Canon CN7x17 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 122

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

CN7x17 KAS S/E1

CN7x17 KAS S/P1

Крепление объектива

Canon EF

Фокусное расстояние

17 до 120 мм

Коэффициент трансфокации

7×

Максимальное относительное отверстие

диафрагмы

T 2,95 (f=17 до 91 мм)

T 3,9 (f=120 мм)

Пластины диафрагмы

11 штук

Покрытие

EOS C300

Размер изображения /

горизонтальное /

вертикальное (1,78:1)

Φ28,2 мм /

24,6 x 13,8 мм

Угловое поле зрения

(горизонтальное /

вертикальное) в широком

формате

71,8 / 44,2 градуса

Угловое поле зрения

(горизонтальное /

вертикальное) в формате

телефото

11,7 / 6,6 градуса

Покрытие

EOS C500

Размер изображения /

горизонтальное /

вертикальное (1,9:1)

Φ29,6 мм /

26,2 x 13,8 мм

Угловое поле зрения

(горизонтальное /

вертикальное) в широком

формате

75,2 / 44,2 градуса

Угловое поле зрения

(горизонтальное /

вертикальное) в формате

телефото

12,5 / 6,6 градуса

Минимальное расстояние до

объекта (M.O.D)

0,85 м / (от датчика изображения)

Размеры

объекта при

минимальном

расстоянии до

объекта

EOS C300

86,3 x 48,4 см в широком формате

12,0 x 6,7 см в формате телефото

EOS C500

92,1 x 48,5 см в широком формате

12,7 x 6,7 см в формате телефото

Диаметр передней части

Φ114 мм

Шаг резьбы под фильтры

Φ112 мм P1 (корпус объектива)

Φ127 мм P 0,75 (в бленде)

Скорость трансфокации по

всему диапазону

Макс. 0,5 сек. ± 0,2 сек.

Скорость фокусировки по

всему диапазону

1,6 сек. ± 0,3 сек.

Источник питания

Постоянный ток 12 В (Постоянный ток от 10 до 17 В)

Потребляемый ток

Максиммум 500 мА

Рабочая температура

Температура: от -20°C до + 45°C

Влажность: от 5% до 95% RH (без конденсации)

Вес

2,9 кг

* С этим объективом могут использоваться несколько профессиональных вспомогательных устройств для

камеры, совместимых со стержневыми системами Ф15 мм и Ф19 мм.

Содержание CN7x17

Страница 1: ...じてご覧になれるよう大切に保管してください Read this operation manual before using the product Keep the manual in place for future reference 在使用本产品之前请务必先仔细阅读本使用说明书请务必妥善保管好本书以便日后能随时查阅保留备用请在充分理解内容的基础上正确使用 J E C CN7x17 变焦镜头取扱説明書レンズ編 OPERATION MANUAL LENS 使用说明书镜头汇编 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH VERSION See Page E1 中文版请参阅第 C1 页 На русском языке См страницу R1 Қазақ тілінде K1 бетін қараңыз 日本語版 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...要になる場合があります詳細はお買い上げの販売店までお問い合わせください本製品にはマウント形式が異なる 2 つのタイプ EF マウント PL マウントがありますこの取扱説明書では特記事項がないかぎり EF マウントタイプのイラストを使用します標準商品構成レンズキャップフードキャップダストキャップフードレンズ本体ドライブユニット取付けネジ 3 ドライブユニット保管袋取扱説明書レンズ編 CD ROM ディスプレイ編はじめにこのたびはキヤノンズームレンズをお買い求めいただきまして誠にありがとうございます本製品の取扱説明書は以下の内容で構成され下記の製品モデルに適用されます取扱説明書レンズ編本誌取扱説明書情報ディスプレイ編 CD ROM 取付け支柱 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ... 目に障害を起こしたり故障の原因となる場合があります注意 1 レンズを持ち運ぶときは落下させないようご注意くださいレンズを落下させますとけがの原因となることがあります 2 締付け部はしっかりと締め付けてください締付け部が緩むと落下してけがの原因となることがあります 3 レンズケーブルを抜くときは必ずコネクター部を持って抜いてくださいケーブル部を引っ張ると断線などレンズケーブルが傷つきその部分から漏電して火災や感電の原因となります 4 定期的目安として６ヵ月１年ごとに取付け部に緩みが無いか点検してください取付け部が緩むと落下してけがの原因となることがあります 5 修理を行う場合はキヤノンマーケティングジャパン株お求めになった代理店または直接キヤノン株へお問い合わせくださいご注意ください 1 レンズに強い衝撃を与えないでくださいぶつけたり...

Страница 8: ...で強くこするとレンズ表面に傷がつくことがありますのでご注意ください 2 使用条件頻度環境などにより異なりますが毎年一回程度は保守点検を実施し必要な場合にはオーバーホールなどを行ってください保管について注意 1 保管するときは必ずレンズキャップダストキャップを付けてくださいキャップ無しの状態で保管した場合レンズの集光作用により火災の原因となることがありますご注意ください 1 霧や小雨などで湿気を含んだ場合には速やかに乾いた布で水分をふき取り乾燥剤できるだけ新しい乾燥剤を使用とともにビニール袋に入れて密封し完全に内部の湿気を除去してくださいお客様へ 1 お客様の誤った操作に起因する障害については当社は責任を負いかねますのでご了承ください 2 本製品の品質機能および取扱説明書に関してお客様の使用目的に対する適合性市場性などについては一切の保 ...

Страница 9: ...へ取り付ける 2 2 フードを取り付ける 2 3 電源を投入する 2 4 各種アクセサリーを取り付ける 2 5 アクセサリーの取付け寸法 3 1 フランジバックを調整する 3 2 アイリスゲインを調整する 5 1 ズーム操作 5 2 フォーカス操作 5 3 アイリス操作 5 4 マクロ操作 5 5 スイッチ操作付録巻末巻末資料集索引 4 モード設定 8 4 1 操作モードについて 4 2 簡易モードの設定項目 4 3 通常モードの設定項目 4 4 アナログモードの設定項目 6 1 ドライブユニット取外し方法 6 2 ドライブユニット取付け方法 6 3 メカ端の自動調整 ...

Страница 10: ...た印のコネクターはフォーカスコントロール用アクセサリーと専用ケーブルを介してアイリスを操作する機能と各種バーチャルシステムのインターフェース機能も備えておりズームフォーカスアイリスの各位置信号を出力可能です 19 VTRスイッチ 20 最高ズームスピード調整ボリューム 21 12pinケーブル 22 ドライブユニット取付けネジ格納用ネジ穴 3か所 1 ディスプレイスイッチディスプレイの表示をON OFFします 2 ディスプレイ操作しない状態が2分以上続くと表示が消えます 3 操作キーカーソルを上下左右へ動かします中央部分を押して確定します 1 各部の名称 1 各部の名称 DISPLAY ディスプレイ部デジタルドライブユニット R E T 1 3 2 IR IS 7㨤 CN7x 17 KAS S E1 M E M O I A U X 㧹 A M 4 5 6 7 8...

Страница 11: ...ポートに付属のネジを使いレンズの支持支柱をレンズサポートに固定します 3 レンズサポートをレンズサポート固定ネジでロッドに固定します 2 1 カメラへ取り付ける 2 取付け接続レンズサポート 2 取付け接続注意 Φ 19 のロッドを使用する際はあらかじめ付属の取付支柱を支持支柱に取り付けてくださいロッドレンズサポート固定ネジレンズサポート付属ネジ PL マウントの場合は取付け前にお読みください PLマウントは i通信に対応していますのでカメラ側の設定が i に設定されていることを確認してくださいカメラ側が i とは異なるマウント通信モードになっている場合は本レンズを接続しないでください故障の原因となることがありますレンズを接続する前にカメラや電源供給機材の電源をOFFにしてください ...

Страница 12: ...力されている場合がありますので上記電圧範囲でのご使用を厳守してください正常動作範囲外の電圧で使用された場合ドライブユニットの故障の原因になります 4 レンズの取付けが完了したらドライブユニットから出ているケーブルをカメラか外部電源などの電源供給機材に接続しますもしくは PLマウントから電源供給が可能なカメラの場合はドライブユニットから出ているケーブルをレンズマウント下のコネクターに接続しますケーブルのコネクター部の矢印とレンズのコネクター部の矢印が合うように接続してください 2 取付け接続 7 x S E 1 K A S C N 7x 17 2 3 電源を投入するカメラや電源供給機材をON状態にしますレンズに電源が供給されますご注意ください 12 ピンケーブルの取付け取外しはレンズをカメラから外した状態で目視で確認しながら確実に行ってください ...

Страница 13: ...にレンズを装着する際レンズのマウントに無理な力がかからないようご注意くださいご注意くださいフィルターの取り付けについて CN7 ｘ 17 は放送用途およびシネマ用途両方の運用が可能なレンズですフードには 127mm フィルターを装着することができますレンズ本体にフィルターを取り付ける際はキヤノン製クリアフィルター CL 112mm 以下 CL 112mm をご使用ください CL 112mm をご使用の場合はフードの 127mm フィルターと同時装着ができます市販の 112mm フィルターをご使用になるとフードと干渉してフードを正しく取り付けられないことがあります 2 取付け接続 7 x S E 1 C N 7 x 1 7 K A S 7x S E1 KAS CN7x17 ...

Страница 14: ...0 mm 70 mm 70 mm 操作角 180 180 93 5 52 5 8 178 4 118 13 5 6 88 2 4 1 74 1 5 5 262 9 フォーカスドライブギアA フォーカスドライブギアＢズームドライブギアアイリスドライブギア 233 4 UNC1 4 20 11 支持支柱䃥114 取付け支柱䃥17 68 125 2 1 96 4 2 1 91 7 8 170 4 110 13 5 6 80 2 4 1 13 3 254 9 フォーカスドライブギアＡフォーカスドライブギアＢズームドライブギアアイリスドライブギア 225 4 UNC1 4 20 11 70 2 125 68 支持支柱取付け支柱䃥17 88 4 2 1 2 1 83 7 2 5 アクセサリーの取付け寸法 2 取付け接続 ...

Страница 15: ... 5 3m 位に被写体を定めますコントラストのはっきりしたものを被写体として利用すると作業がやりやすくなります 2 アイリス操作でレンズの絞りを開放オープンにします 3 レンズのズームを望遠端テレいっぱいにします 4 フォーカス操作で焦点ピントを合わせます 5 レンズのズームを広角端ワイドいっぱいにします 6 レンズの F B ロックネジを緩め F B 調整リングを回して焦点ピントを合わせます 7 3 から 6 の操作を 2 3 回繰り返してズーム両端での焦点ピントを合わせます 8 F B ロックネジを締めます IR IS 7x MEMO AUX RET AM I G T W I アイリスゲイン調整トリマー時計方向ゲインが上がるゴムキャップ情報ディスプレイでの調整や設定も可能です情報ディスプレイ編をご覧ください 3 調整 3 1 フランジバ...

Страница 16: ...です本書では各モードのディスプレイ TOP 画面から設定可能な項目のみ説明します各モードでの詳細な設定方法につきましては添付の CD ROM 情報ディスプレイ編をご覧ください 4 2 簡易モードの設定項目簡易モードのディスプレイTOP画面から設定可能な項目は下記の9種類です 1 MENU画面へ 2 オートアイリスゲインの設定 3 AUXスイッチの機能割付け 4 メカ端の自動調整 5 AUX1スイッチへの機能割付け 6 ズームトラック機能ON OFF切替え 7 AUX2スイッチへの機能割付け 8 アイリストルクの設定 9 ズームカーブモードの設定 Trk OFF Shtl A 1 A 2 MENU 簡易モード Top初期画面 IG 50 A Fr1P Fr1P I Tq H Adj 各設定項目の設定方法につきましては付属のCD ROM 情報ディスプレイ編をご覧ください ME...

Страница 17: ...チへの機能割付け 11 AUX2スイッチへの機能割付け 12 RETスイッチへの機能割付け 13 ズームカーブモードの設定 14 シーソーへの機能割付け 15 アイリスA Mスイッチの設定 4 4 アナログモードの設定項目アナログモードのディスプレイTOP画面から設定可能な項目は下記の3種類です 1 MENU画面へ 2 オートアイリスゲインの設定 3 簡易モードへの切替え各設定項目の設定方法につきましては付属のCD ROM 情報ディスプレイ編をご覧ください I Gain Trk OFF MENU 1 通常モード Top初期画面 A Fr1P Basic Adj Trk OFF I Tq H MENU 1 Norm AM Zoom Z M スクロールで表示される項目スクロールしない項目 RET R A 2 Fr1P MENU アナログモード Top初期画面 IG 50 Basic...

Страница 18: ...作を行いますと故障の原因となります 5 操作撮影 5 1 ズーム操作 5 1 1 マニュアルズーム操作 ZOOM REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 FOCUS MANU SERVO MANU SERVO ズームサーボマニュアル切替えノブ 1 ズームサーボマニュアル切替えノブを SERVO 側にします 2 ズームシーソースイッチを押してズーム操作を行いますスイッチの押込み具合によりズームスピードが変わります深く押すほどズームスピードが速くなります IR IS 7x AUX RET AM I G T W MEMO I 5 1 3 最高ズームスピードを調整するシーソースイッチを最も深く押したときの最高ズームスピードは調整ボリュームで調節できます情報ディスプレイでの調整や設定も可能です情報ディスプレイ編をご覧ください最高ズームスピ...

Страница 19: ...押し続ける OFFにする前回固定したズーム範囲に固定される前回設定していない場合はメカ端点ズーム範囲がメカ端点になる現在のズーム位置から近い方のメカ端点位置に自動的にズーミングする現在のズーム位置から近い方の設定位置に自動的にズーミングするお知らせ方法動作切替操作ズームトラック位置を設定するズームトラックの位置設定をする前にあらかじめズームトラック機能を ON にしてくださいご注意ください 1 ズームトラック位置を再設定する場合サーボズーム操作ではズーム位置を設定端点よりメカ端点側に移動できませんこのような場合ズームトラック機能を一度 OFF にして下記のいずれかを行ってくださいズームシーソースイッチ操作にて設定のズーミングを行う手動で操作する 2 ズームトラック位置は最大２カ所望遠側広角側まで設定することが可能ですがレンズが有する...

Страница 20: ...Shtl スイッチを押しますご注意くださいこの記憶させたシャトルメモリーポジションは後述のフレーミングプリセットで記憶させるポジションとは別のものですまたこのとき記憶させたポジションは電源 OFF 後も記憶されていますシャトルショット機能を使用するにはシャトル機能をドライブユニットの VTR RET AUX スイッチもしくはズームデマンドの AUX1 AUX2 スイッチに割り付けることが必要です本取扱説明書では VTR スイッチに Shtl 機能を割り付けた場合で説明します詳細は 5 5 スイッチ操作をご覧ください 5 1 5 シャトルショットシャトルショットとは現在のズームポジションとあらかじめ登録しておいたズームポジションを最高速で切り替えることができる機能です Shtl スイッチ MEMOスイッチズームシーソースイッチ現在のズームポジション ...

Страница 21: ...me1 は Fr1P として表示していますフレーミングメモリーポジションへの移動スピード選択フレーミングポジションへの移動スピードの選択は Fr1P Fr1F のスイッチ割付けで行います Fr1P 設定スピード Preset Speed 工場出荷時はAUXスイッチに割り付けられています Fr1F 最高スピード Fast Speed スイッチの割付け方法は 5 5 スイッチ操作をご参照ください Frame1 ZSpeed 800 Frame2 Zoom Preset Zoom フレーミングプリセット Zoom Focus Z F の設定イラストは一例です機能をほかのスイッチに割り付けている場合掲載のイラストと実際のスイッチ状態が異なることがありますのでご注意ください 1 Fr1P 機能工場出荷時 AUX スイッチに割付けフレーミングプリセットの設定切替えは情報ディスプレイの...

Страница 22: ... 電源 OFF 後も記憶されています 2 フレーミングメモリーポジションへ移動する Fr1P スイッチを押すとフレーミングメモリーポジションへ選択したスピードで移動し始めフレーミングメモリーポジションへ到達すると停止します 3 フレーミングメモリーポジションへの移動を解除するまたは切り替えるメモリーポジションへの移動中下記のいずれかの操作により移動が解除されますズームフレーミングプリセット Fr1P スイッチをもう一度押すズームシーソースイッチによる操作を行う Shtl スイッチによる操作を行う Shtl スイッチズームシーソースイッチ Fr1P スイッチ MEMO スイッチズームフォーカスフレーミングプリセット接続されたフォーカスデマンドを操作するメモリーポジションへの移動は停止しフォーカスデマンドの操作位置に移動します 5 操作撮影 ...

Страница 23: ...ちますカメラの種類によってはオートアイリス操作ができない場合があります 5 3 アイリス操作アイリス操作はアイリス動作モード切替えスイッチによりオートマニュアル操作を選択できます 5 3 1 オートアイリス操作 5 2 2 サーボフォーカス操作 1 サーボフォーカス操作を行なう場合はフォーカスサーボマニュアル切替えノブを SERVO 側にしてください 2 フォーカスデマンドなどのアクセサリーを取り付けます操作方法についてはご使用になるアクセサリーの取扱説明書をご覧ください 5 操作撮影 ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO フォーカスサーボマニュアル切替えノブ IR IS I G A M T W アイリス動作モード切替えスイッチ ZOOM FOCUS REMOTE1 R...

Страница 24: ...解除し押したままの状態でレンズ本体後部にあるマクロリングをカメラ側から見て時計方向に回すとマクロ撮影ができます 1 マニュアルまたはサーボによりズームを広角ワイド端一杯にします 2 マクロボタンを押してマクロリングを回転させピントを合わせますご注意ください広角端以外でもマクロ操作は可能ですが近接距離が長くなりますマクロリングマクロボタン 5 4 マクロ操作小さな被写体を至近撮影距離 M O D よりさらに近接して撮影したい場合に使用します最短でレンズ先端から 10cm ワイド端マクロ位置まで近づいて接写できますマクロ撮影の状態からズーム操作で焦点距離を変えていくとピントの合う位置も変化していきますこの特性を利用してズーム操作だけで同一カット内でピントの合う位置をずらしていく特殊技法が多点フォーカス撮影です撮影の手順は次のとおりです 1 ...

Страница 25: ...押し任意の機能に切り替えます 4 Set キーを押します設定は完了ですアイコンデフォルト割付け可能な機能 Fr1P Fr1F Fr2P Fr2F Sped Shtl NON VTR RET 1 V VTR 2 R RET 3 A Fr1P 4 A1 Shtl 5 A2 Fr1P 4 5 はズームデマンドの AUX1 AUX2 スイッチです機能機能概要 VTR VTRを作動または停止します RET スイッチを押している間ビューファインダー上で本線の映像を確認できます Fr1P Fr2P スイッチを押すと記憶したズームフォーカスの位置まで移動します Fr1P Fr1Fで1カ所 Fr2P Fr2Fで1カ所記憶再生が可能です Fr1F Fr2F Sped スイッチを押すと記憶したズームスピードおよび方向望遠側または広角側へ移動します Shtl 記憶したズームポジションに...

Страница 26: ...場合は 6 1 項を参照してドライブユニットを取り外してくださいまたドライブユニットを再装着する場合は 6 2 項を参照して取り付けてください 6 1 ドライブユニット取外し方法 6 ドライブユニット脱着方法 1 カメラとレンズの電源を OFF にします 2 12pin ケーブルを外します 3 カメラからレンズ本体を外します 4 ドライブユニット取付けネジを外します３本 5 外したネジ 3 本はレンズ本体上の下記シールに指示されている所定のネジ穴 3 カ所に差し込みますドッキングビス注意シールドッキングビス注意シール ...

Страница 27: ...があります傾けた状態でズーム位置を保持するときはトルク調整可能なピッチ 0 5 のシネマ用操作アクセサリーをズームリングに取り付けてご使用くださいドライブユニットを外した状態ではアイリスリングが回転しアイリス位置が変わる場合がありますアイリス位置を保持するときはトルク調整可能なピッチ 0 4 のシネマ用操作アクセサリーをアイリスリングに取り付けてご使用くださいピッチ 0 4 の操作アクセサリーはキヤノン株または販売代理店にお問い合わせくださいキャップ 6 レンズ本体の接点にキャップをします PL マウントレンズ使用時でカメラより電源供給を受けている場合は 12pin ケーブルを外してからコネクターにキャップをします 7 外したドライブユニットは付属の保管袋に収納します 6 ドライブユニット脱着方法 ...

Страница 28: ...されますシリアル No が一致しない組み合わせでは動作不良となる場合があります 3 レンズ本体のドライブユニット取付け用ネジ穴３か所に異物が無いことを確認します注意ネジ穴に異物がある状態でドライブユニットを固定するとレンズ本体が破損する恐れがあります 4 ドライブユニットの位置決めピンをガイドにコネクター部をはめ込みドライブユニットをレンズ本体に押しつけながらレンズ本体に差し込んでいた取付け用ネジ 3 本で軽く締め付け仮止めします注意ドライブユニット取付けネジはレンズ本体に差し込んでいた長さ 6mm の専用取付けネジを使用し指定以外のネジは絶対に使用しないでください 6 ドライブユニット脱着方法キャップドライブユニット取付けネジ 3本 xxxxxxxx xxxxxxxx シリアルNo コネクタ位置決めピン ...

Страница 29: ... ださい 5 ドライブユニットのズームフォーカスサーボマニュアル切替えノブを MANU 側に切替えまたアイリス動作モード切替えスイッチを M 側にした状態でフォーカスズームアイリスの各リングを手で回してギアのかみ合いを確認します 6 ドライブユニットとレンズ側の各ギアのかみ合いを確認してから取付けネジ３本を指定のトルクで締め付け固定します締付けトルク 63 80N cm 6 4 8 2kg cm 7 レンズをカメラに取り付け 12pin ケーブルを接続してから電源を入れディスプレイ上でメカ端の自動調整を行いますメカ端の自動調整方法は次ページの 6 3 メカ端の自動調整をご覧ください ...

Страница 30: ... 調整終了後はを押すと画面Aに戻ります Set 画面A メカ端調整完了時に Auto Adjustment Error Lens Interface Non Connected と表示された場合はキヤノン株または販売代理店にお問い合わせください注 6 3 メカ端の自動調整レンズ本体とドライブユニットのズームフォーカスアイリスのメカ端を自動調整しますドライブユニットを取り外して再度レンズ本体に取り付ける場合は必ずこの調整を行なってください ZOOM FOCUS ズームサーボマニュアル切替えノブフォーカスサーボマニュアル切替えノブ REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO メカ端の自動調整を行なう前にドライブユニット底面部のズームフォーカスサーボマニュアル切替えノブを SERVO 側にします ...

Страница 31: ... 5 6 6 最短撮影距離 M O D 0 85 m イメージセンサーから M O D 時の被写体範囲横ｘ縦 EOS C300 86 3 x 48 4 cm 広角端 12 0 x 6 7 cm 望遠端 EOS C500 92 1 x 48 5 cm 広角端 12 7 x 6 7 cm 望遠端フロント径 Φ114 mm フィルター径 Φ112 mm ピッチ 1 レンズ本体 Φ127 mm ピッチ 0 75 フード内全域ズームスピード Max 0 5 秒 0 2 秒全域フォーカススピード 1 6 秒 0 3 秒所要入力電圧 DC12V DC10 17V 消費電流最大 500 mA 使用環境条件温度 20 45 相対湿度 5 RH より 95 RH の範囲結露を生じないこと質量 2 9 kg 本製品は Φ15 Φ19 の各種シネマ用アクセサリーに対応しています対象アクセサリ...

Страница 32: ...ますので両レンズを併用する際は必要に応じてカラーバランスの調整ホワイトバランスの取直しなどを実施してください絞り開放付近および近距離の被写体では一般に被写界深度が浅くピントの合う範囲が極めてせまくなりますまた焦点距離が長いレンズほどこの傾向は顕著になります撮影にあたってはファインダーの拡大モードなどで合焦状態を慎重に確認し十分なテスト撮影を行ったうえでフォーカス操作を行ってください EF マウントレンズ限定本レンズの絞りリング上には T 値を表示しています一方このレンズからカメラへの絞り情報は従来の EF レンズとの併用を考慮して F 値を使用しているためカメラ側ではレンズの絞りリング上の表示と異なる値 F 値が表示されますレンズ焦点距離情報のカメラ側の表示は小数点以下が切り捨てられて表示されます ...

Страница 33: ...ENGLISH VERSION ...

Страница 34: ...quipment Canadian Radio Interference Regulations CAN ICES 3 B NMB 3 B Only for European Union and EEA Norway Iceland and Liechtenstein This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 2012 19 EU and national legislation This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis...

Страница 35: ...sories other than those mentioned above may be required depending on the specifications of your unit For details contact your dealer or Canon Inc Two types such as the EF mount and the PL mount are available for this product Illustrations in this manual are for the EF mount lens unless otherwise mentioned STANDARD PRODUCT LIST Lens cap Hood cap Dust cap Hood Lens body Operation manual Lens CD ROM ...

Страница 36: ...his condition may cause fire or electric shock 2 Do not stare at the sun or other bright objects through the lens This may injure your eyes CAUTION 1 Be careful not to drop the lens when carrying it Dropping the lens may damage it or cause injury 2 Ensure that all mountings are securely tightened If a mounting becomes loose parts may fall off and cause injury 3 Always hold the connector itself whe...

Страница 37: ...t cap before storage Storing the lens without the caps attached poses a risk of fire if the lens focuses a light source NOTE 1 Immediately wipe off any moisture on the lens from misty or foggy environments using a dry cloth Seal the lens in a plastic bag with a desiccant preferably new to prevent moisture inside LEGAL NOTICES 1 Canon is not liable for any damage arising from incorrect operation 2 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ACK FOCUS ADJUSTMENT OF THE LENS 3 2 IRIS GAIN ADJUSTMENT 5 1 ZOOM OPERATION 5 2 FOCUS OPERATION 5 3 IRIS OPERATION 5 4 MACRO OPERATION 5 5 SWITCH OPERATIONS 6 1 HOW TO DETACH THE DRIVE UNIT 6 2 HOW TO ATTACH THE DRIVE UNIT 6 3 AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE MECHANICAL END 4 MODE SETTING E8 4 1 OPERATION MODES 4 2 SETTINGS IN BASIC MODE 4 3 SETTINGS IN FULL MODE 4 4 SETTINGS IN ANALOG MODE 7 PRODUCT ...

Страница 40: ...also a function to operate the iris through a focus control accessory and a dedicated cable and a function to interface with various virtual systems It can output each positioning signal of zoom focus and iris 19 VTR Switch 20 Max Zoom Speed Volume 21 12 pin Cable 22 Three Screw Holes for Storing the Drive Unit Fixing Screws 1 Display Switch Used to turn the display ON OFF 2 Display It turns off i...

Страница 41: ... 1 MOUNT THE LENS ON THE CAMERA 2 HOW TO MOUNT Lens support CAUTION When using a Φ19 rod attach the supplied attachment holder to the lens holder in advance Rods Lens support fixing screws Screw supplied with the lens support Before mounting the lens on the camera make sure that the power of camera and the power of supply equipment are turned off For PL mount read the following instructions before...

Страница 42: ...can be powered from the PL mount connect the cable from the drive unit to the connector below the lens mount Connect the cable so that the arrow on the connector of the cable aligns with the arrow of the connector of the lens CAUTION Rated voltage 12 VDC Normal operation range 10 to 17 VDC If a battery or adapter is used the output voltage may be higher than the rated voltage depending on the manu...

Страница 43: ...ted on a lens support NOTE Attaching a filter The CN7x17 is a lens suitable for both broadcast and cinema applications A 127 mm filter can be attached to the hood When attaching a filter to the lens body use the Canon CL 112mm clear filter hereafter refered to as the CL 112mm The CL 112mm can be used together with a 127 mm filter attached to the hood Using a commercially available 112 mm filter ot...

Страница 44: ...mm 70 mm 70 mm Angular rotation 180 degrees 180 degrees 93 5 degrees 52 5 degrees Lens holder Attachment holder 8 178 4 118 13 5 6 88 2 4 1 74 1 5 5 262 9 233 4 UNC1 4 20 11 㱢114 㱢17 68 125 2 1 96 4 2 1 91 7 Focus drive gear A Focus drive gear B Zoom drive gear Iris drive gear Focus drive gear A Focus drive gear B Zoom drive gear Iris drive gear Lens holder Attachment holder 8 170 4 110 13 5 6 80 ...

Страница 45: ...er using a small screwdriver to set the level as desired To determine the maximum gain set the trimmer at a level where no hunting occurs 4 Put back the rubber cap after adjustment completes Iris Operation Mode Change over Switch Clockwise to increase gain Iris Gain Adjusting Trimmer Rubber Cap 3 2 IRIS GAIN ADJUSTMENT An iris gain adjusting trimmer is located on the front of the lens drive unit T...

Страница 46: ...scribes only the items that can be set on the TOP screen in each mode For details on how to set them refer to the Information Display Manual on the supplied CD ROM 4 2 SETTINGS IN BASIC MODE The following nine settings can be made on the top screen in Basic Mode 1 Go to MENU screen 2 Auto iris gain settings 3 AUX switch assignment 4 Automatic adjustment of mechanical end 5 AUX1 switch assignment 6...

Страница 47: ...ment 13 Zoom curve mode settings 14 Seasaw switch assignment 15 Iris A M switch setting I Gain Trk OFF MENU 1 A Fr1P Basic Adj Trk OFF I Tq H Initial Top screen in Full Mode Items that are displayed by scrolling Item that is not scrolled MENU 1 Norm AM Zoom Z M RET R A 2 Fr1P MENU IG 50 Basic Initial Top screen in Analog Mode 4 4 SETTINGS IN ANALOG MODE The following three settings can be made on ...

Страница 48: ...oom Operation ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Zoom Operation Change over Knob Toward Telephoto end Toward Widest end Zoom Lever Zoom Ring 1 Set the zoom operation change over knob to SERVO position 2 Pressed the zoom rocker seesaw to perform zoom operation Zoom speed changes by the depth of the switch being pressed The deeper the switch is pressed the faster the zo...

Страница 49: ...s the Set key This completes the setting For details refer to the Information Display Operation Manual B Setting ON or OFF by operating the switches Shtl Fr1P A1 A2 MENU IG 50 Fr1P A I Tq H Z M Trk OFF IR IS AM T W 7x AUX RET I G MEMO I Instant Auto Iris Switch MEMO Switch To set the function to OFF To set the function to ON Selection method Operation How to ascertain the selection The zoom range ...

Страница 50: ...aw to determine the zoom speed and direction toward telephoto angle or widest angle which you want to store and press the MEMO switch NOTE The stored zoom speed is applied to the framing preset Zoom Rocker Seesaw Shtl Switch Sped Switch Fr1P Switch MEMO Switch NOTE The operation with the Shtl switch is given the priority over that with the zoom rocker seesaw The operation with the zoom rocker sees...

Страница 51: ...e1 is indicated as Fr1P The zoom and focus are controlled in such a way that they start and stop simultaneously Control content Movement speed setting Frame preset control Setting combinations Zoom Z F Focus Fr1P Fr2P speed settable The zoom moves at the preset speed Zoom operation control Focus operation control Zoom focus operation control The zoom moves at the maximum speed The focus moves at t...

Страница 52: ...gain Zoom operation with the zoom rocker seesaw can immediately take over Zoom operation with the Shtl switch can immediately take over Zoom Focus Framing Preset While is RET switch is held down the on air picture returned picture can be viewed in the viewfinder 1 Setting the framing memory position Zoom and focus to the position that you want to store while holding this zoom and zoom focus positi...

Страница 53: ...n is performed automatically by the instruction from the camera to keep the video signal level constant The automatic iris operation may not be performed depending on the types of cameras IR IS I G A M T W Iris Operation Mode Change over Switch 5 3 IRIS OPERATION The iris operation mode can be switched between auto and manual with the iris operation mode change over switch 5 3 1 Automatic Iris Ope...

Страница 54: ...en Iris ring Close IR IS I G A M T W Instant Auto Iris Switch 5 3 2 Manual Iris Operation When the instant auto iris switch is pressed during manual iris operation the iris changes to automatic operation mode while the switch is held down The automatic iris operation may not be performed depending on the types of cameras Macro Ring Macro Button 5 4 MACRO OPERATION In macro shooting the object dist...

Страница 55: ... or right key until the function to be changed appears on the display 4 Press the Set key This completes the setting Switch Default value Functions Fr1P FRM2 Sped Shtl Sped Shtl NON RET VTR 1 V VTR 2 R RET 3 A Fr1P 4 A1 Shtl 5 A2 Fr1P 4 and 5 are AUX1 and AUX2 switches on the zoom demand Switch name Description VTR Starts stops VTR operation RET Hold down to view the main line video on the view fi...

Страница 56: ...ng to Section 6 1 If the drive unit is mounted again mount it while referring to Section 6 2 6 1 HOW TO DETACH THE DRIVE UNIT 1 Turn the camera and the lens power off 2 Disconnect the 12 pin cable 3 Detach the lens body from the camera 4 Remove the three drive unit fixing screws 5 Insert the removed screws 3 into the specified screw holes 3 shown on the following seal in the lens body Docking scre...

Страница 57: ...ccessory with adjustable torque and with a pitch of 0 5 If the drive unit is removed the iris ring may turn and the iris position may change To retain the iris position mount a cinema operation accessory with adjustable torque and with a pitch of 0 4 on the iris ring For details on the opera tion accessory with a pitch of 0 4 contact Canon Inc or Canon distributers sales representatives 6 HOW TO A...

Страница 58: ...e three drive unit fixing screw holes in the lens body CAUTION If the drive unit is fixed when there is a foreign material in a screw hole the lens body may be damaged 4 Fit the connector of the drive unit into the connector of the lens using the positioning pin of the drive unit as a guide and while pushing the drive unit to the lens body fix them temporarily by lightly tightening the three fixin...

Страница 59: ...nge over switch to M side turn each iris ring manually and check gear engagement 6 Verify that the gear of the drive unit is engaged with the gear of the lens and tighten the three fixing screws to the speci fied torque to fix the drive unit Tightening torque 63 80 N cm 6 4 8 2 kg cm 7 Mount the lens on the camera connect the 12 pin cable switch the power on and adjust the mechanical end auto mati...

Страница 60: ...e key and then press the key 2 Press the key Adjustment begins The screen changes to the mechanical end adjustment screen 3 Press the key and press the key Initial top screen MENU Set Set Set Adj Adj is highlighted Trk OFF Shtl A 1 A 2 MENU IG 50 A Fr1P Fr1P I Tq H Adj Trk OFF Shtl A 1 A 2 IG 50 A Fr1P Fr1P I Tq H Lens AutoAdjust OK y n The screen flashes during adjustment Auto Adjustment Succeede...

Страница 61: ...mensions at M O D EOS C300 86 3 x 48 4 cm at wide angle end 12 0 x 6 7 cm at telephoto end EOS C500 92 1 x 48 5 cm at wide angle end 12 7 x 6 7 cm at telephoto end Front Diameter Φ114 mm Thread for filters Φ112 mm P1 Lens body Φ127 mm P0 75 In the hood Zoom speed for full range Max 0 5s 0 2s Focus speed for full range 1 6s 0 3s Power source DC12V DC10 to 17V Current consumption Max 500mA Operating...

Страница 62: ...subject at close range In addition this tendency increases for lenses with longer focal lengths When shooting images carefully check the focusing condition using the zoom mode of the finder or other means and shoot a sufficient number of test images before performing focus operations for EF mount Lens only The T numbers of this lens are indicated on the iris ring of the lens On the other hand the ...

Страница 63: ...中文版 ...

Страница 64: ...PBDE 电气实装部分金属部件本表格依据 SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 FOR P R C ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品标志中央的数字代表产品的环保使用期限只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项在从生产日期起算的上述年限内就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响 ...

Страница 65: ...D ROM 标准产品组成开始使用之前请核实确认下列全部包装物件如果发现物件不齐全请与购买本产品的代销商联系选购不同规格时必须配备上述附属件以外的其他配套件有关详细情况请与购买产品的销售店联系洽询本产品有基座形式不同的两种类型 EF 基座 PL 基座除非有特别说明否则本使用说明书均使用 EF 基座型的插图 7x S E1 KAS CN7x17 㧹镜头盖遮光盖防尘盖遮光罩使用说明书镜头汇编 CD ROM 信息显示屏汇编镜头主体驱动装置保管袋驱动装置安装螺钉 3 安装支柱 1 6 6 ᑻ 1 6 6 3 3 ᑻ ...

Страница 66: ...使用警告 1 请勿使本产品浸入水中或淋水万一发生了内部进水的情况请停止使用继续使用有可能引起火灾或触电事故 2 请勿通过镜头直视太阳或高亮度的光源否则有可能造成眼睛受损注意 1 携带镜头时请注意不要跌落镜头跌落有可能导致操作人员受伤 2 请牢固地拧紧安装部位安装部位松弛脱落有可能导致操作人员受伤 3 拔出镜头电缆时请务必手握连接器部位将其拔出拉拽电缆部位有可能损伤镜头电缆导致断线等从而会因漏电引发火灾或触电事故 4 请定期大约每６个月１年检查安装部位是否松弛安装部位松弛脱落有可能导致操作人员受伤 5 需修理时请在购买镜头的代理店或佳能公司的维修服务指导下进行修理须知 1 请勿向镜头施加剧烈的冲击碰撞摔落都有可能导致故障发生 2 本镜头未装备防水结构请采取妥善的防水措施避免直接受到雨雪水滴等不良影响 3 在粉尘较多的场所安装或拆卸...

Страница 67: ...盖如果在未盖好盖子的状态下加以保管则有可能因镜头的聚光作用而导致发生火灾须知 1 如发现因雾气或小雨等而产生湿气时应立即用干布擦拭水分然后将其与干燥剂尽量使用新的干燥剂一起装入密封的塑料袋内以便将其内部的湿气全部清除致顾客 1 请注意凡属于因顾客自己的错误操作而导致发生的故障本公司将一概不承担任何责任 2 凡涉及本产品的质量功能以及使用说明书有关本公司对于是否符合顾客使用目的之适应性和市场性等不做任何承诺保证而且对于由此而产生的直接或间接损失本公司将一概不承担任何责任 3 对于使用本产品而产生的结果本公司不做任何承诺保证 4 本公司有可能更改本产品的规格产品结构外观等恕不事先逐一通知 5 凡属于修理保养检查或进行本使用说明书中未记载的各项调整等时请与维修服务代理店或直接与佳能公司联系咨询 6 请注意凡属于顾客因自己的具体情况未与本公司商...

Страница 68: ......

Страница 69: ... 䚼ԡৡ C2 ᅝ㺙Ϣ䖲 C3 䇗ᭈ C7 噝ᢡᨘ C10 偅ࡼ㺙㕂ⱘᅝ㺙 ᢚौᮍ C18 C23 䬰 Ϣᨘ ڣ ᴎⱘ䜡 ᅝ㺙䬰 Ϣ䙂 ܝ 㔽ⱘ䜡 ᅝ㺙䗮 ᅝ㺙㺙佄ӊ 㺙佄ӊⱘᅝ㺙ᮍ 䬰 ⱘৢ 䇗ᭈ ܝ Ⲟ䇗ᭈ ব 㘮 ܝ 䍟䖥ᢡᨘ ᓔ 偅ࡼ㺙㕂ⱘᢚौᮍ 偅ࡼ㺙㕂ⱘᅝ㺙ᮍ ᴎẄッⱘ㞾ࡼ䇗ᭈ ᓣ䆒ᅮ C8 Ѣ ᓣ ㅔᯧ ᓣⱘ䆒ᅮ乍Ⳃ 䗮ᐌ ᓣⱘ䆒ᅮ乍Ⳃ ᢳ ᓣⱘ䆒ᅮ乍Ⳃ ѻક㾘Ḑ 䰘ᔩ ৢ 䌘㓪 ᓩ ...

Страница 70: ... 和专用电缆还具有操作光圈的机能和各种虚拟系统的插接机能可以输出变焦聚焦和光圈的各个位置信号 VTR 开关最高变焦速度调整旋钮 12 针电缆驱动装置安装螺钉收藏用螺钉孔 3 处显示器数码驱动装置显示屏开关启动关闭 ON OFF 显示屏的显示显示屏停止操作状态超过 2 分钟以上时显示消失操作键可上下左右移动光标按动中央部位则可确定位置关于数码驱动装置的操作请阅览 CD ROM 信息显示屏汇编 R E T 1 3 2 IR IS 7㨤 CN7x 17 KAS S E1 M E M O I A U X 㧹 A M 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 DISPLAY 1 3 2 R E M O T E 1 R E M O T E 2 V IR T U A L R E M O T E 3 Z O O M M A N U S E R V O F...

Страница 71: ...装方法有关镜头安装方法的详情请阅览摄像机的使用说明书在安装镜头时如果支杆部分妨碍镜头主体或驱动装置等请先拆下支杆后再安装镜头 2 使用镜头支座附带的螺钉将镜头的支撑支柱固定在镜头支座上注意使用 Φ19 的支杆时请事先将附带的安装支柱安装在支撑支柱上 3 用镜头支座固定螺钉将镜头支座固定在支杆上镜头支座支杆镜头支座固定螺钉 2 安装与连接镜头支座附带的螺钉有关 PL 基座请在安装前阅读以下内容 PL 基座支持 i 通信因此请确认摄像机侧的设置设定为 i 摄像机侧设定为与 i 不同的安装通信模式时请不要连接本镜头否则可能会导致故障 ...

Страница 72: ...号注意额定电压 DC12V 正常工作范围 DC10V 17V 使用电池和适配器时有的厂家的额定电压可能略高因此请务必在上述电压范围内使用如不在电压的正常工作范围内使用会导致驱动装置的故障发生 2 2 镜头与遮光罩的配套安装出厂时已配备了镜头盖请先取下镜头盖 1 将遮光罩安装于镜头的前端 2 将标注于遮光罩和镜筒上的各个指标对齐 3 紧固遮光罩锁定螺钉 2 3 接通电源将摄像机和供电装置的电源设为 ON 向镜头输送电源指标遮光罩镜筒遮光罩锁定螺钉 7x S E1 KA S CN 7x 17 2 安装与连接须知请在已将镜头从摄像机上取下的状态下边确认边切实地进行 12 针电缆的安装和拆卸 ...

Страница 73: ...9 的电影用适配器可使用各种装饰件使用 Φ 19 的支杆时请将附带的安装支柱安装在支撑支柱上注意安装镜头时请务必使用支撑支柱将镜头安装在镜头支座上时请注意不要给镜头的基座施加过度的外力须知关于滤光镜的安装 CN7x17 是既可以用于广播用途又可以用于电影用途的两用镜头遮光罩上可以安装 127mm 滤光镜在镜头主体上安装滤光镜时请使用佳能制造的透明滤光镜 CL 112mm 以下简称 CL 112mm 使用 CL 112mm 时可以同时安装遮光罩的 127mm 滤光镜如果使用市售的 112mm 滤光镜可能会干扰遮光罩并且无法正确安装遮光罩 ...

Страница 74: ...5 0 5 0 4 P C D 104 8 mm 70 mm 70 mm 70 mm 操作角度 180 180 93 5 52 5 2 安装与连接 8 178 4 118 13 5 6 88 2 4 1 74 1 5 5 262 9 233 4 UNC1 4 20 11 㱢114 㱢17 68 125 2 1 96 4 2 1 91 7 㘮偅ࡼ啓䕂㘮偅ࡼ啓䕂 ব 偅ࡼ啓䕂 ܝ 偅ࡼ啓䕂 ᬃᩥᬃ ᅝ㺙ᬃ 8 170 4 110 13 5 6 80 2 4 1 13 3 254 9 225 4 UNC1 4 20 11 70 2 125 68 㱢17 88 4 2 1 2 1 83 7 㘮偅ࡼ啓䕂㘮偅ࡼ啓䕂 ব 偅ࡼ啓䕂 ܝ 偅ࡼ啓䕂 ᬃᩥᬃ ᅝ㺙ᬃ ...

Страница 75: ... 操作变焦将镜头拉至广角端尽头 6 拧松镜头上的后焦锁定螺钉转动后焦调节环对准焦点 7 重复步骤 3 6 的操作确认变焦两端的焦点是否已经吻合 8 紧固后焦锁定螺钉 3 2 光圈增益调整镜头主体驱动装置前面设有光圈增益微调器出厂时光圈增益已设定在中间范围段需任意改变设定时可以按以下操作步骤调整微调器 1 打开加盖于光圈增益微调器上的塑胶盖 2 将光圈操作模式开关设至 A 3 用小型螺丝刀等工具按照以下方式转动光圈增益微调器进行调整在不会引发图像摆动的范围内将增益调整至最大 4 完成调整后重新盖好塑胶盖可以在信息显示屏上调整光圈增益请阅览使用说明书信息显示屏汇编后焦调节环后焦锁定螺钉拧松 IR IS 7x MEMO AUX RET AM I G T W I ܝ ᓣ ߛᤶᓔ 乎ᯊ䩜ᮍ ⲞϞछ ล㛊Ⲫ ܝ Ⲟᖂ䇗 3 调整 ...

Страница 76: ...书中从各模式的显示屏 TOP 画面仅对可设定的项目进行说明有关各模式中的详细设定方法请阅览附带的 CD ROM 信息显示屏汇编 4 2 简易模式的设定项目从简易模式的显示屏 TOP 画面可设定的项目有以下 9 种 1 至 MENU 画面 2 自动光圈增益的设定 3 为 AUX 开关分配功能 4 机械端的自动调整 5 为 AUX1 开关分配功能 6 变焦追踪功能 ON OFF 切换 7 为 AUX2 开关分配功能 8 光圈扭矩的设定 9 变焦曲线模式的设定有关各设定项目的设定方法请阅览附带的 CD ROM 信息显示屏汇编 Trk OFF Shtl A 1 A 2 MENU IG 50 A Fr1P Fr1P I Tq H Adj ㅔᯧ ᓣ7RS ྟ 䴶 MENU Z M A 2 A 1 Fr1P IG 50 Fr1P Trk OFF I Tq H ࡼᰒ ⱘ乍Ⳃ ϡ ࡼⱘ乍Ⳃ 4 ...

Страница 77: ...能 10 为 VTR 开关分配功能 11 为 AUX2 开关分配功能 12 为 RET 开关分配功能 13 变焦曲线模式的设定 14 为翘板分配功能 15 光圈 A M 开关的设定 4 4 模拟模式的设定项目可从模拟模式的显示屏 TOP 画面设定的项目有以下 3 种 1 至 MENU 画面 2 自动光圈增益的设定 3 切换到简易模式有关各设定项目的设定方法请参阅附带的 CD ROM 信息显示屏汇编 I Gain Trk OFF MENU 1 A Fr1P Basic Adj Trk OFF I Tq H 䗮ᐌ ᓣ7RS ྟ 䴶 MENU 1 Norm AM Zoom Z M RET R A 2 Fr1P ࡼᰒ ⱘ乍Ⳃ ϡ ࡼⱘ乍Ⳃ MENU IG 50 Basic ᢳ ᓣ7RS ྟ 䴶 4 模式设定 ...

Страница 78: ...操作则会导致发生故障 5 1 2 伺服变焦操作可驱动镜头内置电机执行变焦操作 1 将变焦伺服手动切换旋钮设至 SERVO 侧 2 按动变焦翘板开关执行变焦操作变焦速度会因按动开关的用力程度不同而发生变化按动用力越大变焦速度越快 5 1 3 调整最高变焦速度可以使用调整旋钮调节按动翘板开关用力最大时的最高变焦速度可以在信息显示屏上进行调整请阅览使用说明书信息显示屏汇编 ZOOM REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 FOCUS MANU SERVO MANU SERVO ব Ԏ ࡼߛᤶᮟ䪂㟇䭓 ջ 㟇ᑓ㾦ջ ব ᴚ ব IR IS 7x RET AM I G T W AUX ব 㖬ᵓᓔ MEMO I 催ব 䗳ᑺ 䇗ᭈᮟ䪂 5 操作拍摄 ...

Страница 79: ...记忆所选择的长焦侧或广角侧的变焦跟踪位置 3 按照 1 至 2 项的操作分别在长焦侧广角侧进行设定或者也可以仅在其中的一侧进行设定需重新设定时应按照 1 至 3 项的步骤进行操作此时记忆将被改写成后设定的位置须知 1 重新设定变焦跟踪位置时不能利用伺服变焦操作将变焦位置从设定端点移动至机械端点此时请暂时将变焦跟踪功能设为 OFF 采用以下任意方式进行操作利用变焦翘板开关进行操作设定变焦距手动进行操作 2 变焦跟踪位置最多可设定 2 个位置长焦侧广角侧但是如果镜头所具备的变焦领域的中间靠近其中的某一侧时则不能设定 2 个位置此时后设定的点将作为该侧的变焦跟踪位置予以记忆 ߛᤶᮍ 䆒Ў21 ৠᯊ䖲㓁ഄᣝϟ0 02 ᓔ ܝ ⶀᗕ㞾ࡼ ᓔ 䩳ҹϞǄ ᅮѢࠡ 䆒ᅮⱘ㣗ೈ ݙ Ǆ ਞⶹᮍ 㞾ࡼഄᇚব 䎱Ңᔧࠡⱘ ব ԡ㕂ˈᢝ㟇䖥ⱘ䆒ᅮ ԡ㕂Ǆ ࠡ...

Страница 80: ...梭动内存位置与后述取景预设中记忆的位置不同而且此时已记忆的位置切断 OFF 电源之后仍可保留记忆须知此时将会优先执行 Shtl 开关启动的操作因此按下 Shtl 开关的时间内不能执行变焦翘板开关启动的操作 5 1 6 速度预设速度预设是指可多次再现预先登录的变焦速度的一种功能请为驱动装置的 VTR RET AUX 开关或变焦电动控制器的 AUX1 AUX2 开关中的任何一个分配 Sped 功能本使用说明书中在为 VTR 开关分配 Sped 功能时加以说明 1 记忆变焦速度及变焦方向按照需记忆的变焦速度和变焦方向长焦侧或广角侧操作变焦翘板开关保持不变的同时按下 MEMO 开关须知已记忆的变焦速度会如实反映给取景预设现在位置梭动内存位置初始位置持续按下 Shtl 开关松开 Shtl 开关最高速度最高速度 Ā6KWOāᓔ 0 0...

Страница 81: ...om Focus 或 Z F 的其中一个须知取景预设最多可记忆 2 处 Frame1 及 Frame2 以下章节的说明仅阐述有关 Frame1 的内容并将 Frame1 列为 Fr1P 予以描述向取景内存位置移动的速度选择要选择向取景位置的移动速度根据 Fr1P Fr1F 的开关分配进行 Fr1P 设定预设速度预设速度出厂时已分配给 AUX 开关 Fr1F 设定最高速度最快速度有关开关的分配方法请阅览 5 5 开关操作取景预设变焦聚焦变焦和聚焦的设定此为插图举例请注意已将功能配备给其他开关时刊载插图会与实际开关状态有所不同 1 Fr1P 功能出厂时已分配给 AUX 开关 Frame1 ZSpeed 800 Frame2 Zoom Preset Zoom 5 操作拍摄 ࡼ䗳ᑺⱘ䆒ᅮ প᱃乘䆒 ࠊᇍ䈵䆒ᅮ㒘ড় RRP RXFV Ǎ U 3ǎǃ...

Страница 82: ...的取景内存位置不同于快速梭动所记忆的位置而且此时所记忆的位置切断 OFF 电源之后仍可保留记忆 2 向取景内存位置移动按下 Fr1P 开关开始以选择速度向取景内存位置移动到达取景内存位置后停止 3 解除或切换向取景内存位置移动向取景内存位置移动中执行以下任意操作则将解除移动变焦取景预设再次按下 Fr1P 开关利用变焦翘板开关进行操作利用 Shtl 开关进行操作 Ā6KWOāᓔ ব 㖬ᵓᓔ Ā U 3āᓔ 0 02ᓔ 5 操作拍摄变焦和聚焦取景预设操作已连接的聚焦电动控制器可以停止向内存位置移动改为移动至聚焦电动控制器的操作位置 ...

Страница 83: ... 安装聚焦电动控制器等配套件关于操作方法请阅览已使用配套件的使用说明书 5 3 光圈操作光圈操作可利用光圈操作模式切换开关选用自动或手动操作 5 3 1 自动光圈操作将光圈操作模式切换开关设至 A 侧可按摄像机发出的指令信号将其设为自动光圈操作以使录像信号电平始终保持恒定有的摄像机可能无法进行自动光圈操作 ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO 㘮 Ԏ ࡼߛᤶᮟ䪂 ᮴䰤㟇䖥㘮 IR IS I G A M T W ܝ ᓣ ߛᤶᓔ 5 操作拍摄 ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO 㘮 Ԏ ࡼߛᤶᮟ䪂 ...

Страница 84: ...近微小的被拍摄物体进行趋近拍摄可靠近至距镜头最近 10cm 广角端微距位置进行趋近拍摄按下趋近拍摄按钮解除锁定保持按下的状态不变从摄像机侧视看沿顺时针方向转动镜头主体后面的微距光环则可进行趋近拍摄 1 利用手动或伺服操作将变焦距拉至广角侧尽头 2 按下趋近拍摄按钮转动微距光环对准焦点须知除广角端外也可以进行趋近拍摄但接近距离较长关于多点聚焦拍摄趋近拍摄状态下通过变焦操作改变焦点距离后焦点的吻合位置也将发生变化利用这一特性仅执行变焦操作在同一拍摄镜头内偏移焦点吻合位置的特技拍摄法被称为多点聚焦拍摄拍摄步骤如下 1 变焦放大远处的被拍摄物体利用常规聚焦操作对准焦点 2 将变焦拉至广角侧利用趋近拍摄操作将焦点对准近距离的被拍摄物体 3 将趋近拍摄按钮固定于 2 的状态下再次变焦放大远处的被拍摄物体利用常规聚焦操作对准焦点 ᓔ...

Страница 85: ...换至任选的功能 4 按下 Set 键设定结束开关默认值可分配功能 Fr1P Fr1F Fr2P Fr2F Sped Shtl NON VTR RET 1 V VTR 2 R RET 3 A Fr1P 4 A1 Shtl 5 A2 Fr1P 为变焦电动控制器的 AUX1 AUX2 开关开关名称功能 VTR 可启动或停止VTR RET 按下开关的时间内可通过取景器确认主线传输的视频图像 Fr1P Fr2P 按下开关可移动至已记忆的变焦和聚焦位置可以在Fr1P Fr1F的1处及Fr2P Fr2F的1处记忆和重放 Fr1F Fr2F Sped 按下开关能以记忆的变焦速度朝着记忆的方向长焦侧或广角侧移动 Shtl 能以最快速度移动至所记忆的变焦位置松开开关后可最快速地返回到原来的变焦位置 NON 未设功能 Trk OFF Shtl Fr1P A 1 A2 MENU ...

Страница 86: ...卸方法本产品的驱动装置和镜头主体可分离在作为手动镜头使用时请阅览 6 1 项取下驱动装置在重装驱动装置时请阅览 6 2 项进行安装 6 1 驱动装置的拆卸方法 1 将摄像机的电源设为 OFF 2 取下 12 针电缆 3 从摄像机上取下镜头主体 4 取下驱动装置安装螺钉 3 颗 5 将取下的螺钉 3 颗插入镜头主体上下记标签所指示并规定的螺钉孔 3 处对接螺钉注意标志 ᇍ 㶎䩝 ᛣ ᖫ 6 驱动装置的安装和拆卸方法 ...

Страница 87: ...袋内注意在取下驱动装置安装螺钉时请注意不要损伤驱动装置外壳驱动装置安装螺钉请使用轴径在 4mm 以下的十字螺丝刀切勿将已取下的螺钉插入固定驱动装置的螺钉孔内如果倾斜镜头转动变焦环变焦位置可能会改变要在倾斜状态下保持变焦位置时请将可调扭矩的 p0 5 的电影用操作装饰件安装在变焦环上后再使用如在拆下驱动装置的状态下转动光圈环光圈位置可能会改变要保持光圈位置时请将可调扭矩的 p0 4 的电影用操作装饰件安装在光圈环上后再使用关于 p0 4 的操作装饰件请向佳能有限公司或销售代理店咨询 Ⲫ 6 驱动装置的安装和拆卸方法 ...

Страница 88: ...序列编号不一致的状态下使用显示屏上会显示错误信息序列号不一致的组合可能会导致工作故障 3 确认镜头主体的驱动装置安装用螺钉孔 3 处无异物注意如果在螺钉孔有异物的状态下固定驱动装置镜头主体有发生破损的危险 4 将驱动装置的定位销对准导向孔并将其连接器部分嵌入镜头主体的相应部分边使驱动装置紧贴镜头主体边用曾插入镜头主体的 3 颗安装用螺钉轻轻地拧紧以暂时固定注意驱动装置安装螺钉须使用曾插入镜头主体长度为 6mm 的专用安装螺钉切勿使用其他螺钉 Ⲫ 偅ࡼ㺙㕂 ᅝ㺙㶎䩝乫 xxxxxxxx xxxxxxxx ᑣ 㓪ো 䖲 ᅮԡ䫔 6 驱动装置的安装和拆卸方法 ...

Страница 89: ...切换开关置于 M 侧在此状态下用手转动聚焦变焦和光圈的各环确认齿轮的咬合情况 6 在确认驱动装置和镜头侧各齿轮的咬合情况之后用指定的扭矩拧紧并固定 3 颗安装螺钉拧紧扭矩 63 80N cm 6 4 8 2kg cm 7 将镜头安装在摄像机上连接 12 针电缆后接通电源在显示屛上进行机械端的自动调整机械端的自动调整方法请参照下页上的 6 3 机械端的自动调整注意驱动装置安装螺钉破损或丢失时请使用备用的安装螺钉备用的安装螺钉用完后还需要使用螺钉时请向佳能有限公司或销售代理店咨询 ...

Страница 90: ...cted 请向佳能有限公司或销售代理店咨询 ZOOM FOCUS ব Ԏ ࡼߛᤶᮟ䪂㘮 Ԏ ࡼߛᤶᮟ䪂 REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO 1 ᣝϟ 䬂ˈ ݡ ᣝϟ 䬂Ǆ 2 ᣝϟ 䬂Ǆ ᓔྟ䇗ᭈǄ ߛᤶࠄᴎẄッ䇗ᭈ 䴶Ǆ 3 ᣝϟ 䬂ˈ ݡ ᣝϟ 䬂Ǆ 7RS ྟ 䴶 7RS ྟ 䴶 MENU Set Set Set Adj 䴶Ϟߎ ডⳌᰒ Ǆ Trk OFF Shtl A 1 A 2 MENU IG 50 A Fr1P Fr1P I Tq H Adj Trk OFF Shtl A 1 A 2 IG 50 A Fr1P Fr1P I Tq H Lens AutoAdjust OK y n 䇗ᭈЁ 䴶Ӯ䮾 Ǆ Auto Adjustment Succeeded Lens Interface Connected 㟇ℸ䇗...

Страница 91: ...端视角水平垂直 75 2 44 2 远视端视角水平垂直 12 5 6 6 至近拍摄距离 M O D 0 85m 距图像传感器 M O D 时的被摄体范围横纵 EOS C300 86 3 48 4 cm 广角端 12 0 6 7 cm 远视端 EOS C500 92 1 48 5 cm 广角端 12 7 6 7 cm 远视端正面直径 Φ114mm 滤光镜直径 Φ112mm p 1 镜头主体 Φ127mm p 0 75 镜头镜筒广域变焦速度最大 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 6s 0 3s 必备输入电压 DC12V DC10 17V 消耗电流最大 500mA 使用环境条件温度 20 45 相对湿度 5 RH 至 95 RH 的范围内不允许产生结霜质量 2 9kg 本产品可使用 Φ15 Φ19 的各种电影用装饰件适用装饰件变焦需求 ZSD 300D...

Страница 92: ...拍摄的EF镜头相比再现偏暖色调的色彩因此在搭配使用两种镜头时请根据需要调整色彩平衡修正白平衡等对于开放光圈附近以及近距离的被摄体一般景深较浅合焦的范围非常狭窄并且焦距越长的镜头这种倾向越明显拍摄时请利用取景器的放大模式等谨慎地确认合焦状况进行充分的试拍摄后进行对焦操作 EF基座镜头限制本镜头的光圈环上显示有T值然而由于顾虑到与传统的EF镜头搭配使用从镜头向摄像机传送的光圈信息使用F值因此在摄像机侧会显示与镜头的光圈环上的显示不同的数值 F值摄像机侧显示的镜头焦距信息不包括小数点后的内容 ...

Страница 93: ...資料集 TECHNICAL INFORMATION 资料汇编 ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...T1 1 外観図 EXTERNAL VIEW 外观图 1 CN7x17 KAS S P1 166 9 146 9 95 View A Unit mm 137 7 43 4 35 57 174 2 117 2 38 57 2 125 68 55 5 34 4 254 9 225 4 䃥114 指標線位置 index Mark 指标线位置 13 3 A ...

Страница 96: ...T2 137 7 51 4 34 4 262 9 233 4 35 57 174 2 117 2 38 57 2 125 68 55 5 166 9 146 9 95 䃥114 View A Unit mm 5 5 A 指標線位置 index Mark 指标线位置 2 CN7x17 KAS S E1 ...

Страница 97: ... 15 オートアイリス 15 ズーム 10 フード 4 フォーカス 15 フランジバック 7 マクロ 16 INDEX AUTO IRIS E11 BACK FOCUS E7 FOCUS E15 HOOD E4 IRIS E15 MACRO E16 RET E17 VTR E17 ZOOM E10 索引 RET C17 VTR C17 光圈 C15 自动光圈 C15 变焦 C10 遮光罩 C4 聚焦 C15 后焦 C7 趋近拍摄 C16 I1 ...

Страница 98: ......

Страница 99: ...Инструкция по эксплуатации отвечающая маркировке EAC EAC белгісіне сай пайдаланушы нұсқаулығы На русском языке См страницу R1 Қазақ тілінде K1 бетін қараңыз ...

Страница 100: ......

Страница 101: ... руководство пользователя распространяется на следующие модели CN7x17 KAS S P1 CN7x17 KAS S E1 Дата изготовления Дата изготовления указана на упаковочной этикетке как показано внизу Пример СТРАНА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СДЕЛАНО В ЯПОНИИ Россия ОOO Канон Ру 109028 Россия город Москва наб Серебряническая дом 29 бизнес центр Серебряный город 8 этаж Тел 7 495 258 5600 Факс 7 495 258 5601 Беларусь Контактные дан...

Страница 102: ...зную для эксплуатации ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Не допускайте попадания воды в изделие или на изделие Если вода попала в изделие немедленно прекратите его эксплуатацию В противном случае может возникнуть опасность возгорания или поражения электрическим током 2 Не смотрите на солнце и другие источники света высокой интенсивности через объектив Это может привести к повреждению зрения ПРЕ...

Страница 103: ...е дым аномальный запах или аномальный шум попадание посторонних предметов включая металлы и жидкости внутрь изделия ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Перед очисткой изделия отсоедините кабель изделия и снимите изделие с фотоаппарата Не используйте горючие вещества например бензол или растворитель для очистки поскольку это представляет серьезную опасность возгорания или поражения э...

Страница 104: ...водства по эксплуатации пригодности изделия для продажи и для целей клиента Более того компания Canon не несет ответственности за убытки прямые или случайные вызванные использованием изделия для целей клиента 3 Компания Canon не предоставляет никаких гарантий относительно результатов получаемых при использовании изделия 4 Технические характеристики конфигурация и внешний вид изделия могут изменять...

Страница 105: ...е стержень и установите объектив без него 2 SЗакрепите стойку объектива на объективодержателе с помощью зажимного винта поставляемого с объективодержателем 3 Прикрепите объективодержатель к стержням с помощью крепежных винтов объективодержателя СПОСОБ УСТАНОВКИ УСТАНОВИТЕ ОБЪЕКТИВ НА КАМЕРУ Перед тем как устанавливать объектив на камеру убедитесь что камера отключена от сети электропитания СПОСОБ ...

Страница 106: ...становки объектива на камеру с крепежом типа PL подключите кабель приводного блока к разъему под креплением объектива Подключите кабель таким образом чтобы стрелка на разъеме кабеля совпадала со стрелкой на разъеме объектива ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Номинальное напряжение 12 В постоянного тока Нормальный рабочий диапазон от 10 до 17 В постоянного тока При использовании батареи или адаптера выходное напряже...

Страница 107: ...я с помощью сервопривода Управлять трансфокацией можно при помощи встроенного в объектив двигателя УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСФОКАЦИЯ Ручное управление трансфокацией ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Переключатель системы управления трансфокацией В формат телефото В широкоугольный формат Рычаг трансфокатора Кольцо трансфокатора 1 Установите переключатель системы управления тран...

Страница 108: ...лижнего или дальнего объекта ФОКУСИРОВКА Ручная фокусировка ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Переключатель системы управления фокусировкой Далеко Близко Кольцо фокусировки Фокусировка с помощью сервопривода 1 Для осуществления фокусировки установите переключатель системы управления фокусировкой в положение SERVO 2 Присоедините навесное оборудование такое как модуль ...

Страница 109: ...градуса Угловое поле зрения горизонтальное вертикальное в формате телефото 12 5 6 6 градуса Минимальное расстояние до объекта M O D 0 85 м от датчика изображения Размеры объекта при минимальном расстоянии до объекта EOS C300 86 3 x 48 4 см в широком формате 12 0 x 6 7 см в формате телефото EOS C500 92 1 x 48 5 см в широком формате 12 7 x 6 7 см в формате телефото Диаметр передней части Φ114 мм Шаг...

Страница 110: ......

Страница 111: ... дайын сақтаңыз АЛҒЫ СӨЗ Canon үлкейткіш объективін сатып алғаныңыз үшін рақмет Бұл пайдаланушы нұсқаулығы келесі үлгілерге қатысты CN7x17 KAS S P1 CN7x17 KAS S E1 ЖАСАП ШЫҒАРЫЛҒАН КҮНІ Жасап шығарылған күні орама заттаңбасында төмендегідей көрсетілген Мысал Бізге хабарласыңыз Өнімдер туралы сұрақтарыңыз болса бізге хабарласыңыз Қазақстан Контакт орамада көрсетілген ШЫҚҚАН ЖЕРІ ЖАПОНИЯДА ЖАСАЛҒАН ...

Страница 112: ...СКЕРТУ 1 Өнімнің ішіне су тиюіне немесе оның үстіне су төгілуіне ешқашан жол бермеңіз Егер өнімнің ішіне су тисе пайдалануды бірден тоқтатыңыз Болмаса өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі туындайды 2 Күнге немесе басқа күшті жарық көзіне объектив арқылы қарамаңыз Ол көздердің жарақаттануына әкеліп соғуы мүмкін САҚ БОЛЫҢЫЗ 1 Өнімді тасымалдау кезінде немесе фотокамера таяуышына бекіту не ажыра...

Страница 113: ...тін бөгде иіс не бөгде шу Бөтен заттардың металл мен сұйықтықтарды қосқанда өнім ішіне енуі ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕКСЕРУ ЕСКЕРТУ 1 Өнімді тазалаудың алдында өнімнің кабелін ажыратып оны фотокамерадан шығарып алыңыз Тазалау үшін ешқашан бензол не басқа еріткіштер сияқты тез тұтанғыш заттарды пайдаланбаңыз себебі ол қауіпті өрт немесе электр тогының соғу қаупін тудырады ЕСКЕРТПЕ 1 Өнім бет...

Страница 114: ...йланысты және тұтынушы мақсатында өнімнің өтімділігі мен жарамдылығы үшін ешқандай кепілдік бермейді Онымен қоса Canon компаниясы тұтынушы мақсатында пайдаланудан туындаған кез келген тікелей не кездейсоқ зиян үшін жауапкершілік көтермейді 3 Canon компаниясы осы өнімді пайдаланудан алынған нәтижелер үшін кепілдік бермейді 4 Өнім сипаттамалары конфигурациясы және сыртқы түрі алдын ала ескертусіз өз...

Страница 115: ...і келтірсе өзекті алыңыз да объективті бекітіңіз 2 Объектив ұстағышын объектив тірегінде объектив тірегімен бірге берілген қысу бұрандасын пайдаланып бекітіңіз 3 Объектив тірегін бекіту бұрандаларын пайдаланып объектив тірегін өзектерге бекітіңіз БЕКІТУ ӘДІСІ ОБЪЕКТИВТІ КАМЕРАҒА БЕКІТУ Объективті камераға бекіту алдында камераның қуаты өшірулі екенін тексеріңіз БЕКІТУ ӘДІСІ Объектив тірегі АБАЙЛАҢ...

Страница 116: ...қуатпен қамту жабдығына қосыңыз Егер объектив PL бекіткішінен қуат беруге болатын камераға бекітілсе іске қосу бірлігінің кабелін объектив бекіткішінің астындағы қосқышқа қосыңыз Кабельді кабельдің қосқышындағы көрсеткі объектив қосқышының көрсеткісімен тураланатындай қосыңыз АБАЙЛАҢЫЗ Номиналды кернеу 12 В тұрақты ток Қалыпты жұмыс ауқымы 10 17 В тұрақты ток Егер батарея немесе адаптер пайдаланыл...

Страница 117: ...йту операциясы Үлкейту операциясын объективтегі бекітілген моторды іске қосу арқылы орындауға болады ПАЙДАЛАНУ ҮЛКЕЙТУ ОПЕРАЦИЯСЫ Үлкейтуді қолмен басқару ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Үлкейту операциясын өзгерту тұтқасы Теле соңына қарай Кең соңына қарай Үлкейту тұтқасы Үлкейту сақинасы 1 Үлкейту операциясын өзгерту тұтқасын SERVO күйіне орнатыңыз 2 Үлкейту опер...

Страница 118: ...с нысанды фокусқа әкелу үшін фокустау сақинасын бұрыңыз ФОКУСТЫ БАСҚАРУ Фокусты қолмен басқару ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Фокустау операциясын өзгерту тұтқасы Алыс Жақын Фокустау сақинасы Серво фокустау операциясы 1 Егер қолмен фокустау әрекеті орындалса үлкейту операциясын өзгерту тұтқасын SERVO күйіне орнатыңыз 2 Фокус контроллері сияқты жарақты бекітіңіз Мә...

Страница 119: ...ағы бұрыштық көрініс өрісі Б Т 12 5 6 6 градус Нысанға минималды қашықтық M O D 0 85 м кескін сенсорынан M O D кезіндегі нысан өлшемдері EOS C300 Кең бұрышты соңында 86 3 x 48 4 см Телефото соңында 12 0 x 6 7 см EOS C500 Кең бұрышты соңында 92 1 x 48 5 см Телефото соңында 12 7 x 6 7 см Алдыңғы диаметрі Φ114 мм Фильтрлерге арналған ирек ойма Φ112 мм P1 объектив корпусы Φ127 мм P0 75 блендада Кең ау...

Страница 120: ......

Страница 121: ...6 0 10 8513 9128 KOREA 캐논코리아컨슈머이미징 http www canon ci co kr 서울특별시 강남구 테해란로 607 캐논빌딩 5 층 135 881 대표전화 82 0 2 1588 8133 SOUTH SOUTHEAST ASIA Canon Singapore Pte Ltd http www canon com sg 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 65 6799 8888 JAPAN キヤノン株式会社キヤノンマーケティングジャパン株式会社 http canon jp 108 8011 東京都港区港南2 16 6 EUROPE MIDDLE EAST AFRICA Canon Europe Ltd http www canon europe com...

Страница 122: ...く変更することがあります CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Subject to change without notice 进口商佳能中国有限公司地址 100005 北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 15 层规格外观商品构成等进行变更恕不事先一一通知修订 2015 4 1 原产地日本 Pub No B IM 20237 4 2015 04 CANON INC B IM 20237 4 ...

Результаты поиска

Содержание CN7x17

Отзывы:

Похожие инструкции для CN7x17

Бренды по названию

Популярные бренды

Canon CN7x17, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CN7x17

Отзывы:

Похожие инструкции для CN7x17

Бренды по названию

Популярные бренды