58
EN
59
WOOLMARK PROGRAMME
A programme dedicated to
washing fabrics labelled
with the woolmark . The
cycle comprises of alternate
periods of activity and
pauses. The programme has
a maximum temperature of
40° and concludes with 3
rinses and a short spin.
“MIX & WASH SYSTEM”
PROGRAMME
This is an exclusive
Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g.
synthetic etc…)
FAST
COLOUREDS
;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "
Mix & Wash
"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case,
never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics
.
FR
PROGRAMME LAINE
Un programme spécialisé
pour laver les articles ont
l’étiquette Woolmark . Le
cycle consiste en périodes
alternées d’activité et de
repos avec une
température maximum de
40°C et se termine par 3
rinçages, dont un pour
l’assouplissant, et un essorage
court.
PROGRAMME “MIX & WASH
SYSTEM”
Il s'agit d'un brevet exclusif
Candy
et il comporte 2
grands avantages pour
l'utilisateur:
• pouvoir laver différents
tissus ensemble (exemple:
coton + synthétique etc…)
QUI NE DÉTEINT PAS
;
• effectuer le lavage avec
une économie d'énergie
considérable.
Le programme de lavage
"Mix & Wash"
a une
température de 40°C et
alterne phases dynamiques
(le panier qui tourne) aux
phases statiques (linge en
trempage en phase de
repos).
Pour ce motif il a une durée
plus élevée, en atteignant
presque les 2 heures.
La consommation d'énergie
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
Important:
• le premier lavage de
nouveau linge colorées,
doit être effectué
séparément;
• dans chaque cas,
ne
jamais mélanger du linge
coloré QUI DÉTÉINT.
CZ
PROGRAM VLNA
Je program urãen˘
v˘hradnû pro tkaniny z
“vlny pro praní v praãce”.
Tento cyklus stfiídá intervaly
praní s intervaly pauzy pfii
maximální teplotû 40°C a
konãí trojím mácháním a
jemn˘m odstfiedûním.
PROGRAM “MIX & WASH
SYSTEM”
Jde o program, kter˘ je
v˘hradním patentem firmy
Candy
a kter˘ pfiiná‰í pro
uÏivatele 2 velké v˘hody:
•
lze spoleãnû prát prádlo z
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
syntetika apod.
…)
NEPOU·TùJÍCÍ BARVU
;
•
provádût praní se
znaãnou úsporou energie.
Program pro praní “
Mix &
Wash
” pere pfii teplotû 40°C
a stfiídá dynamické fáze
(buben se otáãí) se
statick˘mi fázemi
(namoãené prádlo v klidové
fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
déle, doba trvání je témûfi 2
hodiny.
Spotfieba elektrické energie
na cel˘ cyklus je pouh˘ch
850 W/h.
Upozornûní:
•
první praní nového
barevného prádla je nutno
provést oddûlenû.
•
v Ïádném pfiípadû
nikdy
nemíchejte barevné prádlo
pou‰tûjící barvu.
+#.. WOOLMARK
1 ,
WOOLMARK,
"
" #.
6
40°C
3
%.
$ "MIX & WASH
SYSTEM"
2
CANDY
" :
●
V
! #
# " (.
.)
LIH21D12 -6J V/)
^/32(6J)
●
V
"
.
1
"Mix & Wash"
40
C
#
"! "
.
# 2 '.
"
# 850 W/h.
&.+:
●
' "
" ' # "
" .
●
"
? 1
*-* .#7 &
*,7& /.
;8. *; G"8;.
EL
NL
WOLWASPROGRAMMA
Dit is een speciaal
programma voor het wassen
van kledingstukken met het
Woolmark-label op het
wasetiket. Deze wascyclus
wisselt wasbewegingen af
met pauzes. De
maximumtemperatuur van
dit programma is 40° en het
sluit af met 3 keer spoelen
en een keer kort
centrifugeren.
“MIX & WASH SIJSTEEM”
PROGRAMMA
Dit is een exclusief Candy
programma en heeft 2 grote
voordelen voor de
consument.
●
de mogelijkheid om
meerdere stoffen tegelijk te
wassen (bijv.
synthetisch enz...)
●
aanzienlijke energie
besparing.
Het mix&Wash programma
wast op 40°C .
De duur van dit programma
is bijna 2 uur.
Het energie verbuik van dit
programma is slechts 850
W/h.
Belangrijk:
●
Nieuw wasgoed de 1e
keer apart wassen.
●
Was nooit niet kleur echte
wasgoed samen.