Candy GO 1080 D Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 41

I B

H G F E D C

ÏÀPÀÃPÀÔ 6

Îïèñàíèå êîìàíä

êÛÍÓﬂÚÍ‡ Î˛Í‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡

äÌÓÔÍ‡ “ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡”

äÌÓÔÍ‡ "·ÂÁ ÒÍÎ‡‰ÓÍ"

ÍÎ‡‚Ë¯‡ "ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚"

äÌÓÔÍ‡ "ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡"

äÌÓÔÍ‡ "ÄÍ‚‡ÔÎ˛Ò"

äÎ‡‚Ë¯‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË

äÌÓÔÍ‡ "Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË

ÓÚÊËÏ‡"

ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

äÎ‡‚Ë¯‡ "ÒÚÂÔÂÌ¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ"

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ò

ÓÚÏÂÚÍÓÈ Çõäã

‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÍÎ‡‚Ë¯

Êîíòåéíåp äëÿ ìî

ùèõ

ñpåäñòâ

CHAPTER 6

CONTROLS

Door handle

Door locked indicator light

Start button

Crease Guard button

Wash Temperature button

Start Delay button

Aquaplus button

Pre-wash button

Spin Speed button

Digital Display

Degree of soiling button

Timer knob for wash

programmes with OFF position

Buttons indicator light

Detergent drawer

PIITTO

OLLA

A 6

OVLÁDACÍ PRVKY

DrÏadlo otevﬁení dvíﬁek

Kontrolka zamãená dvíﬁka

Tlaãítko Start

Tlaãítko Pro Zabránûní

Pomaãkání

Tlaãítko Volba teploty

Tlaãítko OdloÏeného Startu

Tlaãítko Aquaplus

Tlaãítko Pﬁedpírki

Tlaãítko Volba Odstﬁedûní

Displej Digit

Tlaãítko StupeÀ Zneãi‰tûní

Voliã programÛ s OFF

nttrro

ollk

y TTlla

aö

öíítte

Zásobník pracích prostﬁedkÛ

6. FEJEZET

KEZELÃSZERVEK

Ajtófogantyú

Ajtózár jelzŒlámpa

Start/Szünet Gomb

GyırŒdésvédŒ

Gomb

„Mosási hŒmérséklet” gomb

Késleltetett indítás gomb

Aquaplus gomb

Elõmosás

„Centrifugálási sebesség”

gomb

Digitális kijelzŒ

„Szennyezettség mértéke”

gomb

A mosóprogramok kapcsolóóra-

beállító gombja, „KI” helyzet

Nyomógombok jelzŒlámpái

Mosószertároló fiók

KAPITOLA

OVLÁDACIE PRVKY

DrÏadlo otvorenia dvierok

Kontrolka zamknuté dvierka

Tlaãidlo „·tart“

Tlaãidlo na zabránenie

pokrãenia

tlaãidlo “voºba teploty”

Tlaãidlo Posunut˘ ‰tart

Tlaãidlo Aquaplus

Tlaãidlo predpierka

Tlaãidlo vol’ba odstredenia

Displej “Digit”

Tlaãidlo “stupeÀ zneãistenia”

Voliã programov s OFF

Kontrolky Tlaãidiel

Zásobník pracích prostriedkov

Содержание GO 1080 D

Страница 1: ...GO 1080 D A Au ut to om ma at tiic ck ká á p pr ra aö ök ka a User instructions Èícòpyêöèÿ ïî êcïëyaòaöèè Návod na obsluhu Használati utasítás CZ EN RU SK HU ...

Страница 2: ... washing machine Keep this booklet in a safe place for further consultation When contacting Candy or a Customer Services Centre always refer to the Model No and G number if applicable of the appliance see panel ÚVOD VáÏen zákazníku Dûkujeme Vám Ïe jste si zakoupil v robek spoleãnosti Candy Pﬁed prvním pouÏitím v robku si pozornû pﬁeãtûte pﬁiloÏen ãesk návod kter firma Candy dodává a dÛslednû se jí...

Страница 3: ... OBSAH Úvod Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku Záruka Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky Technické údaje Instalace Popis ovládacího panelu Tabulka programå Volba programå Zásobník pracích prostüedkå Prádlo Praní Öiätëní a bëïná udrïba Neï zavoláte odbornÿ servis CZ HU TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés Általános szállítási tájékoztató Garancia Biztonsági intézkedések Mıszaki adatok A készülék elhelyez...

Страница 4: ...TVARU U F ZÁSOBNÍK PRACÍHO PROST EDKU NEBO BùLÍCÍHO PROST EDKU Z Z P PR RA AK KT TI IC CK KŸ ŸC CH H D DÅ ÅV VO OD DÅ Å P PÜ ÜÍ ÍS SL LU UÄ ÄE EN NS ST TV VÍ Í U UC CH HO OV VÁ ÁV VE EJ JT TE E N NA A B BE EZ ZP PE EÖ ÖN NÉ ÉM M M MÍ ÍS ST TË Ë Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte zda nebyla bëhem püepravy jakkoliv poäkozena Pokud ano reklamujte äkody u Vaäeho prodejce D HU 1 FEJEZET...

Страница 5: ...y uchovat pÛvodní obaly k v robku NeÏ budete kontaktovat servisní stﬁedisko peãlivû prostudujte záruãní podmínky v záruãním listû Obracejte se pouze na autorizovaná servisní stﬁediska CZ HU 2 FEJEZET GARANCIA A készülékhez garanciajegyet mellékeltünk amely a fix kiszállási díjon kívül a vásárlás napjától számított egy évig a Candy szerviz díjmentes igénybevételét teszi lehetŒvé KAPITOLA 2 ZÁRUKA N...

Страница 6: ...hrazené smûrnicemi 2006 95 CE a 2004 108 CE a jejich pozdûj ími zmûnami Nedotÿkejte se praöky mokrÿma öi vlhkÿma rukama nebo nohama Nepouïívejte praöku jste li bosí Nejvyääí pozornost vënujte pouïívání råznÿch adaptérå rozdvojek a prodluïovacích äñår v místnostech jako jsou koupelny nebo v místnostech se sprchou J Je e l li i t to o m mo oï ïn né é v vy yh hn në ët te e s se e j je ej ji ic ch h p...

Страница 7: ...ezvedejte za ovládací voliöe nebo zásuvku na práäek Püi püevozu neopírejte praöku dvíüky o vozík D Då ål le eï ïi it té é Pokud umístíte püístroj na koberec zkontrolujte zda nejsou ohroïeny ventily ve spodní öásti praöky Püístroj zvedejte v páru podle obr V püípadë poruchy nebo nesprávné öinnosti vypnëte praöku uzavüete püívod vody a neodbornë s püístrojem nemanipulujte Kontaktujte Servisní centru...

Страница 8: ...OT EN CHAPTER 4 MAXIMUM WASH LOAD DRY NORMAL WATER LEVEL POWER INPUT ENERGY CONSUMPTION PROG 90 C POWER CURRENT FUSE AMP SPIN r p m WATER PRESSURE SUPPLY VOLTAGE TECHNICAL DATA K KA AP PI IT TO OL LA A 4 4 CZ MAX HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA NORMÁLNÍ HLADINA VODY MAX PÜÍKON SPOTÜEBA ENERGIE PÜI PROG 90 C JIÄTËNÍ OTÁÖKY PÜI ODSTÜEDËNÍ ot min TLAK VODY NAPÁJECÍ NAPËTÍ TECHNICKÉ ÚDAJE HU 4 FEJEZET MAXIMÁL...

Страница 9: ...ujte 4 rouby A na zadní stranû a odstraÀte 4 distanãní vloÏky Uzavﬁete 4 otvory pouÏitím 4 krytek které jsou uloÏeny v sáãku s návodem k pouÏití P PO OZ ZO OR R O OD DS ST TR RA AÑ ÑT TE E Z ZB BY YT TK KY Y O OB BA AL LU U Z Z D DO OS SA AH HU U D DË ËT TÍ Í M MO OH HL LY Y B BY Y B BŸ ŸT T Z ZD DR RO OJ JE EM M N NE EB BE EZ ZP PE EÖ ÖÍ Í SK KAPITOLA 5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY IN TALÁCIA Opatrne pr...

Страница 10: ...F FÁ ÁZ ZI I N NE EP PO OU UÄ ÄT TË ËJ JT TE E V VO OD DU U Opüete konec odtokové hadice o vanu a dbejte na to aby na hadici nevznikly zlomy nebo ohnutí Odtoková hadice má bÿt umístëna ve vÿäce min 50 cm Je lepäí pouïijete li pevného odpadu o vëtäím pråmëru neï je pråmër odtokové hadice tím umoïníte pråchod vzduchu Pokud je potüeba pouïijte pevnÿ U drïák k upevnëní hadice Püípadné prodlouïení odto...

Страница 11: ...iöky otoöením matice äroubu proti smëru hod ruöiöek Zkontrolujte Ïe voliã programÛ je v poloze OFF a dvíﬁka praãky jsou zavﬁená Zapojte záströku do sítë Po instalaci spotüebiöe se ujistëte ïe spotüebiö je umístën tak aby byla snadno püístupná zásuvka CZ HU A gép vízszintbe állításához használja a 4 lábat a Fordítsa el az anyát az óramutató járásával megegyezŒ irányban jobbra hogy szabaddá váljon l...

Страница 12: ...Tlaãítko Start Tlaãítko Pro Zabránûní Pomaãkání Tlaãítko Volba teploty Tlaãítko OdloÏeného Startu Tlaãítko Aquaplus Tlaãítko Pﬁedpírki Tlaãítko Volba Odstﬁedûní Displej Digit Tlaãítko StupeÀ Zneãi tûní Voliã programÛ s OFF K Ko on nt tr ro ol lk ky y T Tl la aö öí ít te ek k Zásobník pracích prostﬁedkÛ CZ 6 FEJEZET KEZELÃSZERVEK Ajtófogantyú Ajtózár jelzŒlámpa Start Szünet Gomb GyırŒdésvédŒ Gomb M...

Страница 13: ...NU UT TY Y A A P PO OT TO OM M T TE EP PR RV VE E D DV VÍ ÍÜ ÜK KA A O OT TE EV VÜ ÜE ET TE E KONTROLKA ZAMâENÁ DVÍ KA Kontrolka svítí pokud jsou dvíﬁka správnû zavﬁená a praãka je zapnutá Po stisknutí tlaãítka START PAUSA nejdﬁíve kontrolka bliká po chvíli se rozsvítí trvale a svítí aÏ do konce praní V pﬁípadû Ïe dvíﬁka nebyla zavﬁená správnû kontrolka bude nadále blikat Speciální bezpeãnostní za...

Страница 14: ...tlaãítek zb vajícího ãasu blikají Pokud si pﬁejete aby program pokraãoval stisknûte tlaãítko START PAUSA je tû jednou Pokud si pﬁejete vyjmout ãi pﬁidat prádlo bûhem praní a vyãkejte DVù minuty dokud bezpeãnostní zaﬁízení neuvolní dvíﬁka praãky Po vloÏení ãi vyjmutí prádla opûtovném uzavﬁení dvíﬁek praãky a stisknutí tlaãítka START bude praãka pokraãovat v pracím cyklu od stejného místa ve kterém ...

Страница 15: ...by se tím zachovala dokonalá pruïnost vláken Bûhem této fáze kdy voda stojí ve vanû praãky kontrolka tlaãítka bliká coÏ znamená Ïe je praãka v pauze Pro dokonöení cyklu praní j je em mn nÿ ÿc ch h tkanin a v vl ln ny y r ru uö ön ní í p pr ra an ní í måïete zvolit následující postup zruäit tuto funkci vypnutím tlaöítka pro ZABRÁNËNÍ POMAÖKÁNÍ Prací cyklus bude ukonãen fází vypuätëní vody a odstüed...

Страница 16: ...li na displeji se objeví h00 Opûtovn m stisknutím nastavte odloÏení o 1 hodinu na displeji se objeví h01 KaÏd m dal ím stisknutím se odloÏení prodlouÏí o 1 hodinu aÏ po h24 V pﬁípadû dal ího stisknutí se odloÏen start zru í Stisknutím tlaãítka START PAUSA kontrolka na displeji zaãne blikat potvrdíte spu tûní poãítání nastaveného ãasu Po jeho uplynutí se program automaticky spustí OdloÏen start je ...

Страница 17: ...prádla MnoÏství vody pﬁi praní je nyní vy í aby se prací prá ek opravdu úplnû rozpustil a zaruãil tak perfektní úãinek praní Vût í mnoÏství vody je nyní pouÏíváno i v okamÏiku máchání tak aby se odstranily ve keré stopy pracího prostﬁedku z vláken Tato funkce byla vytvoﬁena speciálnû pro osoby s jemnou a citlivou pokoÏkou kter m mÛÏe i minimální zbytek pracího prá ku zpÛsobit podráÏdûní nebo alerg...

Страница 18: ...Ï je rychlost která se automaticky stanovuje v okamÏiku zvolení programu Rychlost odstﬁeìování je moÏné zmûnit kdykoli spotﬁebiã nemusí b t v reÏimu PAUSA P PO OZ ZN NÁ ÁM MK KA A P PR RA AÖ ÖK KA A J JE E V VY YB BA AV VE EN NA A S SP PE EC CI IÁ ÁL LN NÍ ÍM M E EL LE EK KT TR RO ON NI IC CK KŸ ŸM M Z ZA AÜ ÜÍ ÍZ ZE EN NÍ ÍM M K KT TE ER RÉ É C CH HR RÁ ÁN NÍ Í P PÜ ÜE ED D N NA AD DM MË ËR RN NŸ...

Страница 19: ...ART PAUSA zaãne kontrolka blikat a následnû svítí aÏ do konce praní Po uplynutí dvou minut od ukonãení praní kontrolka zhasne a praãku mÛÏete otevﬁít 3 OTÁâKY ODST EëOVÁNÍ Po zvolení pracího programu se na displeji objeví maximální povolená rychlost odstﬁeìování pro dan program KaÏd m dal ím stisknutím tlaãítka odstﬁeìování se rychlost sníÏí o 100 g m NejniÏ í povolená rychlost je 400 ot min Odstﬁ...

Страница 20: ...automaticky mÛÏe mûnit v závislosti od zvolené teploty TLAâÍTKO STUPE ZNEâI TùNÍ Pomocí tohoto tlaãítka které je aktivní pouze u programÛ BAVLNA a SMÍCHANÉ PRÁDLO si mÛÏete zvolit 3 úrovnû intenzity praní v závislosti od stupnû zneãi tûní prádla Po zvolení programu a teploty praní se kontrolka stupnû zneãi tûní automaticky umístí na nejniÏ í povolenou úroveÀ Stisknutím tlaãítka se úroveÀ zv í a ná...

Страница 21: ... Prací cyklus probíhá s voliãem programÛ nastaven m na urãitém programu a to aÏ do konce praní Po ukonãení cyklu vypnûte praãku nastavením voliãe programu do polohy OFF POZNÁMKA VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ B T PO UKONâENÍ PRANÍ VÎDY P ESTAVEN DO POLOHY OFF TEPRVE PAK MÒÎETE ZVOLIT NOV PROGRAM KONTROLKY TLAâÍTEK Tyto kontrolky se rozsvítí tehdy kdyÏ stisknete pﬁíslu ná tlaãítka Pokud zvolíte funkci kterou ...

Страница 22: ...ech prádla skvrny které vyÏadují o etﬁení tekut mi bûlícími prostﬁedky mÛÏete provést pﬁedbûÏné odstranûní skvrn v myãce VloÏte do oddílu 2 zásobníku pracího prostﬁedku pﬁíslu nou nádobku do které vlijte bûlicí prostﬁedek a nastavte program MÁCHÁNÍ Jakmile je toto o etﬁení ukonãeno nastavte knoflík programÛ do polohy OFF pﬁidejte k vybûlenému prádlu zbytek prádla a proveìte normální cyklus praní s...

Страница 23: ...rammes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the degree of soiling button When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine Pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked 2 in the detergent drawer and set the...

Страница 24: ... Ë ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË Á ﬂÁÌÂÌÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Â ÛÎË Ó Ú ÂÏﬂ Ë ËÌÚÂÌÒË ÌÓÒÚ ÒÚË ÍË ÖÒÎË ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ Ó ÌË ÂÌÌÓ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Â ÂÈ Ú Â ÛÂÚÒﬂ Ó ÓÚÍ ÊË ÍËÏ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎÂÏ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ ÚÓ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÂ Û ÎÂÌËÂ ÔﬂÚÂÌ ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ ç ÎÂÈÚÂ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎ ÌÌÓ ÍÛ Îﬂ ÊË ÍÓ Ó ÓÚ ÂÎË ÚÂÎﬂ ÒÚ ÎÂÌÌÛ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ 2 ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÔÂˆË Î ÌÛ Ô Ó ÏÏÛ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ èÓ Á Â ÂÌËË ÚÓÈ Ô Ó ÏÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÂÎ...

Страница 25: ...iv ch programoch je moÏné pomocou tlaãidla stupeÀ zneãistenia regulovaÈ ãas a intenzitu prania Ak sú na niektor ch kusoch bielizne kvrny ktoré vyÏadujú o etrenie tekut mi bieliacimi prostriedkami môÏete vykonaÈ predbeÏné odstránenie kv n v um vaãke VloÏte do oddielu 2 zásobníka pracieho prostriedku príslu nú nádobku do ktorej vlejte bieliaci prostriedok a nastavte program PLÁKANIE Hneì ako je toto...

Страница 26: ...tmutató betartása érdekében vagy a nagyon finom textíliák esetében teljesen kikapcsolható a centrifugálás ami a centrifuga választókapcsolójával végezhetŒ el Ha csak kevés ruhadarabon vannak olyan foltok amelyeket folyékony fehérítŒszerrel kell kezelnünk akkor a foltok elŒzetes eltávolítását a mosógépben végezhetjük el Öntse bele a fehérítŒszert a folyékony fehérítŒ tartóba amely a mosószeres fiók...

Страница 27: ... zajiät uje vyääí úöinnost püi odstrañování vody z prádla 2 2 S SM MË ËS SN NÉ É A A S SY YN NT TE ET TI IC CK KÉ É T TK KA AN NI IN NY Y U hlavního praní je dosahováno nejlepäích vÿsledkå díky promënlivÿm rytmickÿm otáökám pracího bubnu a vÿäce hladiny napouätëné vody Jemné odstüed ování zamezí nadmërnému pomaökání prádla 3 3 V VE EL LM MI I J JE EM MN NÉ É T TK KA AN NI IN NY Y Jedná se o zcela ...

Страница 28: ...o program provádí odstﬁeìování pﬁi maximální rychlosti kterou lze pﬁípadnû sníÏit nebo zru it pomocí pﬁíslu ného tlaãítka POUZE VYPOU TùNÍ Program vypou tûní provede vypu tûní vody RYCHLOPROGRAM 32 MINUT Rychloprogram 32 minut vykoná za zhruba 30 min kompletní prací cyklus pro max 2 kg prádla pﬁi teplotû 40 C Pokud zvolíte Rychloprogram 32 pouïijte pouze 20 doporuöeného mnoïství pracího prostüedku...

Страница 29: ... velké v hody lze spoleãnû prát prádlo z rÛzn ch tkanin napﬁ bavlna syntetika apod NEPOU TùJÍCÍ BARVU provádût praní se znaãnou úsporou energie Program pro praní Mix Wash pere pﬁi teplotû 40 C a stﬁídá dynamické fáze buben se otáãí se statick mi fázemi namoãené prádlo v klidové fázi Z tohoto dÛvodu trvá déle doba trvání je témûﬁ 3 hodiny Spotﬁeba elektrické energie na cel cyklus je pouh ch 850 W h...

Страница 30: ...T TE ER RÉ É P PR RA AC CÍ Í P PR RÁ ÁÄ ÄK KY Y S SE E Ä ÄP PA AT TN NË Ë O OD DS ST TR RA AÑ ÑU UJ JÍ Í R RO OZ ZP PO OU UÄ ÄT TË ËJ JÍ Í V V T TA AK KO OV VÉ ÉM M P PÜ ÜÍ ÍP PA AD DË Ë D DO OP PO OR RU UÖ ÖU UJ JE EM ME E P PO OU UÏ ÏI IT TÍ Í S SP PE EC CI IÁ ÁL LN NÍ ÍC CH H N NÁ ÁD DO OB BE EK K A A J JE EJ JI IC CH H V VL LO OÏ ÏE EN NÍ Í D DO O P PR RA AC CÍ ÍH HO O B BU UB BN NU U D DÅ ÅL ...

Страница 31: ... Washable moïno prát v praöce D DÅ ÅL LE EÏ ÏI IT TÉ É P Pü üi i t tü üí íd dë ën ní í p pr rá ád dl la a zjistëte zda v nëm nejsou kovové püedmëty ïabky spínací äpendlíky äpendlíky kanceláüské sponky mince apod zjistëte zda povlaky polätáüå zipy a háöky na obleöení jsou zapnuté ze záclon odstrañte ïabky vënujte pozornost ätítkåm na obleöení pokud najdete zaschlé skvrny na obleöení mëly by bÿt ods...

Страница 32: ...ní POT EBUJETE VÎDY P EDEPRANÍ PRÁDLA Pouze pro silnû za pinûné prádlo Pokud nebudete pouÏívat pﬁedepraní u mírnû nebo stﬁednû za pinûného prádla u etﬁíte mezi 5 aÏ 15 pracích prostﬁedkÛ ãasu vody a elektrické energie JE PRANÍ NA 90 C NEZBYTNÉ JestliÏe skvrny na prádle pﬁedem odstraníte vhodn m pﬁedpíracím prostﬁedkem nebo odstraÀovaãem skvrn není nutné prát pﬁi 90 C Pﬁi pracím programu na 60 C u ...

Страница 33: ...ÜÍK KL LA AD D Pro praní zvláätë jemnÿch tkanin byste mëli pouïít speciální sít ku sáöek Püedpokládejme ïe prádlo se skládá z velmi zaäpinënÿch bavlnënÿch odëvå zaschlé skvrny by mëly bÿt odstranëny speciálními prostüedky Doporuöujeme neprat dohromady dávku prádla pouze z tkanin které absorbují vodu dávka v praöce by mohla bÿt po namoöení püíliä tëïká Otevüete zásobník pracích prostüedkå P Do záso...

Страница 34: ...Ï do konce praní POZOR Pokud by bûhem chodu praãky do lo k v padku elektrického proudu praãka je vybavená speciální pamûtí která zachová zvolené nastavení a po návratu elektrického proudu praãka spustí program od místa v nûmÏ byl pﬁeru en Na konci programu se na displeji zobrazí nápis End Poãkejte aÏ zhasne kontrolka zamknut ch dvíﬁek 2 minuty od ukonãení programu Vypnûte praãku pﬁestavením voliãe...

Страница 35: ...údrïbu Öiätëní zásobníku pracích prostüedkå Öiätëní filtru Odpojení püi dlouhodobém nepouïívání praöky Ö ÖI IÄ ÄT TË ËN NÍ Í D DÁ ÁV VK KO OV VA AÖ ÖE E P PR RA AC CÍ ÍC CH H P PR RO OS ST TÜ ÜE ED DK KÅ Å Aökoli to není nezbytnë nutné doporuöujeme oböas vyöistit zásobník práäku na praní bëlících prostüedkå a aviváïe následovnë pouïitím mírné síly vytáhneme celou zásuvku omyjeme ji vodou osuäíme a...

Страница 36: ...e Otoöte filtr proti smëru hodin tak aby zåstal ve svislé poloze Odejmëte jej a oöistëte Po vyöiätëní jej püipevnëte zpët po smëru hodin Pak postupujte opaönë neï püi demontáïi P PÜ ÜE EM MÍ ÍS ST TË ËN NÍ Í N NE EB BO O D DL LO OU UH HO OD DO OB BÉ É N NE EP PO OU UÏ ÏÍ ÍV VÁ ÁN NÍ Í P PR RA AÖ ÖK KY Y Pokud praöku püemíst ujete nebo nepouïíváte deläí dobu a zejména stojí li praäka v nevytápëné m...

Страница 37: ... ïe e m mí ít t v vl li iv v n na a O Od dt té ék ka aj jí íc cí í v vo od da a p po o m má ác ch há án ní í m må åï ïe e b bÿ ÿt t c ch hl la ad dn në ëj jä äí í d dí ík ky y p pü üí ít to om mn no os st ti i z ze eo ol li it tå å v ve e s sm më ës si i N Ne eo ov vl li iv vn ní í t to o ú úö öi in nn no os st t m má ác ch há án ní í N Na a z zá áv vë ër r p pr ra an ní í s se e n na a p pr rá ád...

Страница 38: ...va obráÈte sa na servisnú organizáciu Uveìte vÏdy typ práãky nájdete ho buì na zadnej stene spotrebiãa alebo na záruãnom liste DôleÏité 1 PouÏitie ekologick ch bezfosfátov ch pracích prá kov môÏe maÈ vplyv na Odtekajúca voda po plákaní môÏe byÈ chladnej ia vìaka prítomnosti zeolitov v zmesi Neovplyvní to úãinnosÈ plákania Na záver prania sa na bielizni môÏe objaviÈ biely prá ok zeolity ktor v ak n...

Страница 39: ... ErŒteljes rezgés centrifugálás közben 7 Hibaüzenetek a kijelzŒn 0 1 5 7 8 9 8 Hibaüzenet a kijelzŒn 2 9 Hibaüzenet a kijelzŒn 3 10 Hibaüzenet a kijelzŒn 4 A hálózati csatlakozó nincs bedugva A fŒkapcsoló nincs bekapcsolva Nincs áramellátás Hibás a biztosíték Nyitva maradt az ajtó Lásd az 1 okot A vízcsap el van zárva A kapcsolóóra nincs megfelelŒen beállítva Az ürítŒcsŒ megcsavarodott Idegen anya...

Страница 40: ...çãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe aòè coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy øeíèÿ êa ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè ecêèe xapaêòepècòèêè V robca sa ospravedlÀuje za prípadné tlaãové chyby v tomto návode na pouÏívanie ëalej si v robca vyhradzuje právo urobiÈ potrebné zmeny na svojich v robkoch ktoré nemajú vplyv na ic...

Страница 41: ...ÓÚıÓ Ó ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓ Ó Ë ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó Ó Ó Û Ó ÌËﬂ ìÚËÎËÁ ˆËﬂ ÓÎÊÌ Ú Ô ÓËÁ Â ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÏÂÒÚÌ Ï Á ÍÓÌÓ ÚÂÎ ÒÚ ÓÏ ÔÓ Á ËÚÂ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â Í Ò ÚÂÎ ÌÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË ÓÚıÓ Ó ÑÎﬂ ÓÎÂÂ ÂÚ Î ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï ˆËË ÔÓ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌË ÔÓ ÚÓ ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Ë Ó ÂÌË Ò ËÁ ÂÎËÂÏ Ò ﬂÊËÚÂÒ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÏËÌËÒÚ ˆËÂÈ ÔÛÌÍÚÓÏ ÛÚËÎËÁ ˆËË ÓÚıÓ Ó ËÎË Ò Ï ÁËÌÓÏ ÍÓÚÓ ÓÏ Ç Ô ËÓ ÂÎË ÌÌÓÂ ËÁ ÂÎËÂ Erre az elektromos háztartási termékre az e...

Результаты поиска

Содержание GO 1080 D

Отзывы:

Похожие инструкции для GO 1080 D

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy GO 1080 D, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GO 1080 D

Отзывы:

Похожие инструкции для GO 1080 D

Бренды по названию

Популярные бренды