Candy Idea FIDC N625 L Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 132

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

User Instructions

OVENS

Instrucciones de uso

Instruções para o utilizador

HORNOS

FORNOS

Instrukcje użytkownika

Инструкции за потребителя

Navodila za uporabnika

PIEKARNIKI

ФУРНИ

PEČICE

Upute za korisnike

PEĆNICE

Oδηγίες χρήσης

ΦΟΥΡΝΕΣ

100

Uputstva za upotrebu

RERNE

115

Содержание Idea FIDC N625 L

Страница 1: ...trucciones de uso Instruções para o utilizador HORNOS FORNOS 16 30 ES PT Instrukcje użytkownika Инструкции за потребителя Navodila za uporabnika PIEKARNIKI ФУРНИ PEČICE 44 58 PL SL Upute za korisnike PEĆNICE 72 86 BG HR Oδηγίες χρήσης ΦΟΥΡΝΕΣ 100 GR Uputstva za upotrebu RERNE 115 SR ...

Страница 2: ...EN 2 Safety Indications General Instructions Product description Display description Cooking Modes General notes on cleaning Maintenance Troubleshooting Installation Summary 3 7 9 10 12 13 13 15 129 ...

Страница 3: ...arrying out any work or maintenance WARNING in order to avoid any danger caused by the acciden tal resetting of the thermal interruption device the appliance should not be powered by an external switching device such as a timer or be connected to a circuit that is regularly switched on and off Children under 8 should be kept at a safe distance from the ap pliance if not continuously supervised Chi...

Страница 4: ...t to the requirements for overvoltage category III between the appliance and the power source The omnipolar breaker must bear the maximum connected load and must be in line with current legislation The yellow green earth cable should not be interrupted by the breaker The omnipolar break er used for the connection must be easily accessible when the appliance is installed The connection to the power...

Страница 5: ...ccordance with the wiring rules lf the power cable is damaged it should be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contactingthecustomerservicedepartment Thetypeofpow er cable must be H05V2V2 F This operation should be carried out by a suitably qualified professional The earth conductor yellow green must be approximately 10 mm longer than the other conducto...

Страница 6: ...ON Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot No additional operation setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies The oven can be located high in a column or under a worktop Before fixing you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the in...

Страница 7: ...nd therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper incorrect or unreasonable usage The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket do not touch the appliance with wet or damp hands or feet in general the use of adaptors multiple sockets a...

Страница 8: ...the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Al uminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risks melting and de teriorating the enamel of the insides In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells we recommend not using the oven at very high temperature It is better to extend the cookin...

Страница 9: ...ds baking trays and plates Lateralwiregrids onlyifpresent Located on both sides of the oven cavity holds metal grills and drip pans 1 2 7 3 8 4 6 5 First Use PRELIMINARY CLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid Set the empty oven to the ...

Страница 10: ...or knob WARNING the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption of power supply this is re cognizable the display pulsating and showing 12 00 issettingthecorrecttime Thisisachie ved as follows Push the central button 4 times Set time with buttons Release all buttons ATTENTION The oven will only operate pro viding the clock is set 8 7 1 3 5 6 2 4 ...

Страница 11: ...an audible alarm is activated this alarm will stop on its own however it can be stopped immediately by pressing the button SELECT Sounds an alarm at the end of the set time During the process the display shows the remaining time Allows to use the oven as alarm clock could be activated either with ope rating the oven or with out operating the oven COOKING TIME Push the central button 2 times Press ...

Страница 12: ...a perfect baking result 210 50 MAX BOTTOM HEATING FAN The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven This method is ideal for juicy fruit flans tarts quiches and pâté It prevents food from drying and encourages rising in cakes bread dough and other bottom cooked food Place the shelf in the bottom position 220 50 MAX CONVENTIONAL Both top and bottom heating elem...

Страница 13: ...ocleanthewirerackseitherputtheminthedishwasheroruseawetsponge ensuringthatthey are dried afterwards 3 After the cleaning process install the wire racks in reverse order Maintenance damp sponge ACCESSORIES Clean accessories with a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIP PAN After using the grill remove the pan from the oven Pour the hot fat into a contai...

Страница 14: ... or Bottom heater 3 Set the temperature to the Aquactiva icon 4 Allow the program to operate for 30 minutes 5 After 30 minutes switch off the program and allow the oven to cool down 6 When the appliance is cool clean the inner surfaces of the oven with a cloth Warning Make sure that the appliance is cool before you touch it Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns Use d...

Страница 15: ...e is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance Troubleshooting Problem Possible cause Solution the oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven does not heat up A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct No reaction of the touch user interface Steam and condensation on the user in terface...

Страница 16: ...e seguridad Advertencias Generales Descripción del producto Descripción general Modalidades de cocción Limpieza y mantenimiento del horno Mantenimiento Solución de problemas Installation Índice 17 21 23 24 26 27 27 29 129 ...

Страница 17: ...segura ATENCIÓN Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación o mantenimiento ATENCIÓN con el fin de evitar cualquier peligro debido a un restablecimiento accidental del dispositivo térmico de inter rupción este aparato no debe recibir alimentación mediante dispositivos de conmutación externos como temporizadores ni conectarse a un circuito regularmente alimen...

Страница 18: ...in de llevar a cabo una instalación conforme a la legis lación de seguridad vigente el horno debe conectarse única mente colocando un interruptor de corte omnipolar entre el electrodoméstico y la fuente de alimentación con una sepa racióndecontactoquecumplaconlosrequisitosdelacategoría de sobretensión III El interruptor omnipolar debe soportar la carga máxima conectada y debe ser conforme a la leg...

Страница 19: ...mpido por el interruptor Cuando se instala el elec trodoméstico la toma de corriente o el interruptor omnipolar utilizado para la conexión deben ser fácilmente accesibles La desconexión se puede lograr manteniendo la clavija accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado Si el cable de alimentación está dañado debe sustituirse por un cable o un ha...

Страница 20: ...erretirse al entrar en contacto directo con el esmalte caliente y deteriorar el esmalte del interior ATENCIÓN Noquitenuncalajuntadeestanqueidaddelapuer ta del horno ATENCIÓN No llene el fondo del horno con agua durante la cocción o cuando esté caliente No es necesario llevar a cabo operaciones configuraciones adicionales para que el electrodoméstico funcione a las fre cuencias nominales El horno s...

Страница 21: ...o fuente de calefacción se considera impropio y por lo tantopeligroso Elfabricantenopuedeserconsideradoresponsabledeeventualesdañosderiva dos de usos impropios erróneos o irracionales El uso de cualquier aparato eléctrico comporta la observación de una serie de reglas fundamen tales No tire del cable de alimentación para desconectar este producto de la fuente de alimentación no tocar el aparato co...

Страница 22: ...as paredes del horno con aluminio u otras protecciones disponibles en tiendas El aluminio o los protectores en contacto directo con el esmalte caliente puede derretirse y deteri orar el esmalte del interior Para evitar un exceso de suciedad en el horno y que pueden derivar en olores y humo en exceso recomendamos no utilizar el horno a temperaturas muy elevadas Es mejor ampliar el tiempo de cocción...

Страница 23: ...as con un paño suave levemente humedecido Lave todos los accesorios y limpie el interior del horno con detergente lavavajillas y agua caliente Com pruebequeelhornoestévacío seleccionelatemperaturamáximaydéjeloencendidoduranteunmínimo de una hora para eliminar todos los olores que suele haber presentes en los hornos nuevos ACCESORIOS Bandejadegoteo Rejillametálica Recoge los residuos que gotean al ...

Страница 24: ...primera operación que hay que efectuar después de la instalación o después de una interrupción de la corriente este tipo de situaciones se reconocen al observar que en la pantalla de visualización parpadea la hora 12 00 es el ajuste de la hora como se indica a continuación Pulse el botón central 4 vez Ajustar la hora con los botones Suelte las teclas ATENCIÓN El horno funciona sólo si la hora está...

Страница 25: ...teclas Cuando transcurre el tiempo seleccio nado el funciona miento se para solo y avisa con una señal acústica la señal acústica se para sola interrumpirlo inme diatamente pulse la tecla SELECT Emite una señal acústica finalizado el tiempo estable cido Durante el fun cionamiento la pantalla muestra el tiempo restante Permite utilizar el pro gramador del horno a modo de alarma puede utilizarse con...

Страница 26: ... CIRCULANTE Utilización de la resistencia in ferior más la turbina que hace circular el aire dentro del espacio del hor no Ideal para hacer tartas de frutas jugosas tortadas quiches paste les Evita que se sequen los alimentos y favorece la subida de bizcochos masa de pan y otras cocciones realizadas por debajo Coloque la rejilla en la ranura inferior 220 50 MAX CONVECCIÓN Funcionan la resistencia ...

Страница 27: ...a Limpieza y mantenimiento del horno Extracción y limpieza de los bastidores cableados 1 Retire las guías metálicas tirando de ellas en la dirección de las flechas ver más abajo 2 Para limpiar las guías metálicas puede ponerlas en el lavavajillas o utilizar una esponja húmeda asegurándose siempre de que se sequen después 3 Después del proceso de limpieza monte las guías metálicas en orden inverso ...

Страница 28: ...iminación de grasa y restos de alimentos del horno 1 Introduzca 300 ml de agua destilada o potable en el contenedor de AQUACTIVA del fondo del hor no 2 Configure la función del horno en Estática o Calentamiento desde abajo 3 Configure la temperatura en el icono AQUACTIVA 4 Deje el electrodoméstico en funcionamiento durante 30 minutos 5 Desactive el aparato y deje que se enfríe Una vez que el horno...

Страница 29: ...o se calienta El reloj no está en hora Configure el reloj El horno no se calienta El bloqueo infantil está activado Desactive el bloqueo infantil El horno no se calienta Los ajustes necesarios no están config urados Asegúrese de que los ajustes necesarios sean correctos cio de recogida a domicilio Cuando se compra un nuevo aparato el viejo puede entregarse al vendedor que debe adquirirlo gratuitam...

Страница 30: ...ões de segurança Indicações De Carácter Geral Descrição do produto Descrição do visor Modos de cozedura Limpeza e manutenção do forno Manutenção Resolução de problemas Installation Resumo 31 35 37 38 40 41 41 42 129 ...

Страница 31: ...ser manti das a uma distância segura AVISO Desligue o aparelho da alimentação elétrica de rede an tes de realizar qualquer manutenção de rotina AVISO para evitar qualquer perigo causado pela reinicialização acidental do dispositivo de interrupção térmica o aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo como por ex um temporizador ou ser ligado a um circuito que é regularm...

Страница 32: ...a a ter uma instalação em conformidade com a legislação de segu rança em vigor o forno deve ser ligado colocando apenas um disjuntor omnipolar com separação de contacto em confor midade com os requisitos para a categoria III de sobretensão entre o eletrodoméstico e a fonte de alimentação O disjuntor omnipolardevesuportaracargamáximaconectadaeestarem conformidade com a legislação vigente O cabo de ...

Страница 33: ...sível quando o eletrodoméstico está instalado A desconexão pode ser obtida tendo a ficha acessível ou incor porando um interruptor na cablagem fixa de acordo com as re gras de colocação de cablagem Se o cabo de potência estiver danificado deve ser substituído por outro cabo igual disponível diretamente no fabricante ou contactando o departamento de serviço ao cliente O cabo de potência deve ser do...

Страница 34: ... o esmalte do in terior AVISO Não remover nunca o vedante da porta do forno CUIDADO Não encha novamente o fundo da cavidade com água durante a cozedura ou quando o forno estiver quente Não é requerida nenhuma operação configuração adicional para operar o aparelho nas frequências nominais O forno pode ser montado num local alto numa coluna ou sob uma bancada Antes de o fixar deve assegurar uma boa ...

Страница 35: ...to de algumas regras fundamentais como Não puxar pelo cabo elétrico para desligar a ficha do equipamento da tomada Não tocar no equipamento com as mãos ou os pés húmidos ou molhados Regra geral não é recomendado o uso de adaptadores diversas tomadas e cabos de extensão No caso de avaria e ou mau funcionamento deve desligar o equipamento e não manipular o mesmo Electrical Safety ASSEGURE SE DE AS L...

Страница 36: ...derreter e ou deteriorar a superfície de esmalte no interior do forno Para evitar o excesso de sujidade do seu forno e da libertação de cheiros e fumos forte recomendamos não usar o forno a temperaturas muito elevadas É preferível au mentarotempodecozeduraediminuir atemperaturadoforno Alémdosacessóriosfornecidos com o forno recomendamos a utilização de pratos e formas de cozedura resistentes a alt...

Страница 37: ...as as superfícies exteriores com um pano sua ve húmido Lavar todos os acessórios e limpar o interior do forno com uma solução de água quente e líquido de limpeza Ligar o forno vazio à temperatura máxima e deixar ligado durante 1 hora para remover qualquer tipo de odor persistente ACESSÓRIOS Bandejaderecolhadepingos Grademetálica Recolhe os resíduos que pingam durante a cozedura de alimentos sobre ...

Страница 38: ...letor de funções ATENÇÃO a primeira operação que deve ser levada a cabo após a instalação do forno ou após um corte de energia facilmente detecta do no display onde pisca 12 00 é o acertar das horas Proceda da seguinte forma Pressione 1 vez o botão central Ajustar a hora com os botões Solte todos os botões ATENÇÃO O forno funciona apenas se o relógio tiver uma contagem de tempo definida 8 7 1 3 5 ...

Страница 39: ...ra definir o tempo Large os botões Quando o tempo definido chega ao fim ouve se um sinal sonoro que depois irá parar por si mas que também pode ser parado imediata mente pressionando o botão SELECT Faz soar um alarme no fim do tempo programado Durante o proces so o display mostra o tempo em falta Permite usar o forno como relógio alarme pode ser ligado com ou sem o forno a operar TEMPO DE COZIMEN ...

Страница 40: ... aqueci mento inferior é utilizado com a ventoinha a fazer circular o ar no interi or do forno Este método é ideal para pudins de fruta suculentos tartes quiches e pastas Evita que os alimentos sequem e promove o cresci mento de bolos pão e outros alimentos cozinhados na parte de baixo Colocar a prateleira na posição inferior 220 50 MAX ESTÁTICO Utilizam se os elementos de aquecimento superiores e...

Страница 41: ...lavar loiça ou use uma esponja mol hada garantindo que as mesmas ficam bem secas 3 Após a limpeza instale os suportes pela ordem inversa Manutenção ACESSÓRIOS Limpar os acessórios com uma esponja húmida e embebida em detergente e enxaguar os mes mos com água limpa evitar o uso de detergen tes abrasivos TABULEIRO DE MOLHO Depois de usar a grelha remover o tabuleiro do forno Despejar a gordura quent...

Страница 42: ...atyczne lub dolna grzałka 3 Ustawić temperaturę na symbolu Aquactiva 4 Uruchomić program na 30 min 5 Po upływie 30 min wyłączyć piekarnik i zostawić do ostygnięcia 6 Kiedy urządzenie jest zimne wyczyścić wnętrze piekarnika miękką ściereczką Ostrzeżenie Przed dotknięciem urządzenia upewnić się że jest ono zimne Należy zachować os trożnośćwprzypadkuwszystkichgorącychpowierzchni ponieważistniejeryzyk...

Страница 43: ...o funciona Configurar o relógio O forno não aquece O bloqueio de crianças Desativar o bloqueio de crianças O forno não aquece Não foi configurada uma função de cozedura e uma temperatura Assegurar se de que as configu rações necessárias estão corretas istir serviços de recolha ao domicílio quando compra um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerciante que terá a obrigação de o transport...

Страница 44: ...ukcje bezpieczeństwa Instrukcje ogólne Opis produktu Opis wyświetlacza Tryby pieczenia Czyszczenie i konserwacja piekarnika Konserwacja Rozwiązywanie problemów Installation Spis treści 45 49 51 52 54 55 55 57 129 ...

Страница 45: ...stąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownymwłączeniemwyłącznikatermicznegourządzenienie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełącza jące takie jak regulator czasowy lub podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany Dzieci poniżej 8 roku życia muszą ...

Страница 46: ...mi W celu uzyska nia instalacji zgodnej z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa piekarnik musi być podłączony wyłącznie z wyłącznikiem wielo biegunowym z separacją styków zgodną z wymaganiami dla kategorii nadnapięciowej III pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania Wyłącznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksy malną moc przyłączeniową i musi być zgodny z obowiązują cymi przepisami Żółto zielony prz...

Страница 47: ...cznik Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny Odłączenie umożli wia się poprzez zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawienie przełącznika do stałego okablowania zgodnie z obowiązujący mi przepisami w zakresie okablowania Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewod...

Страница 48: ...ia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika OSTRZEŻENIE Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek pieka rnika PRZESTROGA Nie napełniać wodą dna komory podczas got owania lub gdy piekarnik jest gorący W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynnośc...

Страница 49: ...aczeniem czyli wyłącznie do piec zenia żywności wszelkie inne próby użytkowania na przykład jako źródło ciepła uważane są za niewłaściwe a tym samym niebezpieczne Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego błędnego lub nierozsądnego użyt kowania Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pew...

Страница 50: ...ntakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkod zić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę Poza akcesoriami dostarczanymi z pieka...

Страница 51: ...siatki jeśli występują tylko dla płas kich komór 8 Numer seryjny Opis produktu 1 2 7 3 8 4 6 5 AKCESORIA Tacaociekowa Siatkametalowa Zbiera resztki które ociekają podczas piecze nia potraw na grillu Podtrzymuje blachy i tacki do pieczenia Bocznesiatki tylkojeśliwystępują Umieszczone po obu stronach komory piekarni ka podtrzymująmetalowegrilleiociekacze ...

Страница 52: ...wolnić przyciski UWAGA Piekarnik działa tylko jeżeli zegar jest ustawiony Pierwsze Użycie Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy Wytrzeć powierzchnie zewnętrzne piekarnika miękką wilgotną szmatką Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzeć wnętrze piekarnika używając roztwo rugorącejwodyipłynudozmywanianaczyń Ustawićpustypiekarniknamaksymalnątemperaturęipozo stawićwłączonyprzezokoło1god...

Страница 53: ...mi towany jest sygnał dźwiękowy alarm ten ustanie auto matycznie jednak można go zatrzymać od razu naciskając przycisk WYBIERZ Po upływie ustawionego czasu emitowany jest sygnał dźwiękowy W trakcie tego pro cesu na wyświetl aczu widnieje pozostały czas Można używać piekarnika jako budzika można go bowiem włączać zarówno z funkcją pieczenia jak i bez niej CZAS PIECZENIA Nacisnąć 2 razy środkowy prz...

Страница 54: ...OBIEG Dolna grzałka stosowana jest w tym przypadku z wentylatorem wprawiającym w obieg powietrze wewnątrz piekarnika Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tortów owocowych tart quiche i pasztetów Nie wysusza potraw i przyspiesza wyrastanie ciasta chleba oraz innych dań pieczonych od spodu Umieść półkę w pozycji dolnej 220 50 MAX STATYCZNY Używane są zarówno grzałki górne jak i grzałki dolne...

Страница 55: ... lub użyć wilgotnej gąbki up ewniając się że zostaną one następnie wysuszone 3 Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane wykonując czynności w odwrotnej kolejności Konserwacja rnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką AKCESORIA Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem przepłukać je i wysuszyć unikać stoso wania ściernych detergentów TACA NA TŁUSZCZ Po użyciu rus...

Страница 56: ...czne lub dolna grzałka 3 Ustawić temperaturę na symbolu Aquactiva 4 Uruchomić program na 30 min 5 Po upływie 30 min wyłączyć piekarnik i zostawić do ostygnięcia 6 Kiedy urządzenie jest zimne wyczyścić wnętrze piekarnika miękką ściereczką Ostrzeżenie Przed dotknięciem urządzenia upewnić się że jest ono zimne Należy zachować ostrożność w przypadku wszystkich gorących powierzchni ponieważ istnieje ry...

Страница 57: ...a Rozwiązanie Piekarnik nie rozgrze wa się Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar Piekarnik nie rozgrze wa się Włączona jest blokada dziecięca Wyłączyć blokadę dziecięcą Piekarnik nie rozgrze wa się Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Upewnić się że wymagane ustawienia są prawidłowe tronicznego odbiera się go z domów gdy kupuje się nowe urządzenie zużyte moż na zwrócić do sprzedawcy któr...

Страница 58: ...SL 58 Varnostna Navodila Splošna navodila Opis izdelka Opis zaslona Načini kuhanja Čiščenje in vzdrževanje pečice Vzdrževanje Odpravljanje težav Installation Sommario 59 63 65 66 68 69 69 71 129 ...

Страница 59: ...O da bi se izognili kakršni koli nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave kot je časovnik ali je priključiti na tokokrog ki se redno vklaplja ali izklaplja Otroci mlajši od 8 let morajo biti na varno oddaljeni od naprave če niso pod stalnim nadzorom Otroci se z napravo ne smejo igrati Napravo lahko uporablja jo osebe...

Страница 60: ...tak tov ki ustreza zahtevam za prenapetostno kategorijo III Varov alka mora prenašati največjo povezano obremenitev in mora biti v skladu z veljavno zakonodajo Rumeno zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko Varovalka ki se uporablja za povezavo mora biti med namestitvijo naprave lahko dostopna Priključitev na vir napajanja mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak glede na polarnost...

Страница 61: ...mkablom kijenavoljopriproizvajalcu lahkopa se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2 F Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba Ka belzaozemljitev rumeno zelen morabitipribližno10mmdaljši kot drugi prevodniki Za kakršna koli popravila se obrnite samo na oddelek za podporo strankam in zahtevajte uporabo origi nalnih rezervnih delov Neupošte...

Страница 62: ...kuhanjem ali ko je pečica vroča Za upravljanje te naprave pri nazivnih frekvencah ni potrebno nobeno dodatno delovanje nastavitev Pečica je lahko nameščena visoko v stebru ali pod delovno ploščo V prostoru kjer je vgrajena pečica je treba zagotoviti dobro prezračevanje da omogočite pravilno kroženje sveže ga zraka potrebnega za hlajenje in zaščito notranjih delov Na zadnji strani so navedene odprt...

Страница 63: ...strezne ali nerazumne uporabe Uporaba kakršne koli električne naprave pomeni spoštovanje nekaterih temeljnih pravil Ne vlecite za napajalni kabel da odstranite vtič iz vtičnice Aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami Na splošno uporaba adapterjev več vtičnic in podaljškov ni priporočljiva V primeru okvare in ali slabega delovanja aparat izklopite in ga ne spreminjajte Sicurezza Elettr...

Страница 64: ...znižate temperaturo in podaljšate čas pečenja Tablica s podatki je ob strani pečice V pečici poleg priložene opreme uporabljajte samo ustrezne pekače odporne na zelo visoke temperature Za priključitev aparata in morebitno vgradnjo poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca More bitni posegi s strani pooblaščenega servisa niso vključeni v garancijo Električna inštalacija na katero bo aparat prikl...

Страница 65: ...žičnemreže čeobstajajo samoza ravno votlino 8 Serijska številka Opis izdelka 1 2 7 3 8 4 6 5 Dodatna oprema Ponev Kovinskarešetka Zbira ostanke ki z rešetke kapljajo med kuhan jem živil na rešetki Za nameščanje pladnjev in krožnikov Prečnažičnarešetka Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice Za nameščanje kovinskih rešetk in pladnja za kapl janje ...

Страница 66: ...dštevalna ura 2 Nastavitev ure 3 Čas pečenja 4 Otroška ključavnica 5 Prikaz temperature ali ure 6 Kontrole za nastavljanje LCD zaslona 7 Izbirni gumb termostata 8 Izbirni gumb funkcije OPOZORILO ko je pečica vgrajena in priklo pljena na električno omrežje oziroma po vsa kem izpadu električne energije na to vas opo zoriutripanjevrednosti12 00naprikazovalniku morate nastaviti točen čas 4 krat pritis...

Страница 67: ...austavi sam lahko pa ga takoj zau stavite s pritiskom kateregakoli gumba Opozarja na alarm na koncu nastavlje nega časa Med postopkom se na zaslonu prikaže preostali čas Omogoča uporabo pečice kot budilke lahko se akti vira bodisi z delovanjem pečice ali brez uporabe pečice TRAJANJE PEČENJA Izberite funkcijo kuhanja z gumbom funkcij pečice žele no temperaturo pa s termostatom Push the central butt...

Страница 68: ...f air ensures a perfect baking result 210 50 MAX VENTILATOR IN SPODNJI GRELEC a Pečico segreva spodnji grelec vroč zrak pa zahvaljujoč ventilatorju kroži v notranjosti pečice Funkcija je namenjena peki občutljivih jedi pite narastki Jed se ne izsuši in bolje naraste predvsem to velja za kolače kruh in druge jedi ki se morajo seg revati od spodaj Pekač potisnite v spodnjo višino vodila 220 50 MAX K...

Страница 69: ...ih stranskih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni stroj ali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osušite 3 Po čiščenju namestite žične stranske nosilce v nasprotnem vrstnem redu Vzdrževanje DODATNA OPREMA Pred spiranjem in sušenjem očistite dodatke z vlažno gobico z milom izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov PONEV Po uporabi žara odstranite ponev iz pečice Preli jte vročo maščobo...

Страница 70: ...na pečica ali Gretje spodaj 3 Temperaturo nastavite na ikono AQUACTIVA 4 Pečica naj deluje 30 minut 5 Po 30 minutah izklopite pečico in počakajte da se ohladi 6 Ko je pečica hladna s krpo obrišite površine v notranjosti Opozorilo Predensedotaknetepečice seprepričajte dasejeohladila Doklerjepečicaševroča bod ite zelo previdni da se ne opečete Za ta postopek uporabljajte destilirano ali pitno vodo 3...

Страница 71: ...zplačno prevzeti na osnovi ena za eno če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena Odpravljanje težav TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje Ura ni nastavljena Nastavite uro Pečica se ne segreje Varovalo za otroke je vklopljeno Izklopite varovalo za otroke Pečica se ne segreje Funkcija kuhanja in temperature ni določena Preverite ali so nastavitve pravilne PRIHRANEK NA EN...

Страница 72: ...о фурната достигне температурата за готвене Гответе зеленчуците в съд с капак вместо в открита тава Избягвайте да оставяте храна вътре във фурната след готвене за повече от 15 20 минути ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ уредът и достъпните части стават Техника на безопасност Техника на безопасност Общи Мерки За Безопасност Описание на продукта Описание на дисплея Инструкции за работа Общи бележки по почистването Под...

Страница 73: ...тояние от уреда ако не се наблюдават непрекъснато Не допускайте деца да си играят с уреда Уредът може да се използва от лица на 8 годишна възраст или повече както и от лица с ограничени физически сензорни или психически способности без опит или знания за продукта само ако се наблюдават или са им били предоставени инструкции за работа с уреда по безопасен начин с осведоменост за възможните рискове ...

Страница 74: ...рзан товар и да отговаря на текущото законодателство Заземителният кабел в жълто и зелено не трябва да се прекъсва от прекъсвач Използваният за свързване омниполярен прекъсвач трябва лесно да се достига когато се инсталира уредът Свързването към източник на захранване трябва да се извърши от подходящо квалифициран професионалист като се има предвид полярността на фурната и източника на захранване ...

Страница 75: ...ключ във фиксираното окабеляване съгласно правилата за окабеляване Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен с кабел или специален пакет предоставен от производителя или като се свържете с отдела за обслужване на клиенти Типът на захранващия кабел трябва да е H05V2V2 F Това действие трябва да се извършва само от подходящо квалифициран специалист Заземителният проводник жълто зел...

Страница 76: ...серазтопятитакадаувредятемайланавътрешнитестени ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не сваляйте уплътнението на вратата на фурната ВНИМАНИЕ Не допълвайте дъното на кухината с вода по време на готвене или когато фурната е гореща За работа с уреда при номиналните честоти не се изисква допълнително действие настройка Фурната може да бъде разположена нависоко в колона или под работен плот Преди фиксиране трябва да ...

Страница 77: ...ето на някои основни правила Не изключвайте от контакта като дърпате кабела Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце или крака Не се препоръчва използването на адаптери разклонители и удължители В случай на повреда и или не недобра работа изключете уреда и не се опитвайте да го поправите сами Електрическа безопасност УВЕРЕТЕ СЕ ЧЕ СВЪРЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ КАБЕЛИ СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ЕЛЕКТРОТЕХНИ...

Страница 78: ...да увреди емайла на вътрешните стени За да предотвратите прекомерно зацапване на фурната и дим със силен мирис който се образува вследствие от това препоръчваме да не използвате фурната на много висока температура По добре е да удължите времето за готвене като намалителекотемпературата Освенпредоставенитезаедносфурнатаприспособления препоръчваме да използвате само тави и форми за печене които имат...

Страница 79: ...с навлажнена мека кърпа Измийте всички приспособления и забършете вътрешността на фурната с разтвор на топла вода и препарат за миене Включете фурната на максимална температура и я оставете да работи около 1 час така ще бъдат отстранени остатъчните миризми на ново Описание на продукта ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Тавазаотцеждане Металнаскара Събира остатъци които прокапват при готвена на храна на гриловете Държ...

Страница 80: ... термостата 8 Копче за избор на функция ВНИМАНИЕ първата операция за извършване след като фурната е била инсталирана или след прекъсване на захранването това се разпознава от мигането на дисплея е задаването на правилното време Това се постига както следва Натиснете централния бутон 4 пъти Задайте времето с б утони Освободете всички бутони ВНИМАНИЕ Фурната ще работи само при условие че часовникът ...

Страница 81: ...амостоятелно но можете да я спрете веднага чрез натискане на някой от бутоните В края на зададеното време прозвучава аларма По време на процеса дисплеят показва оставащото време Позволява използването на фурната като будилник може да се активира както по време на работа на фурната така и при изключена фурна ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ Изберете функцията за готвене с копчето за избор на функция на фурната тем...

Страница 82: ...амаляване необходимото количествомазнина Съчетаниетоотнагревателиспулсиращ въздушен цикъл гарантира перфектен резултат от печенето 210 50 MAX НАГРЯВАНЕ НА ДЪНОТО ВЕНТИЛАТОР Идеална за деликатни ястия пайове суфлета 220 50 MAX КОНВЕКЦИЯ Използват се долен и горен нагреватели Стандартна форма на печене Идеална за печене на месо печене на бисквити Прави храната вкусна и хрупкава 230 50 MAX ГРИЛ Изпол...

Страница 83: ... на страничните стойки 1 Извадете металните скари като ги издърпате по посока на стрелките виж по долу 2 За да почистите металните скари ги поставете в съдомиялната машина или използвайте влажна гъба а след това се уверете че са подсушени 3 След почистване поставете металните скари в обратния ред Поддръжка ФУРНАТА Ако е зацапано уплътнението може да бъде почистено с леко навлажнена гъба ПРИСПОСОБЛ...

Страница 84: ...ремахването на мазнини и хранителни частици от фурната 1 Излейте 300 мл вода в контейнера за Aquactiva на дъното на фурната 2 Задайте функцията Static илиВойот нагряване 3 Настройте температурата Aquactiva icon 4 Оставете програмата да работи в продължение на 30 минути 5 След 30 минути изключете програмата и да позволи на фурната да се охлади 6 Когато уредът е истинал почистете вътрешните повърхно...

Страница 85: ... станат проблем за околната среда важно е да бъдат следвани някои основни правила WEEE не трябва да бъдат третирани като домакински отпадъци WEEE трябва да бъдат предавани в съответнтие събирателни пунктове управляваниотобщинатаилирегистрирани компании Вмногодържави заголемиWEEE може да се предлага събиране от домовете когато купувате нов уред старият може да бъде върнат на търговеца който да го п...

Страница 86: ...HR 86 Sigurnosne upute Opće upute Opis proizvoda Opis zaslona Upute Za Uporabu Opće napomene o čišćenju Održavanje Rješavanje problema Installation Sažetak 87 91 93 94 96 97 97 99 129 ...

Страница 87: ...ređaj odspojite s mrežnog napajanja prije obavljanja radova na uređaju ili održavanja UPOZORENJE radi izbjegavanja opasnosti zbog slučajnog povratka toplinskog prekidača u početno stanje ovaj se uređaj ne smije napajati pomoću vanjskog preklopnog uređaja kao što je vremenski programator niti biti priključen na strujni krug koji se redovito uključuje i isključuje Djecumlađuod8godinadržatinasigurnoj...

Страница 88: ...ma za prenaponsku kategoriju III Višepolni prekidač mora nositi mak simalno povezano opterećenje i mora biti sukladan sa važećim propisima Prekidač ne smije prekidati žuto zeleni kabel uzeml jenja Višepolni prekidač koji se koristi za priključivanje mora biti lako dostupan nakon što je uređaj ugrađen Spajanje na izvor napajanja mora izvršiti kvalificirani stručnjak uzimajući u obzir polaritet pećn...

Страница 89: ...o kvalificirani profesionalac Vod za uzemljenje žuto zeleni mora biti otprilike 10 mm dulji od ostalih vodova Za sve popravke obratite se isključivo odjelu za brigu o korisnici ma i zatražite upotrebu originalnih rezervnih dijelova Nepoštivanje gore navedenog može ugroziti sigurnost uređaja i učiniti jamstvo nevažećim Prije čišćenja treba ukloniti svaki ostatak prolivenog materijala Dulji nestanak...

Страница 90: ...može biti smještena iznad ili ispod radne ploče Prije pričvršćivanja pobrinite se da je u prostoru namijenjenom za pećnicu osigurana dobra ventilacija kako bi se omogućila is pravna cirkulacija svježeg zraka koji potreban za hlađenje i zašti tu unutarnjih dijelova Napravite otvore navedene na zadnjoj stranici u skladu s vrstom postavljanja Za ispravnu uporabu pećnice ne savjetuje se stavljati hran...

Страница 91: ...propisne nepravilne ili nerazumne uporabe Uporaba svih električnih uređaja podrazumijeva pridržavanje nekih osnovnih pravila Pri vađenju utikača iz utičnice nikada nemojte povlačiti za električni kabel Ne dirajte uređaj ako imate mokre ili vlažne ruke ili stopala Uporaba adaptera razdjelnika s više utičnica i produžnih kabela općenito se ne preporučuje U slučaju kvara i ili lošeg rada isključite u...

Страница 92: ...aranje pretjerane prljavštine u pećnici koja može rezultirati dimom i neu godnim mirisom preporučujemo da pri radu ne koristite previsoke temperature Bolje je da pro dužite vrijeme pečenja na nižoj temperaturi Vezano za pribor isporučen uz pećnicu savjetujemo da koristite samo posude i plitice otporne na vrlo visoke temperature Instalacija pećnice je obaveza kupca Proizvođač nije obvezan izvesti i...

Страница 93: ...čane rešetke ako postoje samo za ravnu šupljinu 8 Serijski broj Opis proizvoda PRIBOR Plitica za prikupljanje sokova Metalna rešetka Prikuplja ostatke koji kapaju tijekom pripreme hrane na roštilju Drži posude za pečenje i plitice Bočne žičane rešetke samo ako je uređaj opre mljen Smještene su s obje strane pećnice drže metal ne rešetke i plitice za prikupljanje sokova ...

Страница 94: ...no vrije me To se postiže na sljedeći način Pritisnite središnji gumb Postavite vrijeme tipkama Otpustite sve tipke PAŽNJA Pećnica će raditi samo ako je posta vljen sat Opis zaslona Prvo Korištenja PRETHODNO ČIŠĆENJE Očistite pećnicu prije prvog korištenja Obrišite vanjske površine s vlažnom mekom krpom Operite svu opremu pribor i unutrašnjost pećnice s otopinom tople vode i deterdženta za posuđa ...

Страница 95: ...e zvučni alarm Taj se alarm zaustavlja sam od sebe ali možete ga zaustaviti odmah ako pritisnete bilo koji gumb Zvali alarm na kraju zadanog vremena Tijekom postupka na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme Omogućuje korištenje pećnice kao budilica može se aktivirati ili s radom u pećnici ili bez korištenja peći VRIJEME ZA KUHANJE Ručicom za funkciju pećnice odaberite funkciju kuhanja te ručicom ...

Страница 96: ... 190 50 MAX COOK LIGHT Ova funkcija omoguc ava kuvanje na zdraviji način s obzirom da je potrebna manja količina masti i ulja Kombinacija grejnih elemenata sa pulsirajućim kruženjem vazduha garantuje savršene re zultate pečenja 210 50 MAX VENTILATOR DONJI GRIJAČ GRILLA Ova funkcija je idealna za pečenje osjetljivo hrane 220 50 MAX PRIRODNO KRUŽENJE ZRAKA Koriste se donji i gornji grijač To je klas...

Страница 97: ...рды ыдыс жуғышқа салыңыз не дымқыл шүберекті пайдаланыңыз әрі толығымен кепкенін тексеріңіз 3 Тазалау процесінен кейін сымды сөрелерді кері ретпен орнатыңыз Održavanje PRIBOR Pribor očistite mokrom spužvom i sapunicom prijenegogaispereteiosušite izbjegavajteup orabu abrazivnih deterdženata PLITICA ZA PRIKUPLJANJE MASNOĆE Nakon uporabe rešetke za pečenje izva dite pliticu iz pećnice Vruću masnoću u...

Страница 98: ...ja pecnice na oznaku Aquactiva 4 Pustite da se izvede Aquactiva postupak u trajanju od 30 minuta 5 Nakon 30 minuta iskljucite funkciju i ostavite pecnicu da se potpuno ohladi 6 Kada se pecnica ohladi ocistite unutarnje površine pecnice krpom UPOZORENJE Prije brisanja unutarnjih površina provjerite da je pecnica potpuno ohladena Budite oprezni I obratite posebnu pažnju na sve vruce površine jer pos...

Страница 99: ... postavljen Postavite sat Pećnica se ne zagrijava Nisu postavljeni funkcija kuhanja i tem peratura Pobrinite se da su potrebne postavke pravilne Dodirno korisničko sučelje ne reagira Para i kondenzacija na ploči korisničkog sučelja Ploču korisničkog sučelja očistite krpom od mikrovlakana kako biste uklonili kondenzirani sloj tvrtke U mnogim zemljama za velike otpade električne i elektroničke oprem...

Страница 100: ...φαλείας Γενικές οδηγίες Περιγραφή προϊόντος Περιγραφή πίνακα ελέγχου Τρόποι λειτουργίας ψησίματος Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου Συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Installation Зміст 101 106 108 109 111 112 112 114 129 ...

Страница 101: ...οτε θερμά τμήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ταπροσβάσιμαμέρημπορείναζεσταθούν όταν χρησιμοποιείται ο φούρνος Τα μικρά παιδιά πρέπει να παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέστε οπωσδήποτε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε την οποιαδήποτε εργασία ή συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για να αποφύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο μπορεί να προκληθεί από την ακούσια επαναφορά της θερμι...

Страница 102: ...κρέατος που συνιστάται για αυτό τον φούρνο Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή ή σπρέι υψηλής πίεσης για τις εργασίες καθαρισμού ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Ο ΦΟΎΡΝΟΣ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ ΧΩΡΊΣ ΒΎΣΜΑ Η ΣΥΣΚΕΥΉ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΗΓΉ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΒΎΣΜΑ Ή ΠΡΊΖΕΣ ΑΛΛΆ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΡΕΎΜΑΤΟΣ Η σύνδεση με την πηγή τροφοδοσίας πρέπει ν...

Страница 103: ...μα Αυτή η εργασία θα πρέπει να εκτελείται από πιστοποιημένο επαγγελματία Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της πρίζας της συσκευής ζητήστε από έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την πρίζα με μία άλλη κατάλληλου τύπου Το φιςκαιηπρίζαπρέπεινασυμμορφώνονταιμετουςισχύοντες κανόνες της χώρας εγκατάστασης Η σύνδεση στην πηγή τροφοδοσίας μπορεί επίσης να γίνει τοποθετ...

Страница 104: ...υρώσει την εγγύηση Οποιοδήποτε υλικό που έχει χυθεί και περισσεύει θα πρέπει να αφαιρείται πριν από τον καθαρισμό Μία παρατεταμένη διακοπή της τροφοδοσίας του ρεύματος που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της φάσης μαγειρέματος μπορείναπροκαλέσειδυσλειτουργίατηςοθόνης Σεαυτήτην περίπτωση επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από μια διακοσμητική π...

Страница 105: ...μαστικές συχνότητες Ο φούρνος μπορεί να βρίσκεται ψηλά επάνω σε μια υψηλή βάση ή κάτω από τον πάγκο εργασίας Πριν από τη στερέωση και σταθεροποίηση πρέπει να εξασφαλίσετε καλό αερισμό στον χώρο του φούρνου ώστε να επιτρέπεται η σωστή κυκλοφορία του φρέσκου αέρα που απαιτείται για την ψύξη και την προστασία των εσωτερικών μερών Δημιουργήστε τα αντίστοιχα ανοίγματα που αναφέρονται στην τελευταία σελ...

Страница 106: ... небезпечним Виробник не несе відповідальності за будь яку шкоду заподіяну внаслідок неправильного невідповідного чи нерозумного використання приладу Використання будь якого електричного приладу передбачає дотримання деяких фундаментальних правил не тягніть кабель живлення щоб витягнути вилку з розетки не торкайтеся приладу вологими чи мокрими руками або ногами як правило не рекомендується викорис...

Страница 107: ...ευτικά μίας χρήσης που διατίθενται από τα καταστήματα Το αλουμινόχαρτο ή οποιοδήποτε άλλο προστατευτικό όταν είναι σε άμεση επαφή με το θερμό σμάλτο υπάρχει κίνδυνος να λιώσει και να καταστρέψει το σμάλτο των εσωτερικών τοιχωμάτων Για να προλάβετε υπερβολικό λέρωμα του φούρνου σας με αποτέλεσμα έντονους καπνούς και μυρωδιές σας συνιστούμε να μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο σε πολύ υψηλή θερμοκρασία ...

Страница 108: ...υν μόνο για επίπεδη κοιλότητα 8 Σειριακός αριθμός Περιγραφή προϊόντος Αξεσουάρ Δοχείοσυλλογής Μεταλλικήσχάρα Συλλέγει τα υπολείμματα τα οποία στάζουν κατά την διάρκεια του ψησίματος των τροφών επάνω στις σχάρες Συγκρατεί φόρμες ψησίματος και ταψιά Πλευρικάπλέγματα Βρίσκεται και στις δύο πλευρές της κοιλότητας του φούρνου Συγκρατεί τις μεταλλικές σχάρες καιταδοχείασυλλογής 1 2 7 3 8 4 6 5 ...

Страница 109: ...ύργιας συσκευής Περιγραφή πίνακα ελέγχου 1 Minute minder 2 Ρύθμιση ρολογιού 3 Χρόνος μαγειρέματος 4 Κλείδωμα για παιδιά 5 Εμφάνιση θερμοκρασίας ή ρολογιού 6 Χειριστήρια ρύθμισης οθόνης LCD 7 Κουμπί επιλογής θερμοστάτη 8 Κουμπί επιλογέα λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ η πρώτη λειτουργία που πρέπει να εκτελεστεί μετά την εγκατάσταση του φούρνου ή μετά τη διακοπή της παροχής ρεύματος αυτό είναι αναγνωρίσιμ...

Страница 110: ...ε πλήκτρο Ακούγεται ξυπνητήρι στο τέλος της καθορισμένης ώρας Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας στην οθόνη εμφανίζεται ο υπόλοιπος χρόνος Επιτρέπει τη χρήση του φούρνου ως ξυπνητήρι θα μπορούσε να ενεργοποιηθεί είτε με τη λειτουργία του φούρνου είτε χωρίς τη λειτουργία του φούρνου ΧΡΌΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ ΈΜΑΤΟΣ Επιλέξτε τη λειτουργία μαγειρέματος με τον περιστροφικό διακόπτη λειτουργίας του φούρνου και την ε...

Страница 111: ...ΩΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΣΤΟΙΧΕΙΟ Χρησιμοποιείταιτοκάτω θερμαντικό στοιχείο με τον ανεμιστήρα να ανακυκλώνει τον αέρα μέσα στονφούρνο Αυτήημέθοδοςείναιιδανικήγιατάρτεςμεζουμεράφρούτα τάρτες γλυκά και πατέ Δεν αφήνει τα τρόφιμα να στεγνώσουν και βοηθάει να φουσκώσουν τα κέικ η ζύμη του ψωμιού και άλλα τρόφιμα που μαγειρεύονται από το κάτω μέρος Τοποθετήστε το ράφι στην μεσαία θέση 220 50 MAX ΦΟΥΡΝΟΣ Χρησιμοποιεί...

Страница 112: ...των πλευρικών σχαρών 1 Αφαιρέστε τις σχάρες τραβώντας τις προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη δείτε από κάτω 2 Για να καθαρίσετε τις σχάρες είτε βάλτε τις μέσα σε ένα πλυντήριο πιάτων ή χρησιμοποιήστε ένα υγρό σφουγγάρι εξασφαλίζοντας ότι μετά έχουν στεγνώσει καλά 3 Μετά από την διαδικασία καθαρισμού τοποθετήστε τις σχάρες με αντίστροφη σειρά Συντήρηση να καθαριστεί με ένα ελαφρά νοτισμένο σφ...

Страница 113: ...την απομάκρυνση υπολειμμάτων λίπους και τροφίμων από το φούρνο 1 Ρίξτε 300 ml νερού στο δοχείο Aquactiva στο κάτω μέρος του φούρνου 2 Ρυθμίστε τη λειτουργία του φούρνου σε Στατικό ή Κάτω θερμαντήρα 3 Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο εικονίδιο Aquactiva 4 Αφήστε το πρόγραμμα να λειτουργήσει για 30 λεπτά 5 Μετά από 30 λεπτά απενεργοποιήστε το πρόγραμμα και αφήστε το φούρνο να κρυώσει 6 Όταν η συσκευή είν...

Страница 114: ...ει ρυθμιστεί Ρυθμίστε το ρολόι Ο φούρνος δεν θερμαίνεται Η λειτουργία μαγειρέματος και η θερμοκρασία δεν έχουν ρυθμιστεί Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές Δεν υπάρχει αντίδραση της διεπαφής χρήστη αφής Ατμός και συμπύκνωση στον πίνακα διασύνδεσης χρήστη Καθαρίστε με ένα πανί μικροϊνών το πλαίσιο διεπαφής χρήστη για να αφαιρέσετε το στρώμα συμπύκνωσης πρέπει να την παραλάβει χωρίς χρέωση σε...

Страница 115: ...15 Bezbednosne Napomene Opšta upozorenja Opis proizvoda Opis komandne table Programi pečenja Generalne napomene o čišćenju Održavanje Troubleshooting Installation Sadržaj 116 120 121 123 125 126 126 128 129 ...

Страница 116: ... mrežnog napajanja elek tričnom energijom pre nego što počnete sa nekom popravkom ili održavanjem UPOZORENJE Da bi se izbegao rizik usled nenamernog re setovanja termalnog isključivanja ovaj uređaj ne sme da se na pajaprekospoljnogprekidača kaoštojeuklopnisat nitidabude priključen na kolo koje se redovno uključuje i isključuje Deca mlađa od 8 godina treba da budu na bezbednom rasto janju od uređaj...

Страница 117: ...oriju III između uređaja i izvora napajanja Omnipolarni prekidač mora nositi maksimalno povezano opterećenje i mora biti u skladu sa važećim propisima Prekidač ne sme regulisati žuto zeleni kabl za uzemljenje Omnipolarni prekidač koji se ko risti za priključivanje na električnu mrežu mora biti lako dostu pan nakon što je rerna ugrađena Priključak na izvor napajanja mora da izvrši kvalifikovani str...

Страница 118: ...bla za napajanje H05V2V2 F Ovu radnju treba da izvrši stručnjak sa odgovarajućim kvalifikacijama Kabl za uzemljenje žuto zeleni mora biti otprilike 10 mm duži od ostalih kablova Za popravke uređaja obratite se isključivo ovlašćenom servisu i zahtevajte ugradnju originalnih delova Ukoliko se ne poštuju gorenavedena uputstva bezbednost pri upotrebi uređaja nije zagarantovana i garancija proizvođača ...

Страница 119: ...grejana Nije potreban dodatan rad postavke da biste koristili uređaj na nominalnim frekvencijama Rerna se može postaviti visoko na stub ili ispod radne ploče Pre nego što fiksirate rernu morate se postarati da prostor za nju ima dobru ventilaciju koja će omogućiti odgovarajuću cirkulaciju svežeg vazduha neophodnog za hlađenje i zaštitu unutrašnjih delova Napravite otvore kao što je navedeno na pos...

Страница 120: ...nepravilnom upotrebom pa samim tim i opasnom po bezbednost Proizvođač ne može snositi odgovornost za bilo kakvo oštećenje koje je nastalo nepravilnom ili nerazummnom upotrebom Upotreba bilo kakvih električnih aparata podrazumeva poštovanje određenih pravila nemojte vući kabal kako bi izvukli utikač iz utičnice ne dodirujte aparat mokrim nogama ili rukama upotreba adaptera produžnih kablova i sličn...

Страница 121: ... Kako bi sprečili preterano prljanje rerne nemojte koristiti veoma visoke temperature dok se unutra nalaze veće naslage hrane Bolje je produžitivremepečenjaiblagosnizititemperaturu Zajednosadodacimadopremljenimuzrernu preporučujemo Vam da koristite samo specijalne plehove i modle dizajnirane za rad na veoma visokim temperaturama Proizvođač nije obavezan da izvrši instalaciju aparata U slučaju da V...

Страница 122: ...lls Holds baking trays and plates Bočnažičanarešetka samoakojeprisutan Located on both sides of the oven cavity holds metal grills and drip pans 1 2 7 3 8 4 6 5 Prva upotreba PRELIMINARNO ČIŠĆENJE Očistite rernu pre prve upotrebe Prebrišite spoljašnje površine sa vlažnom mekom krpom Operite sve dodatke i prebrišite unutrašnjost rerne rastvorom vode i malo deterdženta za ručnopranjesudova apotomisp...

Страница 123: ...tata 8 Gumb za odabir funkcije UPOZORENJE prva operacija koju treba iz vršiti nakon što je peć instalirana ili nakon preki da napajanja ovo je prepoznatljivo na displeju koji pulsira i prikazuje 12 00 postavlja tačno vrijeme To se postiže na sljedeći način Pritisnite centralno dugme Postavite vrijeme tipkama Otpustite sve tipke PAŽNJA Pećnica će raditi samo ako je sat po dešen 8 7 1 3 5 6 2 4 ...

Страница 124: ...učni alarm Taj alarm će se sam zaustaviti ali se može i ranije zaustaviti pritiskom na bilo koje dugme Zvuči alarm na kraju podešenog vremena Tokom procesa ekran prikazuje preostalo vreme Omogućava upotrebu pećnice kao budilnika može se aktivirati bilo sa radom pećnice ili bez upotrebe pećnice VREME KUVANJA Pomoću dugmeta sa izborom programa iz aberite opciju kuvanja a pomoću dugmeta sa termostato...

Страница 125: ... omoguc ava kuvanje na zdraviji način s ob zirom da je potrebna manja količina masti i ulja Kombinacija grejnih ele menata sa pulsirajućim kruženjem vazduha garantuje savršene rezultate pečenja 210 50 MAX DONJE GREJANJE VENTILATOR Kombinacija donjeg grejača i ventila tora je idealna za voćne kolače torte peciva i sl Ova funkcija onemoguća va da hrana postane previše suva i podstiče dizanje testa P...

Страница 126: ... u mašinu za pranje sudova ili ih očistite vlažnim sunđer om a potom ih obavezno osušite 3 Nakon čišćenja vratite žičane rešetke u rernu obrnutim redosledom Održavanje sati vlažnim sunđerom DODACI Očistite dodatke sa mokrim sunđerom i deter džentom za sudove Dobro isperite i osušite nemojte koristiti abrazivne deterdžente PLEH ZA SAKUPLJANJE MASTI Nakon grillovanja roštiljanja izvucite pleh iz rer...

Страница 127: ...i donji grejač 3 Podesite temperaturu na ikonicu Aquactiva 4 Ostavite program da radi 30minuta 5 Nakon 30 minuta isključite program i ostavite rernu da se ohladi 6 Kada se uređaj ohladi očistite unutrašnje površine rerne krpom Upozorenje Proverite da li se uređaj ohladio pre nego što ga dodirnete Budite pažljivi sa svim vrelim površinama jer mogu da izazovu opekotine Koristite destilovanu vodu za ...

Страница 128: ...ca stari možete organizovati da Vam bude odnesen sve dok je iste vrste kao i novi aparat koji je kupljen Troubleshooting Problem Mogući Razlog Rešenje Rerna ne greje Sat nije podešen Podesite tačno vreme Rerna ne greje Zaštita ekrana je aktivna Deaktivirajte blokadu Rerna ne greje Funkcija ili temperatura nisu dobro podešene Pobrinite se da je rerna pravilno podešena ČUVANJE I POŠTOVANJE ŽIVOTNE S...

Страница 129: ...129 Installation A A B 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 590 mm 560 mm x 45 mm 560 mm x 45 mm 460 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm ...

Страница 130: ... stražnje strane napravite otvor za kabel za napajanje SL Če je omarica na zadnji strani zaprta nared ite odprtino za napajalni kabel GR Εάν το έπιπλο είναι εφοδιασμένο με ένα τοίχωμα στο πίσω μέρος κάντε ένα άνοιγμα για το καλώδιο τροφοδοσίας EN If the furniture is coverage with a bottom at thebackpart provideanopeningforthepower supply cable ES Si el mueble tiene panel posterior haga un orificio...

Страница 131: ...ejkolwiek szkody dla właściwości bezpieczeństwa lub funkcji SL Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici Pridržuje si prav ico do sprememb na aparatu brez predhodnega obvestila vključno s porabo ki ne vplivajo na varnost ali delovanje pečice BG Производителя не носи отговорност за неточности и грешки възникнали при печата на тази инструкция Производителя си...

Страница 132: ...70013440 ...

Результаты поиска

Содержание Idea FIDC N625 L

Отзывы:

Похожие инструкции для Idea FIDC N625 L

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy Idea FIDC N625 L, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Idea FIDC N625 L

Отзывы:

Похожие инструкции для Idea FIDC N625 L

Бренды по названию

Популярные бренды