Canon Color imageCLASS X LBP1127C Скачать руководство пользователя страница 32

32

Apéndice

IMPORTANTE

Manipulación del cartucho de tóner

• 

Sujete siempre el cartucho de tóner por el asa.

• 

No toque la memoria del cartucho de tóner 

(   ) ni los contactos eléctricos (   ). Para 

evitar arañar la superficie del tambor del 

interior del equipo o exponerlo a la luz, no 

abra la cubierta protectora del tambor (   ).

c

a

b

Vista inferior

• 

A menos que sea necesario, no extraiga el cartucho 

de tóner del material de embalaje ni de este equipo.

• 

El cartucho de tóner es un producto 

magnético. No lo acerque a productos que 

reaccionan al magnetismo, tales como 

disquetes y unidades de disco. Si lo hace, 

podría dañar los datos.

Almacenamiento del cartucho de tóner

• 

Guárdelo en algún lugar que cumpla los 

siguientes requisitos para que el uso sea 

seguro y satisfactorio en todo momento. 

Intervalo de temperatura de almacenamiento: 

de 32 a 95 °F (de 0 a 35 °C)

 

Intervalo de humedad de almacenamiento: 

del 35 al 85 % de HR (humedad relativa/sin 

condensación)*

• 

Guarde el cartucho de tóner sin abrir hasta 

que vaya a utilizarlo.

• 

Cuando extraiga el cartucho de tóner del equipo 

para guardarlo, coloque el cartucho de tóner 

extraído en su material de embalaje original.

• 

Cuando guarde el cartucho de tóner, no lo 

haga en posición vertical ni al revés. El tóner se 

solidificará y no podrá volver a su estado 

original aunque se agite.

* Incluso dentro del intervalo de humedad de 

almacenamiento, si existen diferencias de 

temperatura dentro y fuera del cartucho de 

tóner, podrían formarse gotas de agua 

(condensación) dentro del mismo. La 

condensación afectará negativamente a la 

calidad de impresión de los cartuchos de tóner.

No guarde el cartucho de tóner en los 

siguientes lugares

• 

Lugares expuestos a llamas abiertas

• 

Lugares expuestos a la luz solar directa o a luz 

brillante durante cinco minutos o más

• 

Lugares expuestos a aire demasiado salado

• 

Lugares en los que haya gases corrosivos (por 

ejemplo, aerosoles y amoniaco)

• 

Lugares sujetos a altas temperaturas y altos 

niveles de humedad

• 

Lugares sujetos a cambios drásticos de 

temperatura o humedad en los que pueda 

producirse condensación

ADVERTENCIA

• 

Antes de la limpieza, desconecte la 

alimentación y desenchufe la clavija de toma 

de corriente del receptáculo de alimentación 

de CA. De lo contrario, podrían producirse 

descargas eléctricas o incendios.

• 

Desenchufe la clavija de toma de corriente 

periódicamente y límpiela con un paño seco 

para eliminar el polvo y la suciedad. El polvo 

acumulado puede absorber la humedad del 

aire y provocar un incendio si entra en 

contacto con electricidad.

• 

Utilice un paño húmedo y bien escurrido para 

limpiar el equipo. Humedezca los paños de 

limpieza únicamente con agua. No utilice 

alcohol, bencina, disolvente de pintura ni 

ninguna otra sustancia inflamable. No utilice 

pañuelos ni toallitas de papel. Si estas 

sustancias entran en contacto con las piezas 

eléctricas del interior del equipo, podrían 

generar electricidad estática o provocar 

descargas eléctricas o incendios.

• 

Revise el cable de alimentación y la clavija 

periódicamente para ver si hay daños. Controle 

si hay óxido, mellas, rayas, grietas o una 

excesiva generación de calor en el equipo. Los 

equipos que no están sometidos a un buen 

proceso de mantenimiento pueden producir 

descargas eléctricas o incendios.

ATENCIÓN

• 

El equipo incluye en su interior componentes de 

alta tensión y alta temperatura. Si los toca podrían 

producirse quemaduras. No toque ninguna parte 

del equipo que no se indique en el manual.

• 

A la hora de cargar papel o de quitar papel 

atascado, tenga cuidado de no cortarse las 

manos con los bordes del papel.

Consumibles

ADVERTENCIA

• 

No se deshaga de los cartuchos de tóner 

utilizados u otros consumibles en lugares 

expuestos a llamas. Asimismo, no guarde los 

cartuchos de tóner ni el papel en lugares que 

estén expuestos a llamas, ya que el tóner podría 

prenderse y provocar quemaduras o incendios.

• 

Si el tóner se derramara o dispersara 

accidentalmente, limpie cuidadosamente el 

tóner derramado con un paño suave y húmedo 

y evite inhalar las partículas del mismo. No utilice 

nunca un aspirador sin protección contra 

explosiones de polvo para limpiar el tóner suelto. 

Esto podría provocar fallos de funcionamiento 

del aspirador o una explosión del polvo debido 

a las descargas de electricidad estática.

ATENCIÓN

• 

Procure no inhalar tóner. Si esto sucede, póngase 

en contacto con su médico inmediatamente.

• 

Procure que el tóner no entre en contacto con 

sus ojos ni con su boca. Si esto sucede, lávese 

inmediatamente con agua fría y póngase en 

contacto con un médico.

• 

Procure que el tóner no entre en contacto con 

su piel. Si esto sucede, lávese con agua fría y 

jabón. Si se le irrita la piel, póngase en contacto 

con un médico inmediatamente.

• 

Mantenga los cartuchos de tóner y otros 

consumibles fuera del alcance de los niños. Si 

ingiere tóner, acuda inmediatamente al 

médico o a un centro de control toxicológico.

• 

No desmonte ni modifique el cartucho de 

tóner u otros consumibles. De lo contrario, el 

tóner podría derramarse.

• 

Al quitar la cinta selladora del cartucho de tóner, 

extráigala por completo sin utilizar demasiada 

fuerza. De lo contrario, el tóner podría derramarse.

• 

Lugares con una gran cantidad de polvo

• 

Lugares que estén al alcance de niños

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados

• 

Le informamos que existen cartuchos de tóner 

Canon falsificados en el mercado. El uso de 

cartuchos de tóner falsificados puede producir 

mala calidad de impresión o un funcionamiento 

deficiente de la máquina. Canon no se hace 

responsable de posibles defectos de 

funcionamiento, accidentes o daños ocasionados 

por el uso de cartuchos de tóner falsificados. 

Para más información, consulte global.canon/ctc.

Período de disponibilidad de los repuestos y los 

cartuchos de tóner y otros consumibles

• 

Los repuestos y los cartuchos de tóner y otros 

consumibles para el equipo se encontrarán disponibles 

durante un mínimo de siete (7) años tras la interrupción 

de la producción de este modelo de equipo.

Materiales de embalaje de los cartuchos de tóner

• 

Guarde los materiales de embalaje del cartucho 

de tóner. Los necesitará para transportar el equipo.

• 

La forma y la colocación de los materiales de 

embalaje podrían sufrir cambios, o podrían 

añadirse o eliminarse materiales sin previo aviso.

• 

Cuando quite la cinta selladora del cartucho de 

tóner, deshágase de ella según la normativa local.

Eliminación de los cartuchos de tóner utilizados 

u otros consumibles

• 

Cuando se deshaga de un cartucho de tóner u 

otro consumible, colóquelo en su material de 

embalaje original para evitar que el tóner se 

derrame y, a continuación, deshágase del 

cartucho de tóner según la normativa local.

Aviso

Nombre del producto

Las normativas sobre seguridad requieren que el nombre 

del producto esté registrado. En algunas regiones donde 

se vende este producto, podrían estar registrados en su 

lugar los siguientes nombres entre paréntesis ( ).
imageCLASS X LBP1127C (F176100)

FCC (Federal Communications Commission, 

Comisión Federal de Comunicaciones) Usuarios 

de los EE. UU.

Impresora láser, modelo F176100

Contiene el ID de la FCC del módulo de 

transmisor: VPYLB1KA

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las 

normativas de la FCC. El uso está sujeto a las dos 

condiciones siguientes: (1) este dispositivo no 

podrá causar interferencias nocivas y (2) este 

dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia 

recibida, incluyendo las interferencias que 

pudieran provocar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN DE LA FCC

Los cambios o modificaciones que no estén 

expresamente aprobados por la parte 

responsable de cumplimiento pueden anular la 

autorización del usuario para operar el equipo.

[NOTA]

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que 

satisface los límites para dispositivos digitales de Clase 

B, según la Parte 15 de las normativas de la FCC. Estos 

límites han sido diseñados para proporcionar una 

protección razonable contra interferencias nocivas 

cuando se utiliza el equipo en zonas residenciales. Este 

equipo genera, emplea y puede irradiar energía de 

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo 

con el manual de instrucciones, puede causar 

interferencias perturbadoras en las 

radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza 

que las interferencias no ocurran en una instalación en 

particular. Si este equipo ocasionara interferencias 

perturbadoras en la recepción de radio o televisión, lo 

cual podrá determinarse apagándolo y encendiéndolo, 

se aconseja al usuario que trate de solucionar las 

interferencias con una de las medidas siguientes:

Es

Содержание Color imageCLASS X LBP1127C

Страница 1: ...XT PAGE Please read Important Safety Instructions before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference The information in this document is subject to change without notice https oip manual canon ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...te documento puede ser modificada sin previo aviso Introdução Leia Instruções de segurança importantes antes de operar este produto página 40 Depois de ler este guia guarde o em um local seguro para referência futura As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio You can access https oip manual canon to read the User s Guide that describes all functions of thi...

Страница 4: ...ettings to automatically clean the fixing assembly IMPORTANT To prevent unauthorized access by third parties you need a PIN for login to the remote UI that has been set on the machine Before starting the configuration The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time If the machine is connected to an unsecured network your personal information might be leaked to a th...

Страница 5: ... for the Wireless Network connection from the URL below Viewing these guides will ensure a smooth setup of the device into your existing wireless environment https www usa canon com WirelessHelp Now you are finished with the configuration of the initial settings To connect via wired LAN The machine does not come with a LAN cable Please have one ready if necessary 1 Make sure that the computer is c...

Страница 6: ...llowing procedure from step 1 1 Install the driver and software P 6 Installing the software When a screen with instructions for connecting the USB cable to the machine is displayed remove the cap that covers the USB port Now you are finished with the configuration of the initial settings Installing the software You can download the latest printer driver from the Canon website https global canon Fo...

Страница 7: ...7 En ...

Страница 8: ...ad para el acceso Configure las opciones para limpiar automáticamente la unidad de fijación IMPORTANTE Para evitar el uso no autorizado por parte de terceros necesita un PIN para iniciar sesión en la IU remota que se haya configurado en el equipo Antes de iniciar la configuración El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo Si el equipo está conectado a una ...

Страница 9: ...a guía que le ayudarán con el proceso de conexión de una Red inalámbrica La consulta de estas guías le garantizará una instalación sin problemas del dispositivo en su entorno inalámbrico existente https www usa canon com WirelessHelp Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Para conectar mediante LAN por cable El equipo no incluye ningún cable LAN Tenga uno preparado en caso nec...

Страница 10: ...partir del paso 1 1 Instale el controlador y el software página 10 Instalar el software Cuando aparezca la pantalla con instrucciones para conectar el cable USB al equipo quite la tapa que protege el puerto USB Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales Instalar el software Puede descargar el controlador de impresora más reciente del sitio web de Canon https global canon Para obte...

Страница 11: ...11 Notas Es ...

Страница 12: ...a as configurações para limpar automaticamente a unidade de fixação IMPORTANTE Para evitar o acesso não autorizado de terceiros você precisa de um PIN que foi definido na máquina para acessar a IU remota Antes de iniciar a configuração A máquina não pode ser conectada em redes com fio e sem fio simultaneamente Se a máquina estiver conectada em uma rede não segura suas informações pessoais podem se...

Страница 13: ...processo de conexão da Rede Sem Fio a partir da URL abaixo A visualização desses manuais garantirá uma configuração tranquila do dispositivo em seu ambiente sem fio existente https www usa canon com WirelessHelp Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Para conectar via LAN com fio A máquina não vem com um cabo de rede Por favor providencie um se necessário 1 Veja se o computador es...

Страница 14: ... a partir da etapa 1 1 Instale o driver e software página 14 Instalando o software Quando a tela com instruções de conexão do cabo USB à máquina é exibida remova a tampa que cobre a porta USB Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais Instalando o software Você pode fazer download do driver de impressora mais recente do site da Canon https global canon Para obter mais detalhes sobre o...

Страница 15: ...15 Quick Operation En Es Pt Quick Operation Funcionamiento rápido Operação rápida ...

Страница 16: ... 4 Specify the paper source and paper type 5 Specify the print settings as necessary 6 Select OK 7 Select Print or OK Useful print settings 2 sided N on 1 Booklet Printing Printing For details Help on the printer driver 16 Start the Operation from the Operation Panel Machine Quick Operation Operation Panel Display screen Energy Saver key Home key NFC Near Field Communication mark En ...

Страница 17: ...uretochangethesettings Press and select Paper Settings Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 6 Up to here Specify the size and type of paper according to the screen 1 2 3 4 5 For details Loading Paper in the User s Guide 17 Loading Paper Loading in the Multi Purpose Tray Loading in the Paper Drawer Quick Operation En ...

Страница 18: ... cord connected correctly If the problem persists see the User s Guide If a Problem Has Occurred 18 The Machine Does Not Seem to Work Paper Jams Have Occurred Replacing the Toner Cartridge Replace the toner cartridge according to the on screen instructions Model number of replacement toner cartridge Canon Toner T09 Black Canon Toner T09 Cyan Canon Toner T09 Magenta Canon Toner T09 Yellow Quick Ope...

Страница 19: ...19 En ...

Страница 20: ...e ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use Avoid installing the machine near computers or other precision electronic equipment Electrical interference and vibrations generated by the machine while printing can adversely affect the operation of such equipment Avoid installing the machine near televisions radios or similar electronic equipment The machine might interfere with...

Страница 21: ...er outlet do not touch the metal part of the connector as this may result in an electrical shock If you are using a cardiac pacemaker This machine generates a low level magnetic flux and ultrasonic waves If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities please move away from this machine and consult your physician immediately CAUTION Do not place heavy objects on this machine as they may fall ...

Страница 22: ...n a dust explosion due to static discharge CAUTION Use caution not to inhale any toner If you should inhale toner consult a physician immediately Use caution so that toner does not get into your eyes or mouth If toner should get into your eyes or mouth immediately wash with cold water and consult a physician Use caution so that toner does not come into contact with your skin If it should wash with...

Страница 23: ...v br Regulatory information for users in Canada English This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operati...

Страница 24: ...WARE Remote Diagnostic Service iWR or your Product is not iWR enabled but it interacts with the iWR Plug in program of imageWARE Enterprise Management Console EMC software then Canon USA Canon Canada or their respective authorized independent Canon retail dealers can access Product meter readings and receive notifications of certain service errors automatically via the internet You can read more a...

Страница 25: ...moved or altered ANY SOFTWARE THAT IS DISTRIBUTED WITH THE PRODUCT AND HAS AN ASSOCIATED END USER AGREEMENT IS LICENSED WARRANTED AND PROVIDED ACCORDING TO THE TERMS OF THAT AGREEMENT INCLUDING ANY LIMITATIONS AND DISCLAIMERS THEREIN SUCH SOFTWARE IS SOLD WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND BY CANON PLEASE CONTACT CANON IMMEDIATELY IF YOU HAVE NOT RECEIVED A COPY OF THE SOFTWARE SUPPLIER S END USER AGREE...

Страница 26: ...pel 5 Especifique las opciones de impresión según sea necesario 6 Seleccione Aceptar 7 Seleccione Imprimir o Aceptar Opciones útiles de impresión Doble cara N en 1 Impresión en cuadernillo Impresión Para obtener más detalles Ayuda en el controlador de impresora 26 Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo Funcionamiento rápido Panel de control Visor pantalla Tecla Ahorro de energía...

Страница 27: ...as opciones Pulse y seleccione Opciones de papel Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 5 6 Hasta aquí Especifique el tamaño y el tipo de papel según la pantalla 1 2 3 4 5 Para obtener más detalles Cargar papel en la Guía de usuario 27 Cargar papel Cargar en la bandeja multiuso Cargar en el casete de papel Funcionamiento rápido Es ...

Страница 28: ...e alimentación Si el problema persiste consulte la Guía de usuario Si se ha producido un problema 28 El equipo no parece funcionar Se ha quedado papel atascado Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las instrucciones en pantalla Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Canon Toner T09 Black Negro Canon Toner T09 Cyan Cian Canon Toner T09 Magenta Magenta C...

Страница 29: ...Notas 29 Es ...

Страница 30: ...o en estas condiciones puede producir atascos de papel una mala calidad de impresión o incluso daños en el equipo Deje que el equipo se adapte a la humedad y a la temperatura ambiente durante un mínimo de dos horas antes de utilizarlo Cerca de ordenadores u otros equipos electrónicos de precisión Las interferencias eléctricas y las vibraciones generadas por el equipo durante el proceso de impresió...

Страница 31: ...vija de toma de corriente y los cables de interfaz De lo contrario el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían resultar dañados lo que a su vez podría producir descargas eléctricas o incendios A la hora de enchufar o desenchufar un cable USB cuando la clavija de toma de corriente está conectada a un receptáculo de alimentación de CA no toque la parte metálica del conector ya que podr...

Страница 32: ...e funcionamiento del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática ATENCIÓN Procure no inhalar tóner Si esto sucede póngase en contacto con su médico inmediatamente Procure que el tóner no entre en contacto con sus ojos ni con su boca Si esto sucede lávese inmediatamente con agua fría y póngase en contacto con un médico Procure que el tóner no entre en contact...

Страница 33: ...que expresamente en este manual Si efectuara dichos cambios o modificaciones podría obligársele a dejar de utilizar el equipo CANON U S A INC One Canon Park Melville NY 11747 U S A TEL No 1 800 OK CANON Wireless LAN Regulatory Information Regulatory information for users in Brazil Este equipamento possui um módulo de radiação restrita homologado na Anatel sob o número 05666 16 08488 05666 16 08488...

Страница 34: ...as condiciones de licencia vigentes En caso de que no las acepte póngase en contacto con su representante del servicio técnico ACEPTACIÓN LOS TÉRMINOS DEL SOFTWARE DE TERCEROS ESTABLECIDOS AQUÍ O EN LAS DISPOSICIONES DE GARANTÍA CORRESPONDIENTES SE CONSIDERARÁN ACEPTADOS TRAS SU USO DEL PRODUCTO PARA UNO O MÁS DE SUS FINES NORMALES SI NO HA EXISTIDO OTRA ACEPTACIÓN EXPRESA ANTERIOR LOS TÉRMINOS DE...

Страница 35: ...35 Notas Es ...

Страница 36: ...po de papel 5 Especifique as configurações de impressão conforme necessário 6 Selecione OK 7 Selecione Imprimir ou OK Configurações úteis de impressão 2 lados N em 1 Impressão de livreto Imprimindo Para obter detalhes Ajuda do driver da impressora 36 Inicie a operação a partir do painel de operações Máquina Operação rápida Painel de operações Tela visor Tecla Poupança de Energia Tecla Início Marca...

Страница 37: ...ar as configurações Pressione e selecione Configur Papel Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 6 Até aqui Especifique o tamanho e tipo de papel de acordo com a tela 1 2 3 4 5 Para obter detalhes Carregando papel no Guia do usuário 37 Carregando papel Carregando na bandeja multiuso Carregando na gaveta de papel Operação rápida Pt ...

Страница 38: ...retamente Se o problema persistir consulte o Guia do usuário Se ocorreu um problema 38 A máquina parece não funcionar Ocorreram obstruções de papel Substituição do cartucho de toner Recoloque o cartucho de toner de acordo com as instruções na tela Número de modelo do cartucho de toner de substituição Canon Toner T09 Black Preto Canon Toner T09 Cyan Ciano Canon Toner T09 Magenta Magenta Canon Toner...

Страница 39: ...Notas 39 Pt ...

Страница 40: ...de impressão ou danificar a máquina Deixe a máquina se ajustar à temperatura ambiente e umidade por pelo menis 2 horas antes de a usar Evite instalar a máquina perto de computadores ou outros equipamentos eletrônicos de precisão A interferência elétrica e vibrações geradas pela máquina durante a impressão podem afetar adversamente a operação desse equipamento Evite instalar a máquina perto de comp...

Страница 41: ...entro da máquina isso pode resultar em um incêndio ou choque elétrico Ao mover esta máquina certifique se de DESLIGAR a alimentação da máquina e depois de desconectar o plugue de alimentação e os cabos de interface Caso contrário o cabo de alimentação ou os cabos de interface podem ser danificados resultando em um incêndio ou choque elétrico Ao conectar e desconectar um cabo USB quando o plugue de...

Страница 42: ...a para recolher o toner derramado Fazer isso pode causar um defeito no aspirador de pó ou resultar numa explosão de poeira devido à descarga estática CUIDADO Tenha cuidado de não inalar qualquer toner Se você deve inalar o toner consulte um médico imediatamente Tenha cuidado para que o toner não entre em seus olhos ou boca Se o toner entrar em seus olhos ou boca lave imediatamente com água fria e ...

Страница 43: ...idade com os limites da classe na subparte B da parte 15 das regras do FCC Não faça alterações ou modificações no equipamento a não ser que especificado neste manual Se você fizer alterações ou modificações poderá ser solicitado a interromper a operação do equipamento CANON U S A INC One Canon Park Melville NY 11747 U S A TEL No 1 800 OK CANON Wireless LAN Regulatory Information Regulatory informa...

Страница 44: ...ente Este manual está disponível em https oip manual canon Ao utilizar o PRODUTO considera se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis Se não concordar com as condições de licenciamento contacte o representante de assistência ACEITAÇÃO OS TERMOS DESTE SOFTWARE DE TERCEIROS DECLARADOS AQUI OU EM CONDIÇÕES DE GARANTIA RELACIONADAS SERÃO CONSIDERADOS ACEITOS SOBRE O USO DO PRO...

Страница 45: ...45 Pt Notas ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ... 11747 U S A CANON CANADA INC 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 1185 XB Amstelveen The Netherlands See http www canon europe com for details on your regional dealer CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 ...

Отзывы: