manualshive.com logo in svg

Candy Watch-Touch, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Candy Watch-Touch Скачать руководство пользователя страница 35

2. Descripción del producto

2.1 Descripción general

1.  Panel de control 
2.  Posiciones de las bandejas
     (y del soporte elevado si corresponde)
3.  Rejilla metálica
4.  Bandeja
5.  Ventilador (detrás de la placa de acero)
6.  Puerta del horno
7.   Panel de control táctil de la puerta
8.   Cámara

2

3

4

5

6

7

1

4

8

2.2 Accesorios

Rejilla metálica 

1

Sostiene fuentes y platos.

Bandeja

2

Recoge los residuos que gotean durante la cocción de alimentos con 
las resistencias.

3. Uso del horno 

3.1 Descripción de la interfaz de usuario

 

1

2

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Interfaz de pantalla LCD táctil

3.2 Configuración del producto

-

 

Seleccione  el  idioma  en  el  menú  desplegable.  Pulse  NEXT 

(Siguiente) para continuar.

-

 

Para  utilizar  el  horno  por  primera  vez  es  necesario  realizar  el 

proceso de instalación. Pulse START (Iniciar) para empezar.

-

 

El proceso de instalación ha terminado. Pulse GO TO HOME PAGE 

(Ir a página inicial) para empezar a utilizar el horno.
Para obtener más detalles, consulte la guía rápida.

-

 

Programe la fecha del calendario. Programe la hora del reloj.

-

 

Seleccione la red del hogar en el menú desplegable. Introduzca la 

contraseña  de  la  red  del  hogar.  Pulse  NEXT  (Siguiente)  para 
continuar y espere a que se cargue o se establezca la conexión.

-

 

El registro se ha realizado correctamente. Pulse NEXT (Siguiente) 

para ir al último paso.

Nota: El horno funciona aunque no esté conectado a la red. El horno 
puede registrarse en la red más adelante.

Pulse NEXT (Siguiente) para continuar.

PARÁMETROS INALÁMBRICOS DEL DISPOSITIVO DE LA PUERTA

ES 35

Soportes laterales

3

Se encuentran en ambos lados del hueco del horno. Sostienen las 
rejillas metálicas y las bandejas graseras.

Tecnología

Estándar

Bandas de 
frecuencia [Mhz] 

Potencia máxima 
[mW]  

BLE   

Bluetooth 

v2.1+EDR/BT 

V4.0+HS      

v3.0/BT 

2400÷2497   

10   

Wi-Fi   

IEEE 802.11b/g/n   

2400÷2497   

51.7   

Содержание Watch-Touch

Страница 1: ...TRUCCIONES DE USO BACKOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG FIRINLAR KULLANIM KILAVUZU TROUBY POKYNY PRO UŽIVATELE PEĆNICE KORIŠTENJE PRIRUČNIK OVEN GEBRUIKSAANWIJZING PIEKARNIKI DO ZABUDOWY INSTRUKJA OBSŁUGI Духовые шкафы ИНСТУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ PEČICE NAVODILA ZA UPORABO EN 02 IT 12 FR 22 ES 32 DE 42 TR 52 CZ 63 HR 73 NL 83 PL 93 RU 103 SL 113 FORNOS INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR PT 123 0002 Watch Touch ...

Страница 2: ...stomer serv ce department The type of power cable must be H05V2V2 F Th s operat on should be carr ed out by a su tably qual f ed profess onal The earth conductor yellow green must be approx mately 10 mm longer than the other conductors For any repa rs refer only to the Customer Care Department and request the use of or g nal spare parts Ch ldren under 8 should be kept at a safe d stance from the a...

Страница 3: ...rview 2 2 Accessories Product Description 5 3 1 User interface description 3 2 Product setting 3 3 First use 3 4 Operating in manual mode 3 5 Home page Main functions 3 6 Cooking modes Use of the Oven 5 4 Simply Fi Simply Fi 9 5 1 General notes on cleaning 5 2 Maintenance Removal and cleaning of the side racks Cleaning of the interior glass door only Changing the lamp bulb Oven Cleaning and Mainte...

Страница 4: ...nt qualifications A low light around the central main switch could be present when the oven is off This is a normal behavior It can be removed just turning the plug upside down or swapping the supply terminals After each use of the oven a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean Do not line the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Alumini...

Страница 5: ...r home network from the drop down menu Insert the password related to your home network Press NEXT to go ahead and wait the loading or connection Set the date from the calendar Set the time from the clock NB The oven works even if not connected to the network It s possible to enroll the oven to the network at a later time Select the language from the drop down menu Press NEXT to go ahead Press NEX...

Страница 6: ...return to the temperature setting set delayed start change the cooking time Swipe to select the desired temperature Press NEXT to go ahead or BACK to return to the cooking functions selection exclude pre heating setted by default change the temperature Swipe and select the desired cooking function Press NEXT to go ahead 3 5 Home Page Main Functions SETTINGS WEB BROWSER Entering in this screen it w...

Страница 7: ...audio speakers only Supported bluetooth standars are 2 1 3 0 4 0 SETTINGS WEB BROWSER Selecting this icon it will be possible to surf on the internet within a list of authorized websites To control again the oven directly on the door screen click again on the icon If this option is activated the oven is driven ONLY by the connected device OVEN DEVICE CONNECTION SIMPLY FI With a short press on the ...

Страница 8: ... top or to defrost bread pizza or pastry by positioning the shelf on the lower level The temperature is preset in 60 C constant no regulation is possible GRILL Use the grill with the door closed The top heating element is used alone and you can adjust the temperature Five minutes preheating is required to get the elements hot Success is guaranteed for grills kebabs and gratin dishes White meats sh...

Страница 9: ... Confirm It s important that there is a good Wi Fi signal strength from the home router to the appliance low Wi Fi signal strength would cause the final stage of the set up to fail To establish if this is the case start the connection process again from Step 1 once at Step 8 place with your device smartphone or tablet next to the router and search for WIFIOVEN xyzk net generated by the machine If ...

Страница 10: ...cleaning operations Never use abrasive detergents steel wool or sharp objects for cleaning so as to not irreparably damage the enamelled parts Use only water soap or bleach based detergents ammonia GLASS PARTS If dirty the seal can be cleaned with a slightly damp sponge ACCESSORIES OVEN WINDOW SEAL After using the grill remove the pan from the oven Pour the hot fat into a container and wash the pa...

Страница 11: ...ace it with a new bulb of the same type 1 Disconnect the oven from the mains supply CHANGING THE LAMPBULB 3 Once the defective bulb is replaced replace the glass cover NOTE Foranyissuewiththeledlightsystem presentinthedoorcontactcostumerservice EN 11 ...

Страница 12: ...tecnico adeguatamente addestrato In caso di incompatibilità tra presa e spina dell elettrodomestico richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un altra di tipo compatibile La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onn...

Страница 13: ...rizione del Prodotto 15 3 1 Descrizione del display 3 2 Impostazione del prodotto 3 3 Primo utilizzo 3 4 Funzionamento in Modalità Manuale 3 5 Home Page Main Functions 3 6 Modalità di cottura Utilizzo del Forno 15 Registrazione forno Simply fi 19 5 1 F A Q 5 2 Manutenzione Rimozione dello sportello del forno Pulire solo il vetro interno della porta Sostituzione della lampada Pulizia e manutenzione...

Страница 14: ... potrebbe essere presente una luce bassa quando il forno è spento Questo è un comportamento normale Essa può essere rimossa semplicemente capovolgendo la spina o invertendoi terminalidi alimentazione Dopo l uso sono sufficienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere il forno perfettamente pulito Non rivestire le pareti del forno con fogli d alluminio da cucina o fogli monouso commercial...

Страница 15: ...guida rapida Selezionare la propria rete Wi Fi domestica dal menu a tendina Immettere la password di accesso alla propria rete Wi Fi domestica Premere NEXT per continuare e attendere il caricamento o la connessione N B il forno funziona anche senza collegamento alla rete È possibile registrare il forno sulla rete in un secondo momento Selezionare la lingua dal menu a tendina Premere NEXT per conti...

Страница 16: ...ta è possibile impostare un avvio ritardato Quando è in funzione un programma di cottura è possibile modificare la temperatura modificare il tempo di cottura premere STOPper terminare la cottura premere l icona della webcam per guardare all interno del forno escludere il preriscaldamento impostato di default Scorrere e selezionare la funzione di cottura desiderata Premere NEXTper continuare 3 5 Ho...

Страница 17: ...Selezionando questa icona è possibile navigare in internet e visitare una serie prestabilita di siti web autorizzati BROWSER WEB COLLEGAMENTO FORNO DISPOSITIVO ESTERNO SIMPLY FI Premere brevemente l icona per attivare il controllo a distanza del forno Se questa opzione è attiva il forno è comandato ESCLUSIVAMENTE dal dispositivo esterno collegato Per tornare a controllare il forno direttamente dal...

Страница 18: ...in basso dall alto o per scongelare pasta o pizza congelata in questo caso è necessario utilizzare il ripiano più basso PIZZA Il calore avvolgente in questa funzione ricrea un ambiente simile a quello dei forni a legna di pizzeria RESISTENZAINFERIORE Ideale per la cottura di tutti i piatti a base di pasta Utilizzare questa funzione per crostate torte salate torte paté e qualsiasi cottura che ha bi...

Страница 19: ...re Nome del router _______________________________ Collegare il proprio dispositivo esterno allo stesso router Wi Fi per procedere all installazione della app Download della app Annotare router e password per gli usi successivi Individuare la password Wi Fi chiave WPA WEP normalmente situata sul retro del router Wi Fi Scaricarela app Candysimply Fidall Appstoredel propriodispositivo Numero di seri...

Страница 20: ...on danneggiare in modo irreparabile le parti smaltate Utilizzare solo acqua sapone o detergenti a base di candeggina ammoniaca Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone sciacquarli e asciugarli evitare di usare detergenti abrasivi ACCESSORI E consigliabile pulire lo sportello in vetro con carta assorbente da cucina dopo ogni utilizzo del forno Per rimuovere le macchie più ost...

Страница 21: ...ito oltre che ai sensi di legge alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di necessità insieme allo scontrino comprovante l acquisto dell elettrodomestico Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet P...

Страница 22: ...rechange d origine Pendant la cuisson de l humidité peut se condenser à l intérieur de la cavité ou sur la vitre de la porte Il s agit d un phénomène normal Pour réduire cet effet attendez 10 15 minutes après avoir allumé l appareil avant de mettre les aliments au four La condensation disparaîtra de toutes façons dès que le four aura atteint la température de cuisson Les enfants de moins de 8 ans ...

Страница 23: ...u produit 25 3 1 Description de l interface utilisateur 3 2 Réglage du produit 3 3 Première utilisation 3 4 Fonctionnement en mode manuel 3 5 Page D accueil Fonctions principales 3 6 Mode de cuisson Utilisation du Four 26 4 Simply fi Connexion du four Simply fi 29 5 1 Remarques générales sur le nettoyage 5 2 Entretien Retrait et nettoyagedes grilles Nettoyage de la porte vitrée interne uniquement ...

Страница 24: ...rre de l installation Le réglage du dijoncteur Après chaque utilisation du four réaliser un petit entretien qui favorisera le nettoyage parfait du four Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des protections jetables du commerce La feuille d aluminium ou toute autre protection en contact direct avec l émail chauffé risque de fondre et de détériorer l émail du moufle Av...

Страница 25: ...re Appuyez sur SUIVANTpour continuer Sélectionnez votre réseau dans le menu déroulant Entrez le mot de passe de votre réseau Appuyez sur SUIVANT pour continuer et attendez le chargement ou la connexion Sélectionnez la langue dans le menu déroulant Appuyez sur SUIVANTpour continuer NB Le four fonctionne également sans connexion au réseau Il est possible de connecter le four au réseau ultérieurement...

Страница 26: ... fonctions de cuisson Sur cet écran vous pouvez exclure le préchauffage programmé par défaut programmer un début de cuisson différé appuyer sur STOPpour terminer la cuisson Balayez et sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée Appuyez sur SUIVANTpour continuer appuyer sur l icône de la webcam pour regarder à l intérieur du four changer la durée de cuisson changer la température En cours de cuis...

Страница 27: ...atibles sont 2 1 3 0 4 0 RÉGLAGES En sélectionnant cette icône il vous sera possible de surfer sur Internet au sein d une liste de sites autorisés NAVIGATEUR WEB Pour voir le streaming de la webcam sur l appareil externe APP SIMPLY FI la porte doit être connectée au réseau L ICÔNE DE CONNEXION INTERNET DOIT ÊTREACTIVÉE Lors de la première utilisation connectez le four à Internet en appuyant longue...

Страница 28: ...s l enceinte du four Idéal pour maintenir un plat au chaud sans risque de surcuisson et pratique aussi pour chauffer les assiettes vides La température est pré réglée à 60 C constants aucun réglage n est possible GRILL l utilisation du grilloir se fait porte fermée Un préchauffage de 5 mins est nécessaire pour le rougissement de la résistance Succès assuré pour les grillades les brochettes et les ...

Страница 29: ...ois cette étape effectuée assurez vous que l équipement fonctionne en le commandant directement via le panneau de commande Nom du routeur Veuillez prendre le temps de consulter les guides et fonctions concernant les programmes Cela vous permettra de profiter pleinement des fonctions de votre nouvel équipement Une fois que vous avez votre mot de passe Wi Fi notez le ci dessous car vous en aurez bes...

Страница 30: ...TREE JOINT DE LAPORTE Si elle est sale le joint peut être nettoyé avec une éponge légèrement humide Il est conseillé de nettoyer la vitre avec du papier absorbant après chaque utilisation du four Pour enlever les taches plus tenaces vous pouvez utiliser une éponge imbibée de détergent puis rincer à l eau Après l utilisation de la grille retirez le lêchefrite du four Prendre soin de reverser les gr...

Страница 31: ...le en verre 2 Défaire le couvercle en verre dévisser l ampoule et la remplacer par une ampoule du même modèle REMPLACEMENT DE L AMPOULE 1 Débranchez le four de la prise Pourtoutproblèmeaveclesystèmed éclairageLEDdelaporte contactezleSAV REMARQUE FR 31 ...

Страница 32: ...soriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta El incumplimiento de r las indicaciones anteriores puede poner en peligro la seguridad del electrodoméstico y anular la garantía ATENCIÓN No llene el fondo del horno con agua durante la cocción o cuando est...

Страница 33: ... 2 Configuración del producto 3 3 Primer uso 3 4 Funcionamiento en modo manual 3 5 Página Principal Funciones Principales 3 6 Modalidades de cocción 5 1 Notas genéricas de limpieza 5 2 Mantenimiento Extracción y limpieza de las guías laterales Limpieza de la puerta de cristal interior solamente Cambio de la bombilla Advertencias generales 34 Descripción del producto 35 Uso del horno 35 4 Simply Fi...

Страница 34: ... de conectar el horno a la red eléctrica es imprescindible comprobar CONFÍE LA CONEXIÓN ELÉCTRICAA UN ELECTRICISTA O A UN TÉCNICO CUALIFICADO ATENCIÓN El hilo de toma de tierra conectado al terminal de tierra del horno debe estar conectado al terminal de tierra de la red eléctrica Una limpieza mínima después de utilizar el horno ayudará a mantenerlo limpio durante más tiempo No forrar las paredes ...

Страница 35: ... para empezar El proceso de instalación ha terminado Pulse GO TO HOME PAGE Ir a página inicial para empezar a utilizar el horno Para obtener más detalles consulte la guía rápida Programe la fecha del calendario Programe la hora del reloj Seleccione la red del hogar en el menú desplegable Introduzca la contraseña de la red del hogar Pulse NEXT Siguiente para continuar y espere a que se cargue o se ...

Страница 36: ... forma predeterminada Programar el inicio retardado Mientras se cocina es posible Deslice para seleccionar la temperatura que desee Pulse NEXT Siguiente para continuar o BACK Atrás para regresar a la selección de funciones de cocción En esta pantalla es posible Cambiar la temperatura Pulsar STOP Parar para terminar de cocinar Pulsar el icono de la cámara web para ver el interior del horno 3 5 Pági...

Страница 37: ...VEGADOR WEB Cuando se selecciona este icono se puede navegar por una serie de sitios web autorizados CONEXIÓN DELHORNO CON ELDISPOSITIVO SIMPLY FI El horno puede registrarse a la red pulsando de manera prolongada el icono durante el primer uso Para ver la imagen de la cámara web en directo en un dispositivo externo aplicación SIMPLY FI la puerta debe estar conectada a la red EL ICONO DE CONEXIÓN A...

Страница 38: ...la subida de bizcochos masa de pan y otras cocciones realizadas por debajo Coloque la rejilla en la ranura inferior La temperatura preseleccionada es de 60ºC constantes no siendo posible su regulación MANTENER CALIENTE Se recomienda para recalentar los alimentos cocinados previamente colocando la bandeja en el segundo nivel desde arriba o para descongelar pan pizza o repostería colocando la bandej...

Страница 39: ...Fácil registro del horno Lea las funciones y las guías de programación para sacar el máximo partido a las funciones del nuevo electrodoméstico Anotación para el uso posterior Localice la contraseña Wi Fi clave WPA WEP que suele incluirse en la parte trasera del router Wi Fi Contraseña Wi Fi Si no encuentra esta contraseña póngase en contacto con el proveedor de internet Instalación del electrodomé...

Страница 40: ...TE DE GOTEO en detergente bien escurrida y aclarar con agua Es aconsejable limpiar la puerta de vidrio con papel absorbente de cocina después de cada uso del JUNTADE LAPUERTADELHORNO antes de llevar a cabo las operaciones de limpieza manuales No utilice nunca detergentes abrasivos estropajos metálicos ni objetos puntiagudos para la limpieza con el fin de no dañar de forma irreparable horno Para el...

Страница 41: ... de vidrio desenrosque la bombilla y sustitúyala por una nueva del mismo modelo 3 Una vez sustituida la bombilla defectuosa vuelva a atornillar la cubierta de vidrio NOTA PóngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclienteparanotificarcualquierproblemaconelsistemadeiluminaciónLED ES 41 ...

Страница 42: ...h vorzunehmen Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen Der Anschluss an die Spannungsversorgung kann auch erfolgen indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spannungsquelle installiert wird der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht Der gelb grüne Schutzleiter darf nicht vom Trennschal...

Страница 43: ...ieb des Backofens 45 4 Simply Fi Simply Fi Ofenanmeldung 49 Reinigung und Wartung des Backofens 50 DE 43 Inhaltsverzeichnis 5 1 Allgemeine Reinigungshinweise 5 2 Wartung Entfernen und reinigung des grillrosts Reinigen der inneren glastür allein Auswechseln des leuchtmittels 3 1 Bedienfeldbeschreibung 3 2 Produkteinstellung 3 3 Erstinbetriebnahme 3 4 Betrieb im manuellen Modus 3 5 Startseite Hauptf...

Страница 44: ... und Umfeld desTrennschalters Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät WARNUNG Es empfiehlt sich den Backofen nach jeder Verwendung grob zu reinigen Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbesch...

Страница 45: ...m ihn benutzen zu können Drücken Sie dazu auf START Wählen Sie imAuswahlmenü die gewünschte Sprache Drücken Sie dann auf NEXT Stellen Sie das Datum im Kalender ein Stellen Sie die Uhrzeit ein Wählen Sie im Auswahlmenü Ihr Heimnetzwerk Geben Sie das erforderliche Zugangspasswort ein Drücken Sie dann auf NEXT und warten Sie bis die Verbindung hergestellt wurde Hinweis Der Ofen funktioniert auch ohne...

Страница 46: ...ein Garvorgang läuft können Sie die Einschaltverzögerung einstellen Drücken Sie auf Manual um in drei einfachen Schritten einen Garvorgang einzustellen dieTemperatur ändern Wählen Sie die gewünschte Garfunktion Drücken Sie dann auf NEXT die Vorwärmfunktion standardmäßig eingestellt deaktivieren auf das Webcam Symbol drücken um in das Ofeninnere zu schauen auf STOPdrücken um den Garvorgang zu beend...

Страница 47: ...ETTINGS WEB BROWSER Wählen Sie dieses Symbol um Sprache Datum und Uhrzeit Wi Fi Bluetooth und Kamerahelligkeit einzustellen Bei erstmaliger Benutzung stellen Sie durch einen langen Druck auf das Symbol die Verbindung zwischen Ofen und Internet her OFEN GERÄTE VERBINDUNG SIMPLY FI Für die Webcam Übertragung auf das externe Gerät APPSIMPLY FI muss die Tür mit dem Durch einen kurzen Druck auf das Sym...

Страница 48: ...gehen gut auf Auf unterster Schiene backen UNTERHITZE LÜFTER Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht der die Luft im Ofen umwälzt Diese Garmethode ist ideal für saftige Obstkuchen Quiche und Pasteten UNTERHITZE Bei dieser Funktion wird die groste Hitze im unteren Bereich des Ofens erreicht Unterhitze eignet sich besonders fur Geback und Kuchen GRILL Grill mit geschlossene...

Страница 49: ...ssel ein und tippen Sie dann auf Confirm 4 Simply Fi Ofenanmeldung Achten Sie bitte darauf vor der Anmeldung eines Ofens die Uhrzeit einzustellen Notizen machen Geräteinstallation Ermitteln Sie das Wi Fi Passwort WPA WEP Schlüssel es ist normalerweise auf der Rückseite des Wi Fi Routers zu finden Verbinden Sie das Gerät mit demselben Wi Fi Router um die App zu installieren Installieren Sie das Ger...

Страница 50: ...Backofen schieben Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm säubern abwaschen und abtrocknen Keine Scheuermittel verwenden Es empfiehlt sich die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen 1 Entfernen Sie den Rost durch ziehen aus der Vorrichtung 3 Nach dem Reinigungsprozess installieren Sie den Rost in umgekehrter Reihenfolge ENTFERNEN UND REIN...

Страница 51: ...denKundendienst DE 51 1 Den Backofen von der Stromversorgung trennen 3 Nach demAustausch der kaputten Glühbirne die Glasabdeckung wieder aufsetzen AUSWECHSELN DES LEUCHTMITTELS 2 Glasabdeckung abnehmen Glühbirne herausschrauben und durch eine neue vom selbenTyp ersetzen ...

Страница 52: ...rli olan normlara uygun olmalıdır Güç kaynağı bağlantısı cihazla güç kaynağı arasına maksimum bağlı yükü kaldırabilecek ve geçerli mevzuata uygun olan omnipolar bir devre kesici yerleştirilerek de yapılabilir Sarı yeşil topraklama kablosu devre kesici tarafından kesintiye uğratılmamalıdır Priz veya bağlantı için kullanılan omnipolar devre kesici cihazın kurulumu yapıldığında kolayca erişilebilir d...

Страница 53: ...e göre Ürün Açıklaması 55 Fırının Kullanımı 55 4 Simply fi Simply fi fırını kaydetme 59 Fırının Temizlenmesi ve Bakımı 60 5 1 Temizleme hakkında genel notlar 5 2 Bakım Yan rafların çıkarılması ve temizlenmesi Sadece iç cam kapağı temizleme Lamba ampulünü değiştirme 3 1 Kullanıcı arabirimi açıklaması 3 2 Ürün Ayarı 3 3 İlk Kullanım 3 4 Manuel Modda Çalıştırma 3 5 Ana Sayfa Ana Fonksiyonlar 3 6 Pişi...

Страница 54: ...ersoneli ya da eşdeğer niteliklere sahip teknisyenler tarafından değiştirilmesi gereklidir Devre kesicinin ayarı UYARI Orta ana anahtarı çevreleyen düşük bir ışık fırın kapalı olduğunda mevcut olabilir Bu normal bir davranıştır Tıpayı baş aşağı çevirerek veya besleme terminallerini değiştirerek çıkarılabilir Fırını elektrik beslemesine bağlamadan önce elektrik beslemesinin topraklama klemensinin s...

Страница 55: ...çekleştirmeniz gerekir Başlamak için START Başlat düğmesine basın Takvimden tarihi ayarlayın Saatten saati ayarlayın Açılır menüden ev ağınızı seçin Ev ağınızın parolasını girin Devam etmek için NEXT İleri düğmesine basın ve yüklenmesini ya da bağlantının kurulmasını bekleyin NOT Fırın ağa bağlanmadan da çalışır Fırını ağa daha sonra da kaydedebilirsiniz Kurulum işlemi tamamlanmıştır Fırını kullan...

Страница 56: ...utma 3 basit adımda pişirme işlemini ayarlamak için Manual Manuel Mod sekmesine basın Bir pişirme işlemi devam ediyorsa şunları yapabilirsiniz Kaydırarak istediğiniz pişirme işlevini seçin Devam etmek için NEXT İleri düğmesine basın Fırın bölmesinin içini izlemek için web kamerası simgesine basma Bu ekranda şunları yapabilirsiniz Sıcaklığı değiştirme Gecikmeli başlatma ayarlama Pişirme süresini de...

Страница 57: ...RAYICI Bu simgeyi seçerek yetkili web siteleri listesi içinde internette gezinebilirsiniz FIRIN CİHAZ BAĞLANTISI SIMPLY FI İlk kullanımda fırını ağa kaydetmek için simgeye uzun basın Simgeye kısa bastığınızda fırının uzaktan kumandası etkinleştirilir Bu seçenek etkinleştirildiyse fırın YALNIZCA bağlı cihaz tarafından çalıştırılır Fırını tekrar doğrudan kapaktaki ekrandan çalıştırmak için simgeye y...

Страница 58: ...laştırır böylece gıdanın protein içeriği değişmeden birkaç dakika içinde buzu çözülür ALTTAN ISITMA FAN Alt ısıtıcı eleman kullanılır fan fırının içindeki havanın sirkülasyonunu sağlar Bu yöntem sulu meyveler meyveli pastalar turtalar kişler ve etli börekler için idealdir Gıdaların kurumasını önler ve keklerin ekmeklerin ve alttan pişirilen diğer gıdaların kabarmasını fazlalaştırır Rafı alt konuma...

Страница 59: ...ağın ağa bağlı olması gerekir 4 Simply fi fırını kaydetme Daha sonra kullanmak için not etme Genellikle Wi Fi yönlendiricinizin arkasında yer alan Wi Fi Parolanızı WPA WEPAnahtarı bulun Seri numarası 16 haneli Ürün kodunuzu bulma Parola WPA WEPAnahtarı ______________________________ Wi Fi Parolanızı Bulma Not Uygulama iOS sürüm 8 ve üzeri veAndroid sürüm 4 4 ve üzeri için uygundur UygulamaAdı Cand...

Страница 60: ... için asla aşındırıcı deterjanlar çelik tel veya keskin nesneler kullanmayın aksi takdirde emaye parçalarda onarılamaz hasarlar oluşabilir Sadece su sabun veya ağartıcı bazlı deterjanlar amonyak kullanın FIRIN KAPAK CONTASI CAM PARÇALAR 3 Temizlik işleminden sonra tel rafları bu adımları tersine izleyerek yerine takın 1 Tel rafları oklarla gösterilen yönde çekerek sökün aşağıya bakın 2 Tel rafları...

Страница 61: ...msorunlariçinmüşterihizmetleriyleiletişimegeçin TR 61 1 Fırını elektrik beslemesinden ayırın LAMBAAMPULÜNÜ DEĞİŞTİRME 2 Cam kapağı sökün ampulü sökün ve aynı türde yeni bir ampul ile değiştirin 3 Arızalı ampul değiştirildikten sonra cam kapağı yerine takın ...

Страница 62: ...ın arızalar garanti kapsamı dışındadır Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine v...

Страница 63: ...iče požádejte kvalifikovaného elektrikáře aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalace Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak že mezi spotřebič a zdroj energie který zvládne maximální připojenou zátěž a který je v souladu se stávajícími právními předpisy se umístí omnipolární vypínač Žlutozelený uzemňovací kabel by neměl být...

Страница 64: ...slušenství Popis výrobku 66 Použití trouby 66 Zaregistrování trouby Simply fi 70 Čištění a údržba trouby 71 5 1 Obecné poznámky k čištění 5 1 Údržba Vyjmuti a čıštěni dratěnych urovni roštů Čištění pouze vnitřního skla dvířek Výměna žárovky 3 1 Popis uživatelského rozhraní 3 2 Nastavení výrobku 3 3 První použití 3 4 Provoz v manuálním režimu 3 5 Domovská Stránka Hlavní Funkce 3 6 Režimy vaření 4 S...

Страница 65: ...ně často protože při každém otevření uniká teplo z dutiny Pro významnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo které trouba nadále generuje Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku aby nedocházelo k unikání tepla z trouby Máte li hodinový tarif program zpožděné pečení usnadňuje úspory energie přesunutím doby vaření na dobu s nižší saz...

Страница 66: ...Na hodinách nastavte čas Stiskněte tlačítko NEXT Další a pokračujte Z rozevírací nabídky vyberte svou domácí síť Zadejte heslo vztahující se k domácí síti Pro pokračování stiskněte tlačítko NEXT Další a počkejte na načtení nebo připojení Proces instalace je dokončen Stiskněte tlačítko GO TO HOME PAGE Přejít na domovskou stránku a začněte troubu používat Registrace byla úspěšně dokončena Stiskem tl...

Страница 67: ...at vnitřní část prostoru trouby stisknout tlačítko STOPa pečení ukončit končit the oven cavity upravit dobu pečení Přejeďte a vyberte požadovanou teplotu Stiskněte tlačítko NEXT Další a pokračujte nebo stiskněte tlačítko BACK Zpět a vraťte se k výběru funkcí pečení Přejeďte a vyberte požadovanou funkci pečení Stiskněte tlačítko NEXT Další a pokračujte press STOPto finish the cooking 3 5 Domovská S...

Страница 68: ...ony je možné surfovat po internetu v rámci seznamu povolených webových stránek WEBOVÝ PROHLÍŽEČ PROPOJENÍ TROUBA ZAŘÍZENÍ SIMPLY FI Chcete li sledovat datový přenos z webové kamery na externím zařízení aplikace SIMPLY FI musejí být dvířka připojená k síti IKONAINTERNETOVÉHO PŘIPOJENÍ MUSÍ BÝT Při prvním použití můžete dlouhým stiskem této ikony troubu zaregistrovat k síti Po krátkém stisku této ik...

Страница 69: ...akkoli změnil obsah proteinů v pokrmu Zabraňuje vysoušení pokrmu a podporuje kvašení v dortech chlebovém těstu a jiných pokrmech pečených zespodu Umístěte rošt do dolní polohy SPODNÍ OHŘEV VENTILÁTOR Spodní topné těleso se používá spolu s ventilátorem dmýchajícím vzduch uvnitř trouby Tato metoda je ideální pro šťavnaté ovocné koláče dortíky quiche a paštiky KONVENČNÍ Používají se současně horní i ...

Страница 70: ...erý zvýší sílu signálu 4 Zaregistrování trouby Simply fi Název routeru _________________________________________ Aplikaci Candy simply Fi si stáhněte z obchodu aplikací který je relevantní pro vaše zařízení Na obrázku je znázorněn formát informací o spotřebiči Sériové číslo výrobku si zapište sem Poznamenejte si jej pro pozdější použití Sériové číslo 16místné Heslo klíč WPA WEP ___________________...

Страница 71: ...í saponát na trouby Nikdy nedávejte znečištěný plech zpět do trouby Doporučuje se čistit skleněné okno savou kuchyňskou utěrkou po každém použití trouby Chcete li odstranit odolnější skvrny můžete použít dobře vyždímanou houbu napuštěnou mycím prostředkem a potom opláchnout vodou TĚSNĚNÍ OKNATROUBY SKLENĚNÉ DÍLY Je li těsnění znečištěné můžete jej vyčistit mírně navlhčenou houbičkou PŘÍSLUŠENSTVÍ ...

Страница 72: ...ětlenívedvířkáchseobraťtenazákaznickýservis CZ 72 VÝMĚNAŽÁROVKY 1 Odpojte troubu od síťového přívodu 2 Sejměte skleněný kryt vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou žárovku stejného typu 3 Jakmile je vadná žárovka vyměněna vraťte zpět skleněný kryt ...

Страница 73: ...jlom može dovesti do otapanja ili propadanja emajla Kako bi se spriječilo pregrijavanje uređaj ne smije biti postavljen iza dekorativnih vrata Nemojte upotrebljavati grube ili abrazivne materijale ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla vrata pećnice jer mogu izgrebati površinu i uništiti staklo Upotrebljavajte isključivo termometar za meso koji je preporučen za ovaj uređaj Čišćenje i održav...

Страница 74: ...pis proizvoda 76 Uporaba pećnice 76 Povezivanje pećnice s aplikacijom Simply fi 80 Čišćenje i održavanje pećnice 81 3 1 Opis korisničkog sučelja 3 2 Postavke proizvoda 3 3 Prva uporaba 3 4 Rad u ručnom režimu 3 5 Početna stranica glavne funkcije 3 6 Upute Za Uporabu 4 Simply fi 5 1 Opće napomene o čišćenju 5 2 Održavanje Uklanjanje i čišćenje rešetke Čišćenje stakla unutrašnjih vrata Zamjena žarul...

Страница 75: ...ica uvijek bude savršeno čista Ne prekrivajte stijenke pećnice aluminijskom folijom ili jednokratnom zaštitom koja se može kupiti u trgovinama Aluminijska folija ili druge zaštite mogu se u izravnom dodiru s vrućim emajlom rastaliti i tako trajno oštetiti emajlirane stijenke unutrašnjosti pećnice 1 4 Instalacija Instalacija pećnice je obaveza kupca Proizvođač nije obvezan izvesti instalaciju Ako s...

Страница 76: ...voju lokalnu mrežu Pritisnite SLJEDEĆE za nastavak i pričekajte učitavanje ili povezivanje Napomena Pećnica će raditi iako ne bude povezana s mrežom Možete povezati pećnicu s mrežom i kasnije Povezivanje je uspješno završeno Pritisnite SLJEDEĆE za nastavak do posljednjeg koraka Odaberite jezik s padajućeg izbornika Pritisnite SLJEDEĆE za nastavak Proces instalacije je završen Pritisnite POVRATAK N...

Страница 77: ...etak kuhanja ili NATRAG za povratak do postavljanja temperature odgoditi početak Kada je kuhanje u tijeku možete promijeniti temperaturu Na ovom zaslonu moguće je promijeniti vrijeme kuhanja pritisnuti PREKINI za završetak kuhanja pritisnuti ikonu za web kameru da promatrate unutrašnjost pećnice izbaciti funkciju zagrijavanja koja postoji u okviru zadane postavke 3 5 Početna stranica glavne funkci...

Страница 78: ...ikone omogućava vam da pretražujete internet na popisu odobrenih web stranica PRETRAŽIVAČ POVEZIVANJE PEĆNICE SAUREĐAJEM SIMPLY FI Kako biste vidjeli prijenos web kamere na vanjskom uređaju aplikacija SIMPLY FI vrata moraju biti povezana s internetom IKONAZAPOVEZIVANJE S INTERNETOM MORABITI Kratkim pritiskom na ikonu aktivirajte daljinsko upravljanje pećnicom Kada je ova opcija aktivirana pećnicom...

Страница 79: ...se samo donji grijač Idealno je za sva jela na bazi tijesta Koristite ovaj način kuhanja za razne kolače torte pogačice i sva jela kojima je potrebno zagrijavanje s donje strane HR 79 KONVENKCIJA Koriste se gornji i donji elementi pećnice To je uobičajeni način pečenja i prženja Idealno jeza prženje butine i divljači pečenje kolačića i jabuka te pripravljanje mekanog i hrskavog jela VIŠERAZINSKO I...

Страница 80: ...u iz ovih uputa Zabilježite zaporku Instaliranje uređaja Pročitajte upute za programe i funkcije jer će vam to omogućiti maksimalno iskorištenje mogućnosti vašeg novog uređaja Kada završite instaliranje provjerite reagira li uređaj na upravljanje izravno preko kontrolne ploče Pronalaženje zaporke za Wi Fi Provjerite je li vrijeme na satu postavljeno prije nego što pokušate priključiti pećnicu Pron...

Страница 81: ...om uz pomoć spužve i sredstva za pranje posuđa Ako masne naslage ostanu uronite pliticu u vodu i deterdžent Alternativno možete pliticu oprati u perilici posuđa ili uporabiti komercijalno sredstvo za pećnice Nikada ne stavljajte prljavu pliticu natrag u pećnicu Pribor očistite mokrom spužvom i sapunicom prije nego ga isperete i osušite izbjegavajte uporabu abrazivnih deterdženata STAKLENI DIJELOVI...

Страница 82: ... borítás csavarja ki az izzót és cserélje ki egy új izzót az azonos típusú 3 Ha a hibás izzót cserélni helyére az üvegbura ZAMJENAŽARULJICE IZ SVJETILJKE Mindenkérdésaledrendszerjelenazajtót lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal Megjegyzés HR 82 ...

Страница 83: ...laatst Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in staat is de spanning stroom en belasting te verdragen die vermeld staan op het etiket en een aardcontact heeft Het stopcontact moet geschikt zijn voor de belasting in bedrijf die op het etiket staat aangegeven De aardgeleider is groen geel gekleurd Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerd vakman In het geval van incompatibiliteit tussen...

Страница 84: ... 86 Gebruik van de oven 86 4 Simply fi Simply fi ovenregistratie 90 Ovenreiniging en onderhoud 91 5 1 Algemene opmerkingen over de reiniging 5 2 Onderhoud Verwijderen en reinigen van de zijlingse roosters Reiniging van alleen de glazen binnendeur Het lampje vervangen 3 1 Beschrijving van de gebruikersinterface 3 2 Instelling van het product 3 3 Eerste gebruik 3 4 Gebruik met handbediening 3 5 Star...

Страница 85: ...kan aanwezig zijn wanneer de oven uitgeschakeld Dit is een normaal gedrag Het kan worden verwijderd draaien enkel de stop ondersteboven of omwisselenvan de voedingsklemmen Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat perfect schoon te houden Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbes chermingen die verkrijgbaar zijn in de handel Aluminiumfolie of andere be...

Страница 86: ...ar Druk op GO TO HOME PAGE Ga naar homepagina om de oven te beginnen te gebruiken De registratie is met succes afgerond Druk op NEXT om naar de laatste stap te gaan Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u het installatieproces uitvoeren Druk op STARTom verder te gaan Kies uw netwerk in het vervolgkeuzemenu Voer het wachtwoord in van uw netwerk in huis Druk op NEXT Volgende om verder ...

Страница 87: ...de ovenruimte te kijken Swipe om de bereidingstijd te kiezen Druk op START om de bereiding te starten of BACK Terug om terug te keren naar de temperatuurinstelling Op dit scherm is het volgende mogelijk voorverwarming uitsluiten standaard ingesteld uitgestelde start instellen Swipe en kies de gewenste bereidingsfunctie Druk op NEXT Volgende om verder te gaan op STOPdrukken om de bereiding te beëin...

Страница 88: ...le Bluetooth apparaten zijn alleen luidsprekers Compatibele Bluetooth normen 2 1 3 0 4 0 WEBBROWSER Door dit symbool te kiezen kunt u in het internet surfen binnen een lijst van geautoriseerde websites VERBINDING OVEN APPARAAT SIMPLY FI Met een korte druk op het symbool wordt de afstandsbediening van de oven geactiveerd Als deze optie is geactiveerd wordt de oven ALLEEN aangedreven door het verbon...

Страница 89: ...uit gebakken quiches en pasteien Zo voorkomt men het uitdrogen van de eetwaren en bevordert men het rijzen van cakes brooddeeg enz Het bakken gebeurt langs de onderzijde Het rooster op het onderste schap zetten WARM HOUDEN Gelijktijdig gebruik van de onderweerstand en de bovenweerstand met de turbine die lucht blaast in de ovenruimte Ideaal om een gerecht warm te houden zonder dat u het risico loo...

Страница 90: ...stratie Een notitie ervan maken voor gebruik in de toekomst Installatie van het apparaat Nadat deze stap is voltooid moet worden nagegaan of het apparaat goed functioneert door het rechtstreeks vanaf het bedieningspaneel te bedienen Neem uw tijd om de handleidingen en functies te lezen om de kenmerken van uw nieuwe apparaat ten volle te kunnen benutten Ga na of de tijd op de klok is ingesteld voor...

Страница 91: ...is kan hij worden schoongemaakt met een enigszins vochtige spons ACCESSOIRES GLAZEN DELEN LEKBAK Als er restanten vet achterblijven laat u de pan weken in water met een reinigingsmiddel Het is ook mogelijk de pan in de afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor ovens te gebruiken Plaats nooit een vuile lekbak terug in de oven Maak accessoires schoon met een na...

Страница 92: ...s schroef het lampje los en vervang het door een nieuw lampje van hetzelfde type 3 Plaats het glazen deksel terug nadat het defecte lampje is vervangen HET LAMPJE VERVANGEN OPMERKING Voorelkprobleemmethetledverlichtingssysteemindedeur gelievedeklantenservicecontacteren NL 92 ...

Страница 93: ...ści pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika któ...

Страница 94: ...delu Opis produktu 96 Obsługa piekarnika 96 4 Simply fi Rejestracja piekarnika funkcja Simply fi 100 Czyszczenie i konserwacja piekarnika 101 5 1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia 5 2 Konserwacja Demontaż i czyszczenie drabinek Czyszczenie wyłącznie wewnętrznej szyby drzwiczek Wymiana żarówki 3 1 Opis interfejsu użytkownika 3 2 Ustawienia produktu 3 3 Pierwsze użycie 3 4 Obsługa w trybie ręc...

Страница 95: ... do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości UWAGA ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych zaleca się przewidzieć dodatkowe gniazdko ścienne do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca w którym go zainstalowano Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez personel techniczno serwisowy lub techników posiadających jedna...

Страница 96: ...owadzić hasło do swojej sieci domowej Nacisnąć NEXT Dalej aby kontynuować i poczekać na załadowanie danych lub nawiązanie połączenia Nacisnąć NEXT Dalej aby kontynuować Przy pierwszym uruchomieniu należy przejść proces instalacji aby móc korzystać z piekarnika Nacisnąć START aby kontynuować UWAGA Piekarnik działa nawet jeśli nie jest podłączony do sieci Można sparować piekarnik z siecią w późniejs...

Страница 97: ...tury zmienić czas pieczenia Podczas pieczenia można zmienić temperaturę Przesunąć palcem i wybrać żądaną funkcję piekarnika Nacisnąć NEXT Dalej aby kontynuować nacisnąć ikonę kamery internetowej aby oglądać co dzieje się w komorze piekarnika Przesunąć palcem aby wybrać żądaną temperaturę Nacisnąć NEXT Dalej aby kontynuować lub BACK Wstecz aby powrócić do wyboru funkcji piekarnika 3 5 Strona starto...

Страница 98: ...etowe PRZEGLĄDARKAINTERNETOWA Przy pierwszym użyciu dłuższe naciśnięcie tej ikony umożliwia zarejestrowanie piekarnika w sieci Aby zobaczyć obraz z kamery na urządzeniu zewnętrznym APLIKACJA SIMPLY FI drzwiczki muszą być podłączone do sieci IKONAPOŁĄCZENIAZ INTERNETEM MUSI BYĆ AKTYWNA PAROWANIE PIEKARNIKAZ URZĄDZENIEM SIMPLY FI Krótkie naciśnięcie tej ikony uruchamia zdalne sterowanie piekarnikiem...

Страница 99: ...asta Blachę na potrawy należy umieścić w dole piekarnika PODTRZYMYWANIE TEMPERATURY Funkcja ta zalecana jest do podgrzewania przygotowanych już potraw poprzez umieszczenie ich na drugiej połce od gory lub do rozmrażania chleba pizzy oraz ciast umieszczając je na o najniższym poziomie Temperatura jest zaprogramowana na poziomie 60 C bez możliwości jej zmiany PIZZA Wybor tej funkcji oznacza cyrkulac...

Страница 100: ... 4 Rejestracja piekarnika funkcja Simply fi Po ukończeniu tej czynności należy się upewnić że urządzenie działa poprzez sterowanie nim bezpośrednio za pomocą panelu sterowania Zainstalować urządzenie zgodnie z instrukcją instalacji w ramach niniejszej instrukcji Locating your product code Jeśli istnieją trudności ze zlokalizowaniem hasła do Wi Fi należy się skontaktować ze swoim dostawcą internetu...

Страница 101: ...enty na bazie amoniaku ELEMENTYSZKLANE Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem kuchennym Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy można również użyć gąbki zwilżonej detergentem dobrze wyżętej i przepłukać wodą USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKA W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką AKCESORIA Akcesoria ...

Страница 102: ...kręcić żarówkę i wymienić ją na nową tego samego typu WYMIANAŻARÓWKI 3 Po wymienieniu przepalonej żarówki włożyć na miejsce szklaną pokrywę WraziejakichkolwiekproblemówzsystememoświetleniaLED owegowdrzwiczkachnależyskontaktowaćsięzbiuremobsługiklienta UWAGA PL 102 ...

Страница 103: ... снижения этого эффекта подождите 10 15 минут после включения питания прежде чем помещать блюдо внутрь духовки В любом случае конденсат исчезает когда температура в духовке достигает необходимой для приготовления ВНИМАНИЕ во избежание опасности из за непреднамеренного сброса автоматического термовыключателя данное устройство не должно питаться через внешнее коммутационное устройство например тайме...

Страница 104: ...утрь шкафа Полку необходимо вставлять в шкаф полностью ВНИМАНИЕ Не закрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими доступными защитными приспособлениями для однократного использования Алюминиевая фольга или любое другое защитное приспособление при непосредственном контакте с нагретой эмалью может расплавиться и повредить эмаль на внутренней поверхности ВНИМАНИЕ Никогда не снимайте уплотн...

Страница 105: ...ие изделия 107 Эксплуатация духовки 107 4 Simply fi Подсоединение духовки к приложениюSimply fi 111 5 1 Общие замечания по очистке 5 2 Обслуживание Снятие и очистка боковых полок направляющих Очистка только внутренней стеклянной стороны Дверцы Замена лампы 112 3 1 Описание интерфейса пользователя 3 2 Настройки продукта 3 3 Первое использование 3 4 Работа в ручном режиме 3 5 Главная страница Основн...

Страница 106: ...йте стены печи алюминиевой фольгой или другими одноразовыми покрытиями предлагаемыми в магазинах Алюминиевая фольга как и любая другая защита находясь в прямом соприкосновении с горячей эмалированной поверхностью может расплавиться что чревато ухудшением эксплуатационных свойств данной поверхности Для предотвращения чрезмерного загрязнения вашей печи и вызываемого загрязнением запаха дыма во время...

Страница 107: ...Й СТРАНИЦЕ чтобы приступить к эксплуатации духовки берите свою домашнюю сеть из ниспадающего меню Введите пароль своей домашней сети Нажмите NEXT ДАЛЕЕ для продолжения и дождитесь завершения загрузки или установления соединения После успешного подсоединения Нажмите NEXT ДАЛЕЕ для перехода к последнему этапу процедуры При первом запуске необходимо выполнить процедуру установки чтобы в дальнейшем по...

Страница 108: ...ного режима чтобы настроить программу приготовления за 3 простых шага Смахните чтобы выбрать нужную температуру Нажмите NEXT ДАЛЕЕ для продолжения или BACK НАЗАД чтобы вернуться к настройкам функций приготовления Смахните чтобы выбрать время приготовления Нажмите START ПУСК чтобы начать приготовление или BACK НАЗАД чтобы вернуться к настройке температуры На этом экране можно 3 5 Главная страница О...

Страница 109: ...аудиодинамиками Совместимые стандарты Bluetooth 2 1 3 0 4 0 НАСТРОЙКИ ВЕБ БРАУЗЕР Нажав на этот значок вы перейдете в браузер для просмотра страниц некоторых авторизованных веб сайтов СОЕДИНЕНИЕ ДУХОВКИ С УСТРОЙСТВОМ SIMPLY FI При первом использовании длительным нажатием на этот значок вы устанавливаете соединение с интернетом При коротком нажатии на значок активируется пульт дистанционного управл...

Страница 110: ...о состава пищи Энергопотребление и энергетический класс в соответствии с EN 60350 1 3 6 Режимы приготовления НИЖНИЙ НАГРЕВ ВЕНТИЛЯТОР используется нижний нагревательный элемент при работе вентилятора обеспечивающего циркуляцию воздуха внутри печи Данный метод идеально подходит для сочных пирогов с фруктовой начинкой сладких пирогов с открытой начинкой запеканок и пирожков с мясной или рыбной начин...

Страница 111: ...мощностьсигнала 4 Подсоединение духовки к приложению Simply fi Внимательно ознакомьтесь с инструкциями и функциями программы так как это поможет вам максимально эффективно пользоваться своим прибором Установка прибора Прежде чем приступать к подсоединению духовки установите правильное время на часах Определение пароля Wi Fi Запишите пароль для дальнейшего использования По завершении данного этапа ...

Страница 112: ...с помощью губки и моющего средства В случае если жирные остатки вывести не удалось замочите поддон в воде с моющим средством Также вы можете вымыть поддон в посудомоечной машине или воспользоваться моющим средством для печей представленным в магазинах Никогда не ставьте грязный поддон обратно в печь 1 Отвинтите болт поворачивая его против часовой стрелки Снятие и очистка боковых полок направляющих...

Страница 113: ...защитное стекло вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа 3 После замены неисправной лампочки установите на место защитное стекло Повсемвопросам связаннымссистемойсветодиодныхлампвдверце обращайтесьвслужбуподдержкиклиентов ПРИМЕЧАНИЕ RU 113 ...

Страница 114: ...anjšanimi telesnimi čutnimi ali razumskimi sposobnostmi brez izkušenj ali znanja o izdelku le pod nadzorom ali če so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti ki obstajajo Med kuhanjem lahko vlaga kondenzira znotraj odprtine pečice ali na steklu vrat To je normalno stanje Za zmanjšanje tega učinka počakajte 10 15 minut po vklopu napajanja preden hrano vstav...

Страница 115: ...ema odvisno od modela Opis izdelka 117 Uporaba pečice 117 4 Simply fi Simply fi prijava pečice 121 Čiščenje in vzdrževanje pečice 122 5 1 Splošni napotki za čiščenje 5 2 Vzdrževanje Snemanje ın čıščenje žıčnıh vodıl Samo čıščenje notranjıh steklenıh vrat Zamenjava žarnıce 3 1 Opis uporabniškega vmesnika 3 2 Nastavitve izdelka 3 3 Prva uporaba 3 4 Delovanje v ročnem načinu 3 5 Domača stran Glavne f...

Страница 116: ...jajte samo ustrezne pekače odporne na zelo visoke temperature Priporočamo da po vsaki uporabi na hitro očistite pečico Tablica s podatki je ob strani pečice 1 4 Namestitev In Priključitev Peč se lahko nahaja le visoko v koloni Zagotoviti morate ustrezno kroženje zraka ki je potrebno za hlajenje in zaščito delov v notranjosti Upoštevajte mere ki so navedene na skici na zadnji strani teh navodil Za ...

Страница 117: ...NEXT NAPREJ da nadaljujete Nastavite datum s koledarja Nastavite čas na uri Pritisnite NEXT NAPREJ da nadaljujete V spustnem meniju izberite domače omrežje Vstavite geslo povezano z domačim omrežjem Pritisnite NEXT NAPREJ da nadaljujete in počakajte na nalaganje ali povezavo Pozor Pečica deluje tudi če ni povezana z omrežjem Pečico lahko v omrežje dodate tudi kasneje Program namestitve je zaključe...

Страница 118: ... vklopa Na tem zaslonu lahko Med pečenjem lahko spreminjate temperaturo Pritisnite zavihek Manual Mode Ročni način da nastavite kuhanje v 3 preprostih korakih podaljšate čas kuhanja pritisnete ikono spletne kamere da si ogledate notranjost prostora pečice pritisnete STOP za konec pečenja Podrsnite in izberite želeno funkcijo pečenja Pritisnite NEXT NAPREJ da nadaljujete 3 5 Domača stran Glavne fun...

Страница 119: ...te ikone boste lahko brskali po spletu po seznamu dovoljenih spletnih strani SPLETNI BRSKALNIK Če si želite ogledati pretakanje spletne kamere na zunanji napravi APP SIMPLY FI morajo vrata biti povezanaz omrežjem IKONAINTERNETNEPOVEZAVE MORABITIAKTIVIRANA POVEZAVANAPRAVE PEČICE SIMPLY FI Pri prvi uporabi boste z dolgim pritiskom te ikone prijavili pečico v omrežje S kratkim pritiskom na ikono akti...

Страница 120: ...ODNJI GRELNIK VENTILATOR Kombinacija spodnjega grelca in ventilatorja je idealna za peko sadnih in zelenjavnih pit in drugega peciva Jed se ne izsuši kvašeno testo pa lepše vzhaja Rešetko postavite na najnižjo višino GRETJE Ta način je primeren za pogrevanje kuhanih jedi Jed postavite na drugo višino šteto od zgoraj Primeren je tudi za odtaljevanje kruha piz in peciva živilo postavite na spodnjo v...

Страница 121: ...ne zaključi SL 121 4 Simply fi prijava pečice Ko je ta korak končan preverite ali naprava deluje z neposrednim upravljanjem naprave z nadzorno ploščo Namestite napravo v skladu s priročnikom za namestitev v teh navodilih Namestitev naprave Vzemite si čas za branje priročnika programa in funkcij saj vam bo to v pomoč da boste lahko v celoti izkoristili funkcije vašega novega aparata Prepričajte se ...

Страница 122: ...saki uporabi pečice očistite z vpojno kuhinjsko brisačo Če želite odstraniti bolj trdovratne madeže lahko uporabite dobro ožeto gobo namočeno v detergent in nato sperite z vodo Življenjski cikel aparata se lahko podaljša z rednim čiščenjem Pred izvajanjem čiščenja počakajte da se pečica ohladi Za čiščenje nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil jeklene volne ali ostrih predmetov saj lahko nepopra...

Страница 123: ... Odvijte stekleni pokrov odvijte žarnico in jo nadomestite z novo žarnico istega tipa 3 Ko ste pokvarjeno žarnico zamenjali znova namestite stekleni pokrov OPOMBA VprimerutežavssistemomLEDosvetlitve kijenameščenvvratih seobrnitenaslužbozastranke SL 123 ...

Страница 124: ...er mantidas a uma distância segura Crianças sem supervisão não devem nem limpar nem manter este aparelho Durante a cozedura a humidade pode condensar no interior da cavidade do forno ou no vidro da porta Esta é uma condição normal Para reduzir este efeito aguardar de 10 a 15 minutos depois de ter ligado a energia antes de colocar a comida dentro do forno Em todo o caso a condensação desaparece qua...

Страница 125: ...27 3 1 Descrição da interface do utilizador 3 2 Configuração do produto 3 3 Primeira utilização 3 4 Operação em modo manual 3 5 Página inicial Funções principais 3 6 Modos de cozedura Utilização do forno 127 4 Simply Fi Registo do forno simply fi 131 5 1 Notas gerais sobre limpeza 5 2 Manutenção Remoção e limpeza dos suportes laterais Limpeza apenas da porta de vidro interior Substituição da lâmpa...

Страница 126: ...entre fases ou entre a fase e o neutro Antes do forno ser ligado à alimentação elétrica é importante verificar Após cada utilização do forno deve ser realizada uma limpeza mínima para ajudar a manter o forno perfeitamente limpo Não revestir as paredes do forno com papel alumínio ou com proteções de utilização única disponíveis no mercado O papel de alumínio ou qualquer outra proteção em contacto d...

Страница 127: ...uar Selecionar o idioma no menu suspenso Pressionar NEXT para continuar Definir a data no calendário Definir a hora usando o relógio Pressionar NEXTpara continuar Selecionar a rede doméstica no menu suspenso Inserir a password da sua rede doméstica Pressionar NEXT para continuar e aguardar o carregamento ou ligação NB O forno funciona mesmo não estando ligado à rede É possível registar o forno na ...

Страница 128: ...o das funções de cozedura da temperatura Excluir o preaquecimento definido por defeito Neste ecrã é possível Definir o atraso de início Alterar a temperatura Pressionar o ícone da webcam para ver o interior do forno STARTpara iniciar a cozedura ou BACK para voltar à configuração Durante a cozedura é possível Alterar o tempo de cozedura Pressionar STOPpara terminar a cozedura 3 5 Página inicial Fun...

Страница 129: ...ifalantes de áudio Os padrões Bluetooth suportados são 2 1 3 0 4 0 CONFIGURAÇÕES Ao selecionar este ícone é possível percorrer uma lista de websites autorizados NAVEGADOR WEB Para ver a transmissão da webcam no dispositivo externo APPSIMPLY FI a porta deve LIGAÇÃO DO DISPOSITIVO DE FORNO SIMPLY FI Se esta opção for ativada o forno é comandado apenas pelo dispositivo ligado Para controlar novamente...

Страница 130: ...ndimentos que costuma utilizar experimente a leveza desta nova funcao A funcao COOK LIGHT Cozinhar Light permite cozinhar de forma mais saudavel reduzindo a quantidade de gordura necessaria Gracas a utilizacao do grill e funcao de ventilacao combinados com um ciclo de ar pulsado a cozedura ira reter as propriedades e suculencia dos alimentos tostando a superficie e mantendo a humidade no interior ...

Страница 131: ...o ícone Passo 4 A sua rede Wi Fi será automaticamente definida pela App Caso contrário inserir o nome da sua rede Wi Fi tendo atenção às letras maiúsculas e minúsculas Inserir a password Wi Fi ecrã WPA WEP e pressionar Confirm Se a configuração não estiver completa Para ver a transmissão da webcam no dispositivo externo APP SIMPLY FI a porta deve estar ligada à rede Depois do equipamento ter sido ...

Страница 132: ...do mesmo Aguardar que o forno arrefeça antes de realizar algum tipo de operação de limpeza manual Não usar detergentes abrasivos esfregões de aço ou objetos afiados na limpeza para não danificar as partes esmaltadas Usar apenas água sabão ou detergentes com base de lixívia amoníaco PARTES EM VIDRO É recomendado limpar a janela em vidro com papel de cozinha absorvente após todas as utilizações Para...

Страница 133: ...ntação 3 Depois de substituída a lâmpada danificada substituir a tampa de vidro 2 Desapertar a tampa de vidro desenroscar a lâmpada e substituir por uma nova do mesmo tipo Paraqualquerproblemarelacionadocomosistemadeluzleddaportacontacteoserviçoaocliente NOTA ...

Страница 134: ...re pour lepassage du câble d alimentation Apertura 500 x 45 Opening 500 x 45 GB IT RU Отверстие 500 x 45 ES NL CZ Odprtina 500 x 45 SL Otvor 500 x 45 Apertura 500 x 45 Opening 500 x 45 DE Öffnung 500 x 45 HR Açıklık 500 x 45 TR Otvor 500 x 45 FR Ouverture 500 x 45 PL Otwór 500 x 45 Apertura 500 x 10 Opening 500 x 10 GB IT RU Отверстие 500 x 10 ES NL CZ Odprtina 500 x 10 SL Otvor 500 x 10 Apertura ...

Страница 135: ... işlevleilgiliözelliklerezararvermedentüketimistekleridahilolmaküzereürünlerdegerektiğindedeğişiklikyapmahakkımızmahfuzdur TR Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby včetně údajů spotřeby bez vlivu na bezpečnost nebo funkci CZ Proizvođač nije odgovoran za greške u tisku ili prijepisu ove knjižice Proizvođač zadržava pravo na svaku izmjenu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды