Candy FCT858 XRWF Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 180

PL 64

•

W przypadku długiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia może

dojść do nieprawidłowego działania wskaźnika kontrolnego.

•

W takim przypadku należy skontaktować się z działem obsługi

klienta.

•

Urządzenia nie można montować za dekoracyjnymi drzwiami,

aby się nie przegrzało.

•

Po włożeniu półki do piekarnika, upewnić się, że ogranicznik jest

skierowany do góry i do tyłu komory. Półka musi być włożona do

komory całkowicie.

•

Podczas wkładania tacy siatkowej należy zwrócić uwagę, aby

krawędź antypoślizgowa była ustawiona do tyłu i do góry.

•

OSTRZEŻENIE: Nie wykładać ścian piekarnika folią aluminiową

ani jednorazowym zabezpieczeniem dostępnym w sklepach.

• Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenie w

bezpośrednim kontakcie z gorącą emalią stwarzają ryzyko

stopienia i pogorszenia stanu emalii wewnątrz piekarnika.

•

OSTRZEŻENIE: Nie wolno zdejmować uszczelki drzwiczek

piekarnika.

•

OSTROŻNIE: Nie napełniać dna komory wodą podczas pieczenia

lub gdy piekarnik jest gorący.

•

Do obsługi urządzenia na częstotliwościach znamionowych

nie jest wymagane wykonanie żadnej dodatkowej operacji/

ustawienia.

•

Piekarnik można umieścić wysoko w słupku lub pod blatem

roboczym. Przed montażem zapewnić dobrą wentylację w

przestrzeni piekarnika, aby umożliwić właściwą cyrkulację

świeżego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrony części

wewnętrznych. Otwory podane na ostatniej stronie wykonać

zgodnie z typem okucia.

•

W celu prawidłowego użytkowania piekarnika nie zaleca się

umieszczania żywności w bezpośrednim kontakcie z rusztami

i tacami, ale używania papieru do pieczenia i/lub specjalnych

pojemników.

•

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem automatycznego cyklu

czyszczenia należy:

Содержание FCT858 XRWF

Страница 1: ...6 Brugherio Italy User Instructions OVENS 2 EN 90 119 148 SK SL SR 60 31 PL CZ Pokyny pro u ivatele TROUBY Instrukcje u ytkownika PIEKARNIKI N vod na pou itie R RY NA PE ENIE Navodila za uporabnika PE...

Страница 2: ...ty Indications General Instructions Product description Display Heat Feel Sensor enrollment Connectivity General notes on cleaning Maintenance Troubleshooting Installation Summary 3 8 10 14 20 22 26 2...

Страница 3: ...nce WARNING in order to avoid any danger caused by the accidental resettingofthethermalinterruptiondevice theapplianceshould not be powered by an external switching device such as a timer or be connec...

Страница 4: ...must bear the maximum connected load and must be in line with current legislation The yellow green earth cable should not be interrupted by the breaker The omnipolar breaker used for the connection mu...

Страница 5: ...bundle available from the manufacturer or by contacting the customer service department The type of pow er cable must be H05V2V2 F This operation should be carried outbyasuitablyqualifiedprofessional...

Страница 6: ...tectingtheinternalparts Maketheopeningsspecifiedonlast page according to the type of fitting Oventraysandgridsarenotsuitablefordirectcontactwithfood Please use suitable cookware or baking paper WARNIN...

Страница 7: ...another appliance except for the built in oven Do not use Heat Feel Sensor in a microwave oven HeatFeelSensorcanbecleanedandwashedbutdonotimmerse itlong in water This product is not intended for use b...

Страница 8: ...therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper incorrect or unreasonable usage The use of any electrical appliance implies the observance of so...

Страница 9: ...nd the resulting strong smokey smells we recommend not using the oven at very high temperature It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little In addition to the acces sorie...

Страница 10: ...lgrid 1 2 7 3 8 4 6 5 Collects residues that drip when cooking food on the grills Holds baking trays and plates Lateralwiregrids onlyifpresent Located on both sides of the oven cavity holds metal gril...

Страница 11: ...erted while oven is cool 2 Connect the charger to a USB power source such as USB adapter or USB socket of PC notebook with the USB cable The charger may not be working properly with power bank because...

Страница 12: ...tem Unscrewthehooks Insertthespitintothemeattobecooked Securethemeatwiththehooks Tightenthescrews Insert the spindle into the hole where the motor is located Remove the handle and use it at the end of...

Страница 13: ...tings for cooking time e kitchen timer f and start delay g Start delay and end of cooking can only be set after entering cooking time With the oven on standby press Time 3 normally to turn on the Minu...

Страница 14: ...i Set time of day d4 Door Lock e Duration d1 Hydroeasyclean Time value l Preheat and cool down feedback f Kitchen timer b3 Bakery Timeindicator Temperatureindicator g Delay start b4 Vegetables h Heat...

Страница 15: ...robe see page 20 to see how it works i Set time of day With the oven on standby press and hold down for 3 seconds to Symbol Function Description a Manual functions This function allows to choose cooki...

Страница 16: ...ble Multi level 150 230 C 3rd for single level 1st 3rd for double level IDEAL FOR cakes biscuits and pizzas on one or more levels Ideal to cook different foods Can be used with Heat Feel sensor Fast P...

Страница 17: ...eaccessory ensures the hot air to reach the food evenly and tridimensionally allowing a crispier final result Please the shallow tray under the shelf to collect juices breading Please remove the acces...

Страница 18: ...CATEGORIES Symbol Description Pre heat Cooking position Heat Feel tempera tures C Description b1 Meat Y 2 3 58 62 65 C for beef For roasts and cuts of beef veal and pork b2 Fish Y 2 3 65 C For whole...

Страница 19: ...s to activate the screen lock Do the same to deactivate it Favourite function To save a favourite function and display it first when your oven is turned on hold down the 2 key for 5 seconds Food Categ...

Страница 20: ...Step 1 Tap icon to select the function and Tap to select Heat feel sensor Step 2 After a while the oven will recognize the probe code Tap icon to set the target temperature Step 3 Tap set the desired...

Страница 21: ...monitor foods that change volume during cooking i e breads MEAT ROASTS STEAKS insert the probe diagonally in the thickest part For cylindrical shape foods i e beef roasts place the tip as close as pos...

Страница 22: ...enrolled WiFi module is on for the first 30 minutes after oven activation to turn it off wait 30 minutes or before 30 minutes in WiFi menu set wifi to off If the oven is enrolled in WiFi menu select...

Страница 23: ...nrollment on app ON THE SMARTPHONE Step 1 Download hOn app Step 2 Log in or sign up Step 3 Add new appliance Step 4 Scan the QR code or insert the serial number Write here your serial number for futur...

Страница 24: ...ng is finished the oven status will automatically switch the Wifi ON or hOn according to your choice NOTE Make sure to have minimum a 2 4GHz Home Wi Fi network Make sure to have your Home Wi Fi passwo...

Страница 25: ...y group com WiFi ON It is only possible to monitor the oven status by App WiFi OFF The oven is not connected but still enrolled with network credentials saved WiFi hOn The oven can be used exclusively...

Страница 26: ...e below 2 Tocleanthewirerackseitherputtheminthedishwasheroruseawetsponge ensuringthatthey are dried afterwards 3 After the cleaning process install the wire racks in reverse order Maintenance ACCESSOR...

Страница 27: ...nd place them on a soft surface ATTENTION the outer panel of glass is not removable 6 Clean the glass with a soft cloth using an appropriate cleaning product 7 After cleaning reassemble the parts in t...

Страница 28: ...oven with a cloth Warning Make sure that the appliance is cool before you touch it Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns Use distilled or drinkable water Symbol Function...

Страница 29: ...e executing a pyrolytic cycle Remove all the accessories from the oven because they are not able to tolerate the high temperatures used during the pyrolytic cleaning cycle in particular removing grids...

Страница 30: ...is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance Troubleshooting Problem Possible cause Solution the oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven do...

Страница 31: ...CZ 31 Shrnut Bezpe nostn pokyny Obecn pokyny Popis v robku Displej Heat Feel Sensor p rov n Konektivita i t n a dr ba trouby dr ba e en pot Installation 32 38 40 43 49 51 55 55 59 177...

Страница 32: ...lenosti UPOZORN N P ed prov d n m jak koli pr ce na spot ebi i nebo dr by odpojte spot ebi od s ov ho nap jen UPOZORN N abyste se vyhnuli nebezpe zp soben mu n hodn mresetov n mtepeln hop eru ova e n...

Страница 33: ...e nostn mi p edpisy V cep lov jisti mus b t dimenzov n na maxim ln p ipojen zat en a mus b t v souladu s platn mi pr vn mi p edpisy lutozelen zemnic ka bel by nem l b t p eru en jisti em V cep lov jis...

Страница 34: ...odborn k s odpov daj c kvalifik ac Uzem ovac vodi lutozelen mus b t p ibli n o 10 mm del ne ostatn vodi e V p pad jak chkoli oprav se obracejte pouze na odd len p e o z kazn ky a vy adujte pou it orig...

Страница 35: ...menovit ch frekvenc ch nen nutn dn dal operace nastaven Trouba m e b t um st na ve v ce ve sloupci nebo pod pra covn deskou P ed upevn n m je nutn zajistit dobr v tr n v prostoru pro troubu kter umo n...

Страница 36: ...e ve vestavn troub Heat Feel Sensor nepou vejte v mikrovlnn troub Heat Feel Sensor lze istit a m t ale nepono ujte jej na del dobu do vody Tento v robek nen ur en k pou v n osobami ve v ku do 12 let D...

Страница 37: ...de za zen Heat Feel Sensor pln nabito indik tor zhasne Ov te zda m trouba zapnut Bluetooth Ujist tese ejeza zen HeatFeelSensorvdosahumonitorovac vzd lenosti Trouba nem e detekovat za zen Heat Feel Sen...

Страница 38: ...vhodn aprotonebezpe n V robcenem en st odpov dnost za p padn kody vznikl nespr vn m i nevhodn m pou v n m Pou it jak hokoliv elektrick ho spot ebi e p edpokl d dodr ov n n kter ch z kladn ch pravi del...

Страница 39: ...r nilo nadm rn mu zne i t n trouby a v sled n msiln mkou ov mz pach m doporu ujemenepou vattroubup ivelmivysok chteplot ch Je lep prodlou it dobu pe en a m rn sn it teplotu Vedle p slu enstv dod van h...

Страница 40: ...ou um st ny na obou stran ch vnit n ho pros torutrouby dr kovov ro tyaodkap vac plechy Chefpanel pouzepokudjevev bav Vzduchov dopravn k kter zvy uje cirkulaci vzduchuuvnit trouby Toumo ujezv en in nos...

Страница 41: ...lenosti Trouba nem e detekovat za zen Heat Feel Sensor na del vzd lenost Pokud je za zen Heat Feel Sensor pokryto izola n m materi lem nebude komunikovat s troubou Pokud se sonda odpoj b hem pou v n...

Страница 42: ...oby pe en e kuchy sk ho asova e f a odlo en ho spu t n g Odlo en spu t n a konec pe en lze nastavit teprve po zad n doby pe en Kdy je trouba v pohotovostn m re imu norm ln m stisknut m tla tka as 3 za...

Страница 43: ...avit denn as d4 Z mek dv ek e Trv n d1 Hydroeasyclean Hodnota asu l Zp tn vazba p edeh v n a chlazen f asova b3 Pe ivo Indik tor asu TUkazatelteploty g Dodlo en ho spu t n b4 Zelenina h Heat feel sens...

Страница 44: ...en se sondou viz strana 78 kde se dozv te jak to funguje i Nastavit denn as Kdy je trouba v pohotovostn m re imu stiskn te a podr te tla tko po dobu 3 sekund dokud se neobjev Symbol Funkce Popis a Man...

Страница 45: ...ch pokrm Lze pou t s Heat Feel Sensor Mo nost rychl ho p edeh evu Gril L3 power 5th patro pro tenk pokrmy 3rd 4th patro pro pokrmy o velk tlou ce IDE LN PRO gratinov n grilov n masa ryby zeleninu Tato...

Страница 46: ...unkce je ide ln pro sma en na vzduchu a v kombinaci s p slu enstv m zaji uje rovnom rn a trojrozm rn p stup hork ho vzduchu k potravin m co umo uje k upav j v sledek M lk podnos um st te pod polici ab...

Страница 47: ...P PRAVY POKRM Symbol Popis P ed eh ev Pozice pro va en Teploty Heat Feel tempera tures C Popis b1 Maso Y 2 3 58 62 65 C u hov z ho masa U pe en a kus hov z ho telec ho a vep ov ho masa b2 Ryby Y 2 3...

Страница 48: ...kund aktivujete z mek obrazovky Stejn m zp sobem ji deaktivujete Obl ben funkce Chcete li ulo it obl benou funkci a zobrazovat ji jako prvn po zapnut trouby na 5 sekund podr te tla tko 2 Kategorie pok...

Страница 49: ...Klepnut m na ikonu vyberte funkci a klepnut m na ikonu vyberte Heat Feel Sensor Step 2 Po chv li trouba rozpozn k d sondy Klepnut m na ikonu nastavte c lovou teplotu Step 3 Klepn te na nastavte po ad...

Страница 50: ...at Feel Sensor pou t tak ke sledov n potravin kter b hem pe en m n objem nap chleba MASO PE EN STEAKY sondu zasu te ikmo do nejsiln j sti U potravin v lcovit ho tvaru nap hov z pe en um st te pi ku co...

Страница 51: ...d trouba nen zaregistrov na WiFi modul je zapnut na prvn ch 30 minut po zapnut trouby pro jeho vypnut po kejte 30 minut nebo p ejd te do nab dky WiFi a vypn te wifi Pokud je trouba zaregistrov na ve W...

Страница 52: ...y v aplikaci V SMARTPHONU Krok 1 St hn te si aplikaci hOn Krok 2 P ihlaste se nebo se zaregistrujte Krok 3 P idejte nov spot ebi Krok 4 Naskenujte QR k d nebo zadejte v robn slo Zde napi te sv v robn...

Страница 53: ...t ednictv m aplikace Krok 8 Po dokon en p rov n se stav trouby automaticky p epne na Wifi ON ZAPNUTO nebo hOn podle va volby POZN MKA Zkontrolujte zda m te dom c WiFi s minim ln 2 4GHz Zkontrolujte zd...

Страница 54: ...nost Candy Hoover Group Srl t mto prohla uje e r diov za zen jsou v souladu se sm r nic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na t to internetov adrese www candygroup com WiFi ON ZAPNU...

Страница 55: ...zajist te aby byly n sledn osu eny 3 Po procesu i t n nainstalujte dr t n dr ky v opa n m po ad dr ba T SN N OKNA TROUBY Je li t sn n zne i t n m ete jej vy istit m rn navlh enou houbi kou P SLU ENSTV...

Страница 56: ...dstra te je a polo te na m kk povrch POZOR vn j sklen n panel nen odn mateln 6 O ist te sklo m kk m had kem s pou it m vhodn ho istic ho prost edku 7 Po vy i t n znovu sestavte d ly v opa n m po ad ne...

Страница 57: ...n Ne se spot ebi e dotknete p esv d te se e je studen U v ech hav ch povrch je nutn postupovat opatrn proto e hroz riziko pop len Pou ijte destilovanou nebo pitnou vodu Symbol Popis Doporu en d1 Hydro...

Страница 58: ...pou itou p i pyrolitick m istic m cyklu P edev m z trouby vyjm te m ky postrann dr ky a telesko pick vod tka viz kapitola VYJMUT M EK A POSTRANN CH DR K U trub s jehlov m teplom rem je nutn p ed spu t...

Страница 59: ...kazn ka Kdy koup te nov spot ebi m ete star odevzdat obchodn kovi kter mus bezplatn p ijmout jeden star spot ebi za jeden nov prodan spot ebi pokud se jedn o ekvivalentn typ se stejn mi funkcemi jak m...

Страница 60: ...skaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Og lne instrukcje Opis produktu Wy wietlacz Rejestracja czujnika Heat Feel czno Og lne uwagi dotycz ce czyszczenia Konserwacja Usuwanie usterek Instalacja 61 67 69 73...

Страница 61: ...st pieniem do wymiany ar wki upewni si e urz dzenie jest wy czone Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej OSTRZE ENIE Aby unikn niebez...

Страница 62: ...K LECZ MUSI BY POD CZONE BEZPO REDNIO DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Pod czenie do r d a zasilania musi by wykonane przez specjalist z odpowiednimi kwalifikacjami W celu uzyskania instalacji zgodnej z aktualny...

Страница 63: ...trzyma maksymalne obci enie i jest to zgodne z obowi zuj cymi przepisami to zielony kabel uziemiaj cy nie powinien by przerwany przez ten wy cznik Gniazdo oraz wy cznik wielobiegunowy zastosowany do p...

Страница 64: ...or c emali stwarzaj ryzyko stopienia i pogorszenia stanu emalii wewn trz piekarnika OSTRZE ENIE Nie wolno zdejmowa uszczelki drzwiczek piekarnika OSTRO NIE Nienape nia dnakomorywod podczaspieczenia lu...

Страница 65: ...przed rozpocz ciem cyklu czyszczenia nale y koniecznie zamkn otw r za pomoc dostarczonej nakr tki Otw r zamyka nakr tk zawsze wtedy gdy sonda do mi sa nie jest u ywana Podczasprocesuczyszczeniapirolit...

Страница 66: ...i piekarnik do zabudowy Nie u ywaj czujnika Heat Feel w kuchence mikrofalowej Czujnik Heat Feel mo na czy ci i my ale nie nale y zanurza go na d ugo w wodzie Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytk...

Страница 67: ...iwe a zatem niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody wynikaj ce z niew a ciwego nieprawid owego lub nieuzasadnionego u ytkowania U ytkowanie ka dego urz dzenia elekt...

Страница 68: ...my nie u ywa piekarnika w bardzo wysokiej temperaturze Lepiej jest wyd u y czas piec zenia i nieco obni y temperatur Opr cz akcesori w dostarczanych wraz z piekarnikiem zale camy stosowanie wy cznie n...

Страница 69: ...seryjny Opis produktu AKCESORIA Tacaociekowa Kratkametalowa 1 2 7 3 8 4 6 5 Zbieraresztki kt reociekaj podczaspieczenia potraw na grillu Podtrzymuje blachy i tacki do pieczenia Bocznesiatki tylkoje l...

Страница 70: ...Feel zostanie w pe ni na adowany Sprawd czy Bluetooth piekarnika jest w czony Upewnij si e czujnik Heat Feel znajduje si w zasi gu monitorowania W przypadku du ej odleg o ci czujnik Heat Feel nie mo e...

Страница 71: ...mniejszeni wtradycy jnymsystemie Odkr haki W mi sonaro en Zabezpieczmi sohaczykami Dokr ruby W trzpie dootworu wkt rymznajdujesi silnik Zdejmijuchwytiu yjgopodkoniecpieczenia abyun ikn oparze podczas...

Страница 72: ...awi dopiero po wprowadzeniu czasu gotowania Kiedy piekarnik jest w trybie czuwania naci nij normalnie Czas 3 aby w czy minutnik przytrzymaj go przez 3 sekundy aby ustawi godzin i 4 Temperatura Dost p...

Страница 73: ...ole funkcyjne a2 Master bake OBSZAR FUNKCJI d2 Eko Pyroliza d3 Pyroliza d1 Hydroeasyclean b3 Wypieki b4 Warzywa b2 Ryby b1 Mi so a3 Gentle cooking OBSZAR CZASU e Czas trwania f Minutnik g Op nione uru...

Страница 74: ...strona 20 aby sprawdzi jak to dzia a i Ustaw por dnia Gdy piekarnik jest w trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy Symbol Funkcja Opis a Funkcje r czne Funkcjatapozwalanawyb rfunkcjip...

Страница 75: ...traw Mo e by u ywany z czujnikiem Heat Feel Dost pna opcja szybkiego podgrzewania Grill L3 moc 5 poziom dla cienkich potraw 3 4 poziom dla g stych potraw IDEALNE DO zapiekanek mi sa z grilla ryb warzy...

Страница 76: ...ll Termoobieg 240 C Tafunkcjajestidealnadopieczeniazapomoc powietrzaiwpo czeniuz akcesorium zapewnia r wnomierne i tr jwymiarowe dotarcie gor cego powietrza do produktu co pozwala uzyska bardziej chru...

Страница 77: ...lsacyjnym cyklem powietrza zapewnia r wnomierny efekt pieczenia a3 Gentle cooking Dzi ki tej funkcji ywno pozostaje delikatna i soczysta dzi ki ni szej temperaturze br zowienie powierzchni jest zminim...

Страница 78: ...ekranu Zr b to samo aby go dezaktywowa Ulubiona funkcja Aby zapisa ulubion funkcj i wy wietli j jako pierwsz po w czeniu piekarnika przytrzymaj przycisk 2 przez 5 sekund Kategoria ywno ci Wielko porcj...

Страница 79: ...eel Krok 1 Dotknij ikon p aby wybra funkcj a nast pnie dotknij aby wybra czujnik Heat Feel Krok 2 Po chwili piekarnik rozpozna kod sondy Dotknij ikon aby ustawi temperatur docelow Krok 3 Dotknij ustaw...

Страница 80: ...konstrukcji czujnik Heat Feel mo e s u y r wnie do monitorowania ywno ci zmieniaj cej obj to podczas gotowania np chleba MI SO PIECZENIE STEKI w o y sond uko nie w najgrubsz cz W przypadku potraw o cy...

Страница 81: ...nie jest zarejestrowany modu WiFi jest w czony przez pierwsze 30 minut po aktywacji piekarnika aby go wy czy odczekaj 30 minut lub przed 30 minutami w menu WiFi wy cz wifi Je li piekarnik jest zareje...

Страница 82: ...nika w aplikacji NA SMARTFONIE Krok 1 Pobierz aplikacj hOn Krok 2 Zaloguj lub zarejestruj si Krok 3 Dodaj nowe urz dzenie Krok 4 Zeskanuj kod QR lub wprowad numer seryjny Wpisztutajsw jnumerseryjnydow...

Страница 83: ...o zako czeniu parowania stan piekarnika automatycznie prze czy WiFi na ON lub hOn zgodnie z Twoim wyborem UWAGA Upewnij si e posiadasz domow sie WiFi minimum 2 4 GHz Przygotuj has o i nazw domowej sie...

Страница 84: ...nitorowa tylko za po moc aplikacji WiFi OFF Piekarnik nie jest pod czony ale nadal jest zarejestrowany z zapisanymi danymi uwierzy telniaj cymi sie WiFi hOn Piekarnik mo e by u ywany wy cznie przez ap...

Страница 85: ...yczy ci ruszty w je do zmywarki lub u yj wilgotnej g bki upewniaj c si e zosta y p niej wysuszone 3 Po procesie czyszczenia zamontuj ruszty w odwrotnej kolejno ci Konserwacja oczy ci lekko wilgotn g b...

Страница 86: ...pomi dzy nimi znajduj si szklane panele usu je i po na mi kkiej powierzchni UWAGA zewn trzna tafla szk a nie jest zdejmowana 6 Szyb nale y czy ci mi kk szmatk przy u yciu odpowiedniego rodka czyszcz...

Страница 87: ...ie Przed dotkni ciem upewnij si e urz dzenie ostyg o Nale y zachowa ostro no w przypadku wszystkich gor cych powierzchni poniewa istnieje ryzyko poparzenia U ywaj wody destylowanej lub pitnej Symbol F...

Страница 88: ...o oszcz dno energii Przed wykonaniem cyklu pirolitycznego Wyj wszystkie akcesoria z piekarnika poniewa nie s one w stanie wytrzyma wysokich temperatur stosowanych podczas cyklu czyszczenia pirolityczn...

Страница 89: ...grzewa Nie jest ustawiona funkcja gotowania i temperatura Sprawdzi czy konieczne ustawie nia s prawid owe Brak reakcji dotykowe go interfejsu u yt kownika Para wodna i kondensacja na panelu in terfej...

Страница 90: ...Obsah Bezpe nostn pokyny V eobecn pokyny Opis produktu Displej Registr cia sondy Heat Feel Konektivita V eobecn pozn mky k isteniu dr ba Rie enie probl mov In tal cia 91 96 98 102 108 110 114 114 118...

Страница 91: ...trickejsiete VAROVANIE aby sa zabr nilo nebezpe enstvu pri ne myselnom resetovan tepeln ho isti a tento spotrebi sa nesmie nap ja cez extern sp nacie zariadenie ako je napr klad asova a nesmie by anip...

Страница 92: ...m ovac k bel nesmie by preru en isti om Omnipol rny isti pou it na pripojenie mus by po in tal cii spotrebi a ahko pr stupn Pripojeniekzdrojuenergiem evykona ibaodborn kspr slu nou kvalifik ciou s oh...

Страница 93: ...otrebujete ak ko vek opravy kontaktujte len oddelenie starostlivosti o z kazn ka a po iadajte o pou itie origin lnych n hradn ch dielov Nedodr anie vy ie uveden ho pokynu m e ohrozi bezpe nos spotrebi...

Страница 94: ...hytiek Kv li spr vnemu pou vaniu r ry v m odpor ame aby ste jedlo nekl dlipriamonaro ty aleabystepou valipapiernape eniea alebo peci lne n doby VAROVANIE pred spusten m cyklu automatick ho istenia Vy...

Страница 95: ...v inom spotrebi i okrem vstavanej r ry Nepou vajte sondu Heat Feel v mikrovlnnej r re Sonda Heat Feel sa m e isti a um va ale nesmie osta dlh ie ponoren vo vode Tento v robok nie je ur en aby ho pou v...

Страница 96: ...r vnym alebo neprimeran m pou it m Pou vanie ak hoko vek elektrick ho zariadenia si vy aduje dodr iavanie niektor ch z kladn ch pravidiel pri odp jan v robku zo z suvky ne ahajte za nap jac k bel spot...

Страница 97: ...ste r ru nep ou vali pri ve mi vysokej teplote Je lep ie pred i as pe enia a trochu zn i teplotu Okrem pr slu enstva dod van ho s r rou v m odpor ame aby ste pou vali iba riad a formy na pe enie ktor...

Страница 98: ...Plechnaodkvapk vanie Kovov ro t 1 2 7 3 8 4 6 5 Sl i na zachyt vanie zvy kov ktor odkvapk vaj po as pe enia na ro toch Dr plechy a formy na pe enie Bo n dr ten mrie ky ibaaks pr tomn Nach dzaj sanaob...

Страница 99: ...k ho vypnutia 3 LED nab ja ky sa po as nab jania aktivuje a blik Vypne sa ke bude sonda Heat Feel plne nabit Skontrolujte i je zapnut funkcia Bluetooth r ry na pe enie Uistite sa e sonda Heat Feel je...

Страница 100: ...i ia ako pri tradi nomsyst me Odskrutkujteh iky Vsu tera e dom sa ktor sam piec M sozaistiteh ikmi Utiahniteskrutky Vlo tera e dootvoru kdejeumiestnen motor Odpojterukov aznovajupou itejunakoncipr pra...

Страница 101: ...r ry ako prv podr te 5 sek nd stla en tla idlo 2 as Pr stup k nastaveniam pre dobu pr pravy jedla e min tky f a odlo en tart g Oneskoren spustenie a koniec pe enia m ete nastavi a po zadan asu pe eni...

Страница 102: ...NKCI a1 Symboly funkci a2 Master bake d2 Pyrol za Eco d3 Pyrol za d1 Hydroeasyclean b3 Pe ivo b4 Zelenina b2 Ryby b1 M so a3 Gentle cooking e Trvanie f Kuchynsk asova g Oneskoren tart h Teplotn sonda...

Страница 103: ...k dispoz cii na va ej r re Preh ad pon k HLAVN PONUKA OBLAS FUNKCI 2 HLAVN PONUKA OBLAS ASU 3 Symbol Funkcia Opis e Trvanie Stla en m nastavte dobu pr pravy jedla a tla idlami nastavte as f Kuchynsk a...

Страница 104: ...pou i so sondou Heat Feel K dispoz cii je mo nos r chleho predhrievania Grill L3 v kon 5 rove pre ahk potraviny 3 a 4 stupe pre hust potraviny IDE LNY PRE gratinovan jedlo grilovan m so ryby zeleninu...

Страница 105: ...ick Oto n ra e 200 240 C IDE LNE PRE Pe enie hov dzieho alebo brav ov ho m sa Vlo te plech pod jedlo na rovni 1 aby ste zachytili kvapkaj ci tuk a avy Air Fry Sma enie vo vzduchu gril ventil tor 240 C...

Страница 106: ...ebo oleja Kombin cia ohrevn ch l nkov s cyklom pulzuj ceho cyklu zabezpe uje rovno mern pe enie a3 Gentle cooking T to funkcia zabezpe uje e jedlo zostane m kk a avnat V aka ni ej teplote je zape enie...

Страница 107: ...ky Ak ho chcete deaktivova stla te to ist tla idlo Ob ben funkcia Ak chcete ulo i svoju ob ben funkciu a zobrazi ju ako prv po zapnut r ry 5 sek nd podr te stla en tla idlo 2 Kateg ria potrav n Ve kos...

Страница 108: ...eat Feel Krok 1 Dotykom ikony vyberte funkciu a dotykom and vyberte sondu Heat Feel Krok 2 Po chv li r ra rozpozn k d sondy Dotykom ikony nastavte cie ov teplotu Krok3 Dotykom nastavte po adovan cie o...

Страница 109: ...eel vyu i aj na monitorovanie potrav n ktor po as varenia menia objem t j chleba M SO PE EN M SO STEAKY sondu vsu te ikmo do najhrub ej asti V pr pade potrav n valcov ho tvaru napr pe en hov dzie m so...

Страница 110: ...strovan v ponuke WiFi vyberte mo nos WiFi a nastavte ju na Off Vypnut R chle p rovanie Pri prvom zapnut produktu je sie WiFi akt vna u 30 min t m ete preto pokra ova s registr ciou na strane 23 Ak r r...

Страница 111: ...i aplik cie NA SMARTF NE Krok 1 Stiahnite si aplik ciu hOn Krok 2 Prihl ste sa alebo sa zaregistrujte Krok 3 Pridajte nov spotrebi Krok 4 Naskenujte QR k d alebo zadajte s riov slo Semsizap tesvojes r...

Страница 112: ...k 8 Po dokon en p rovania stav r ry automaticky prepne funkciu WiFi na ON Zapnut alebo hOn v z vislosti od va ej vo by POZN MKA Uistite sa e m te minim lne 2 4 GHz dom cu sie Wi Fi Nezabudnite si prip...

Страница 113: ...nitorova iba pomocou aplik cie WiFi OFF R ra nie je pripojen ale je e te st le zaregis trovan s ulo en mi prihlasovac mi dajmi pre sie WiFi hOn R ra sa d pou va v lu ne pomocou aplik cie WiFi Reset Pr...

Страница 114: ...zrite ni ie 2 Dr ten dr iakyvy istitevum va keriadualebopou itemokr pongiuan sledneichd kladne osu te 3 Po procese istenia nain talujte dr ten dr iaky v opa nom porad dr ba PR SLU ENSTVO Pred opl chnu...

Страница 115: ...ovn povrch 5 Ak s medzi nimi sklenen panely vyberte ich a polo te na m kk povrch POZOR vonkaj sklenen panel sa ned vybra 6 Sklo vy istite m kkou handri kou pou ite vhodn istiaci prostriedok 7 Po vy is...

Страница 116: ...d dotykom spotrebi a sa uistite e je chladn Pri v etk ch hor cich povrchoch sa mus postupova opatrne preto e hroz riziko pop lenia Pou vajte destilovan alebo pitn vodu Symbol Funkcia Opis d1 Hydroeasy...

Страница 117: ...cyklu Odstr te v etko pr slu enstvo z r ry preto e toto pr slu enstvo nevydr vy sok teploty pou it po as istiaceho cyklu pyrol zy Odstr te hlavne mrie ky bo n dr iaky a teleskopick li ty pozrite si k...

Страница 118: ...spotrebi maloobchod Rie enie probl mov Probl m Mo n pr ina Rie enie R ra sa nezahrieva Nie s nastaven hodiny Nastavte hodiny R ra sa nezahrieva Nebola nastaven funkcia a teplota pe enia Skontrolujte...

Страница 119: ...rnostne navedbe Splo na navodila Opis izdelka Prikazovalnik Vpis senzorja Heat Feel Povezljivost Splo ne opombe o i enju Vzdr evanje Odpravljanje te av Vgradnja Povzetek 120 125 127 131 137 139 143 14...

Страница 120: ...re ja OPOZORILO Da prepre ite morebitno nevarnost ki jo povzro i nenamernaponastavitevnapravezatoplotnoprekinitev aparata ne smete napajati prek zunanje stikalne naprave kot je asovnik ali jo priklju...

Страница 121: ...enesti najve jo priklju eno obremenitev in mora biti v skladu z veljavno zakonodajo Odklopnik ne sme prekiniti rumeno zelenega ozemljitvenega kabla Omnipolarni odklopnik ki se uporablja za priklju ite...

Страница 122: ...la mora biti H05V2V2 F Ta postopek mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak Ozemljitveni vodnik rumeno zelen mora biti pribli no 10 mm dalj i od drugih priklju itvenih vodnikov Za vsa popravila s...

Страница 123: ...a ito notranjih delov Na zadnji strani so navedene odprtine ki jih naredite glede na vrsto pritrditve Za pravilno uporabo pe ice je priporo ljivo da ivila ne dajete v neposreden stik s peka i in pladn...

Страница 124: ...orabljate izklju no v vgradni pe ici Senzorja Heat Feel ne uporabljajte v mikrovalovni pe ici SenzorHeatFeellahkoo istiteinoperete vendarganepotopite v vodo za dalj asa Ta izdelek ni namenjen za upora...

Страница 125: ...ki bi nastala zaradi neustrezne nepravilne ali nerazumne uporabe Pri uporabi elektri nih aparatov je treba upo tevati nekaj temeljnih pravil ne vlecite napajalnega kabla da odklopite izdelek iz vti ni...

Страница 126: ...ri zelo vi soki temperaturi as priprave hrane je bolje podalj ati in temperaturo nekoliko zni ati Poleg dodatne opreme ki je prilo ena pe ici vam svetujemo da uporabljate samo posodo in peka e odporne...

Страница 127: ...8 Serijska tevilka Opis izdelka DODATKI Pladenjzakapljanje Kovinskamre a 1 2 7 3 8 4 6 5 Zbira ostanke ki kapljajo pri kuhanju hrane na re etkah Za peka e in kro nike Stranskere etke samo esoprisotne...

Страница 128: ...ika se bo vklopila in med polnjenjem utripa Ko je senzor Heat Feel povsem napolnjen lu ka ugasne Preverite ali je vklopljen Bluetooth pe ice Prepri ajtese dajesenzorHeatFeelvdosegu razdalje zaznavanja...

Страница 129: ...adicionalnegasistema Odvijtekavlje Ra enjvstavitevmeso kigabostepekli Mesopritrditeskavlji Privijtevijake Vretenovstavitevluknjo kjerjemotor Odstranite ro aj in ga uporabite na koncu kuhanja da seneop...

Страница 130: ...prikazana ko vklopite pe ico 5 sekund dr ite pritisnjeno tipko 2 as Dostop do nastavitev asa kuhanja e kuhinjskega asovnika f in zakasnitve za etka g Zakasnitev za etka in konca kuhanja lahko nastavi...

Страница 131: ...IJ a1 Simboli funkcij a2 Master bake d2 Eko piroliza d3 Piroliza d1 Hydroeasyclean b3 Pekarna b4 Zelenjava b2 Ribe b1 Meso a3 Gentle cooking e Trajanje f Kuhinjski asovnik g Zakasnitev zagona h Senzor...

Страница 132: ...ki je na voljo v va i pe ici Pregled menijev GLAVNI MENI OBMO JE FUNKCIJ 2 GLAVNI MENI OBMO JE ASA 3 Simbol Funkcija Opis e Trajanje Pritisnite da nastavite trajanje kuhanja s tipkama nastavite as f K...

Страница 133: ...Mo na uporaba senzorja Heat Feel Na voljo je mo nost hitrega predgretja Grill L3 power 5 nivo za tanko hrano 3 4 nivo za debelo hrano IDEALNO ZA gratiniranje meso na aru ribe zelenjavo Ta funkcija up...

Страница 134: ...r ventilator 240 C Ta funkcija je idealna zra no cvrtje in v kombinaciji z dodatkom zagotavlja davro zrakhranodose eenakomernotertridimenzionalno karzagotovi ve jo hrustljavost Pod hrano vstavite plit...

Страница 135: ...e ali olja Kombinacija grelnih elementov z nihajo im ciklom zraka je zagotovilo za enakomeren rezultat pe enja a3 Gentle cooking Ta funkcija zagotavlja da hrana ostane mehka in so na zaradi ni je temp...

Страница 136: ...0 42 44 48 Predstavitveni na in VKLOP IZKLOP DODATNEFUNKCIJE Sim bol Opis Predlogi m Zaklepanje tipk S to funkcijo zaklenete prikazovalnik in tako otrokom prepre ite ne eleno uporabo Pritisnite in pri...

Страница 137: ...se iko da izberete funkcijo nato pa se dotaknite da izberete senzor Heat Feel 2 kora Pe ica bo ez nekaj asa prepoznala kodo sonde Dotaknite se ikone da nastavite ciljno temperaturo 3 korak Dotaknite...

Страница 138: ...el uporablja tudi za nadzor ivil katerih prostornina se med kuhanjem spreminja npr kruh MESO PE ENKE ZREZKI sondo po evno vstavite v najdebelej i del V primeru ivil valjaste oblike tj goveja pe enka p...

Страница 139: ...ul Wi Fi vklopljen prvih 30 minut po aktiviranju pe ice do izklopa po akate 30 minut ali pa ga pred potekom 30 minut izklopite z nastavitvijo mo nosti Wi Fi v meniju Wi Fi na Off e je pe ica vpisana v...

Страница 140: ...NA PAMETNEM TELEFONU 1 korak Prenesite aplikacijo hOn 2 korak Vpi ite se oz se registrirajte 3 korak Dodajte nov aparat 4 korak Opti no preberite kodo QR ali vstavite serijsko tevilko Semnapi itesvoj...

Страница 141: ...topek seznanjanja prek aplikacije 8 kora Ko je seznanjanje kon ano se stanje pe ice glede na va o izbiro samodejno preklopi na Wi Fi ON ali hOn OPOMBA Doma e omre je Wi Fi mora imeti vsaj 2 4 GHz Imej...

Страница 142: ...e ice WiFi OFF Pe ica ni povezana vendar je e vedno vpisana s shranjenimi omre nimi poverilnicami WiFi hOn Pe ico lahko uporabljate izklju no prek aplik acije WiFi Reset Povezava je ponastavljena in m...

Страница 143: ...mijte v pomivalnem stroju ali pa z mokro gobico pri emer poskrbite da jih po pom ivanju posu ite 3 Re etke po i enju namestite obratnem vrstnem redu Vzdr evanje DODATKI Pred spiranjem in su enjem o is...

Страница 144: ...plo e jih odstranite in polo ite na mehko povr ino POZOR zunanja steklena plo a ni odstranljiva 6 Steklo o istite z mehko krpo z ustreznim istilom 7 Po i enju znova sestavite dele v nasprotnem vrstnem...

Страница 145: ...e s krpo Opozorilo pred dotikanjem aparata se prepri ajte da je hladen Pri vseh vro ih povr inah je potrebna previdnost saj obstaja nevarnost opeklin Uporabite destilirano ali pitno vodo Simbol Funkci...

Страница 146: ...a cikla Odstranite vse dodatke iz pe ice ker ne prenesejo visokih temperatur ki nastanejo medciklompiroliti nega i enja odstranite zlasti re etke stranske nosilce in teleskop ska vodila glejte poglavj...

Страница 147: ...je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara Odpravljanje te av Te ava Mo en vzrok Re itev Pe ica se ne segreva Ura ni nastavljena Nastavi uro Pe ica se ne segreva Funkcija kuhanja in te...

Страница 148: ...bednosne napomene Op ta uputstva Opis proizvoda Displej Registracija senzora Heat Feel Povezivanje Op te napomene o i enju Odr avanje Re avanje problema Ugradnja Sadr aj 149 154 156 160 166 168 172 17...

Страница 149: ...imogu noststrujnogudara Isklju iteure ajizelektri nemre epreobavljanjabilokakvihradova iliodr avanja UPOZORENJE Dabiseizbeglasvakaopasnostizazvanaslu ajnim resetovanjem termalnog prekida a ure aj ne t...

Страница 150: ...apajanja Omnipolarni prekida mora da bude u stanju dapodnesemaksimalnopovezanooptere enjeimoradabudeu skladu sa va e im zakonima Prekida ne bi trebalo da prekida vod uto zelenog kabla uzemljenja Omnip...

Страница 151: ...zvo a a ili kontaktirati korisni ku slu bu Tip kabla za napajanje mora da bude H05V2V2 F Ovu operaciju treba da sprovede odgovaraju e kvalifikovani stru njak Provodnik uzemljenja uto zeleni mora da bu...

Страница 152: ...i za titu unutra njih delova Napravite otvore prema uputstvima na poslednjoj stranici i u skladu sa tipom ugradnje Za pravilnu upotrebu rerne preporu uje se da hrana ne dodiruje re etkeitepsije ve tre...

Страница 153: ...erni Nemojte koristiti senzor Heat Feel u mikrotalasnoj rerni Senzor Heat Feel mo e da se o isti i opere ali ne sme dugo da se potapa u vodu Ovaj proizvod nije namenjen za upotrebu od strane osoba uzr...

Страница 154: ...nepravilne neta ne ili nerazumne upo trebe Upotreba bilo kog elektri nog ure aja podrazumeva po tovanje nekih osnovnih pravila nemojte povla iti kabl za napajanje da biste isklju ili proizvod iz uti...

Страница 155: ...nu ne koristite na veoma visokim temperaturama Bolje je da produ ite vreme pe enja i malo smanjite temperaturu Pored dodatne opreme koja se isporu uje sa rernom savetujemo vam da koristite samo posu e...

Страница 156: ...rijski broj Opis proizvoda DODATNA OPREMA Posudazakapanje Metalnare et 1 2 7 3 8 4 6 5 Prikuplja ostatke koji kaplju prilikom kuvanja hrane na ro tilju Dr i plehove za pe enje i tanjire Bo ne i anere...

Страница 157: ...i treperi tokom punjenja Isklju i e se kada se senzor Heat Feel potpuno napuni Proverite da li je Bluetooth rerne uklju en Proverite da li je senzor Heat Feel u dometu pra enja Na velikim udaljenosti...

Страница 158: ...uo bi ajenisistem Odvrnitekuke Umetnitera anjumesokoje esepripremati Pri vrstitemesokukama Zategnitezavrtnje Umetnitera anjuotvorgdesenalazimotor Uklonite ru ku i koristite je na kraju kuvanja kako b...

Страница 159: ...i dr ite taster 2 na 5 sekundi Vreme Pristupanje pode avanjima za vreme kuvanja e kuhinjski tajmer f i odlo eni po etak g Odlo eni po etak i kraj kuvanja mogu se podesiti tek nakon uno enja vremena p...

Страница 160: ...a2 Master bake d2 Pyrolysis Eco d3 Pyrolysis d1 Hydroeasyclean b3 Pekara b4 Povr e b2 Riba b1 Meso a3 Gentle cooking e Trajanje f Kuhinjski tajmer g Po etak odlaganja h Senzor Heat Feel OBLAST VREMEN...

Страница 161: ...i Pregled menija GLAVNI MENI OBLAST FUNKCIJA 2 GLAVNI MENI VREME 3 Simbol Funkcija Opis e Trajanje Pritisnite dabistepodesilitrajanjekuvanja koristitedugmad da biste podesili vreme f Kuhinjski tajmer...

Страница 162: ...istiti sa senzorom Heat Feel Dostupna je opcija brzog predgrevanja Ro tilj L3 snaga 5 nivo za namirnice male debljine 3 ili 4 nivo za namirnice velike debljine IDEALNO ZA gratinirano pe eno meso ribu...

Страница 163: ...ra anj 200 240 C IDEALNO ZA Gove e ili svinjsko pe enje Postavite pleh za pe enje ispod hrane na nivou 1 da bi se sakupljali sokovi koji kaplju Air Fry Pr enje bez ulja ro tilj ventilator 240 C Ova fu...

Страница 164: ...nata sa pulsiraju im ciklusom vazduha obezbe uje ravnomerne rezultate pe enja a3 Gentle cooking Ova funkcija obezbe uje da hrana ostane meka i so na Povr ina dobija minimalnu sme u boju zahvaljuju i n...

Страница 165: ...biste aktivirali zaklju avanje ekrana U inite isto da biste ga deaktivirali Omiljena funkcija Da biste sa uvali omiljenu funkciju i prikazali je kada je rerna uklju ena dr ite taster 2 5 sekundi Kateg...

Страница 166: ...cu da biste izabrali funkciju a zatim dodirnite da biste izabrali senzor Heat Feel 2 korak Nakon nekog vremena rerna e prepoznati ifru sonde Dodirnite ikonicu da biste podesili ciljnu temperaturu 3 ko...

Страница 167: ...koristiti i za pra enje namirnica koje menjaju zapreminu tokom kuvanja kao to je hleb MESO PE ENJE ODREZAK umetnitesondudijagonalnounajdebljideo Zanamirnicecilindri nog oblika kao to je gove e pe enj...

Страница 168: ...u en prvih 30 minuta nakon aktiviranja pe nice Da biste je isklju ili sa ekajte 30 minuta ili pre 30 minuta u Wi Fi meniju podesite Wi Fi na isklju eno Ako je rerna registrovana u Wi Fi meniju izaberi...

Страница 169: ...plikaciji NA PAMETNOM TELEFONU 1 korak Preuzmite aplikaciju hOn 2 korak Prijavite se ili se registrujte 3 korak Dodajte novi ure aj 4 korak Skenirajte QR kod ili unesite serijski broj Napi iteovdesvoj...

Страница 170: ...nja preko aplikacije 8 korak Kada se uparivanje zavr i status rerne e automatski prebaciti Wi Fi na ON ili hOn u skladu sa va im izborom NAPOMENA Obavezno imajte minimalnu ku nu Wi Fi mre u od 2 4 GHz...

Страница 171: ...Rerna nije povezana ali je i dalje registrovana sa sa uvanim mre nim akreditivima WiFi hOn Rerna mo e da se koristi samo preko aplikacije WiFi Reset Rerna nije povezana ali je i dalje registrovana sa...

Страница 172: ...olice stavite ih u ma inu za pranje sudova ili koristite vla ni sun er i obavezno ih posle osu ite 3 Nakon procesa i enja postavite i ane police obrnutim redosledom Odr avanje DODATNA OPREMA O istite...

Страница 173: ...nalaze staklene plo e uklonite ih i stavite na meku povr inu PA NJA spolja nja plo a stakla se ne mo e ukloniti 6 O istite staklo mekom krpom pomo u odgovaraju eg sredstva za i enje 7 Nakon i enja po...

Страница 174: ...Proverite da li je ure aj ohla en pre nego to ga dodirnete Vodite ra una o svim vru im povr inama jer postoji rizik od opekotina Koristite destilovanu ili pija u vodu Simbol Funkcija Opis d1 Hydroeas...

Страница 175: ...or iz rerne jer ne mo e da podnese visoke temperature koje se ko riste tokom ciklusa piroliti kog i enja a posebno uklonite re etke bo ne nosa e i teleskopske vo ice pogledajte poglavlje UKLANJANJE RE...

Страница 176: ...ure aj ekvivalentnog tipa i ima iste funkcije kao kupljeni ure aj Re avanje problema Problem Mogu i uzrok Re enje Rerna se ne zagreva Sat nije pode en Podesite sat Rerna se ne zagreva Funkcija kuvanja...

Страница 177: ...77 Installation A A B 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 590 mm 560 mm x 45 mm 560 mm x 45 mm 460 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 5...

Страница 178: ...zabezpe te otvor pre nap jac k bel SRAkojename tajprekrivendnomnazadnjem delu obezbedite otvor za sprovo enje kabla za napajanje PL Je li spos b zamontowania coko u nie pozwala na cyrkulacj powietrza...

Страница 179: ...uktu zgodnie z potrzebami w tym w interesie konsumenta bez uszczerbku dla charakterystyki dotycz cej bezpiecze stwa lub funkcjonalno ci SK V robca nezodpoved za nepresnosti vypl vaj ce z tla ov ch ch...

Страница 180: ...70030734 Rev_0 04 2023...

Результаты поиска

Содержание FCT858 XRWF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Candy FCT858 XRWF, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FCT858 XRWF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды