Candy Moderna FCTK626XL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

USER INSTRUCTIONS

OVENS

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

• Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

PEČICE

NAVODILA ZA UPORABO

Содержание Moderna FCTK626XL

Страница 1: ...USER INSTRUCTIONS OVENS EN FR NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION DES FOURS ENCASTRABLES 02 17 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy PEČICE NAVODILA ZA UPORABO SL 33 ...

Страница 2: ...avoidthepossibilityofelectricshocks WARNING in order to avoid any danger caused by the accidental resetting of the thermal interruption device the appliance should not be powered by an external switching device such as a timer or beconnectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandoff Children under 8 should be kept at a safe distance from the applianceifnotcontinuouslysupervised Childrenshouldnotpla...

Страница 3: ...power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation The yellow green earth cable should not be interrupted by the breaker The socket or omnipolar breakerusedfortheconnectionshouldbeeasilyaccessiblewhenthe applianceisinstalled The disconnection may be achieved b...

Страница 4: ...t contact with the hot enamel risk melting and deterioratingtheenameloftheinsides WARNING Neverremovetheovendoorseal CAUTION Do not refill the cavity bottom with water during cooking orwhentheovenishot No additional operation setting is required in order to operate the applianceattheratedfrequencies WARNING beforeinitiatingtheautomaticcleaningcycle Cleantheovendoor Remove large or coarse food resi...

Страница 5: ...use Product Description 8 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 9 4 1 General notes on cleaning 4 2 Pyrolysis 4 3Aquactiva Function 4 4 Maintenance Instruction for removal and cleaning of the side racks Removal of the oven window Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 12 5 1 F A Q Troubleshooting 16 EN 05 ...

Страница 6: ...omefundamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power sup...

Страница 7: ... installed The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalent qualifications 1 5 Waste management and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment an...

Страница 8: ...Accessories According to model Metal grill 1 Drip pan 2 Holds baking trays and plates Collects the residues that drip during the cooking offoodsonthegrills EN 08 3 Lateral wire grids It located at both sides of the oven cavity It holds metal grills and drip pans 2 3 4 5 6 1 4 Drip pan 5 Fan behind the steel plate 6 Oven door 1 2 3 5 4 6 ...

Страница 9: ...ayisflashing12 00 200 The temperature LED flashes until the displayedtemperatureisreached HOT When a programme finishes if the oven is still hot the display shows HOT alternating with thetime eveniftheknobsarepositionedtoOFF 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the ov...

Страница 10: ...the time on 00 00 by rotating the function selector to Cooking Time Duration and by using the buttons and It allows to preset the cooking time required for the recipe chosen When the cooking time is set turn the function selector to OFF to go back to actual time To view the cooking time selected turn the left function selector to Cooking Time duration This function is normally used with the COOKIN...

Страница 11: ...Allowabouttenminutesextrawhencookingfoodsatthesametime CONVENTIONAL Both top and bottom heating elements are used Preheat the oven for about ten minutes This method is ideal for all traditional roasting and baking For seizing red meats roast beef leg of lamb game bread foil wrapped food papillotes flakypastry Placethefoodanditsdishonashelfinmidposition DEFROST When the dial is set to this position...

Страница 12: ... as cooking begins As very high temperatures are required by the Pyrolyser the oven door is fitted with a safety lock The pyrolyser canbestoppedatanytime Thedoorcannotbeopeneduntilthesafetylockisdisplayed NOTE Ifahobhasbeenfittedabovetheoven neverusethegasburnersortheelectrichot plateswhile thePyrolyserisworking thiswillpreventthehobfromoverheating TWOPYROLYTICCYCLEarepre set ECOPYROCLEAN Cleansam...

Страница 13: ...nctionselectorintopositionpyrolisys Thedisplaywillshoweither ECO or SUP 2 The pre set time is90 minutes but it can be varied from 90 min Eco mode to 120 min Sup mode usingtheprogrammer or key Iftheovenisvery dirty thetimeshouldbeincreasedto120min whileiftheovenisonlyaslightlydirty reducethecleaningcycleto90min 4 3 Aquactiva Function The Aquactiva procedure uses steam to help remove remaining fat a...

Страница 14: ...awetspongeandthendrythemimmediately 4 Having cleaned the side racks put them back in and reinsert the bolts ensuring they are fully tightened 4 3 Maintenance A REMOVALOFTHEOVENWINDOW 1 Openthefrontwindow 2 Open the clamps of the hinge housing on the right and left side of the front window by pushing them downwards 3 Replacethewindowbycarryingouttheprocedureinreverse EN 14 ...

Страница 15: ...racting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 15 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 LOW E ...

Страница 16: ...replaced replacetheglasscover 5 Troubleshooting 5 1 FAQ PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up EN 16 ...

Страница 17: ...erisquedechocsélectriques AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de l interrupteur thermique l appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie oureliéàuncircuitrégulièrementalluméetéteint Les enfants de moins de 8 ans doivent rester à une distance de sécuritédel appareils ilsnesontpassurveillésenpermanence Les...

Страница 18: ...on Il est possible de brancher l appareil à la prise d alimentation en installant entre l appareil et la prise d alimentation un disjoncteur multipolaire qui supporte la charge électrique maximale conformémentauxloisenvigueur Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncteur La prise d alimentation ou le disjoncteur multipolaire utilisé pour le branchement d...

Страница 19: ... l émail chaud risque de fondre et de détériorer l émail de la cavité intérieure AVERTISSEMENT N enlevezjamaislejointdelaportedufour PRUDENCE Ne remplissez pas le fond de la cavité avec de l eau pendantlacuissonoulorsquelefourestchaud Aucune autre opération ni aucun autre réglage ne sont requis pour fairefonctionnerl appareilauxfréquencesnominales AVERTISSEMENT Avantdelancerlecycledenettoyageautom...

Страница 20: ...res 2 3 Première utilisation Description du produit 23 3 1 Description de l affichage 3 2 Mode de cuisson Utilisation du Four 25 4 1 Remarques générales concernant le nettoyage 4 2 Pyrolyse 4 3 Aquactiva Fonction 4 4 Entretien Retrait et nettoyage des grilles latérales Retrait de la porte du four Retrait et nettoyage des vitres Remplacement de l ampoule Nettoyage du four et maintenance 28 5 1 F A ...

Страница 21: ...esponsabledetoutdommage liéàunemauvaiseutilisation ouàdesmodificationstechniquesduproduit L utilisationdetoutappareilélectriqueimpliquelerespectdecertainesrèglesfondamentales Nepastirersurlefilélectriquepourdébrancherlaprise Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides Engénérall utilisationd adaptateurs deprisesmultiplesetderallongesestdéconseillée En cas de dysfonctionnement et ...

Страница 22: ...ncastrement dernièrepage ATTENTION Faire vérifier la continuité de la terre de l installation avant de procéder au raccordement Le fabricant décline toute responsabilité en cas d accidents ou d autres problèmes qui pourraient survenir à l usage d unappareilnonreliéàlaterre oureliéàuneterredontlacontinuitéseraitdéfectueuse REMARQUE Le four peut nécessiter une opération de S A V Aussi placez la pris...

Страница 23: ...tedufourquelorsquecelaestnécessaire carilyadesdéperditionsdechaleuràchaquefoisqu ilest ouvert Pour une économie d énergie significative éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuissonprévue etutiliserla chaleurquele fourcontinuede générer Gardez les joints propres eten bon état pour éviter toute déperdition d énergie Si vous avez un contrat électrique avec un tarif heure creuse le p...

Страница 24: ...ils nous ne pourrons être tenus pour responsable FR 24 3 Grilles latérales Situées des deux côtés de la cavité du four Maintiennent les grilles métalliques et les lèchefrites 2 3 Première Utilisation UN PREMIER NETTOYAGE doit être réalisé avant la première utilisation passer un chiffon doux et humide sur les surfaces extérieures de l appareil Nettoyer avec une éponge additionnée de produit lessivi...

Страница 25: ...an affiche HOT en alternance avec le temps même si les boutons sont positionnéssurOFF NB Les températures présélectionnées sont des températures préconisées celles ci peuvent et doivent être adaptées en fonction du plat cuisiné la prise en main de chacun permet d obtenir un bon résultat Encasdedégagementdefumée celaindiquequeles cuissons sont trop chaudes il convient à ce moment làdebaisserlestemp...

Страница 26: ...t positionner la manette des fonctions sur off ou régler le temps de cuisson sur 00 00 en plaçant la manette sur la position Durée de cuisson et en utilisant la touche Permet de régler un temps de cuisson Quand le temps de cuisson est réglé positionner la manette sur off pour repasser à l heure du jour Pour visualiser le temps de cuisson sélectionné tourner la manette sur la position Durée de cuis...

Страница 27: ...ionnement de la turbine de cuisson qui brasse l air dans l enceinte du four Idéale pour réaliser une décongélation avant une cuisson 3 3 Mode de cuisson RÉSISTANCEINFÉRIEURE VENTILATEUR idéalepourlestartesàfruitsjuteux les tourtes les quiches les pâtés Elle évite le dessèchement des aliments et favorise la levée pour les cuissons de cakes pâte à pain et autres cuissons par le dessous Placer la gri...

Страница 28: ...rammateur Les fumées en résultant sont rendues propres par passage sur un pyrolyseur dont l action commence dès la cuisson des aliments A cause de la température élevée nécessaire à la pyrolyse la porte du four est munie d une sécurité qui permetson verrouillage pendant le cycle La Pyrolyse peut être stoppée à tout moment Cependant laportenes ouvrirapastantquelevoyantverrouillagedeporteestaffiché ...

Страница 29: ... température du four est encore élevée ledisplayaffichera 0 n poursignalerquelaporteestverrouillée UtilisationducycledepyrolysedansdesfoursTouchControl 1 Sélectionnerlafonctionpyrolyse L écranaffiche ECO ou SUP 2 Le temps de préréglé est de 90 minutes mais il peut varier de 90 min Mode Eco pour un four peu sale à 120 min Mode Sup pour un four trés sale Le durée se régle à l aide du programmateur o...

Страница 30: ...neépongehumide puisséchez lesimmédiatement 4 Après avoir nettoyé les grilles latérales remettez les en place et réinsérez les boulons en vous assurantqu ilssontbienserrés 4 4 Entretien RETRAITDELAPORTEDUFOUR 1 Ouvrezlaporte 2 Ouvrez les pinces du boîtier de charnière sur le côté droit et gauche de la fenêtre avant en les poussantverslebas 3 Replacezlaporteenprocédantensensinverse EN 30 A ...

Страница 31: ... porte du four NB dans les fours de pyrolyse retirez égalementlesdeuxièmeettroisièmeverre lecaséchéant 7 AlafindunettoyageRemonterlespiècesdansl ordreinverse Sur toutes les vitres l indication Pyro doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte à proximité de la charnière latérale gauche De cette manière l étiquette imprimée du premier verre sera àl intérieurdelaporte 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 32: ... remettrelecouvercleenverre 5 Dépannage 5 1 FAQ PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four ne chauffe pas L horloge n est pas réglée Réglez l horloge La sécurité enfant est activée Les réglages nécessaires ne sont pas imposés Désactiver la sécurité enfant Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects Le four ne chauffe pas Le four ne chauffe pas FR 32 ...

Страница 33: ...stavitve termičnega prekinjala te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave kot je časovnik ali je priključiti na tokokrog ki serednovklapljaaliizklaplja Otroci mlajši od 8 let morajo biti na varno oddaljeni od naprave če nisopodstalnimnadzorom Otroci se z napravo ne smejo igrati Napravo lahko uporabljajo osebe stare 8 let ali več in osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razumsk...

Страница 34: ...v omrežja ne presega predpisane zakonodaje Rumeno zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko Vtičnica ali varovalka ki sta vgrajeni med vtičnico in napravo morata po namestitvi napraveostatienostavnodostopni Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice oziromaprekdodatnovgrajenegastikala nameščenegaskladno spravilielektro stroke Če je napajalni kabel poškodova...

Страница 35: ...a oblagajte z aluminijasto folijo ali zaščito za enkratnouporabo kijenavoljovtrgovinah Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita ki je v neposrednem stiku z vročim emajlom predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajlavnotranjosti OPOZORILO Nikolineodstranitetesnilnavratihpečice POZOR Dna odprtine pečice ne polnite z vodo med kuhanjem ali ko je pečicavroča Za upravljanje te n...

Страница 36: ...a Opis izdelka 39 3 1 Opis zaslona 3 2 Načini pečenja Uporaba pečice 40 4 1 Splošni napotki za čiščenje 4 2 Piroliza 4 3 Funkcija Aquactiva 4 4 Vzdrževanje Odstranitev okna pečice Odstranjevanje in čiščenje žičnatih rešetk Odstranitev in čiščenje steklenih vrat Zamenjava žarnice Čiščenje in vzdrževanje pečice 43 5 1 Po gosta vprašanja Odpravljanje težav 47 Povzetek SL 36 ...

Страница 37: ...ihpravil Nevlecitezanapajalnikabel daodstranitevtičizvtičnice Aparatasenedotikajtezvlažnimirokamialinogami Nasplošnouporabaadapterjev večvtičnicinpodaljškovnipriporočljiva Vprimeruokvarein alislabegadelovanja aparatizklopiteinganespreminjajte 1 2 Električna varnost ZAGOTOVITE DAELEKTRIČNEPOVEZAVEVZPOSTAVIELEKTRIČARALIUSPOSOBLJENTEHNIK Napajanje skaterimjepovezanapečica morabitivskladuzzakoni kivel...

Страница 38: ...o stensko vtičnico da lahko pečico povežete z le to če jo odstranite iz prostora v katerega je nameščena Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehničnega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami 1 5 Ravnanje z odpadki in varstvo okolja Ta naprava je označena v skladu z določili Evropske direktive 2012 17 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO OEEO so tako snovi ki onesnažuj...

Страница 39: ... plošča 2 Položaji police prečna žična rešetka če je priložena 3 Kovinska rešetka 4 Ponev 5 Ventilator za jekleno ploščo 6 Vrata pečice Za nameščanje pladnjev in krožnikov Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice Za nameščanjekovinskihrešetkinpladnjazakapljanje Ponev 2 Zbira ostanke ki z rešetke kapljajo med kuhanjem živilnarešetki SL 39 ...

Страница 40: ...ni način 2 Funkcija ventilatorja 3 Način odmrzovanja 4 Prikaz temperature ali časa 5 Upravljalni elementi nastavitve LCD zaslona 6 Tipka za izbiro funkcije 7 Gumb za izbiro programa OPOZORILO Prvi postopek ki ga morate opraviti po namestitvi ali po izpadu napajanja je da nastavite čas izpad napajanja se je pojavil če na zaslonu utripa 12 00 200 Temperatura LED utripa dokler ni doseženaprikazanatem...

Страница 41: ... krat pritisnite na srednjo tipko Če želite spremeniti nastavljeni čas pritisnite tipko SELECT in tipke OPOMBA Funkcija odloženega kuhanja ni na voljo za naslednje načine kuhanja Ventilatorski žar in žar Ta funkcija se običajno uporablja v kombinaciji s funkcijo trajanje pečenja Če na primer želite da se jed peče 45 minut radi pa bi da je gotova ob 12 30 enostavno izberete želeno funkcijo nastavit...

Страница 42: ...ešali Čepečetevečjedi hkrati pečenjepodaljšajtezapribližno10minut ZGORNJI SPODNJI GRELEC Delujeta spodnji in zgornji grelec ta funkcija je primerna za tradicionalni način peke in jo priporočamo za peko krač divjačine peciva keksov jabolkterzavsejedi kijihželitehrustljavozapeči ODTALJEVANJE Okoli živila kroži zrak sobne temperature tako se živilo hitro odtalizohranjanjemvsehlastnostiživila VENTILAT...

Страница 43: ...tranite vsa večja razlitja ali madeže saj bi njihovo uničevanje trajalo predolgo Pretirano velike količine maščobe bi se tudi lahko vnele ob izpostavljenosti zelo visokim temperaturam cikla pirolitskegačiščenja Zapritevratapečice Predčiščenjemjetrebaodstranitirazlitotekočino Čiščenjevratpečice Odstrani velike ali grobe ostanke hrane iz notranjosti pečice z vlažno gobico Ne uporabljajte detergentov...

Страница 44: ...astavitev ali Če je pečica zelo umazana je priporočeno podaljšanje časa na120minut čejepečicazmernoumazana skrajšajtecikelčiščenjana90min 2 Začetničasciklapirolizelahkoodložitesspremembočasa END KONEC skrmilnikom 3 Po nekaj minutah ko pečica doseže visoko temperaturo se vrata samodejno zaklenejo Cikel pirolize lahkokadarkoliprekinetezobračanjemgumbazaizbirofunkcijenazajna 0 za3sekundeboprikazana b...

Страница 45: ...ojalavpomivalnemstrojualizmokrogoboinjihnatotakojposušite 4 Kostranskenosilceočistite jihvstavitenazajinznovavstavitevijake zagotovite dasovcelotipriviti 4 4 Vzdrževanje ODSTRANITEVOKNAPEČICE 1 Odpritesprednjeokno 2 Odpritespojkeohišjatečajevnadesniinlevistranisprednjegaoknatako dajihpotisnetenavzdol 3 Oknoznovanamestitezizvedbopostopkavobratnemvrstnemredu SL 45 A ...

Страница 46: ... Odstranite steklo pazljivo ga povlecite iz vrat pečice opomba v pirolitičnih pečicah odstranite tudi drugointretjesteklo čejenameščeno 7 Obkoncučiščenjaalizamenjavesestavitedelevobratnemvrstnemredu Na vseh steklih mora biti oznaka Pyro čitljiva in nameščena na levi strani vrat v bližini levega stranskegatečaja Natanačinbonatisnjenaetiketaprvegasteklabilananotranjistranivrat LOW E SL 46 ...

Страница 47: ...i znovanamestitesteklenipokrov 5 Odpravljanje težav 5 1 Pogosto zastavljena vprašanja TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje Ura ni nastavljena Nastavite uro Varovalo za otroke je vklopljeno Funkcija kuhanja in temperature ni določena Izklopite varovalo za otroke Preverite ali so nastavitve pravilne Pečica se ne segreje Pečica se ne segreje SL 47 ...

Страница 48: ... four il est nécessaire de créer une ouverture de 500x10mm ou la mêmesurfacedans5 000mm2 FR A Opening Ouverture Odprtino 460mm x 15 mm A 600 mm 560 mm 560 mm 560 mm 560 mm x 45 mm A 560 mm 590 mm If the furniture is coverage with a bottom at the back part provide an opening for the power supply cable Si le fond du meuble est doté d un panneau de fermeture prévoyez un orifice pour le passage du câb...

Страница 49: ...ute responsabilité concernant d éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d impression ou de transcriptioncontenue dans cette notice Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité même dans l intérêtdel utilisation sanscauserdepréjudicesauxcaractéristiquesdefonctionnementdesécuritédesappareils FR Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske...

Результаты поиска

Содержание Moderna FCTK626XL

Отзывы:

Похожие инструкции для Moderna FCTK626XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy Moderna FCTK626XL, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Moderna FCTK626XL

Отзывы:

Похожие инструкции для Moderna FCTK626XL

Бренды по названию

Популярные бренды