the proced...

Страница 87: ...C OPERATIONS menu and then select the MOVIES ALL DEL option 4 Select YES and press to delete all the scenes Deleting all the original scenes will also delete the whole playlist 5 Press the MENU button to close the menu To Delete the Whole Playlist After Step 1 above press the PLAYLIST button to open the playlist index screen and in Step 3 select the PLAYLST ALL DEL option Continue the procedure as...

Страница 88: ...the FUNC button 3 Select the DIVIDE icon and press The scene will be played back 4 At the place where you want to divide the scene press 5 You can use the following icons and the special playback modes 40 to bring the scene to a precise point Skip to the beginning of the current next scene One frame reverse advance 6 Select the icon and press 7 Select YES and press to divide the scene The second p...

Страница 89: ...R mode Initializing the disc 90 will permanently erase all recordings even if the disc is protected 1 Set the camcorder to play movies or view still images recorded on the disc or 2 Press the MENU button 3 Use the multi selector to select the DISC OPERATIONS menu and then select the DISC PROTECT option 4 Select YES and press to protect the disc 5 Press the MENU button to close the menu MENU 79 DIS...

Страница 90: ...the DISC OPERATIONS menu and then select the DISC INITIALIZE option 4 Select the disc specification and press VIDEO mode Most DVD players will play the disc but except for the disc title the recordings cannot be edited with the camcorder VR mode You will have the option to edit the recordings with the camcorder but the disc can only be played in VR mode compatible DVD players and computer DVD driv...

Страница 91: ... 2 Press the MENU button 3 Use the multi selector to select the DISC OPERATIONS menu and then select the DISC TITLE option 4 Select one character at a time and press to add it to the title Select BACKSPACE and press to delete the last character in the title You can set a title up to 20 characters long 5 Once you finish entering the title select SET and press 6 Select YES and press to save the titl...

Страница 92: ...C button 3 Select the IMAGE ERASE symbol and press 4 Select ERASE and press to erase the still image 5 Press the FUNC button to close the menu Erasing a Single Image After Recording You can erase the still image you recorded last while you are reviewing it within the time selected for the REVIEW setting or immediately after recording it if set to OFF Still images on the disc This option is only av...

Страница 93: ...he camcorder to view still images 2 Press the MENU button 3 Use the multi selector to select the STILL IMG OPER menu and then select the ERASE ALL IMAGES option 4 Select YES and press to erase the still images All the non protected still images on the currently selected media will be erased 5 Press the MENU button to close the menu MENU 79 STILL IMG OPER ERASE ALL IMAGES ...

Страница 94: ...camcorder to view still images Select as the media for the still images the media from where you want to copy images 2 Press the MENU button 3 Use the multi selector to select the STILL IMG OPER menu and then select the ALL COPY option from the disc to the card or the ALL COPY option from the card to the disc The total size of all image files and the available space on the destination media will b...

Страница 95: ...ll be added as a new scene to the original recordings index 5 Press the FUNC button to close the menu Converting All Images 1 Set the camcorder to view still images recorded on the disc If you want to add still images recorded on the memory card to your Photomovie scene copy them to the disc in advance 94 2 Press the MENU button 3 Use the multi selector to select the DISC OPERATIONS menu and then ...

Страница 96: ...t to OFF 3 Select the PROTECT symbol and press 4 Select ON and press to protect the still image To cancel the protection select OFF 5 Press the FUNC button to close the menu appears and now the image cannot be erased Protecting Still Images from the Index Screen 1 Set the camcorder to view still images recorded on the memory card 2 Move the zoom lever toward W The stills index screen appears with ...

Страница 97: ...all still images even the protected ones The original still images cannot be recovered Initialize all memory cards before using them with this camcorder 1 Set the camcorder to view still images recorded on the memory card 2 Press the MENU button 3 Use the multi selector to select the STILL IMG OPER menu and then select the CARD INITIALIZE option 4 Select YES and press A confirmation screen will ap...

Страница 98: ...using the compact power adapter The finalization process cannot be started if the camcorder is powered only with the battery pack Do not disconnect the power adapter while the disc finalization is in progress Doing so can interrupt the process and result in lost data Depending on the type of disc and the disc specification after finalizing the disc you may not be able to initialize the disc edit y...

Страница 99: ...ress the FINALIZE button 3 Select YES and press to start the disc finalization A progress bar and the remaining time are displayed Avoid moving the camcorder while the disc finalization is in progress When using a finalized disc in a recording mode the finalization mark will appear next to the disc type display FINALIZE button ...

Страница 100: ...f your DVD playback software does not launch automatically when inserting a DVD run the DVD playback software Refer also to the instruction manual and help modules of your DVD playback software To view still images recorded on the disc close first any DVD playback software that may be running You need to have DVD playback software installed in your computer to play the DVD DVD RW discs recorded in...

Страница 101: ...annot be started if the camcorder is powered only with the battery pack Do not disconnect the power adapter while the disc unfinalization is in progress Doing so can interrupt the process and result in a disc that cannot be recognized Only discs that were finalized using this camcorder can be unfinalized with this camcorder 1 Set the camcorder either to record or play movies or to record or view s...

Страница 102: ... or NORMAL TV TV sets with 4 3 aspect ratio 84 Connection Diagram When connecting the MTC 100 Multi Cable to the camcorder make sure to insert the cable straight and in the correct direction aligning the marks on the cable s connector and on the AV OUT terminal VIDEO S VIDEO INPUT AUDIO R R L VIDEO INPUT AUDIO R L MTC 100 Multi Cable Supplied TVs with S Video Input Terminal TVs with Audio Video Te...

Страница 103: ...Video input connect the black plug to the S VIDEO terminal and do not connect the yellow plug Otherwise connect the yellow plug to the yellow VIDEO terminal 3 If connecting to a TV set the input selector to VIDEO If connecting to a VCR set the input selector to LINE We recommend powering the camcorder using the compact power adapter Picture quality is better when connecting to a TV with an S Video...

Страница 104: ...vice to record pause mode 3 This camcorder Locate the scene you wish to copy and pause playback shortly before the scene 4 This camcorder Resume the movie playback 5 Connected device Begin recording when the scene you wish to copy appears Stop recording when copying is complete 6 This camcorder Stop playback We recommend powering the camcorder using the compact power adapter By default the on scre...

Страница 105: ...r registration Without completing the online user registration you will not be able to use any of the software s functions For support concerning Roxio MyDVD for Canon Canon Inc and the Canon related customer support centers do not provide support concerning the Roxio MyDVD for Canon software For any questions or technical issues regarding the software its installation and operation please contact...

Страница 106: ...u connect the camcorder to the computer From the second time on you can connect the camcorder and run the software as described in the next section 107 Depending on the speed of your Internet connection the registration process may take some time North America Web Based Service http support roxio com Phone assistance 866 279 7694 toll free or 905 482 5555 Canada only 9 00 A M to 6 00 P M U S Pacif...

Страница 107: ...mputer but do not run MyDVD for Canon Steps 1 through 3 above 2 Insert a finalized disc in the camcorder and load a brand new DVD R RW in your computer s DVD drive To make a copy of a DVD RW recorded in VR mode load a blank DVD RW in your computer s DVD drive To make a copy of a disc recorded in VIDEO mode you can load a blank DVD R or DVD RW When all the connections are completed and the software...

Страница 108: ...er using the compact power adapter while it is connected to the computer Refer also to the computer s instruction manual For further details about restrictions when using MyDVD for Canon refer also to the README section in the software s help modules Recordings made in LP mode in Widescreen 16 9 aspect ratio on a DVD RW that was initialized in VR mode cannot be transferred to the computer Dependin...

Страница 109: ...pending on the condition of the disc the operation will take longer To fully erase a DVD RW disc you will need DVD authoring mastering software installed in your computer 3 Click on the Make a Backup DVD option in the New Project tab 4 Select the camcorder as the Device to read from 5 Select the computer s DVD drive with writing capabilities as the Device to write to If your computer is not equipp...

Страница 110: ...scs recorded on another digital device and inserted in this camcorder When the DISC or CARD access indicator is on or flashing do not perform the following actions Doing so may result in permanent data loss Do not subject the camcorder to vibrations or strong impacts Do not open the disc cover memory card slot cover and do not remove the disc or memory card Do not disconnect the USB cable Do not t...

Страница 111: ... you wish to transfer 4 Press the button SELECT TRANSFER The selected image is transferred and displayed on the computer To continue transferring select another image WALLPAPER The selected image is transferred to the computer and displayed as the desktop s background The button will flash while the images are being transferred Press the MENU button to return to the transfer menu ALL IMAGES Transf...

Страница 112: ...age appears Select OK and press When the camcorder is connected to the computer and the image selection screen is displayed press the MENU button to return to the transfer menu Even when still images recorded on the disc are correctly transferred to the computer they will still be marked as images not yet transferred NEW IMAGES ...

Страница 113: ...Select the TRANSFER ORDER symbol and press Set it to ON and press To cancel the transfer order select OFF 4 Press the FUNC button to close the menu Setting Transfer Orders from the Index Screen 1 Set the camcorder to view still images recorded on the memory card 2 Move the zoom lever toward W The stills index screen appears with up to six still images 3 Press the MENU button and use the multi sele...

Страница 114: ...ll images recorded on the memory card 2 Press the MENU button and use the multi selector to select the STILL IMG OPER menu and then select the ORD ALL ERASE option 3 Select YES and press 4 Press the MENU button to close the menu MENU 79 STILL IMG OPER ORD ALL ERASE ...

Страница 115: ... case disconnect the cable from the camcorder and the printer Turn them both off and then on again and reconnect the camcorder to the printer While performing the following operations even if you connect a printer to the camcorder it will not be recognized Correct performance cannot be guaranteed when printing images from a disc recorded on another digital device and inserted in this camcorder The...

Страница 116: ...r printer model 1 Press The print setting menu appears Depending on the printer the message BUSY may appear before the camcorder displays the print setting menu 2 Select the print settings 118 3 Select the PRINT option and press Printing starts The print setting menu disappears when the printing is completed To continue printing select another still image Images not recorded with this camcorder up...

Страница 117: ...s PictBridge compatible printers Resolve the error When printing does not resume automatically select CONTINUE and press If CONTINUE cannot be selected select STOP press and retry printing Refer also to the printer s instruction manual for details If the error still persists and printing does not restart disconnect the USB cable and turn the camcorder off Turn it on again set it to view still imag...

Страница 118: ...nters VIVID VIVID NR and NR can be selected with Canon PIXMA SELPHY DS printers When selecting 2 UP 4 UP 9 UP or 16 UP for PAGE LAYOUT set the PAPER SIZE to 10 x 14 8 cm or 9 x 13 cm Canon PIXMA SELPHY DS printers You can also print on the specially designed Photo Stickers sheets When selecting 8 UP set the PAPER SIZE to CREDITCARD Canon PIXMA SELPHY CP printers You can also print on the specially...

Страница 119: ...lever toward W until the trimming frame disappears 3 Move the trimming frame Pressing the MENU button brings you back to the print settings menu About the color of the trimming frame White No trimming settings Green Recommended trimming size The trimming frame may not appear in green depending on the image size paper size or borders settings The trimming setting applies only to one image The trimm...

Страница 120: ... press 4 Select the number of copies and press To cancel the print order set the number of copies to 0 5 Press the FUNC button to save the setting and close the menu Setting Print Orders from the Index Screen 1 Set the camcorder to view still images recorded on the memory card 2 Move the zoom lever toward W The stills index screen appears with up to six still images 3 Press the MENU button and use...

Страница 121: ...e error message SET PRINT ORDER appears if you connect a printer with direct print function and select PRINT without having set any print orders 4 Make sure that PRINT is selected and press Printing starts The print setting menu disappears when the printing is completed Depending on the connected printer you can change some print settings before step 4 118 Cancel Printing Printing Errors 117 Resta...

Страница 122: ...ct the power source and press the RESET button with a pointed item Pressing the RESET button resets all settings flashes on the screen Load a disc 31 flashes on the screen Battery pack is exhausted Replace or charge the battery pack 21 The wireless controller will not work Set WL REMOTE to ON 83 The battery of the wireless controller is exhausted Replace the battery 25 Video noise appears on scree...

Страница 123: ... replace the disc 31 86 The camcorder has exceeded its operational temperature Disconnect the compact power adapter and remove the battery pack and let the camcorder cool down before resuming use Cancel the disc protection 89 Unfinalize the disc DVD RW in VIDEO mode 101 Even after stopping recording the DISC access indicator does not go off The scene or still image is being recorded on the disc 33...

Страница 124: ... playlist The disc is full END flashes on the screen Delete some recordings to free some space 31 86 You cannot add more than 999 scenes to the playlist Cannot divide the scene You cannot edit or delete scenes on a disc that was protected in another digital device Cannot edit the disc title You cannot add a title to a DVD R disc after it was finalized 98 Unfinalize the disc first DVD RW in VIDEO m...

Страница 125: ... DVD disc recorded with this camcorder When writing on a disc in this camcorder recordings transferred from a computer an error message appears The camcorder has exceeded its operational temperature Disconnect the compact power adapter and remove the battery pack and let the camcorder cool down before resuming use Problem Solution Memory card cannot be inserted Memory card was not facing the corre...

Страница 126: ...is damaged This message can also appear if condensation has formed Wait until the camcorder dries completely before resuming use 132 CANNOT DIVIDE THE SCENE Photomovie scenes cannot be divided 88 You may not be able to divide very short scenes Scenes cannot be divided when the disc contains 999 scenes You may not be able to further divide scenes shorter than 5 seconds that were created by dividing...

Страница 127: ...until the camcorder dries completely before resuming use 132 DISC FULL The disc is full END flashes on the screen Delete some recordings DVD RW in VR mode to free some space or replace the disc 31 86 NO CARD Memory card not is inserted into the camcorder 30 NO IMAGES No images are recorded on the memory card CARD ERROR A memory card error occurred The camcorder cannot record or display the image T...

Страница 128: ...tyle after you set the trimming settings PRINTER ERROR Cancel printing Turn off the printer and turn it back on Check the printer status If the error still persists refer to the printer s instruction manual and contact the appropriate customer support center or service center PRINT ERROR Cancel printing disconnect the USB cable and turn off the printer After a while turn the printer back on and re...

Страница 129: ... does not function properly consult qualified service personnel Handle the camcorder with care Do not subject the camcorder to shocks or vibration as this may cause damage Battery Pack Charged battery packs continue to discharge naturally Therefore charge them on the day of use or the day before to ensure a full charge Attach the terminal cover whenever a battery pack is not in use Contact with me...

Страница 130: ...ng cloth to remove any fingerprints dirt buildup or smudges from the disc surface Clean the disc in a radial motion from its center outwards Never use a chemically treated cloth or flammable solvents such as paint thinner to clean the disc Do not bend scratch or wet the disc and do not subject it to strong shocks Do not attach labels or stickers on the disc surfaces The disc may not rotate in a st...

Страница 131: ...use a short circuit Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact Keep the battery out of the reach of children If swallowed seek medical assistance immediately The battery case may break and the battery fluids may cause internal damage Do not disassemble heat or immerse the battery in water to avoid the risk of explosion Built in Rechargeable Lithium Battery The camcorder has a...

Страница 132: ...l type blower brush Use a clean soft lens cleaning cloth to gently wipe the lens or viewfinder Never use tissue paper LCD Screen Clean the LCD screen using a clean soft lens cleaning cloth Condensation may form on the surface of the screen when the temperature changes suddenly Wipe it with a soft dry cloth Condensation Moving the camcorder rapidly between hot and cold temperatures may cause conden...

Страница 133: ... 2 hours before resuming use of the camcorder Using the Camcorder Abroad Power Sources You can use the compact power adapter to operate the camcorder and to charge battery packs in any country with power supply between 100 and 240 V AC 50 60 Hz Consult the Canon Service Center for information on plug adapters for overseas use Playback on a TV Screen You can only play back your recordings on TVs co...

Страница 134: ...C 2000 Soft Carrying Case WS 20 Wrist Strap Shoulder Strap miniSD Card TL H37 Tele converter WD H37C Wide converter FS H37U Filter Set BP 208 Battery Pack TV Computer VCR Mini DVD Disc DVD R RW WL D86 Wireless Controller Card Adapter miniSD Adapter Reader Writer PictBridge compliant printers IFC 300PCU USB Cable DVD player recorder Mini DVD Disc DVD R RW DVD player recorder ...

Страница 135: ...ce with the TL H37 is 2 3 m 7 5 ft 2 3 cm 0 91 in at maximum wide angle When the Tele converter is attached a shadow may appear in the picture when you record with flash or assist lamp WD H37C Wide converter This lens decreases focal length by a factor of 0 7 giving you a wide perspective for indoor shots or panoramic views When the Wide converter is attached a shadow may appear in the picture whe...

Страница 136: ...s through the strap mount and adjust the length of the strap WS 20 Wrist Strap Use this for extra additional protection for active shooting SC 2000 Soft Carrying Case A handy camcorder bag with padded compartments and plenty of space for accessories This mark identifies genuine Canon video accessories When you use Canon video equipment we recommend Canon brand accessories or products bearing the s...

Страница 137: ...prox 44 5 445 mm Still images approx 41 6 416 mm Lens Configuration 11 elements in 9 groups Filter Diameter 37 mm AF System TTL autofocus manual focusing possible Minimum Focusing Distance 1 m 3 3 ft 1 cm 0 39 in on maximum wide angle White Balance Auto white balance preset white balance DAYLIGHT SHADE CLOUDY TUNGSTEN FLUORESCENT FLUORESCENT H or custom white balance Minimum Illumination 0 6 lx Ni...

Страница 138: ...4 V DC compact power adapter Power consumption SP mode AF on 4 9 W viewfinder 4 9 W LCD screen in normal brightness Operating temperature 0 40 C 32 104 F Dimensions W x H x D 60 x 87 x 126 mm 2 4 x 3 4 x 5 0 in excluding protrusions Weight camcorder body only 480 g 1 1 lb Power supply 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 17 W Rated output 8 4 V DC 1 5 A Operating temperature 0 40 C 32 104 F Dim...

Страница 139: ...L D86 Wireless Controller D83 0722 000 MTC 100 Multi Cable D82 0790 000 IFC 300PCU USB Cable D82 0710 001 Optional Accessories CG 300 Battery Charger 0784B002AA TL H37 Tele converter 8835A001AA WD H37C Wide converter 1305B001AA FS H37U Filter Set 8837A001AA WS 20 Wrist Strap 3118A002AA D81 0190 202 SC 2000 Soft Carrying Case 9389A001AA ...

Страница 140: ...67 DVD discs 6 DVD R RW discs 6 E Effects 71 Erasing still images 92 Error messages 126 Exposure adjustment 53 Exposure bracketing 67 F Faders 71 File numbers 84 Finalizing the disc 98 Fireworks SCN 49 Flash 57 Focus priority 81 Focusing mode 55 Foliage SCN 49 FUNC menu 60 G Grip belt 24 H High speed continuous shooting 67 I Image enhancing effects 66 Image jump 42 Image stabilizer 81 Index screen...

Страница 141: ...Movies 34 Review Still images 81 Roxio MyDVD for Canon 105 S Scene Editing 85 SCN Special Scene recording programs 46 Screen displays 18 Screen messages 126 Self timer 59 Serial number 14 Shoulder strap 136 Shutter speed 51 Slideshow 41 Slow Shutter recording program 46 Snow SCN 49 SP mode 61 Special Scene modes 49 Sports recording program 46 Spotlight SCN 49 Still image quality 76 Still image siz...

Страница 142: ...failure to follow operating instructions B If the equipment is defective as a result of leaking batteries sand dirt or water damage C If defects or damages are caused by the use of unauthorized parts or by service other than our authorized agent D If the equipment is used for commercial or industrial use This Limited Warranty does not cover cabinet exterior finish DVD discs nor does it apply to eq...

Страница 143: ...red or removed c The digital video equipment is used for commercial professional or industrial purposes This limited warranty does not cover the cabinet exterior finish of the DVD equipment DVD discs nor does it apply to DVD equipment purchased outside Canada TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Ship your Canon digital video equipment in its original carton box or equivalent properly packed fully insured wi...

Страница 144: ... 828 4040 CANADA only Q Si vous avez des questions veuillez téléphoner sand frais au Canada 1 800 828 4040 CANADA seulement MEXICO CANON MEXICANA S DE R L DE C V Periferico Sur No 4124 Col Ex Rancho de Anzaldo C P 01900 México D F México CANON U S A INC NEW JERSEY OFFICE 100 Jamesburg Road Jamesburg NJ 08831 USA CENTRO Y CANON LATIN AMERICA INC SURAMÉRICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126...

Результаты поиска

Содержание DC DC 40

Отзывы:

Похожие инструкции для DC DC 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon DC DC 40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC DC 40

Отзывы:

Похожие инструкции для DC DC 40

Бренды по названию

Популярные бренды