CANGAROO EMBRACE S19 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 74

background image

1

2

3

4

3

5

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание EMBRACE S19

Страница 1: ...MATERNA EL CTRICO IT TIRALATTE ELETTRICO SR ELEKTRI KA PUMPA ZA MAJ INO MLEKO NL ELEKTRISCHE BORSTKOLF FR TIRE LAIT LECTRIQUE BG EN USER MANUAL GR RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE DE GEBRAUCHSANWEISUNG ES...

Страница 2: ...1 PARTS PIESELOR TEILE PARTES PARTI DELOVI ONDERDELEN PI CES PD P...

Страница 3: ...AD 2 UM ASSEMBLY ASAMBLARE MONTAGESCHRITTE MONTAJE ASSEMBLAGGIO SKLAPANJE MONTAGE ASSEMBLAGE USAGE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG USO L USO UPOTREBU GEBRUIKSAANWIJZING D UTILISATION...

Страница 4: ...1 2 3 4 3 5...

Страница 5: ...BG I Cangaroo 1 2 3 Cangaroo 1 9 2 9 3 9 4 9 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 4...

Страница 6: ...AC AC 9 10 11 12 13 B HIV 14 15 16 17 18 5 II PD 1 1 2 1 3 150ml 5 07 oz 1 4 2 5 4 1 16 1 18 1 20 1 22 6 1 7 USB 1 8 1...

Страница 7: ...III IV 1 2 3 7V 1500 mAh 6 3 7V 1500mAh 50dB 5V 1A 1500mAh 30 50 min 150 270 mmHg 100 180 mmHg 3 2 5 LED 3 4 5 1 6 7 8 9 P 1 2 3 4 V...

Страница 8: ...7 1 1 1 4 6 2 2 2 2 e 3 3 3 1 4 4 4 5 5 5 5 VI 1 UM 4 1 M 2 9 B 9 C 9 D Bionic mode 9 3 9 30 3 4 5 5 8 120 VII 1 2...

Страница 9: ...8 VIII 1 2 3 4 5 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 X 1 1 2 2 3 4 5 6 3 4 1 2...

Страница 10: ...9 10 3 2 3 4 XI 1 2 1 3 5 4 5 5 2 6...

Страница 11: ...7 8 10 XII 2014 30 C 2011 65 2015 863 2017 2102 2011 8 10 2011 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 N 14350 2020 XIII PP CANGAROO 1 02 936 07 90...

Страница 12: ...bilities or the lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety 3 Warning The breast pump is intended for repeated use...

Страница 13: ...sterilize all the parts of the breast pump after each use Do not clean the part of the breast pump with strong detergents alcohol based ones such containing bleach or with abrasive parts 16 Never wash...

Страница 14: ...ries chargers DO NOT throw the product away with the household waste Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries Dispose of...

Страница 15: ...he electric pump is an apparatus which helps postpartum women to ease the pain and to extend the breastfeeding time It uses the premise that there is sufficient milk and smooth mammary gland For some...

Страница 16: ...ump Thorough cleaning of stains and sterilization once a day is recommended 4 Store the parts in a clean container until the next use IMPORTANT If you use the breast pump as a means of storing milk yo...

Страница 17: ...er Your and Your baby s health 8 The pump does not work The battery indicator will start blinking if the charge is not sufficient Charge immediately If even after charging the pump does not work do no...

Страница 18: ...3 9 4 9 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 AC I 17...

Страница 19: ...AC 9 10 11 12 13 HIV 14 15 16 17 18 18 II PD 1 1 2 1 3 150ml 5 07 oz 1 4 2 5 4 1 16 mm 1 18mm 1 20 mm 1 20 mm 6 1 7 USB 1 8 1 P 1 2 3 4 III 3 7V 1500mAh 50dB...

Страница 20: ...IV 1 2 3 7V 1500 mAh 5V 1A 1500mAh 30 50 min 150 270 mmHg 100 180 mmHg 3 2 5 LED 19 3 4 5 6 7 8 9 V 1 1 1 4 6 2 2 2 2 5...

Страница 21: ...20 3 3 3 1 4 4 4 5 5 5 5 VI 1 UM 4 1 M 2 M 9 B 9 9 D Bionic mode 9 2 3 9 30 3 4 5 D 8 120 ml VII 1 2...

Страница 22: ...VIII 1 2 3 4 5 21 IX 1 2 40 C 4 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 X 1 1 2 2 2 3 4 5 6 3 4 1 2 10...

Страница 23: ...3 2 3 4 22 XI 1 2 1 3 5 4 5 5 2 6...

Страница 24: ...si pastrarea laptelui matern in timp ce sunteti departe de bebelusul dumneavoastra 2 Usurarea tensiunii in san datorata cantitatii mari de lapte matern De exemplu in cazurile in care regimul alimenta...

Страница 25: ...C nd are loc un asemenea incident scoate i imediat cablul electric dac aparatul a fost conectat la re eaua principal de alimentare cu energie electric Nu utiliza i produsul dac are cablul sau techerul...

Страница 26: ...incarcare cu cablu USB 1 buc 8 Regulator sutien 1 buc FIGURA P 1 Buton Nivel in sus 2 Buton Nivel in jos 3 Indicator grade nivele 4 Buton Pornire Oprire Selectare ciclu III CARACTERISTICI Tip Paramet...

Страница 27: ...anismului de pompare si elementul de conectare Trebui sa se fixeze etans unul de celalalt astfel incat sa nu existe niciun spatiu intre ele 5 Pasul 5 Figura 5 Cu mainile curate asezati protectorul sil...

Страница 28: ...tele matern care a fost colectat cu ajutorul unei pompe de s n sterile poate fi p strat pentru hr nirea copilului dumneavoastr 2 Laptele matern poate fi p strat ntr un termos la 40 C astfel nc t s v p...

Страница 29: ...simtiti durere si laptele matern nu se scurge in timpul extragerii probabil aveti glanda mamara blocata In acest caz se poate ajunge la aparitia mastitei Contactati un medic in timp util Extragerea la...

Страница 30: ...h 9 Stufen 5 Leiser Motor der eine Privatsph re sicherstellt 6 Leicht und bequem mitzuf hren Fabricat pentru CANGAROO Produc tor i importator Moni Trade Ltd Adres Bulgaria ora Sofia cartier Trebich st...

Страница 31: ...rwenden Sie sie nicht wenn Teile davon besch digt sind Stellen Sie sicher dass die elektrische Spannung des Netzadapters mit der Stromquelle kompatibel ist Verwenden Sie nur das Netzteil das im Liefer...

Страница 32: ...6 Verbindungselement 1 St 7 Netzteil mit USB Kabel 1 St 8 BH Regler 1 St ABBILDUNG P 1 Taste Stufe hoch 2 Taste Stufe runter 3 Stufen Ebenen Anzeige 4 Taste zum Ein Ausschalten Modus Wahl III SPEZIFIK...

Страница 33: ...n ausreichendes Vakuum erzeugt werden 2 Schritt 2 Abbildung 2 Setzen Sie den Silikonzylinder 2 in den oberen Teil des Verbindungselements ein Achten Sie darauf dass er eng an den R ndern der daf r vor...

Страница 34: ...ch Daher ben tigen Sie mindestens ein paar Versuche bevor Sie die elektrische Pumpe erfolgreich einsetzen k nnen 1 W hlen Sie die richtige Laufzeit f r die Pumpe aus eine Zeit in der Sie von niemand g...

Страница 35: ...sationsprozesses sollten Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt lassen Nicht zu lange kochen maximal 10 Minuten 3 Bei stillenden M ttern die alle 2 3 Stunden stillen empfehlen wir nicht eine Reinigung...

Страница 36: ...n Reinigungsprodukten Sterilisationsl sung enth rtetem Wasser und Temperaturschwankungen kann in bestimmten F llen zu einem Platzen von Kunststoffteilen f hren Verwenden Sie in diesem Fall die Pumpe n...

Страница 37: ...proporcionar discreci n 6 Es ligero y su traslado es c modo LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EXTRACTOR DE LECHE EL CTRICO 1 Use este producto solo para los prop sitos descritos en el...

Страница 38: ...roducto se vuelque ni coloque otros objetos o l quidos en las aberturas o el biber n 13 Si est infectada con Hepatitis A Hepatitis B o si es VIH positiva el Virus de la inmunodeficiencia humana Usted...

Страница 39: ...che materna No use cargadores de otros productos 5 Aseg rese de que la bater a est cargada a tiempo Debe recargar la bater a si la indicaci n de carga es un rasgo o ha empezado a destellar 6 Al recarg...

Страница 40: ...materna Mantener el extractor en posici n vertical Tener cuidado de no desplazar el extractor porque se perder el contacto y no habr un buen vac o Volver a colocar el sujetador sobre el mecanismo de...

Страница 41: ...r en un termo a 40 C lo que permite que Usted alimente a su beb cada 4 horas 3 Si almacena leche materna reci n extra da debe sellar el recipiente con la leche Puede almacenar la leche materna durante...

Страница 42: ...haya partes da adas Si no puede encender el extractor aseg rese de que la pila no est agotada Antes de usar la bater a rec rguela completamente No use la bater a durante la recarga porque esto acorta...

Страница 43: ...modificaciones 2015 863 UE y 2017 2102 UE sobre la restricci n del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Directiva 2011 8 UE sobre la restricci n del uso de b...

Страница 44: ...osizionare o conservare questo prodotto in un luogo in cui potrebbe cadere o essere spinto in un lavandino o in una vasca Non posizionare o far cadere in acqua o altri liquidi Non raccogliere un appar...

Страница 45: ...50ml 5 07 oz 1 pz 4 Lembo in silicone 2 pz 5 Protezione in silicone 4 pz 1 pz 16 mm 1 pz 18 mm 1 pz 20 mm 1 pz 22 mm 6 Elemento di giunzione 1 pz 7 Adattatore di alimentazione con cavo USB 1 pz 8 Rego...

Страница 46: ...un vuoto sufficiente 2 Passaggio 2 Figura 2 Inserire il cilindro in silicone 2 nella parte superiore del giunto Assicurarsi che aderisca perfettamente alle estremit del foro del giunto a cui destinato...

Страница 47: ...a a pompare non appena hai finito di allattare il tuo bambino spremitura stimolazione vengono salvati automaticamente 4 Una volta terminata l operazione di estrazione rimuovere il tiralatte dal seno P...

Страница 48: ...e che non entrino in contatto con il riscaldatore dello sterilizzatore Se si utilizza la bollitura come metodo di sterilizzazione fare attenzione che le parti non entrino in contatto con il fondo del...

Страница 49: ...uistato il prodotto Non utilizzare parti non approvate o non fornite dal produttore del prodotto Non tentare di riparare o modificare il prodotto da soli per non mettere in pericolo la propria salute...

Страница 50: ...49 I 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 3 9 4 9 5 6...

Страница 51: ...50 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 II PD 1 1 2 1 3 150 1 4 2 5 4 1 16 1 18 1 20 1 22 6 1 7 USB 1 8 1 1 2 3 4 III 3 7 1500 50 5 1 1500 30 50 150 270 100 180...

Страница 52: ...51 3 2 5 IV 1 2 3 7V 1500 mAh 3 4 5 1 6 7 8 9 V 1 1 1 4 6 2 2 2 2 3 3 3 1 4 4 4 5 5 5 5...

Страница 53: ...52 VI 1 UM 4 1 M 2 M 9 B 9 C 9 D Bionic mode 9 2 3 9 30 3 4 5 5 10 15 180 VII 1 2 VIII 1 2...

Страница 54: ...3 4 5 IX 1 2 40 C 4 3 3 10 19 25 C 4 48 3 5 24 6 7 8 20 53 X 1 1 2 2 3 4 5 6 3 4 1 2 10 3 2 3...

Страница 55: ...4 XI 1 2 1 3 5 4 5 5 2 6 54...

Страница 56: ...a upotrebu i nije potrebno da je pridr avate rukom Pumpa za maj ino mleko ima brojne funkcije koje dinami ne mame vole i savr ena je iz vi e razloga 1 Izmuzavanje i skladi tenje Va eg mleka dok ste da...

Страница 57: ...stavljajte i ne koristite ovog proizvoda na mesto sa kojeg bi mogao da padne ili da bude gurnut u lavabo ili u kadu Ne postavljajte i pazite da ne ispustite u vodu ili u drugu teku inu Ne pose ite za...

Страница 58: ...je neodvojivi deo pumpe za maj ini mleko Koristite jedino ovu bocu i to samo za maj ino mleko koje je izmuzeno pomo u ove pumpe III SPECIFIKACIJE Vrsta Parametri Kapacitet 3 7V 1500mAh Maksimalni niv...

Страница 59: ...e bi trebalo da bude praznina izme u njih 5 Korak 5 Slika 5 istim rukama umetnite silikonski protektor odgovaraju e veli ine 5 Isto tako morate da se uverite da je vrsto prilegao na konektor VI UPUTST...

Страница 60: ...1 Samo maj ino mleko koje ste dobili pomo u sterilne pumpe za ispumpavanje mo ete skladi titi za hranjenje Va e bebe 2 Maj ino mleko mo ete uvati u termosu na 40 C tako da mo ete hraniti bebu svakih 4...

Страница 61: ...a avate nivo izmuzavanja postepeno Najpogodniji nivo izmuzavanja je taj kod kojeg ne ose ate bol NE va i slede e to ja e to bolje Prejako ispumpavanje mo e povrediti Va u bradavicu 3 Bol u predelu doj...

Страница 62: ...BELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN VOOR HET PRODUCT EN HET VEILIGE GE...

Страница 63: ...estel vast dat in het water is gevallen Als zich een dergelijk ongeluk voordoet en het toestel op het lichtnet is aangesloten moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen Controleer de bor...

Страница 64: ...veau 50dB Nominale ingangsspanning 5V Nominale ingangsstroom 1A Batterijcapaciteit 1500mAh Kolffrequentie 30 50 min Kolfkracht 150 270 mmHg Stimulatiekracht 100 180 mmHg Laadtijd 3 ore Gebruikstijd na...

Страница 65: ...ten schoon zijn Kolf wat melk af om te controleren of uw melkkanalen niet verstopt zijn De borstkolf moet steriel en gemonteerd zijn Ga in een comfortabele stoel zitten licht voorovergebogen Leg een z...

Страница 66: ...ontdooien Na ontdooien is de melk tot 24 uur in de koelkast houdbaar 6 DE BORSTMELK NOOIT MEER INVRIEZEN 7 De ingevroren melk kan geleidelijk worden opgewarmd in warm water of in een babyflessenwarme...

Страница 67: ...geen pijn veroorzaken Het volgende is NIET waar hoe sterker hoe beter Overmatig afkolven kan uw tepel beschadigen 3 U voelt borstpijn of er komt geen melk uit Als u pijn in uw borsten voelt en er gee...

Страница 68: ...ommige geharmoniseerd zijn EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 14350 2020 Ingredi nten PP en siliconen Gemaakt voor CANGAROO Fabrikanten en importeur Moni T...

Страница 69: ...gine fournies par le fabricant ou l importateur Si vous en faites usage votre garantie devient caduque 8 TTENTION Pour r duire les risques de br lures de choc lectrique d incendie et de blessures N ut...

Страница 70: ...es m res n tant pas recommand e 18 Le biberon de cet ensemble fait partie int grante du tire lait N utilisez que ce biberon et que pour le lait maternel recueilli l aide de ce tire lait II DESCRIPTION...

Страница 71: ...t inf rieure du connecteur 6 Assurez vous qu elle est plac e dans le bon sens et bien ajust e autour des bords du connecteur Important Si la soupape est desserr e ou n est pas correctement plac e il n...

Страница 72: ...st n cessaire pour utiliser mieux le tire lait Vous aurez donc besoin d au moins quelques tentatives pour r ussir utiliser le tire lait lectrique avec succ s 1 Choisissez un moment calme appropri pour...

Страница 73: ...tes pas bouillir trop longtemps 10 minutes au maximum 3 Pour les m res qui allaitent toutes les 2 3 heures nous d conseillons de st riliser et de nettoyer apr s chaque utilisation Une d sinfection et...

Страница 74: ...ure dans certains cas peuvent provoquer la fissuration du plastique Si cela se produit n utilisez plus le tire lait Suivez exactement les instructions de nettoyage du produit Gardez le produit l abri...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EMBRACE S19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды