Candy PCI27XCH64CCB Скачать руководство пользователя

Страница: 146 / 150

ﺞﺗﻧﻬﻣﻟا زﻣرﻳﺎل

(دﻗوﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣ) ﺔﻔرﻳﺎلﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻠﻟا

ﺔﺋùﺑﻟا ﺔùﺎﻣﺣ. 1

05 AR

صوـﺻﺧﺑ ٢٠١٢/١٩/EU مﻗرﻳﺎل ﻲﺑورﻳﺎلوﻷا Aﺟوﺗﻠﻟ Aﺗﻘﺑﺎطﻣﺑ زﺎﺟﻟا اذÿ مﺳ ُو

) ﺔﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﺎﻔﻧﻬ

WEEE

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (ﺔﺋﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ رﻳﺎلﺛﺄﺗ ﺎﻟ نوﻛ دﻗ ﻲﺗﻟا) تﺎﺛوﻠﻣﻟا نﻣ لﻛ جرﻳﺎلدﻧﻬ

تادﻌﻣﻟا تﺎﺎﻔﻧﻬ فرﻳﺎلﻌﺗ تﺣﺗ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺣﻟﺎــﺻﻟا ﺔــﺳﺋرﻳﺎلﻟا تﺎﻧﻬوﻛﻣﻟا

تﺎﺎﻔﻧﻬ ﻊــﺿﺧﺗ نأ يرﻳﺎلورﻳﺎلـﺿﻟا نﻣﻟ Aﻧﻬإو .(

) ﺔﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا

WEEE

ﻊﻣﺟ صﻼﺧﺗﺳاو تﺎﺛوﻠﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻟازإ نﺎﻣﺿﻟ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا

.ﺔﺣﺣﺻ ةرﻳﺎلوﺻﺑ مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا داوﻣﻟا

ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﺎﻔﻧﻬ لوﺣﺗ مدﻋ نﺎﻣـــــــــﺿﻟ ﺔﺎﻐﻠﻟ مﻣ رﻳﺎلود ﺔﺳرﻳﺎلﺎﻣﻣ دارﻳﺎلﻓﻷا ﻊطﺗـــــــــﺳ

:ﺔﺳﺋرﻳﺎلﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ عﺎﺑﺗا يرﻳﺎلورﻳﺎلﺿﻟا نﻣﻟ Aﻧﻬﺈﻓ اذﻟ ؛ﺔﺋﺑﻟا ددﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ ﺔﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو

.ىرﻳﺎلﺧﻷا ﺔﻟزﻧﻬﻣﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا نﻣﺿ ﺔﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﺎﻔﻧﻬ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رﻳﺎلظﺣ•

ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔـﺻـﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﻣﺟﺗﻟا زﻛارﻳﺎلﻣ ﻰﻟإ ﺔﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﺎﻔﻧﻬ مﻠـﺳﺗ ﻲﻐﺑﻧﻬ•

تادﻌﻣﻟا تﺎﺎﻔﻧﻬ ﻊﻣﺟﻟ تﺎﻣدﺧ لودﻟا ضﻌﺑ رﻳﺎلﻓوﺗ .ﺔﻠﺟــــــﺳُﻣﻟا تﺎﻛرﻳﺎلـــــﺷﻟا ىدﺣإ وأ ﺔدﻠﺑﻟا ةرﻳﺎلادﻹ

.لزﺎﻧﻬﻣﻟا نﻣ مﺟﺣﻟا ةرﻳﺎلﺑﻛ ﺔﻧﻬورﻳﺎلﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا

رﻳﺎلﺧﻵ كﺋارﻳﺎلﺷ دﻧﻬﻋ ﺔﺋزﺟﺗﻟا رﻳﺎلﺟﺎﺗ ﻰﻟإ مدﻘﻟا كزﺎﺟ ةدﺎﻋإ كﻧﻬﻛﻣ ،ىرﻳﺎلﺧﻷا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓو

زﺎﺟﻟا كﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎط ،زﺎﺟﻟا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ وأ ﺎءًﻧﻬﺎﺟﻣ كﻧﻬﻣ Aﻣﻼﺗﺳﺎﺑ رﻳﺎلﺟﺎﺗﻟا مزﺗﻠ ثﺣ ،ددﺟ

.ددﺟﻟا زﺎﺟﻟا فﺋﺎظو تاذ يدؤ وأ ،ﺔﻘﺑﺎطﻣ فﻧﻬﺻﺗ ﺔﺋﻓ نﻣ

بùﻛرﻳﺎلﺗﻟا .2

رﻳﺎلارﻳﺎلـــــﺿأ ﺎﻠﻋ بﺗرﻳﺎلﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،ةدﻘﻌُﻣﻟا تﺎﻠﻣﻌﻟا نﻣ لزﻧﻬﻣﻟا لﺧاد زﺎﺟﻟا بﻛرﻳﺎلﺗ ﺔﻠﻣﻋ رﻳﺎلﺑﺗﻌﺗ

ﻲﻐﺑﻧﻬ ،اذﻟو .ﺔﺣﺣﺻ ةرﻳﺎلوـــﺻﺑ ذﻔﻧﻬُﺗ مﻟ نإ ،دارﻳﺎلﻓﻷا وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻬﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ سﻣﺗ ﺔﻐﻟﺎﺑ

.ﺔﻧﻬﻔﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا Aﻠﻋ صﻧﻬﺗ ﺎﻣﻟ ﺎءًﻘﻓو كﻟذﻟ نﻠÿؤﻣو نﺻﺻﺧﺗﻣ نﻧﻬﻓ يدﺄﺑ بﻛرﻳﺎلﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ذﻔﻧﻬﺗ

لÿﺎﺟﺗﻟ ﺔﺟﺗﻧﻬ ،زﺎﺟﻟﺎﺑ ﻖﺣﻠ ﻲﻧﻬﻓ لـﺷﻓ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﻳﺎلﺗﻣﻟا تﺎﻟوؤـﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻣ ﻊﻧﻬـﺻُﻣﻟا لـﺻﻧﻬﺗ

تﺎﺟﺗﻧﻬﻣ يأ فﻼﺗإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑـﺳﺗ اوﺳ ،لÿؤﻣ رﻳﺎلﻏ صﺧﺷ زﺎﺟﻟا بﻛرﻳﺎلﺗﺑ مﺎﻗو ،ﺢﺋﺎـﺻﻧﻬﻟا هذÿ

.كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ مﻟ وأ تﺎﻧﻬاوﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ىذأ يأ قﺎﺣﻟإ وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣ وأ

وأ رﻳﺎلﺟﺎﺗﻟﺎﺑ لﺎــــــــﺻﺗﻻﺎﺑ رﻳﺎلدﺎﺑﻓ ﻻإو ،Aﻔﻠﻐﺗ كﻓ دﻌﺑ زﺎﺟﻟﺎﺑ فﻠﺗ يأ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرﻳﺎلُ

.ﻊِﻧﻬًّﺻُﻣﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﻊﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ

داوﻣ نﻣ ،Aﻧﻬﻣ برﻳﺎلﻘﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا وأ زﺎﺟﻟا ﺎﺑ تﺑﺛُﻣﻟا ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ ﻊﻣﺟ ﻊﻧﻬــــﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﻬ

.(لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔوﺋﻣ ﺔﺟرﻳﺎلد ١٠٠) ﺔﻌﻔﺗرﻳﺎلﻣﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلﺣﻟا تﺎﺟرﻳﺎلد لﻣﺣﺗﺗ

.تارﻳﺎلوﻛد يأ تﺑﺛﺗﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻖﺻﻟ ةدﺎﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

."ﺢطﺳﻣﻟا" وأ "ﻲﺳﺎﻘﻟا" ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺔﺟﻣدﻣ ثﺎﺛأ ﺔﻌطﻗ زﺎﺟﻟا اذÿ تﺑﺛﺗ نﻛﻣ

.مﻠﻣ ٤٥ ﻰﻟإ ٢٥ نﺑ زﺟﺗﻟا ﺢطﺳ كﻣﺳ حوارﻳﺎلﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﻬ

ﻲﺳﺎﻘﻟا بﻛرﻳﺎلﺗﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﻠﺧادﻟا دﺎﻌﺑﻷا تﺎﺳﺎﻗ ﻖﺑﺎطﺗﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ

نﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ ١٥٠و ،ﻲﻔﻠﺧﻟا رﻳﺎلادﺟﻟاو دﻗوﻣﻟا نﺑ مﻠﻣ ٥٥ نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎــﺳﻣ كرﻳﺎلﺗﺑ ﺢــﺻﻧﻬﻧﻬ

ﻰﻠﻋأ ثﺎﺛأ ﻊطﻗ يأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔـــــﺳأرﻳﺎل ثﺎﺛأ ﻊطﻗ وأ نارﻳﺎلدﺟ نﻣ Aﺑﻧﻬﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣو دﻗوﻣﻟا

.مﻠﻣ ٧٠٠ نﻋ ﺎﻣﻧﻬﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﻬﻓ ،دﻗوﻣﻟا

بﻛرﻳﺎلﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰﻟإ عوﺟرﻳﺎلﻟا ﻰﺟرﻳﺎلُ ،دﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻧﻬﺧدﻣ بﻛرﻳﺎلﺗ دﻧﻬﻋ

نﻋ ﺔﻧﻬﺧدﻣﻟاو دﻗوﻣﻟا نﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﻬو ،ﺔﻧﻬﺧدﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

.مﻠﻣ ٧٠٠

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ3

وأ فظﻧﻬﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷ ﺔﻌﺑط ﺔﻔــﺻﺑ مدﺧﺗــﺳﺗ ﺔﺣﺎـﺳﻣ نﻣ برﻳﺎلﻘﻟﺎﺑ دﻗوﻣﻠﻟ ﺔﻠﻔـﺳﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا تﻧﻬﺎﻛ اذإ

.دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺢطﺳﻟا لﻔﺳأ مﻠﻣ ٢٠ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﺻﺎﻓ ﺢطﺳ بﻛرﻳﺎلﺗ مﺗﺣﺗ ،ﺎÿرﻳﺎلﻏ

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ 4

نﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ ،لﺻﺎﻓ ﺢطﺳ بﻛرﻳﺎلﺗ مﺗﺣﺗ ،دﻗوﻣﻟا لﻔﺳأ نرﻳﺎلﻓ بﻛرﻳﺎلﺗ دﻧﻬﻋ

،دﻗوﻣﻟا اذÿ لﻔﺳأ د ًّرﻳﺎلﺑُﻣ رﻳﺎلﻏ نرﻳﺎلﻓ بﻛرﻳﺎلﺗ رﻳﺎلظﺣو .مﻠﻣ ١٠ نﻋ نرﻳﺎلﻔﻟاو دﻗوﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺢطﺳﻟا

.Aﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نرﻳﺎلﻔﻟا بﻛرﻳﺎلﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا ةرﻳﺎلورﻳﺎلﺿﻊﻣ

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ 5

ةدﻋﺎﻗ لوﺣ اذÿ لزﻌﻟا ناوﺟ بﻛرﻳﺎلﺗ مزﻠو .برﻳﺎلﺳﺗﻠﻟ ﻊﻧﻬﺎﻣ ناوﺟ Aﻌﻣو دﻗوﻣﻟا اذÿ درﻳﺎل ًّو

ثﺎﺛﻷا ﻊطﻗ ﻰﻟإ داوﻣ يأ برﻳﺎلﺳﺗ بﻧﻬﺟﺗﻟ مﺎﻛﺣﺈﺑ Aﺑﻛرﻳﺎلﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ،تﺎﻣﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎءًﻘﻓو دﻗوﻣﻟا

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ6

.دﻗوﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺛُﻣﻟا

:يدﺎﻌﻟا بùﻛرﻳﺎلﺗﻟا

ﻲﻓ ﺔﻧﻬﺑﻣﻟا ﺎﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ رﻳﺎلﻣﺎــﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﺗﺑﺛو تﺎﻟﺎﻣﻛﻟا ﺔﺑﻘﺣﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تﺑﺛﺗﻟا كﺑﺎــﺷﻣ مدﺧﺗﺳا-

(ﺔﻟوــﺳﺑ ﺎﻛرﻳﺎلﺣﺗ نﻣﺄﺗ مزﻠ ثﺣ ،تﺑﺛﺗﻟا كﺑﺎــﺷﻣﺑ رﻳﺎلﻣﺎـﺳﻣﻟا طﺑرﻳﺎل مﻛﺣُﺗ ﻻ) .ﺔﻠﻔـﺳﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ7

.ﺔﺣﺗﻔﻟا نﻣ طﺳوﻷا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ دﻗوﻣﻟا لﺧدأ-

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﺗﺑﺛﺗ مﻛﺣأو كﺑﺎﺷﻣﻟا رﻳﺎلدأ

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ 8

.Aﻠﺧدأ مﺛ دﻗوﻣﻟا زﻛرﻳﺎلﻣﺗ طﺑﺿا

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ Aطﺣﻣ لوط ﻰﻠﻋ Aﺗﺑﺛﺗ مﺎﻣﺗ ﻰﺗﺣ دﻗوﻣﻟا ﻲﺑﻧﻬﺎﺟ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ 10

ﺢطﺳُﻣﻟا بùﻛرﻳﺎلﺗﻟا

دﻌﺑ

زﺟﺗﻟا ﺢطﺳ نﺑ تﺎﻏارﻳﺎلﻔﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻲﻐﺑﻧﻬ ،ﺔﺣﺣﺻ ةرﻳﺎلوﺻﺑ دﻗوﻣﻟا ﻊﺿو طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا

وأ ﺔطﺷﻘﻣﺑ نوﻛﻠﺳﻟا ﺢطﺳ مﻌﻧﻬﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا مﺛ .ﺔﻘﺻﻼﻟا نوﻛﻠﺳﻟا ةدﺎﻣﺑ دﻗوﻣﻟاو

.Aﻓﺎﻔﺟ لﺑﻗ ،نوﺑﺎﺻﻟاو ﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟا كﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

.ﺎءًﻣﺎﻣﺗ نوﻛﻠﺳﻟا فﺟ ﻰﺗﺣ دﻗوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

لﻛﺷﻠﻟ رﻳﺎلظﻧﻬأ

ﺔùﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا تﻼﺻوﻟا .3

ططﺧُﻣﻟا

1-3

ططﺧُﻣﻟا

2-4

ططﺧُﻣﻟا

2-4

ططﺧُﻣﻟا

1-3

ططﺧُﻣﻟا

Содержание PCI27XCH64CCB

Страница 1: ...R PLACAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ES KOCHMULDE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE RU VARN DESKY NAVOD POU IT CZ NAVODILA ZA UPORABO VGRADNJO IN PRIKLJU ITEV SI P YTY INSTUKCJE DLA U YTKOWNIKA PL...

Страница 2: ...6 leaning 7 Problem solving Aftercare 8 9 Download hon app 04 05 05 5 0 7 0 0 7 09 09 09 10 TARTALOM HU BIZTONS GI UTAS T SOK 1 K rnyezetv delem 2 Beszerel s 3 Elektromos csatlakoz s 4 A f z lapon has...

Страница 3: ...ltschutz 1 Installation 2 Elektrischer Anschluss 3 Tipps zum Kochgeschirr 4 Benutzung 5 Reinigung und Wartung 6 Problembehebung 7 Kundendiens 8 t 9 Laden sie die hon app herunter 103 04 1 04 1 04 1 06...

Страница 4: ...d off solongastheresidualheatindicatorison inordertopreventtherisksofseriousburns Thisapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimerorseparateremotecontrolsystem Ifpresentdonottostareintoh...

Страница 5: ...ct on safety of goods properties or pe For this reason it should be carried out by a ople professionally qualified person in accordance with technical regulations In the event that this advice it is i...

Страница 6: ...d that it is fitted with wires of a large enough section to supply the appliance normally 2 3 1 Turn over the hob glass side against the working top taking care to protect the glass Open the cover in...

Страница 7: ...he desired maximum power the hob automatically adjusts the distribution in the various cooking zones so that this limit is never exceeded with the added advantage of being able to simultaneously manag...

Страница 8: ...d on if the zone is enabled Both bridge heaters will be selected at the same time Once the heaters selected if the power level is not the desired power level by the keys Both bridge heater displays wi...

Страница 9: ...ns are mostly a result of burnt food residues or use of cookware made of materials such as aluminium or copper these stains are difficult to remove 7 PROBLEM SOLVING The cooking zones do not simmer or...

Страница 10: ...emperature sensor can be damaged See if cook top is mounted correctly Be sure that keys touch correctly the glass surface Excessive sensitivity on any key This error is a keyboard auto check It disapp...

Страница 11: ...eilrischiodiustionigravi Questo elettrodomestico non concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati Se presente nonguardaredirettamenteglielementirisc...

Страница 12: ...o causare o meno danni alle cose o ai beni o lesioni alle persone o agli animali Dopo avere tolto l imballaggio accertarsi che l elettrodomestico non sia danneggiato in caso contrario contattare il ri...

Страница 13: ...che l impianto sia protetto da un fusibile appropriato e che sia dotato di cavi aventi una sezione sufficientemente grande per alimentare normalmente l elettrodomestico Capovolgere il piano di cottura...

Страница 14: ...stazioni Pu graffiare la superficie Terracotta fondo in rame si consiglia di tipo pesante Buone prestazioni ma il rame pu lasciare residui che si possono presentare come graffi I residui si possono el...

Страница 15: ...amente Dopo 10 secondi lo 0 scompare e sul display viene visualizzata la lettera H in continuo Questa azione avviene quando i pulsanti e sono premuti in contemporanea Quindi ogni volta che viene premu...

Страница 16: ...o periodo di tempo che dipende dal livello di potenza Una volta trascorso questo tempo la segnalazione di calore residuo viene visualizzata quando la zona di riscaldamento viene spenta Spegnimento aut...

Страница 17: ...i sabbia o sale tra il piano di cottura e il fondo del recipiente Fare riferimento alla sezione PULIZIA accertarsi che i recipienti siano puliti prima de ll uso e utilizzare solo recipienti di cottura...

Страница 18: ...r luresgraves Cetappareiln estpascon upour treactionn paruntemporisateurexterneouunsyst mes par decommande distance Sivotretabledecuissonestdot ed l mentshalog nes n enfixezpaslalumi re Brancher le c...

Страница 19: ...ci n est pas endommag Dans le cas contraire contactez votre d taillant ou notre service apr s vente V rifiez que le meuble dans lequel l appareil sera install et tous les autres meubles proximit de ce...

Страница 20: ...branchement assurez vous que l installation est prot g e par un fusible ad quat et qu elle est quip e de c bles de section suffisante pour alimenter normalement l appareil Retournez la table de cuiss...

Страница 21: ...les extra lourds Bonnes performances mais le cuivre risque de laisser des r sidus ressemblant des rayures Les r sidus peuvent tre limin s si la table de cuisson est imm diatement nettoy e Quoiqu il en...

Страница 22: ...v e avec r glage sur 0 et qu il y a chaleur r siduelle le 0 clignote 10 secondes apr s le 0 dispara t et la lettre H fixe s affiche Cette action est activ e en appuyant en m me temps sur les touches e...

Страница 23: ...te condition est indiqu e par un H s affichant en correspondance du foyer concern Pour g n rer une temp rature sup rieure 65 C tel foyer doit fonctionner depuis un certain temps et cette dur e d pend...

Страница 24: ...ace vitroc ramique Nettoyage inadapt ou utilisation de casseroles fond non lisse particules telles que des grains de sable ou du sel entre la plaque de cuisson et le fond de la casserole Consultez le...

Страница 25: ...n Tentospot ebi nen ur enkpou v n pomoc extern ho asova enebosamostatn hod lkov hoovl d n Je lijimivarn deskavybavena ned vejtesepodel dobunaprvkyvarn deskyshalogenov mi rovkami P ipojte z str ku k na...

Страница 26: ...odborn kvalifikovan osoba v souladu s technick mi p edpisy V p pad e by se tato doporu en ignorovala a instalaci provedla nekvalifikovan osoba v robce odm t ve kerou odpov dnost za p padn technick sel...

Страница 27: ...polo te epel ploch ho roubov ku p ed ka d jaz ek 2 a 3 zatla te a stiskn te odejm te kryt Uvoln n nap jec ho kabelu Vyjm te rouby kter dr svorkovnici kter obsahuje zkratovac ty e a vodi e nap jec ho...

Страница 28: ...xim ln ho v konu varn deska automaticky upravuje rozvod do r zn ch varn ch z n tak aby tento limit nikdy nebyl p ekro en dal v hodou je schopnost sou asn dit v echny z ny ani by doch zelo k probl m m...

Страница 29: ...u dotykem tla tka m stku Bude li z na aktivov na zazn p pnut a zapne se kontrolka z ny Ob plot nky m stku budou zvoleny sou asn Po zvolen plot nek lze rove v konu upravit dle pot eby pomoc tla tek a O...

Страница 30: ...barvy sklokeramick ho povrchu nem vliv na jeho provoz ani na stabilitu povrchu Takov zbarven je v t inou v sledkem zbytk sp len ch potravin nebo pou v n n doby z materi l jako je hlin k nebo m Tyto sk...

Страница 31: ...tka spr vn dot kaj sklen n ho povrchu N a d m r n c i t l i v o s t n a n kter m tla tku Tato chyba je automatickou kontrolou tla tek Zmiz kdy se automatick kontrola navr t na bezpe nou hodnotu Pokud...

Страница 32: ...vljanje Akopostojeelementiugradneplo ekojisadr ehalogenelampice nemojtegledatiunjihdu evrijeme Pove ite utika kabelom za napajanje koji mo e podnijeti napon struju i optere enje navedene na etiketi te...

Страница 33: ...stra nje strane i razmak od najmanje 150 mm izme u ugradne plo e i elementa ili zidova s bo nih strana Ako ugra ujete kuhinjski element iznad ugradne plo e neophodna minimalna udaljenost iznosi 700 m...

Страница 34: ...mo u paralelnih poluga koje ste trebali izvu i prilikom prve radnje pri vrstite vodi sukladno tablici Pri vrstite ku i te Pri vrstite stezaljku kabela Napomena vijci plo e terminala moraju biti vrsto...

Страница 35: ...avedeno ograni enje nikada ne bi prekora ilo Osim toga postoji dodatna mogu nost istovremenog upravljanja svim dijelovima pri emu ne dolazi do preoptere enja Korisnik mo e postaviti najve u snagu gumb...

Страница 36: ...ju trostrukog polja srednja i jedina LED lampica u slu aju dvostrukog polja Drugi kratak pritisak na gumb za pro irenje UKLJU UJE drugi prsten za pro irenje Dvije LED lampice iznad gumba za pro irenje...

Страница 37: ...s britvom na dohvat djece Nikad nemojte koristiti abrazivne proizvode ili pra ak za i enje Metal koji okru uje plo u sigurno i enje metala koji okru uje plo u operite sapunom i vodom isperite a zatim...

Страница 38: ...eni servis za naknadno odr avanje Senzor za temperaturu s upravljanjem na dodir mo e se o tetiti Provjerite je li povr ina za kuhanje pravilno ugra ena Provjerite dodiruju li gumbi pravilno staklenu p...

Страница 39: ...potbanvan Ak sz l knemhaszn lhat k ls id z t velvagyt vir ny t rendszerrel Nen zzenbeleaf z laphalog nl mp iba amennyibenvanilyen A t pk belre olyan dugaszt kell felszerelni amely k pes elviselni az a...

Страница 40: ...ags ga 25 mm s 45 mm k z tti lehet Megjegyz s A bels ker let m retei ugyanezek standard be p t s eset n Hagyjon legal bb 55 mm t vols got a fal s a f z lap k z tt valamint legal bb 150 mm t vols got o...

Страница 41: ...t 10 mm hossz s gban a sorkapocshoz t rt n csatlakoz shoz sz ks ges hossz s g figyelembe v tele mellett A beszerel snek megfelel en s a s nt rudak amelyeket az el z m velet alatt nyert ki seg ts g vel...

Страница 42: ...v nt maxim lis teljes tm ny be ll t s val a f z lap automatikusan gy ll tja be a f z z n k k z tti eloszt st hogy a maxim lis teljes tm ny rt ket ne haladja meg alkalmazva azt az el ny t hogy t lterh...

Страница 43: ...csol az 1 s 2 sszekapcsol gy r Az sszekapcsol gomb minden megnyom s t r vid s pol s k s ri H d funkci A h d funkci t akkor lehet aktiv lni ha mindk t f z z na ki van kapcsolva Miut n kiv lasztotta a h...

Страница 44: ...en elsz nez d sek legink bb az oda gett telek marad kainak vagy az alum niumb l vagy r zb l k sz lt f z ed nyek eredm nyek nt j nnek l tre ezen foltokat neh z elt vol tani 7 HIBAELH R T S Af z z n k n...

Страница 45: ...az vegfel lethez B rmelyik gomb t l rz keny Enn l a hib n l az rint vez rl s nellen rz st hajt v gre A hiba elt nik ha az nellen rz s v grehajt sa k sz Ha tov bbra is fenn ll a hiba h vja az elad st k...

Страница 46: ...ysystemsterowaniazdalnego Wprzypadkuurz dze zwbudowanymilampamihalogenowyminienale ysi wlampytewpatrywa Pod czy wtyczk do kabla zasilaj cego odpowiedniego do wymaganego napi cia pr du i obci enia wska...

Страница 47: ...y w blat 2 47 PL Blat kuchenny powinien mie grubo od 25 do 45 mm Uwaga Wymiary obwodu wewn trznego s jednakowe jak w przypadku instalacji standardowej Nale y pozostawi odleg o wynosz c przynajmniej 55...

Страница 48: ...e przy cze nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami Przed wykonaniem przy cza upewni si e instalacja jest zabezpieczona odpowiednim bezpiecznikiem i e posiada przewody o odpowiednim przekroj...

Страница 49: ...le mied mo e pozostawia resztki kt re mog wydawa si rysami na p ycie Resztki takie mo na usun pod warunkiem e p yta zostanie od razu wyczyszczona Nie nale y jednak dopu ci do wygotowania si wody w teg...

Страница 50: ...ie takie mo na podj wy cznie w kilku sytuacjach w zale no ci od konfiguracji sterowania dotykowego Poni sze przyk ady podano jedynie w celach orientacyjnych Osobiste do wiadczenia powinny pozwoli u yt...

Страница 51: ...utomatyczne bezpieczne wy czenie Je li poziom mocy nie ulegnie zmianie przez okre lony czas dana strefa grzejna automatycznie wy czy si Maksymalny czas przez jaki dana strefa grzejna mo e by w czona z...

Страница 52: ...otarcia na szklanej powierzchni p yty Nieodpowiednie wyczyszczenie lub stosowanie garnk w z szorstkim dnem takie cz steczki jak ziarnka piasku lub soli pomi dzy p yt a dnem garnka Patrz sekcja dotycz...

Страница 53: ...risculdearsurisevere Acestaparatnuestedestinatutiliz riicuajutorulunuitemporizatorexternsaualunuisistemseparatdecomand ladistan Dac exist elementeculamp cuhalogen nuprivi ifix nacestea Conecta i un te...

Страница 54: ...25 i 45 mm Observa ie Dimensiunile parametrului interior sunt acelea i ca la instalarea standard L sa i o distan de cel pu in 55 mm ntre plit i peretele din spate i cel pu in 150 mm ntre plit i mobil...

Страница 55: ...lului 1 g si i cele dou urechi amplasate pe laturi pune i lama unei urubelni e cu cap plat n fa a fiec rei urechi 2 i 3 introduce i i ap sa i ndep rta i capacul Pentru a desface cablul de alimentare S...

Страница 56: ...ntajul suplimentar al capacit ii de a administra simultan toate zonele f r probleme de suprasarcin Clientul poate seta energia maxim a plitei ntre 2 5 kW i energia maxim aferent a plitei aceasta se po...

Страница 57: ...activa func ia punte atinge i tasta punte Sun un bip iar ledul zonei porne te dac zona este activat Ambele nc lzitoare ale pun ii vor fi selectate n acela i timp Cu nc lzitoarele selectate dac nivelu...

Страница 58: ...min ntre tigaie i plit nseamn c zona nu transmite corect c ldura Baza tig ii trebuie s acopere n totalitate zona selectat G titul este prea lent Se utilizeaz tig i inadecvate Utiliza i doar ustensile...

Страница 59: ...suprafa a de sticl Sensibilitate excesiv la orice tast Aceast eroare este o auto verificare a tastaturii Aceasta dispare c nd auto verificarea revine la valoarea sigur Dac eroarea persist apela i la...

Страница 60: ...zzunanjim asovnikomalilo enimsistemomdaljinskegaupravljanja Nezritevelementehalogenskihlu ikuhalneplo e esoprisotni Vtika napajalnega kabla priklopite v vti nico ki izpolnjuje zahteve glede napetosti...

Страница 61: ...notranjega obsega so enake pri standardni namestitvi Med kuhalno plo o in zadnjo steno mora biti najmanj 55 mm in najmanj 150 mm med kuhalno plo o in navpi nim pohi tvom ali stenami na bo ni strani e...

Страница 62: ...a za itite steklo odvijte kabelsko spono 1 poi ite oba jezi ka ki se nahajata na straneh postavite rezilo ravnega izvija a pred vsak zavihek 2 in 3 potisnite in pritisnite odstranite pokrov Za sprosti...

Страница 63: ...nost ponovne izbire e izklju ite in priklju ite vti Ko izberete eleno maksimalno mo bo kuhalna plo a samodejno prilagodila distribucijo po razli nih kuhalnih conah tako da mo ne bo prekora ena in z d...

Страница 64: ...tna grelca bosta izbrana hkrati Ko sta grelca izbrana e stopnja mo i ni na eleni stopnji jo nastavite s tipkama Oba zaslona mostnih grelcev bosta kazala enako stopnjo mo i Funkcija se bo zaklju ila e...

Страница 65: ...tabilnost povr ine Tovrstne razbarvanosti so ve inoma posledica o ganih ostankov hrane ali uporabe posode iz materialov kot so aluminij ali baker te made e je te ko odstraniti 7 RE EVANJE TE AV Kuhaln...

Страница 66: ...ene povr ine Prekomerna ob utljivost katere koli tipke Ta napaka je samodejno preverjanje tipkovnice Izgine ko se samodejno preverjanje vrne na varno vrednost e napaka e vedno obstaja pokli ite poprod...

Страница 67: ...vimure ajemupravljaputemeksternihtajmerailiodvojenihsistemazadaljinskoupravljanje Ukolikoure ajsadr ielementeugradneplo esahalogenimlampama nemojtegledatiunjihdu evreme Pove iteutika sakablomzanapajan...

Страница 68: ...stavite razmak od najmanje 55 mm izme u ugradne plo e i zida sa zadnje strane i razmak od najmanje 150 mm izme u ugradne plo e i elemenata ili zidova sa bo nih strana Ukoliko ugra ujete kuhinjski elem...

Страница 69: ...tite staklo odvijte spojnicu kabla 1 prona ite dva jezi ka sa strane postavite vrh ravnog rafcigera ispred jezi aka 2 i 3 gurnite ka unutra i pritisnite uklonite ku i te Za osloba anje kabla za napaja...

Страница 70: ...odelu toplote u raznim grejnim zonama tako da se granica potro nje nikada ne prelazi uz to je i dodatna prednost to se svim zonama istovremeno upravlja bez problema s preoptere enjem Potro a mo e pode...

Страница 71: ...i mo ete podesiti nivo napajanja pritiskom na dugmad i Oba ekrana greja a za povezivanje povr ina pokaziva e isti nivo napajanja Funkcija se obustavlja ako se pritisne dugme za povezivanje povr ina u...

Страница 72: ...ataka zagorele hrane ili upotrebe posu a od materijala kao to su alumunijum ili bakar ovakve mrlje je te ko ukloniti 7 RE AVANJE PROBLEMA Povr ine za kuvanje ne omogu avaju lagano vrenje ili omogu ava...

Страница 73: ...li dugmad pravilno dodiruje staklenu povr inu Preterana osetljivost nekog dugmeta Ova gre ka je automatska provera dugmadi Nestaje kada se automatska provera vrati na bezbednu vrednost Ukoliko se gre...

Страница 74: ...74 UA 8 8...

Страница 75: ...10 HO5V2V2 F 75 UA...

Страница 76: ...T 1 2012 19 EU 100 C 1 2 25 45 55 150 700 700 3 20 4 10 5 6 7 8 9 10 11 2 76 UA 3 A B C D A B C A C B C A B D A B C D 1 3 2 4 1 3 2 4 5 6 7 5 6 7 w...

Страница 77: ...1 3 2 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 5 7 3 5 5 6 6 6 6 6 6 5 5 3 1 2 4 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 4 5 5 5 6 6 5 5 3 1 2 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 5 5 5 77 UA 220 240 220 240 V3 380 415 V2N 1 2 3 10 10 2 3 1...

Страница 78: ...5 mm 2 4x1 5 mm 2 4x1 5 mm 2 4x1 5 mm 2 220 240 V3 380 415 V2N 78 UA N PE L1 L2 L3 220 240V 3 PE L1 L2 L3 380 415V 2N N PE L1 L2 L3 PE L1 L2 220 240V N L 220 240V 2 L2 PE L1 PE 4 5 30 2 5 7 2 2 5 7 2...

Страница 79: ...400 0 1 0 10 2 0 0 3 1 2 3 H 1 0 10 2 H 3 4 4 79 UA Eco 7 ECO 150 H 1 0 10 2 H 3 4 4 0 1 2 3 9 P 1 9 2 P 0 0 P 3 0 0 10 0 H 4 0 10 L 2 n 15 0 8 1 8 2 1 2...

Страница 80: ...0 5 2 1 30 0 0 0 0 1 2 00 3 4 00 99 99 00 5 99 6 7 8 9 10 11 12 5 0 5 80 UA f 65 C H 65 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 5 5 4 3 2 2 2 2 2 6 30 30 30 Maxi...

Страница 81: ...81 UA F0 Fc Ft FE Fb FU FJ FA FC Fd Fr 7 8 ON OFF F F 9 HON hOn QR...

Страница 82: ...8 8 10 mm HO5V2V2 F 82 BG...

Страница 83: ...1 2012 19 100 C 1 2 25 45 mm 55 mm 150 mm 700 mm 700 mm 3 20 mm 4 10 mm 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 83 BG 3 A B C D A B C A C B C A B D A B C D 1 3 2 4 1 3 2 4 5 6 7 5 6 7 w...

Страница 84: ...3 2 4 5 6 7 1 2 3 4 LED 5 6 7 84 BG 1 2 5 5 7 3 5 5 6 6 6 6 6 6 5 5 3 1 2 4 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 4 5 5 5 6 6 5 5 3 1 2 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 5 5 5 220 240 V 220 240 V3 380 415 V2N 1 2 3 10 mm 10 mm 2 3...

Страница 85: ...4x1 5 mm 2 4x1 5 mm 2 4x1 5 mm2 4x1 5 mm2 220 240 V3 380 415 V2N 85 BG N PE L1 L2 L3 220 240V 3 PE L1 L2 L3 380 415V 2N N PE L1 L2 L3 PE L1 L2 220 240V N L 220 240V 2 L2 PE L1 PE 4 5 30 2 5 kW 7 2 kW...

Страница 86: ...86 BG 400 0 1 0 10 2 0 0 3 1 2 3 H 1 0 10 2 H 3 4 4 Eco 7 ECO 0 1 2 3 9 P 1 9 150 2 P 0 0 P 3 0 0 10 0 H 4 0 10 L 2 n 15 0 8 1 1 LED 2 8 2 1 1 1 LED 1 LED LED 2 2 2 LED 1 2 3 1 2 LED 0...

Страница 87: ...5 2 1 30 0 0 0 0 1 2 00 3 4 00 99 99 00 5 99 6 7 8 9 10 11 12 5 0 5 87 BG f 65 C o H 65 C o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 5 5 4 3 2 2 2 2 2 6 30 30 30 Maxi...

Страница 88: ...88 BG F0 Fc Ft FE Fb FU FJ FA FC Fd Fr 7 F F 8 9 HON hOn QR...

Страница 89: ...lindicadordecalorresidualsigaencendido Este electrodom stico no est dise ado para funcionar con un temporizador externo ni con ning n sistema de control remoto separado Nomirefijamentealasl mparashal...

Страница 90: ...o son las mismas en la instalaci n est ndar Entre la placa de cocci n y la pared trasera debe dejarse una distancia m nima de 55 mm entre la placa de cocci n y el mueble vertical o las paredes del lat...

Страница 91: ...enta con cables de secci n suficiente para suministrar corriente al electrodom stico Gire la placa de cocci n para colocar la parte de cristal contra la encimera tenga cuidado con el cristal cuando re...

Страница 92: ...inarse siempre limpiando la placa de cocci n de inmediato No hay que dejar que el contenido de estas cazuelas hiervas hasta evaporarse El metal recalentado puede adherirse a la vitrocer mica El cobre...

Страница 93: ...L durante 2 segundos en cuanto se pulse una tecla El estado de la zona de cocci n no cambiar Para desactivar el bloqueo infantil realice el proceso que se ha descrito antes Escuchar un pitido corto y...

Страница 94: ...n autom tica de seguridad Si el nivel de potencia no cambia durante un tiempo predefinido la zona de cocci n se apaga de forma autom tica El tiempo m ximo que una zona de cocci n puede permanecer ence...

Страница 95: ...fusibles y los disyuntores del lugar en el que se encuentra instalada Aseg rese de que no se ha producido un corte de corriente La placa se ha apagado de forma aut noma Compruebe si se ha tocado accid...

Страница 96: ...gebruikzijnofwanneerzeuitgeschakeld zijnenderestwarmte indicatornogbrandt omhetrisicoopernstigebrandwondentevoorkomen Ditapparaatisnietbedoeldombediendtewordendoormiddelvaneenexternetimerofeenapartafs...

Страница 97: ...tandaard installatie Laat een afstand van minimaal 55 mm vrij tussen de kookplaat en de achterwand en een afstand van minimaal 150 mm tussen de kookplaat en de verticale meubels of wanden aan de zijka...

Страница 98: ...uiting tot stand brengt dient u te zorgen dat de installatie beschermd is door een geschikte zekering en dat hij voorzien wordt van stroomdraden met een diameter die groot genoeg is om het apparaat no...

Страница 99: ...e kookplaat onmiddellijk wordt schoongemaakt Laat deze potten echter niet droogkoken Oververhit metaal kan binden aan glazen kookplaten Een oververhitte koperen pan laat een permanente verkleuring op...

Страница 100: ...t geeft het display gedurende 2 sec L weer waarbij de verwarming in dezelfde toestand blijft Om het Kinderslot uit te schakelen volgt u dezelfde procedure als hierboven Er klinkt een korte piep en op...

Страница 101: ...hrapers worden gebruikt die specifiek ontwikkeld zijn voor oppervlakken van glaskeramiek Deze zijn verkrijgbaar bij uw vakhandel Voorkom morsen omdat alles wat op het oppervlak van de kookplaat valt s...

Страница 102: ...atuur een normale waarde heeft bereikt De zone van de aanraakbediening is te heet waardoor alle kookzones zijn uitgeschakeld Wacht tot de temperatuur gedaald is Als de foutmelding aanhoudt wanneer de...

Страница 103: ...ennungenzuvermeiden DasGer tistnichtdaf rvorgesehen mitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinerseparatenFernsteuerungbetriebenzuwerden VermeidenSiees indieHalogenlampenelementedesKochfelds sofernvorha...

Страница 104: ...mm dick sein Hinweis Der Innendurchmesser ist derselbe wie bei der Standardinstallation Lassen Sie mindestens 55 mm Abstand zwischen Kochfeld und R ckwand sowie mindestens 150 mm Abstand zwischen Koch...

Страница 105: ...t durch eine geeignete Sicherung gesch tzt ist und die Anschlussleitungen f r eine normale Versorgung des Ger ts ausgelegt sind Legen Sie das Kochfeld mit der Glasseite auf die Arbeitsfl che Achten S...

Страница 106: ...ls Kratzer erscheinen Diese R ckst nde lassen sich entfernen wenn das Kochfeld umgehend gereinigt wird Allerdings darf bei diesen T pfe die Fl ssigkeit niemals vollst ndig verdampfen berhitztes Metall...

Страница 107: ...rung ist dieser Vorgang nur in bestimmten F llen m glich Die folgenden Beispiele dienen lediglich zur Information Nutzen Sie dann Ihre pers nliche Erfahrung um diese Einstellungen an Ihre Kochgewohnhe...

Страница 108: ...one eingeschaltet sein kann h ngt von der gew hlten Leistungsstufe ab Livello di potenza Tempo massimo di attivazione ore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 5 5 4 3 2 2 2 2 2 HINWEIS Sollte es w hrend des Betrieb...

Страница 109: ...chzone Kleine Kratzer oderAbnutzung auf der Glasfl che des Kochfelds Unsachgem e Reinigung oder Benutzung von Kochgeschirr mit rauem Boden Partikel Sand Salz usw zwischen Kochfeld und Boden des Kochge...

Страница 110: ...1 RU 10 8 8 10 H05V2V2 F...

Страница 111: ...1 RU 11...

Страница 112: ...T 1 2 2012 19 WEEE WEEE 100 C 3 1 RU 12 1 2 25 45 55 150 700 700 3 20 4 10 5 6 7 8 9 10 11 004 2011 020 2011 candymow candy ru...

Страница 113: ...5 5 7 3 5 5 6 6 6 6 6 6 5 5 3 1 2 4 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 4 5 5 5 6 6 5 5 3 1 2 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 5 5 5 1 RU 13 4 A B C D A B C A C B C A B D A B C D 1 3 2 4 1 3 2 4 5 6 7 5 6 7 w 220 240 V 220 240 V...

Страница 114: ...F 3x2 5 mm2 3x4 mm 2 4x1 5 mm2 4x1 5 mm2 4x1 5 mm2 4x1 5 mm2 220 240 V3 380 415 V2N 1 RU 14 N PE L1 L2 L3 220 240V 3 PE L1 L2 L3 380 415V 2N N PE L1 L2 L3 PE L1 L2 220 240V N L 220 240V 2 L2 PE L1 PE...

Страница 115: ...400 0 1 0 10 2 0 3 1 2 3 H 1 0 10 2 H 3 4 115 RU 5 Plus Minus 6500 2500 Plus Minus 5 6 Eco P 4 5 0 0 7 ECO 150 0 1 2 3 9 P 1 9 2 0 0 3 0 0 10 0 H 0 10 L 2 n 15...

Страница 116: ...0 8 1 8 2 1 2 Bridge Bridge bridge bridge bridge bridge bridge 0 5 2 1 30 116 RU 0 0 0 0 1 2 00 3 4 00 99 99 00 5 99 6 7 8 9 10 11 12 5 0 5 f 65oC H 65o C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 5 5 4 3 2 2 2 2 2...

Страница 117: ...1 RU 17 30 7 30 30 8 F F...

Страница 118: ...118 RU F0 Fc Ft FE Fb FU FJ FA FC Fd Fr 9 10 HON hOn QR...

Страница 119: ...8 8 10 mm HO5V2V2 F 1 GR 19...

Страница 120: ...1 2012 19 100 C 1 2 25 45 mm 55 mm 150 mm 700 mm 700 mm 3 20 mm 4 10 mm 5 6 7 8 9 10 11 2 1 GR 20 3 A B C D A B C A C B C A B D A B C D 1 3 1 3 2 4 5 6 7 2 4 5 6 7...

Страница 121: ...3 2 4 5 6 7 1 2 3 4 led 5 6 7 1 2 5 5 7 3 5 5 6 6 6 6 6 6 5 5 3 1 2 4 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 4 5 5 5 6 6 5 5 3 1 2 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 5 5 5 1 GR 21 220 240 V 220 240 V3 380 415 V2N 1 2 3 10 mm 10 mm 2 3...

Страница 122: ...1 5 mm 2 4x1 5 mm 2 4x1 5 mm 2 4x1 5 mm 2 220 240 V3 380 415 V2N 1 GR 22 N PE L1 L2 L3 220 240V 3 PE L1 L2 L3 380 415V 2N N PE L1 L2 L3 PE L1 L2 220 240V N L 220 240V 2 L2 PE L1 PE 4 5 30 2 5 kW 7 2 k...

Страница 123: ...400 msec 0 1 0 10 2 0 0 3 1 2 3 H 1 0 10 2 H 3 4 4 1 GR 23 Eco 7 ECO 0 1 2 3 9 P 1 9 150 msec 2 P 0 0 P 3 0 0 10 0 H 4 0 10 L 2 n 15 0 8 1 1 LED 2 8 2 1 1 1 LED 1 LED LED 2 2 2 LED 1 2 3 1 2...

Страница 124: ...LED 0 5 2 1 30 0 0 0 0 1 2 00 3 4 00 99 99 00 5 99 6 7 8 9 10 11 12 5s 0 5s 124 GR f 65 C o H 65 C o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 5 5 4 3 2 2 2 2 2 6 30 30 Maxi...

Страница 125: ...1 GR 25 7 30 on off on off ON OFF F F 8 F0 Fc Ft FE Fb FU FJ FA FC Fd Fr 9 HON hOn QR...

Страница 126: ...o desligadas mas enquanto o indicador de calor residual estiver ligado para evitar risco de ocorr ncia de queimadurasgraves Este equipamento n o foi desenhado para ser operado atrav s de um temporizad...

Страница 127: ...adr o ou Embutida vide a figura 1 vide a figura 2 Aespessura do tampo deve ser entre 25 e 45 mm Nota As dimens es do per metro interior s o as mesmas para a instala o padr o Deixe uma dist ncia de pel...

Страница 128: ...certo e que est equipada com cabos de uma sec o suficientemente grande para alimentar o equipamento normalmente Vire a placa lado do vidro contra a bancada com cuidado para proteger o vidro Abra a tam...

Страница 129: ...nho mas o cobre pode deixar res duos que podem aparecer como riscos Os res duos podem ser removidos desde que a placa seja limpa de imediato N o deixe estas panelas ferver e evaporar at secura O metal...

Страница 130: ...na LIGADA no n vel de pot ncia 0 se a zona estiver quente o 0 fica intermitente Ap s 10 segundos o 0 desaparece dando lugar letra H que aparece fixa no visor 4 Quando um disco selecionado e as teclas...

Страница 131: ...do durante um determinado tempo o disco correspondente desliga se automaticamente O tempo m ximo em que um disco pode ficar ligado depende do n vel de cozedura selecionado 1 PT 31 NOTA se uma situa o...

Страница 132: ...u apenas fritam lentamente Use apenas panelas com fundo plano Se conseguir ver alguma luz entre a panela e a placa a zona n o est a transmitir calor corretamente O fundo da panela deve cobrir completa...

Страница 133: ...osti varn ch z n ke s zapnut alebo ke s vypnut ale indik tor zvy kov ho teplae tesvieti abynemohlod js kv nemupop leniu Tentospotrebi niejeur en naovl daniepomocouextern ho asova aalebosamostatn hosys...

Страница 134: ...ska mus m t tlou ku 25 45 mm Pozn mka Vn torn obvodov rozmery s zhodn so tandardnou in tal ciou Nechajte medzi varnou doskou a zadnou stenou medzeru aspo 55 mm a medzi varnou doskou a vertik lnym n by...

Страница 135: ...te nasledovne Pred vytvoren m pripojenia sa uistite e in tal cia je chr nen vhodnou poistkou a e je vybaven vodi mi s dostato ne ve k m prierezom na norm lne nap janie zariadenia Obr te varn dosku skl...

Страница 136: ...ech va stopy ktor vyzeraj ako krabance Zvy ky daj odstr ni ak varn dosku okam ite o ist te Nenech vajte v ak vodu z hrnca plne odpari Prehriaty kov m e pri n na povrch sklenenej varnej dosky Prehriata...

Страница 137: ...o dobu 2 sekund Oh ev z stane beze zm ny P ejete li si d tskou pojistku deaktivovat opakujte v e popsan postup Pot zazn kr tk p pnut a na displeji se zobraz p smeno n Varn deska z stane odemknut Pozn...

Страница 138: ...en m kuchynsk m papierov m uter kom Povrch utierajte m kkou handri kou alebo such m papierov m uter kom k m nie je plne ist Ak sa niektor odoln kvrny neodstr nili Na povrch nastriekajte e te nieko ko...

Страница 139: ...dajn servis Ak sa chyba n hle objav po as be nej prev dzky zavolajte popredajn servis Chyba softv ru dotykov ho ovl dania Po kajte a klesne teplota Varn doska sa automaticky vr ti do p vodn ho stavu k...

Страница 140: ...mm Figure 3 490 mm 2 0 560 mm 2 0 Min 70 mm Figure 1 703 mm 70 cm hob 2 0 523 mm 2 0 593 mm 60 cm hob 2 0 Figure 2 Figure 4 10 mm min Figure 5 Bottom Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Fig...

Страница 141: ...7 A 10 AR 8 A A F0 Fc Ft FE Fb FU FJ FA FC Fd Fr A A F A F hOn 9...

Страница 142: ...A 0 0 0 0 1 0 0 2 TBD 3 99 00 4 00 99 99 5 6 7 8 9 10 09 AR 11 A 5 0 5 12 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 10 5 5 4 3 2 2 2 2 2 f 65 H 65 6 A A A 30 A 30 Maxi A A A 3 3 A A...

Страница 143: ...1 2 3 H 1 H 2 3 08 AR P 1 P 2 P 3 H 4 L A n A 0 1 8 LED 2 8 LED LED LED LED LED 0 5 30 1...

Страница 144: ...240 HO5V2V2F 2 5 3 3 4 3 HO5V2V2F 1 5x4 1 5 4 1 5x4 1 5 4 N L1 L2 L3 N PE 0 AR 7 220 240V 3 PE L1 L2 L3 380 415V 2N N PE L1 L2 L3 PE L1 L2 220 240V N L 220 240V 2 L2 PE L1 PE 4 A A 3 A 5 1 2 3 30 4 P...

Страница 145: ...1 3 2 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 06 AR 1 2 5 5 7 3 5 5 6 6 6 6 6 6 5 5 3 1 2 4 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 4 5 5 5 6 6 5 5 3 1 2 5 5 6 6 1 2 3 6 6 6 5 5 5 A A V2N 2 3 1...

Страница 146: ...1 05 AR EU A A WEEE A WEEE A A 2 A A A A 3 4 A 5 A A 6 7 8 A A A 10 A 11 3 6 7 5 1 3 2 4 A B C 2 4 A C B 5 C A B D 6 A B C D 1 3 A B C D 7...

Страница 147: ...04 AR A A A A A A A A A A A A A HO5V2V2 F A A A...

Страница 148: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 5 5 7 7 9 10 10 03 AR...

Страница 149: ......

Страница 150: ...decurge din imprimarea sau erorile de transcriere cuprinse n prezenta bro ur Ne rezerv m dreptul de a modifica produsele dac este necesar inclusiv privind consumul f r a influen a caracteristicile re...

Результаты поиска

Содержание PCI27XCH64CCB

Отзывы:

Похожие инструкции для PCI27XCH64CCB

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy PCI27XCH64CCB, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание PCI27XCH64CCB

Отзывы:

Похожие инструкции для PCI27XCH64CCB

Бренды по названию

Популярные бренды