HAEGER Sous-chef 20 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Microwave Oven

Forno Microondas

Horno microondas

Four à micro-ondes

Instruction Manual

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Mode d’emploi

Sous-chef 20

MW-70W.006A (White)

MW-70B.007A (Black)

RoHS

Summary of Contents for Sous-chef 20

Page 1: ...Microwave Oven Forno Microondas Horno microondas Four micro ondes Instruction Manual Manual de Instru es Manual de Instrucciones Mode d emploi Sous chef 20 MW 70W 006A White MW 70B 007A Black RoHS...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 CAUTION Hot surface ATEN O Superf cie quente ATENCI N Superficie caliente ATTENTION Surface chaude...

Page 3: ...you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety preca...

Page 4: ...s have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts Important Safety Information Please read carefully and...

Page 5: ...boil evenly When the vessel is removed this so called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked causing the water to boil over There is a serious dange...

Page 6: ...The list below is a general guide to help you select the correct utensils COOKWARE MICROWAVE Heat Resistant Glass Yes Non Heat Resistant Glass No Heat Resistant Ceramics Yes Microwave Safe Plastic Dis...

Page 7: ...immediately Preheating is therefore not necessary Never operate the microwave function when the oven is empty The microwave oven does not replace your traditional cooker It is used mainly for defrosti...

Page 8: ...sound is heard The food should then be removed Note If the food is removed before time out make sure to set back the timer to 0 position this avoids the microwave oven from operating in empty load Cle...

Page 9: ...ar you Technical Data Model MW 70W 006A MW 70B 007A Power supply 230VAC 50Hz Power consumption microwave 1150W Rated microwave power output 700W 2450 MHz Cavity volume 20 litres Protection class Net w...

Page 10: ...directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and h...

Page 11: ...r installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead of performing rep...

Page 12: ...o aparelho a disposi o de terceiros entregue lhes tamb m as Instru es de Utiliza o Instru es Gerais de Seguran a Ao usar este ou qualquer outro eletrodom stico siga sempre estas precau es b sicas de...

Page 13: ...do Para evitar quaisquer perigos favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal dever ser efetuado pelo fabricante ou por outra pessoa com as mesmas qualifica es Utilize apenas a...

Page 14: ...por ainda n o tenham subido Os l quidos n o fervem regularmente Este chamado retardamento de ebuli o pode ser originado por uma leve vibra o ao se retirar o recipiente o que leva uma repentina forma o...

Page 15: ...air dos mesmos A lista abaixo um guia geral para ajudar a selecionar os utens lios corretos UTENS LIO MICROONDAS Vidro resistente ao calor Sim Vidro n o resistente ao calor N o Cer mica resistente ao...

Page 16: ...ss rio um aquecimento antecipado Nunca ponha o forno micro ondas a funcionar quando estiver vazio O forno micro ondas n o poder substituir o seu forno normal Este serve principalmente para descongelar...

Page 17: ...da for removida antes do tempo limite assegure se de voltar o temporizador para a posi o 0 isso evita que o forno de micro ondas opere sem alimentos Limpeza Desligue o forno micro ondas e tire a ficha...

Page 18: ...te 230V 50Hz Consumo de energia do Micro ondas 1150W Pot ncia de sa da dimensional do micro ondas 700W 2450MHz Capacidade do forno 20 Litros Categoria de prote o Peso l quido 10 1kg Informa o sobre o...

Page 19: ...cado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Res duos de equipamento el trico e eletr nico CEE Ao garantir a elimina o adequada deste produto estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncia...

Page 20: ...rejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instala o transporte e desloca o do t cnico est o expressamente exclu dos da garantia 5 O distribuidor reserva o...

Page 21: ...de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Indicaciones Especiales de Seguridad Cuando utilice este o cualquier otro apara...

Page 22: ...aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabrican...

Page 23: ...a ebullici n sobre todo al recalentar l quidos agua puede ocurrir que la temperatura de ebullici n se haya alcanzado pero que las t picas burbujas de vapor todav a no suban El l quido no hierve de for...

Page 24: ...hirviendo La siguiente lista le facilita la selecci n de vajilla apropiada para el microondas MATERIAL MICROONDAS Recipiente de vidrio resistente al calor Si Recipiente de vidrio no resistente al calo...

Page 25: ...cci n ponga el temporizador Time en 0 Microondas suministran directamente energ a Por ello no es necesario precalentar los alimentos Nunca ponga el aparato en marcha en vacio y en servicio de microond...

Page 26: ...s rapidez que en el horno t rmico Si no est seguro ponga algo m s corto el tiempo de cocci n y si fuere necesario termine la cocci n posteriormente al poner el tiempo de cocci n se enciende el horno...

Page 27: ...solo un pa o h medo Para la limpieza de los interruptores de funci n abra con anterioridad la puerta del microondas para evitar una conexi n por descuido del aparato Accesorios De vez en cuando deber...

Page 28: ...radiofrecuencia y o se utiliza en forma de radiaci n electromagn tica para el tratamiento de material as como en los aparatos de mecanizado por descargas el ctricas La clase B est compuesta por apara...

Page 29: ...el producto indica que este aparato no puede ser tratado como residuos dom sticos Es su lugar se debe entregar al punto de recogida para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Para eliminac...

Page 30: ...expresamente otros costes como p ej de instalaci n y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustituci n por un aparato equivalente en lugar de la reparaci n No se admiten otras demandas de...

Page 31: ...ous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils g n raux de s curit Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil lectrique respectez toujours les...

Page 32: ...ent l appareil et le c ble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommag Ne r parez pas l appareil vous meme Contactez plut t un technicien qualifi Pour viter toute mise en danger ne faites rem...

Page 33: ...issez la porte ferm e afin d touffer les ventuelles flammes Attention aux risques de surchauffe lors de la cuisson en particulier lors de la chauffe de liquides eau il peut arriver que la temp rature...

Page 34: ...ser de r cipients ou d assiettes en m tal Ne pas utiliser de barquettes en carton recycle car elles pourraient contenir de faibles pourcentages de m tal ce qui risquerait alors de provoquer des tincel...

Page 35: ...de rayons de chaleur et donc pas de coloration brune Ne faites chauffer avec cet appareil que des aliments L appareil n est pas appropri pour la cuisson de graisse flottante Ne faites chauffer qu 1 ou...

Page 36: ...uisson REMARQUE La pr paration est beaucoup plus rapide dans un four a micro ondes que dans un four traditionnel Si vous n t s pas sur programmez plut t un temps de cuisson plus court et renouvelez l...

Page 37: ...chiffon mouille pour le nettoyage du four Pour nettoyer les touches des fonctions ouvrez d abord la porte du four a micro ondes pour viter une mise en marche intempestive de l appareil Accessoires Il...

Page 38: ...t ou est utilis pour le traitement de la mati re sous forme d missions lectromagn tiques ainsi que les appareils d lectro rosion La classe B concerne les appareils pour l usage domestique ou les appar...

Page 39: ...o vous avez achet le produit D claration de garantie Dans la mesure o les revendications concernent l limination de d fauts r glement l gal celles ci sont d poser aupr s du partenaire contractuel comm...

Page 40: ...ball contre bris et coups si possible dans l emballage d origine est envoy au distributeur avec la justification de garantie 8 Si le contr le r v le que le cas est hors garantie ou que le produit n a...

Page 41: ...ente Pastel de chocolate en 3 minutos Ingredientes 1 huevo peque o 4 cucharaditas sopa de la leche 3 cucharadas sopa de mantequilla derretida 2 cucharaditas sopa de cacao en polvo 4 cucharaditas sopa...

Page 42: ...Fran ais...

Page 43: ......

Page 44: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 P s Venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www...

Search results

Summary of Contents for Sous-chef 20

Reviews:

Related manuals for Sous-chef 20

Brands by name

Popular brands

HAEGER Sous-chef 20, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Sous-chef 20

Reviews:

Related manuals for Sous-chef 20

Brands by name

Popular brands