Candy Trio 503/1 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 80

background image

59

SCHEDA TECNICA

Tutte le caratteristiche sono fornite a titolo indicativo. Dati i continui miglioramenti qualitativi dei
suoi prodotti, CANDY potrà apportare delle modifiche ai suoi apparecchi legate all'evoluzione
tecnica nel rispetto delle norme vigenti. Dichiarazione di conformità. Questa apparecchiatura,
nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari, è conforme alla prescrizione
della dir. CEE 89/109 e al D.L. di attuazione n°108 del 25.01.92.

Apparecchio conforme alla direttiva 89/336/CEE, 73/23/CEE,
90/396/CEE e successive modifiche.

e

r

o

t

t

u

r

t

s

o

C

Y

D

N

A

C

o

ll

e

d

o

M

1

/

3

0

5

O

I

R

T

)

m

c

(

o

i

h

c

c

e

r

a

p

p

a

'l

l

e

d

i

n

o

i

s

n

e

m

i

D

0

6

à

t

i

d

n

o

f

o

r

P

x

6

,

9

5

a

z

z

e

h

g

r

a

L

5

,

7

8

-

5

,

6

8

a

z

z

e

tl

A

X

A

R

U

T

T

O

C

I

D

O

N

A

I

P

E

N

O

Z

4

:

a

c

i

m

a

r

e

c

o

r

t

e

V

o

r

t

s

e

d

e

r

o

i

r

e

t

n

A

W

0

0

2

1

/

5

6

1

Ø

t

h

g

il

i

H

o

r

t

s

e

d

e

r

o

i

r

e

t

s

o

P

W

0

0

3

2

/

0

2

2

Ø

t

h

g

il

i

H

o

r

t

s

i

n

i

s

e

r

o

i

r

e

t

n

A

W

0

0

8

1

/

0

0

2

Ø

t

h

g

il

i

H

o

r

t

s

i

n

i

s

e

r

o

i

r

e

t

s

o

P

W

0

0

2

1

/

0

4

1

Ø

t

h

g

il

o

l

a

H

O

N

R

O

F

L

I

a

m

r

o

N

N

E

4

0

3

0

5

i

s

s

a

b

(

A

a

c

it

e

g

r

e

n

e

a

z

n

e

i

c

if

f

e

i

d

e

s

s

a

l

C

)

i

m

u

s

n

o

c

it

l

a

(

G

a

)

i

m

u

s

n

o

c

A

o

t

n

e

m

a

d

l

a

c

s

i

r

i

d

i

n

o

i

z

n

u

F

e

l

a

r

u

t

a

n

e

n

o

i

z

e

v

n

o

C

e

l

a

r

u

t

a

n

e

n

o

i

z

e

v

n

o

C

a

i

g

r

e

n

e

i

d

o

m

u

s

n

o

C

h

W

k

8

7

,

0

a

t

a

z

r

o

f

e

n

o

i

z

e

v

n

o

C

a

i

g

r

e

n

e

i

d

o

m

u

s

n

o

C

h

W

k

5

9

,

0

e

li

t

u

e

m

u

l

o

V

)

.

t

L

(

9

3

o

n

r

o

f

o

p

i

T

o

i

d

e

m

e

m

u

l

o

V

e

l

a

m

r

o

n

o

c

i

r

a

c

a

r

u

t

t

o

c

r

e

p

o

i

r

a

s

s

e

c

e

n

o

p

m

e

T

n

i

m

5

,

9

3

e

d

n

a

r

g

ù

i

p

a

r

u

t

t

o

c

i

d

o

n

a

i

p

l

e

d

e

i

c

if

r

e

p

u

S

²

m

c

0

5

2

1

o

i

h

c

c

e

r

a

p

p

a

'l

l

e

d

a

m

i

s

s

a

m

a

z

n

e

t

o

P

W

0

7

5

8

E

I

L

G

I

V

O

T

S

A

V

A

L

A

L

a

c

it

e

g

r

e

n

e

a

z

n

e

i

c

if

f

e

i

d

e

s

s

a

l

C

B

a

i

g

r

e

n

e

o

m

u

s

n

o

C

h

W

k

5

7

,

0

o

i

g

g

a

v

a

l

i

d

a

i

c

a

c

if

f

e

i

d

e

s

s

a

l

C

B

a

r

u

t

a

g

u

i

c

s

a

e

s

s

a

l

C

B

it

r

e

p

o

C

6

)

.

t

L

(

a

u

q

c

a

'l

l

e

d

o

m

u

s

n

o

C

9

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание Trio 503/1

Страница 1: ...1 41020164 FR NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION GB INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION IT ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE TRIO 503 1 ...

Страница 2: ...es déchets des équipements électriques et électroni ques DEEE En vous assurant que ce produit est correctement recyclé vous partici pez à la prévention des conséquences négatives sur l environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être rappor...

Страница 3: ...io présente un défaut quelconque ne pas le brancher ou le débrancher de l alimentation générale fermer le robinet d arrivée d eau ne pas ouvrir l appareil et faire appel directement à un service technique recommandé par CANDY L emploi de n importe quel appareil électrique comporte l observation de règles fondamen tales En particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains ou pieds mouillés ou hu...

Страница 4: ... de fermeture de porte pour que les enfants ne puissent pas s enfermer dans l appareil Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables pour permettre de les éliminer avec facilité S assurer que l appareil n écrase pas le fil électrique d alimentation L utilisation de prises multiples et ou rallonges est déconseillée et dégage le constructeur de toutes responsabilités Si le remplacement du...

Страница 5: ...urait être engagée pour tout incident ou des conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l usage d un appareil non relié à la terre ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse Toute intervention se rapportant au câble d alimentation doit impérativement être réalisée par le Service après vente ou une personne de qualification similaire Attention L efficacité de la sécurité est...

Страница 6: ... H m m 5 2 G 3 F R R 5 0 H u o F V V 5 0 H m m 5 2 G 4 F R R 5 0 H u o F V V 5 0 H m m 5 1 G 5 T N E M E H C N A R B À E U Q A L P A L R U S S E N R O B r e t n u h S n u r i l b a t é e n u d e d i a l à t n o p t n u h s e t t e r r a b 1 L e s a h P t e 2 1 r e t n u h S 3 2 r e t n u h S N e r t u e N 5 4 r e t n u h S T e r r e T 1 L e s a h P 2 1 r e t n u h S 2 L e s a h P 4 3 r e t n u h S...

Страница 7: ... H R U O F E L s è r p a d e m r o n N E 4 0 3 0 5 e m o n o c é A e u q i t é g r e n é é t i c a c i f f e d e s s a l C e m o n o c é u e p G à A e r u s e m a l r u o p e é s i l i t u e g a f f u a h c e d n o i t c n o F e l l e r u t a n n o i t c e v n o C e i g r e n é d n o i t a m m o s n o C e l l e r u t a n n o i t c e v n o c n e h W k 8 7 0 e i g r e n é d n o i t a m m o s n o C e...

Страница 8: ...vent apparaître comme des rayures Elles peuvent être enlevées si la table est nettoyée rapidement Cependant ne pas laisser évaporer l eau des récipients complètement le métal surchauffé peut adhérer à la surface Un récipient en cuivre surchauffé peut laisser des traces qui risquent de tacher définitivement la table Porcelaine Acier émaillé bonne performance Seulement avec fond plat peu épais et li...

Страница 9: ... de chacun Précautions d emploi du verre vitrocéramique Ne jamais cuisiner directement sur la table utiliser des récipients Il faut toujours placer la casserole au milieu du foyer utilisé Ne pas utiliser la surface vitrocéramique comme planche à découper Ne pas faire glisser les casseroles sur la table Ne pas stocker d objets lourds au dessus de la table ils pourraient tomber et endomma ger la tab...

Страница 10: ...et sert également à recevoir les grillades Pour les grillades elle doit être associée au plat récolte sauce Grâce à son profil spécial la grille reste à l horizontale jusqu en butée Aucun risque de glissement ou de débordement du plat Le plat récolte sauce est destiné à recevoir le jus des grillades Il n est à utiliser qu en mode Grilloir et Turbogril Il est soit posé sur la grille soit glissé dan...

Страница 11: ...ire pour les viandes rouges mais inutile pour les viandes blanches Glisser le récote sauce sous la grille de façon à récupérer les graisses S assurer que le mets ne soit pas trop près du grilloir Retourner la pièce à cuire à mi cuisson Chaleur brassée utilisation simultanée de la résistance de sole de voûte et de la turbine qui brasse l air dans l enceinte du four Recommandée pour les volailles le...

Страница 12: ...sulfurisé ou de papier aluminium Attention utiliser la feuille d aluminium dans le bon sens la face brillante doit être face au gâteau Dans le cas contraire la chaleur se reflétera sur la face brillante et ne pénètrera pas à l intérieur du plat Eviter d ouvrir la porte du four pendant les 20 à 25 premières minutes de cuisson les soufflés brioches biscuits de Savoie etc retomberaient aussitôt Pour ...

Страница 13: ...0 6 1 0 5 1 1 5 7 0 6 g k 5 1 1 n o t u o m e d t o g i G 0 6 1 0 5 1 1 0 6 0 5 g k 5 1 1 e d e s s i u C l i u e r v e h c 0 9 1 1 0 2 1 E L L I A L O V g k 2 s n o e g i P 0 6 1 0 5 1 1 5 4 g k 4 e i O 0 6 1 1 0 7 2 0 4 2 g k 5 2 2 d r a n a C 5 7 1 1 0 5 1 0 9 g k 5 1 1 t e l u o P 0 7 1 1 0 8 0 6 S R E V I D r u o f u a s e t â P 0 0 2 1 0 4 s é l f f u o S 0 0 2 1 0 2 s t e n g i e B 0 0 2 1 ...

Страница 14: ... voyant correspondantauprogrammechoisis affiche deuxvoyantspourleprogramme Trempage Fermer la porte après le signal sonore le programme C se met en route automatiquement UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Ouverture de la porte Saisir la poignée et ouvrir la porte L ouverture de la porte pendant le fonctionnement provoque immédiatement l arrêt électrique de tous les organes de la machine Pour un fonctio...

Страница 15: ...sonore s arrête Appuyer de nouveau sur le bouton Sélection des programmes les deux premiers voyants de gauche s éteindront alors que les deux autres s afficheront pour indiquer que la sonnerie est désactivée Attendre le signal sonore il indique que le réglage a été mémorisé Pour réactiver la sonnerie suivre la même procédure Attention Le lave vaisselle du Trio est équipé d un dispositif de sécurit...

Страница 16: ...ns le fond du lave vaisselle Une remise en place incorrecte peut compromettre le fonctionnement de l appareil Important ne pas utiliser le lave vaisselle sans filtre CHARGEMENT DE LA VAISSELLE Le panier du lave vaisselle a été étudié pour permettre une grande possibilité de chargement afin de satisfaire toutes les exigences Avant de placer la vaisselle dans la machine enlever les déchets les plus ...

Страница 17: ...vous rappelons qu une quantité insuffisante de détersif provoque un nettoyage incomplet alors qu une quantité trop importante ne serait qu un gaspillage et n améliorait pas le nettoyage Ne pas excéder les doses dans l utilisation de détersif afin de respecter la protection de l environnement Lavage fort Dans le cas de l utilisation du programme fort ajouter dans la machine une seconde dose de déte...

Страница 18: ... en granulés Si vous êtes dépourvus de ce sel vous pouvez utiliser du gros sel de cuisine ne contenant pas de liants calcaires Si vous utilisez du sel de cuisine faire l essai suivant verser une demi cuillère de sel dans un verre d eau si l eau reste limpide ce sel peut être utilisé dans l adoucisseur Des liants calcaires troubleraient l eau et provoque raient l obturation de l installation de dép...

Страница 19: ...es programmes pendant au moins 10 secondes après cela les trois voyants en partant de la gauche s affichent de manière continue pendant 3 secondes Le voyant faisant référence au niveau de la dureté de l eau pré reglé clignote les pressions successives du bouton déterminent les différents niveaux de dureté de l eau voir tableau Information pour les essais en laboratoire Programme comparatif général...

Страница 20: ...nsif Conçu pour le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle d un usage quotidien particulièrement sale 75 C 90 Eco Adapté au lavage de vaisselle et casseroles d usage quotidien normalement sales avec utilisation de lessive à base d enzyme Programme normalisé EN 50242 120 Rapide 32 Cycle très rapide à effectuer à la fin du repas Recommandé pour un lavage de vaisselle jusqu à 2 3 personnes ...

Страница 21: ...oute la vaisselle n est pas adaptée pour être lavée dans un lave vaisselle Il est déconseillé d introduire des pièces en plastique moulé ou des couverts avec poignée de bois ou de plastique Certaines décorations ont tendance à s estomper il est par conséquent conseillé d effectuer plusieurs fois le lavage en machine d une seule pièce et c est seulement après être certain qu elle ne se décolore pas...

Страница 22: ...s où l eau présente des résidus calcaires ou sablonneux il est conseillé de demander auprès du service Assistance Technique le filtre accessoire art 9226085 fig 3 Le filtre D doit être placé entre la prise 3 4 B et le tuyau d entrée d eau A en ne pas oubliant d y ajouter le joint C Si la machine doit être raccordée à une nouvelle tuyauterie ou rester inutilisée pendant un certain temps il est cons...

Страница 23: ... l extrémité ne doit pas être immergée dans l eau pour éviter le siphonnage de l appareil pendant le programme de lavage Pendant l installation de la machine vérifier que le tuyau d alimentation et de vidange ne soient pas pliés Si nécessaire contacter le Service Assistance Technique ...

Страница 24: ...ché Nettoyer le filtre Tuyau de vidange plié Redresser le tuyau La rallonge du tuyau de vidange Suivre attentivement les instructions pour le branchement du tuyau de vidange La vidange murale n a pas d évent à air Consulter un technicien qualifié Quantité excessive de lessive Réduire la quantité de lessive Une pièce de vaisselle empêche la rotation Contrôler La plaque filtrante et le filtre sont b...

Страница 25: ...dose en fonction de la quantité de saleté ou remplacer le produit Le bouchon du récipient du sel ne ferme pas bien Le visser à fond Le programme de lavage choisi est trop faible Choisir un programme plus énergique Vaisselle du panier intérieur mal lavée Libérer la touche 1 2 charge 8 Présence de tâches blanches sur la vaisselle L eau d alimentation est particulièrement dure Contrôler le niveau du ...

Страница 26: ...es parties tachées s il en existe à l aide d un chiffon doux ou d un papier essuie tout légèrement humide essuyer avec un chiffon doux ou papier essuie tout sec jusqu à ce que la surface soit nette Si après cet entretien courant des taches persistent disposer à nouveau quelques gouttes d un produit nettoyant à vitre gratter à l aide d un racloir en respectant un angle de 30 par rapport à la table ...

Страница 27: ...it lessiviel Si les aliments restent collés le faire tremper dans de l eau additionné d un détergent et rincer Ne jamais replacer le plat récolte sauce encrassé dans le four LE VERRE DE PORTE DU FOUR Essuyer à la fin de chaque cuisson le verre à l aide d un papier absorbant Si les projections sont importantes le nettoyer avec une éponge et de l eau chaude légèrement savonneuse puis le rincer avec ...

Страница 28: ...Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for t...

Страница 29: ...ows even the smallest defect do not connect it Disconnect from the power supply and immediately contact an approved service agent There are certain basic safety rules which are valid for any domestic appliance They are the following Never touch the appliance when your hands or feet are wet or damp Do not use it when your feet are bare Do not remove the plug from the mains supply socket by pulling ...

Страница 30: ...ing trapped inside it The dishwasher has been made from materials that can be recycled so that it can be disposed of in an environmentally friendly way Ensure that the dishwasher does not crush power cables It is not advisable to use adaptors multiple plugs and or extension cables Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a qualified technician When t...

Страница 31: ...ents resulting from the use of an appliance that is not connected to earth or with a faulty earth connection continuity Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a qualified technician Warning This appliance must be earthed In the absence of adequate earthing you will notice that when touching the metal parts of your appliance an electrical dispersion...

Страница 32: ... them to the terminals according to the numbers shown in the table as well as the bars shunts E S A H P O N O M V 0 4 2 0 2 2 S E S A H P E E R H T 3 V 0 4 2 0 2 2 S E S A H P E E R H T N 3 V 5 1 4 0 8 3 e s u F A 5 2 A 5 2 A 6 1 e l b a C a r e A e p y T F V V 5 0 H m m 5 2 G 3 F R R 5 0 H r o F V V 5 0 H m m 5 2 G 4 F R R 5 0 H r o F V V 5 0 H m m 5 1 G 5 O T N O I T C E N N O C L A N I M R E T ...

Страница 33: ...e n E t n e i c i f f e s s e l G o t t n e i c i f f e A r e r u t c a f u n a M n o i t c n u f g n i t a e H l a n o i t n e v n o C h t i w n o i t p m u s n o c y g r e n E l a n o i t n e v n o c h W k 8 7 0 d e c r o f h t i w n o i t p m u s n o c y g r e n E n o i t c e v n o c r i a h W k 5 9 0 e m u l o v e l b a s U s e r t i l 9 3 e c n a i l p p a f o e p y T n e v o e h t f o e z i ...

Страница 34: ...om stoneware heavy weight recommended Good performance but copper may leave residues which can appear as scratches The residues can be removed as long as the hob is cleaned immediately However do not let these pots boil dry Overheated metal can bond to glass hobs An overheated copper pot will leave a residue that will permanently stain the hob Porcelain enamel Good perfomance only with a thinly sm...

Страница 35: ...use the surface as a cutting board Do not slide cookware across the hob Do not store heavy items above the hob If they drop onto the hob they may cause damage Do not store heavy items above the hob If they drop onto the hob they may cause damage Do not use the hob as a working surface Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones It is strongly recommended to keep children aw...

Страница 36: ...ray must not be stored in the oven while in use Never use the drip tray as a roasting tray This would cause smoke to be produced fat to be splashed and the oven would become rapidly stained THE PASTRY TRAY must be placed on the shelf It is for cooking small pastries like choux biscuits meringues etc Never place the pastry tray directly on the oven bottom When the oven is in use any unused accessor...

Страница 37: ...e meats Slide the drip tray under the shelf to collect juices Make sure that the food is not too close to the grill Turn the food over halfway through cooking Fan cooking both top and bottom heating elements are used with the fan circulating the air inside the oven We recommend you use this method for poultry pastries fish and vegetables heat penetrates into the food better and both the cooking an...

Страница 38: ...y cover them with greaseproof paper or aluminium foil Caution the correct way to use foil is with the shiny side inwards If not the heat is reflected by the shiny surface and does not penetrate the cake Avoid opening the door during the first 20 to 25 minutes of cooking sponge cake soufflés brioche etc will tend to fall You can check if cakes are done by pricking the centre with a knife blade or m...

Страница 39: ... o g e L 0 6 1 0 5 1 1 5 7 0 6 g k 5 1 1 n o t t u m f o g e L 0 6 1 0 5 1 1 0 6 0 5 Y R T L U O P g k 2 s n o e g i P 0 6 1 0 5 1 1 5 4 g k 4 e s o o G 0 6 1 1 0 7 2 0 4 2 g k 5 2 2 k c u D 5 7 1 1 0 5 1 0 9 g k 5 1 1 n e k c i h C 0 7 1 1 0 8 0 6 S U O I R A V e n g a s a L i n o l l e n n a C 0 0 2 1 0 4 s é l f f u o S 0 0 2 1 0 2 r e t t i r F 0 0 2 1 0 2 a z z i P 0 0 2 1 0 2 Y R T S A P e k...

Страница 40: ...OLD RINSE programme Close the door after audible signal the chosen programme will start automatically USE THE DISHWASHER Opening the door Grip the handle in the front panel and pull forward If the machine comes open while it is working an electrical safety device automatically switches everything off For the machine to work properly the door should not be opened while it is in operation Closing th...

Страница 41: ...blinking and the audible signal is off release the button the audible signal function is active Press again the Programme Selection button the first two LEDs on the left will go off and the other two LEDs will turn on the audible signal function is deactivated An audible signal will confirm that the setting is completed To set again the audible signal function repeat the whole procedure Attention ...

Страница 42: ...lter unit could have an adverse effect on the efficiency of the appliance Important Never use the dishwasher without filter LOADING DISHES The basket has been carefully designed to make loading easy For good wash performance remove any debris from the dishes bones tooth picks the remains of meat and vegetables to avoid blocking the filters water outlet and washing arm nozzle and as a result reduci...

Страница 43: ...ons on the boxes of detergent can vary We should just like to remind users that too little detergent does not clean the dishes properly whilst too much detergent not only does not produce better results but is also a waste Do not use an excessive amout of detergent and help limit damage to the environment at the same time Intensive washing When using the intensive wash programme add a second dose ...

Страница 44: ...ener The filter element of the softener unit should be recharged with a salt specially produced for dishwashers This salt can be bought either as tablets or as granules To add salt unscrew the cap of the salt dispenser on the bottom and refill the dispenser During this operation a little water will overflow but keep adding salt until the dispenser is fill clean the thread of salt residue and retig...

Страница 45: ...r at least 10 seconds the Programme Selection button the first three LEDs on the left turn on for 3 seconds The LED associated with the set water softener starts flashing successive button pushing will set the water hardness levels see table Information for the test laboratories General programme comparison Ref EN 50242 standards 1 Normal load 2 Shine setting 4 3 Amount of detergent 18gr for wash ...

Страница 46: ... for washing 75 C 90 Normal Once a day for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing 65 C 80 Eco Energy Saving Programme suitable for normal soiled items Using detergents with enzyme 45 C 120 Rapid 32 Quick wash for dishes which are to be washed immediately after the meal Wash load of 4 6 persons 50 C 32 Cold pre wash Short cold pre wash for items that are stor...

Страница 47: ...gain automatically WHAT NOT TO WASH It should also be remembered that not all dishes are suitable for washing in a dishwasher We advise again using the dishwasher to wash items in thermoplastic cutlery with wooden or plastic handles saucepans with wooden handles items in aluminium crystal leaded glass unless otherwise stated Certain decorations may fade It is therefore a good idea before loading t...

Страница 48: ...d are present in the water it is advisable to obtain the appropriate filter art 9226085 from the Service Centre fig 3 The filter D must be inserted between the tap B and the inlet hose A remembering to fit the washer C If the machine is connected to new pipes or to pipes which have not been in use for long time run water through for a few minutes before connecting the inlet hose In this way no dep...

Страница 49: ... it must not be immersed in water in order to prevent water from being siphoned back to the machine when this is in operation Check that there are no kinks in the inlet and outlet hoses To extend if necessary the intlet hose contact the Customer Service ...

Страница 50: ... dirty Clean filter Outlet hose is kinked Straighten outlet hose The outlet hose extension is not correctly connected Follow the instructions for connecting the outlet hose carefully The outlet connection on the wall is pointing downwards not upwards Call a qualified technician Excessive amount of detergent Reduce amount of detergent Item prevents arm from rotating Check Plate and cup filter very ...

Страница 51: ...as been measured out the detergent is old and hard Increase the measure according to how dirty the dishes are and change detergent The tap of the salt dispenser is not closed very well Tighten it fully The wash programme is not thorough enough Choose a more vigorous programme 8 Presence of white spots on dishes Water is too hard Check salt and rinse aid level and regulate amount Should the fault p...

Страница 52: ...r wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean Stubborn stains place a few drops of a specialist cleaning product on the hob surface scrape with a scraper holding it at an angle of 30 to the hob until the stains disappear wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean repeat the operation if necessary A scraper with a razor blade will not damage th...

Страница 53: ... the oven and pour the grease into a container Wash and rinse the drip tray in very hot water using a sponge and washing powder If still stained with sticky food immerse in soapy water The drip tray can be clean in the dishwasher Never put the drip tray back in the oven if still dirty THE OVEN DOOR GLASS It is recommended to wipe the oven door glass with absorbent paper after each cooking cycle If...

Страница 54: ...questo prodotto sia smaltito correttamente aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute delle persone che potrebbero verificarsi a causa d un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di r...

Страница 55: ...dell acqua e non manomettere l elettrodomestico Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un Centro di Assistenza tecnica autorizzato L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare Non toccare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi Non usare l apparecchio a piedi nudi Non tirare il cavo di alimentazione del TRIO per ...

Страница 56: ...e qualificato in conformità alle caratteristiche d origine Le aperture alla base dell apparecchio non devono essere ostruite in nessun caso da tappeti moquette o altro Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio e dell utilizzatore Il collegamento e la messa in funzione degli apparecchi elettrodomestici nel loro ambiente è un operazione delicata che se non e...

Страница 57: ...nali della messa a terra da una parte a quello dell apparecchio dall altra a quello dell installazione Decliniamo ogni responsabilità per apparecchi non collegati a terra o collegati male Ogni intervento sul cavo di alimentazione deve essere realizzato dal servizio post vendita o da personale qualificato Attenzione La sicurezza è subordinata alla corretta installazione e messa a terra dell apparec...

Страница 58: ...pettando i segni e la posizione delle derivazioni come mostrato nella tabella dei collegamenti E S A F O N O M V 0 4 2 0 2 2 E S A F I R T 3 V 0 4 2 0 2 2 E S A F I R T N 3 V 5 1 4 0 8 3 e l i b i s u F A 5 2 A 5 2 A 6 1 o v a C e n o i z e s o p i T F V V 5 0 H m m 5 2 G 3 F R R 5 0 H o F V V 5 0 H m m 5 2 G 4 F R R 5 0 H o F V V 5 0 H m m 5 1 G 5 L A E N O I S S E N N O C E L A N I M R E T e r a...

Страница 59: ...Ø t h g i l i H o r t s i n i s e r o i r e t n A W 0 0 8 1 0 0 2 Ø t h g i l i H o r t s i n i s e r o i r e t s o P W 0 0 2 1 0 4 1 Ø t h g i l o l a H O N R O F L I a m r o N N E 4 0 3 0 5 i s s a b A a c i t e g r e n e a z n e i c i f f e i d e s s a l C i m u s n o c i t l a G a i m u s n o c A o t n e m a d l a c s i r i d i n o i z n u F e l a r u t a n e n o i z e v n o C e l a r u t a n ...

Страница 60: ...iforme Alluminio raccomandato fondo spesso Buona conduttività Talvolta i residui di alluminio possono lasciare qualche macchia sul piano che possono essere tolte se pulite rapidamente L alluminio con poco spessore non deve essere ulilizzato Ghisa Vetroceramica sconsigliato Prestazioni scarse Può rigare la superficie Fondo in rame raccomandato fondo spesso Buona performance ma il rame può lasciare ...

Страница 61: ...attare queste regole ai gusti e alle abitudini di ciascuno Precauzioni di uso del vetro Non cucinare mai direttamente sul piano utilizzare sempre le pentole Appoggiare sempre la pentola ben centrata sul bruciatore da utilizzare Non utilizzare la superficie vetroceramica né come piano per tagliare né come piano di lavoro Non far scivolare le pentole sul piano rischio di graffiature Non appoggiare o...

Страница 62: ...forno per la prima volta è necessario pulirli Per questaoperazionesiconsigliadiutilizzareunaspugna Successivamenterisciacquare ed asciugare gli accessori La griglia serve da supporto per teglie pirofile stampi per i dolci La griglia sostiene anche la leccarda Grazie al suo profilo la griglia resta sempre in orizzontale anche quando viene estratta verso l esterno Non c é nessun rischio quinci che i...

Страница 63: ...osizionate la leccarda sotto di essa per raccogliere i grassi Assicuratevi che il cibo non sia troppo vicino al grill Girate la carne a metà cottura Convezione forzata utilizza entrambe le resistenze insieme con la ventilazione Questa funzione è raccomandata per pollame pasticceria pesce e verdure Grazie alla circolazione forzata il calore penetra meglio nel cibo ed il tempo di cottura e di riscal...

Страница 64: ...parte giusta la parte lucida deve essere rivolta verso il dolce In caso contrario il calore sarà riflesso e non penetrerà all interno dell alimento Evitate di aprire la porta del forno durante i primi 20 25 minuti di cottura altrimenti tutti i dolci che richiedono una lievitazione durante la cottura come soufflés brioches etc si sgonfieranno immediatamente Per controllare la cottura pungete il cen...

Страница 65: ... r A 0 6 1 0 5 1 1 5 7 0 6 g k 5 1 1 o t t e r p a c i d o t s o r r A 0 6 1 0 5 1 1 0 6 0 5 g k 5 1 1 i d o t t o i c s o C e l a i h g n i c 0 9 1 1 0 2 1 E M A L L O P g k 2 o t s o r r a i n o i c c i P 0 6 1 0 5 1 1 5 4 g k 4 a c O 0 6 1 1 0 7 2 0 4 2 g k 5 2 2 a r t a n A 5 7 1 1 0 5 1 0 9 g k 5 1 1 o l l o P 0 7 1 1 0 8 0 6 E I R A V e n g a s a L 0 0 2 1 0 4 s é l f f u o S 0 0 2 1 0 2 é n...

Страница 66: ...rà 2 spie per il programma AMMOLLO Chiuderelosportello dopounsegnaleacustico ilprogramma C avvieràautomaticamente USO DELLA LAVASTOVIGLIE Apertura della porta Afferrare la maniglia frontale ed aprire lo sportello L apertura della porta durante il funzionamento provoca il disinserimento elettrico della macchina Per un corretto funzionamento non aprire lo sportello con la lavastoviglie in funzione P...

Страница 67: ...r indicare che la suoneria è attiva e non si udirà più il segnale acustico premere nuovamente il pulsante Selezione Programma le prime due spie da sinistra si spegneranno mentrelealtre2siilluminerannoperindicarechelasuoneriaèstatadisattivata attendere il segnale acustico che indicherà che l impostazione é stata memorizzata per riattivare la suoneria seguire la stessa procedura Attenzione Questa la...

Страница 68: ... ampia possibilità di carico per soddisfare qualunque esigenza Prima di disporre le stoviglie nella macchina asportare i residui più grossi delle pietanze ossicini lische stuzzicadenti avanzi di carne o verdure bucce di frutta ecc per evitare il pericolo di intasamento del filtro con conseguente riduzione dell efficacia di lavaggio Il cesto è studiato per contenere ogni tipo di stoviglie Attenzion...

Страница 69: ...rtazione dello sporco mentre un eccesso di detersivo oltre a non migliorare i risultati di lavaggio rappresenta uno spreco Non eccedere nell uso di detersivo rappresenta un contributo al contenimento dell inquinamento ambientale Lavaggio con ammollo Nel caso si imposti il programma intensivo occorre aggiungerenellamacchinaunasecondadosedi detersivo circa 15 gr 1 cucchiaio da tavola Questa dose va ...

Страница 70: ...le in pastiglie o in granuli In mancanza può essere usato sale grosso da cucina purchè non contenga leganti calcarei Fate la prova del sale versate mezzo cucchiaio da cucina in un bicchiere d acqua solo se l acqua rimane limpida il sale è adatto alla rigenerazione del decalcificatore Leganti calcarei intorbidirebbero l acqua e provocherebbero l otturazione dell impianto di depurazione Perl introdu...

Страница 71: ...to il pulsante Selezione Programma per almeno 10 secondi dopodiché i 3 Led partendo da sinistra si accendono a luce fissa per 3 secondi Il Led relativo al valore di durezza impostato inizia a lampeggiare le pressioni successive del pulsante determinano i vari gradi di durezza dell acqua vedi tabella Informazioni per laboratori di prova Programma comparativo generale Secondo le norme EN 50242 1 Car...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...gio effettuare l apertura tirando la maniglia Dopo la chiusura dello sportello la lavastoviglie riprende subito il lavaggio E bene inoltre ricordare che non tutte le stoviglie sono adatte per essere impiegate nella lavastoviglie si sconsiglia di introdurre pezzi in materiale termoplastico posate con manici di legno o di plastica pentole con manici di legno stoviglie in alluminio di cristallo o vet...

Страница 74: ...ta 3 4 fig 2 Il tubo di carico A deve essere avvitato ad un rubinetto dell acqua B con attacco da 3 4 assicurandosi che la ghiera sia ben stretta L apparecchio deve essere collegato alla rete idrica esclusivamente con il tubo fornito Non utilizzare un vecchio tubo Qualora l acqua di rete presentasse dei residui calcarei o sabbia è consigliabile richiedere presso il Centro Assistenza Tecnica il fil...

Страница 75: ...tà non deve rimanere immersa nell acqua per evitare il risucchio nell apparecchio durante il programma di lavaggio Fig 4y Nell installare la macchina controllare che i tubi di carico e scarico non siano piegati Se necessario per allungare il tubo di carico contattare il Centro di Assistenza Tecnica ...

Страница 76: ...tubo di carico Filtro sporco Pulire filtro Tubo di scarico piegato Raddrizzare tubo di scarico La prolunga del tubo di scarico non è corretta Seguire esattamente le istruzioni per il collegamento del tubo di scarico Lo scarico a muro non ha lo sfiato in aria Consultare un tecnico qualificato Eccessivo dosaggio di detersivo Ridurre dose detersivo Oggetto del carico che impedisce la rotazione del br...

Страница 77: ...la quantità di sporco o sostituite il prodotto Il tapo del contenitore sale non è chiuso bene Avvitarlo fino a fondo Il programma di lavaggio scelto è troppo blando Scegliere un programma più energico Stoviglie cesto inferiore non lavate Disinserire tasto mezzo carico 8 Presenza di macchie bianche sulle stoviglie Acqua di rete con eccessiva durezza Controllare il livello del sale e del brillantant...

Страница 78: ...stenza dove vi fossero delle macchie insistenti con l aiuto di uno astraccio asciutto o di una spugna leggermente umida Asciugare con uno straccio asciutto fino a quando la superficie non sia pulita Se dopo questa manutenzione le macchie persistono versare di nuovo qualche goccia di un prodotto specifico stofinare con l aiuto di una lametta rispettando l angolo di 30 rispetto al piano insistendo f...

Страница 79: ...ente per ammorbidire le incrostazioni Può anche essere lavata in lavastoviglie o con prodotti reperibili in commercio Non lasciare mai la leccarda sporca all interno del forno IL VETRO PORTA FORNO Si consiglia di asciugare il vetro della porta forno con carta assorbenteognivoltachevieneutilizzatoilforno Selosporcoèmolto usaresuccessivamente una spugna inumidita con detergente Non usare mai prodott...

Страница 80: ...80 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Trio 503/1

Бренд: BALAY Страницы: 12

Бренд: Lamona Страницы: 32

Бренд: ZANKER Страницы: 36

Бренд: SCHOLTES Страницы: 11

Бренд: BALAY Страницы: 33

Бренд: Candy Страницы: 244

Бренд: VALERA Страницы: 2

Classic LS Plus 3 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 132

Бренд: Caple Страницы: 16

Бренд: Exquisit Страницы: 18

Бренд: Fagor Страницы: 48

Бренд: Angelo Po Страницы: 96

Бренд: Hafele Страницы: 19

Бренд: Hafele Страницы: 20

nagold 538.01.722

Бренд: Hafele Страницы: 23

Бренд: GUTMANN Страницы: 48

Бренд: Karinear Страницы: 20

Бренд: Pelgrim Страницы: 114

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды